PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec

Área: Operaciones

TABLA DE CONTENIDOS.

1. OBJETIVO.

2. ALCANCE.

3. RESPONSABILIDADES.

4. EQUIPOS, APARATOS, ELEMENTOS Y MATERIALES.

5. DEFINICIONES.

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.

7. ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

8. ASPECTOS DE CONTROL AMBIENTAL.

9. REFERENCIA.

10. REGISTROS.

11. ANEXOS.

ESTADO NOMBRE FIRMA FECHA

Confeccionado por: Ivania Navarrete B. - APR 24-02-2021.

Revisado por: Emilio Torres B. – Administrador 24-02-2021.

Edilberto Forero R. – Sub Gerente

Aprobado por: 24-02-2021.
Operaciones

VERSIÓN MOTIVO DEL CAMBIO FECHA

Ver.00 Original 23/04/2018
Ver.01 Revisión Anual