Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
estudiante
Redacción de Textos
Académicos
Lorena Juárez
Saavedra
Enero-junio 2019
Guía del estudiante
Guía del
estudiante
Esta guía del estudiante es una
recopilación de trabajo, métodos y
material que he producido en la cátedra
de textos académicos de los últimos
tres años. Pretende ser, como su título,
una guía en la ardua tarea de redactar
textos. Hay textos de mi autoría y
lecturas que recomiendo (que tienen su
debida cita). En esta primera parte se
aborda el programa de clase, así como
lecturas, ejercicios y algunos hallazgos
como la lista actualizada de los
repositorios académicos en la que
puedes hallar un sinfín de contenido.
Úsela, está pensada para usted,
estudiante mónico.
2
ECMH
MISIÓN INSTITUCIONAL: Promover experiencias de aprendizaje para formar
profesionales emprendedores e innovadores, capaces de interpretar el
cambio para transformar su entorno.
3
OBJETIVO
Desarrollar las habilidades necesarias para organizar el pensamiento, procesar la
información, formular opiniones y posteriormente expresarlas por escrito, mediante
textos académicos eficaces, fundamentados en las inquietudes de los estudiantes y en las
exigencias del campo laboral.
OBJETIVOS COGNITIVOS
Conoce los criterios de forma y fondo para la redacción de textos académicos.
Comprende la relevancia de la redacción en la comunicación de contenidos académicos.
OBJETIVOS PROCEDIMENTALES
Crea textos que cumplen con los criterios de redacción académica vistos en clase.
Redacta planteamientos novedosos sobre temas de interés en el ámbito de las
comunicaciones integradas de marketing.
Relaciona los conocimientos que posee con las exigencias modernas del mercado laboral
OBJETIVOS ACTITUDINALES
Asume la importancia de redactar textos académicos de forma correcta.
Cuida las normas gramaticales y ortográficas al momento de redactar.
Contenidos
Unidad I: Pensamiento, lenguaje y redacción
1. Lectura comprensiva cómo elemento básico de la investigación bibliográfica (dominio
de macro reglas para procesar la información)
2. La forma en función del contenido (superestructuras y macro estructuras).
3. El proceso de pre-escritura: ordenamiento de ideas (esquemas), investigación.
4. Requisitos para una adecuada redacción.
Unidad II: Análisis y estructura de textos académicos
1. Análisis de diferentes tipos de ensayo.
2. Estructura y organización de un ensayo.
3. Diferencias entre paráfrasis y plagio.
4. Citas y notas como elemento fundamental del aparato crítico.
5. Aspectos formales de un documento académico (referencias electrónicas, esqueletos,
esquemas, etc.)
Unidad III: Redacción aplicada
1. Consejos prácticos para el proceso de redacción académica.
2. Elaboración de fichas y resúmenes.
3. Redacción académica en medios electrónicos.
4. El artículo científico y los textos de opinión (editorial y reseña)
5. Creación de ensayos a partir de temas de interés y actualidad.
4
Estrategia metodológica
Bibliografía:
Nombre de Autor Casa País Año de Ejemplares
la obra (apellido , nombre) editora edición biblioteca
Cómo se escribe Serafini, María Paidós España 2007 3
Teresa
Curso de redacción. Martín Vivaldi, Thomson España 2003
Teoría y práctica de la Gonzalo
composición y del estilo 3
Tesis, monografías e Botta, Mirta Biblos Argentina 2004
informes. Nuevas
normas y técnicas de
investigación y redacción 3
5
Redacción de Textos Académicos
Experiencias de clase 01-2019
CAPACIDADES COGNITIVAS
C1 Conoce diferentes herramientas de búsqueda especializada así como los
criterios de validez de información científica.
CAPACIDADES PROCEDIMENTALES
P1 Investiga temas de interés personal, académico e institucional y aplica
criterios de validez científica.
CAPACIDADES ACTITUDINALES
A1 Es capaz de contraponer puntos de vista, reflexionar y desarrollar
pensamiento propio a través de comunicación argumentativa.
6
Evaluaciones por período
Las competencias que el estudiante debe adquirir en esta etapa son de orden técnico y
académico, es decir, aprenderá a hacer búsqueda especializada y pondrá en práctica su sentido
crítico para la elección de fuentes que tengan criterio de credibilidad, actualidad y pertinencia en
el tema que estudia. En el período 2 se espera que contraste posturas de temas y haga una
propuesta de texto argumentativo a partir de un caso. En el tercer período, hará la propuesta de
un tema personal y lo desarrollará en formato ensayo.
Foro de discusión
(20%) Ejercicio matriz
•Lectura 2 bibiográfica (20%)
P1
•Lectura 3
Revisión de talleres:
Revisión de Talleres
1, 2 y 3
(30%) 4y5
(30%)
P3
Revisor de borrador Ensayo final
(0%) (40%)
7
Guía de contenido | período 1
Tema 1: ¿Textos académicos para qué?
Redactar no es solo escribir, sino escribir de una determinada manera, donde se logre recoger lo
que se quiera y trasmita, a quien lo lee, un efecto deseado por quien lo escribe.
Estamos en una época de cambios en la que la lectura se nos plantea de una forma
diferente a la que estábamos acostumbrados. Se nos presenta en una faceta más dinámica y de
inmediatez; sin embargo, recién estamos comenzando a transitar el camino de la documentación
electrónica.
Todo ello resulta probable, sí, pero también lo es que la invasión de estas tecnologías
atentan contra el esfuerzo intelectual, por ejemplo, de un cálculo matemático.
Varias pudieran ser las causas de que esta situación prevalezca en el mundo de las
ciencias, y no todas se relacionan con la tecnología. Entre las más comentadas están:
1
Padrón Novales, Carmen Isabel, Quesada Padrón, Náyade, Pérez Murguía, Ada, González Rivero, Pedro Luis, & Martínez Hondares,
Luis Enrique. (2014). Aspectos importantes de la redacción científica. Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río, 18(2), 362-380.
Recuperado en 21 de enero de 2019, de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-
31942014000200020&lng=es&tlng=es.
8
• El uso descuidado de la lengua materna (no existe dominio del lenguaje).
• La información sobre cómo redactar aparece muy dispersa, y es casi obligatorio poseer una
computadora para ganar tiempo en encontrarla.
Los estudiantes se reúnen en parejas o tríos y toman el ensayo Historia de la Belleza de Umberto
Eco y desarrollan:
9
Tema 2. Textos académicos: tipos y estructura
¿Cuándo y cómo hacemos divulgación científica?
Cartel
Libro científico Libro de
especializado divulgación
Mayor rigor Menor rigor
académico académico
Nota CC |
conferencia
Ensayo
Entrevistas:
Artículo CC
redio, TV
Investigación Redes
Tesis
CC sociales
10
Tema 3. IMRD| La estructura científica
11
Tema 4. Estructura interna del artículo científico
Veamos el siguiente ejemplo, que se ha tomado de:
Martínez Barahona, e., & Gutiérrez Salazar, m., & Rincón Fonseca, l. (2012). Impunidad en
El Salvador y Guatemala: «de la locura a la esperanza: ¿nunca más?». América Latina hoy,
61 , 101-136.
12
3) Metodología
Actividad 2:
Busque en internet algún artículo científico que cumpla con los requisitos de estructura:
IMRD y elementos según la escala de credibilidad académica (título, filiaciones, etc.).
Marque los elementos.
13
Tema 5: Búsqueda especializada: repositorios
En cuanto a la búsqueda académica especializada hay que distinguir varias actividades:
por un lado, dónde se busca y, por el otro, cómo se busca.
¿DÓNDE BUSCO?
Buscadores generales como Google, Safari y otros nos ofrecen de todo según los
algoritmos, no hay filtros, así que hallamos blogs, noticias, páginas web
particulares y textos académicos.
Buscadores especializados como Google Académico (https://scholar.google.com/)
hacen un filtro más adecuado porque nos llevan a sitios donde hay material más
académico.
Repositorios académicos son los lugares más académicos, con información muy
especializada con alto contenido científico. Son bibliotecas virtuales que suelen
tener universidades o grupos de universidades junto con otras instituciones.
¿Cuál es mejor?
Este octubre se ha publicado una nueva edición del “Ranking Web of Repositories”, donde
encontramos ordenados los repositorios web según el número de documentos que indexen.
Los repositorios incluidos en la lista permiten acceder a un mayor número de publicaciones
científicas online y otro tipo de materiales académicos, muchos de estos son de acceso libre y
gratuito..
14
1. Europe PubMed Central (Gran Bretaña)
2. (1) Smithsonian/NASA Astrophysics Data System (Estados Unidos)
3. CiteSeerX (Estados Unidos)
4. ERIC (Estados Unidos)
5. Arxiv.org e-Print Archive (Estados Unidos)
6. NASA Technical Reports Server (Estados Unidos)
7. Research Papers in Economics RePEc (ONU)
8. Repositório Digital Universidade Federal do Rio Grande do Sul LUME (Brasil)
9. PhilPapers (Gran Bretaña)
10. CERN Document Server (Suiza)
Dentro de esta clasificación también encontramos los repositorios estatales, los cinco más
completos son los siguientes.
15
E-Recursos: biblioteca Mónica Herrera
(http://monicaherrera.edu.sv/e-recursos-2/)
Ebsco Host
16
Tema 6: Búsqueda especializada, códigos booleanos
¿CÓMO BUSCO?
Para que tus búsquedas sean más eficientes, utiliza fórmulas. A eso es lo que se llama
búsqueda booleana, es decir, usas comandos específicos para comunicarte con tu
computadora. ¿Ventajas? Tienes resultados más específicos entre más específica sea tu
fórmula.
¿CÓMO SE USAN?
Combine las palabras clave de su tema, sea lo más específico que pueda.
Ejemplo:
¿Todas las fórmulas funcionan? No, tienes que quitar, agregar y editar hasta que los
resultados sean lo más parecido a lo que buscas.
¿Habrá algún artículo que me explique todo lo que quiero saber? No. Lo más frecuente
es que debas leer varios y así construir tu propio conocimiento. Por eso cada autor deja en
evidencia en su bibliografía cuántos textos ha leído para llegar a sus propuestas y
conclusiones.
NOTA: No uses palabras genéricas como artículos o determinantes (el, ni, los, la, etc.)
porque confunde a los buscadores.
17
Tema 7: Organizar el contenido
Ahora que ya sabes dónde buscar información de calidad y cómo buscarla, es hora de que
hablamos de cómo organizar el contenido. Veamos el panorama de dos maneras: por un
lado, necesitarás de un gestor especial que almacene tu información grande, en bruto, es
decir, una biblioteca para tus investigaciones que has hallado en formato electrónico
como artículos en PDF, páginas web, videos, etc. A esas bibliotecas personales es que
llamaremos Gestores bibliográficos. Ahora, por otro lado, cuando ya hayas seleccionado
tus libros, artículos científicos o videos, necesitarás de otra herramienta: matrices
bibliográficas. ¿Qué hacen estas? Organizan tus lecturas y las dejan listas para que las
uses en tu texto. Veamos la diferencia.
a) Gestores bibliográficos
Son diferentes plataformas para guardar artículos en línea y generar bibliografía. Algunos
permiten subrayar en la versión guardada en la cuenta (en este caso, se habla de
Mendeley, descargarlo en: https://www.mendeley.com).
18
Otras funciones:
Zotero: https://uao.libguides.com/c.php?g=529773&p=3622700
19
Lecturas de interés:
20
b) Organizar las citas en matrices bibliográficas
A medida que vas leyendo, vas identificando qué de todo el contenido te será útil para la
redacción de tu texto académico. Usualmente subrayamos estos apartados, los copiamos
y pegamos. Lo que usualmente sucede es que olvidamos algunos datos que nos ayudan a
citarlos bien, por eso necesitamos otro recurso que nos ayude a no perder datos tan
pequeños y vitales como los números de página de nuestros artículos científicos cuando
hacemos citas directas.
¿CÓMO SOLUCIONARLO?
Usa matrices bibliográficas, que son una modificación de lo que se conocía como fichas
bibliográficas. Es mejor si se hacen en Excel.
Sí, se trata de una extensión de Google (solo funciona con Chrome) que se llama Citable y
se sincroniza con una cuenta de correo Gmail.
21
Guía de lecturas
Cronograma de evaluaciones
Actividad Fecha Porcentaje Observaciones
1 Foro 4-7 febrero 20% Lecturas en casa, se llena en
línea.
2 Ejercicio matriz bibliográfica 7 de febrero 20% Trabajo ejecutado durante la
hora de clase.
3 Laboratorio de citas 14 febrero 20% Evaluación hecha en hora
bibliográficas clase.
4 Redacción de texto de 21 febrero-28 40% Construcción de texto en
revisión académica de febrero modalidad taller con
revisores de avance. Entrega
final en línea.
22
Formatos de evaluación
Foro 20%
Indicaciones: lea las lecturas 2 y 3 y conteste las preguntas del foro. Sea breve, claro y preciso
con sus aportes.
Criterio E MB R NM Total
10-9 8-7 6 5-3 puntos
1 Demuestra dominio del tema porque utiliza conceptos
propios de la literatura estudiada.
2 Es capaz de relacionar teoría con el ejemplo que se le
presenta.
3 Ofrece un punto de vista claro, particular, a partir de la
lectura procura desarrollar pensamiento crítico.
4 La redacción es clara, precisa y sin rodeos. Su sintaxis es
correcta y evita cometer errores de ortografía.
Total
23
Laboratorio sobre citas APA 20%
Indicaciones: desarrolle la prueba según indicaciones.
Criterio E MB R NM Total
10-9 8-7 6 5-3 puntos
1 Distingue los diferentes tipos de cita.
2 Es capaz de citar un texto de forma directa e indirecta
con todos los elementos requeridos.
3 Tiene criterio para seleccionar contenido y aplicar el
tipo de cita que requiere (más de 40 palabras, cita de
cita)
4 Redacta la referencia bibliográfica y utiliza diferentes
recursos para garantizar su corrección.
Total
24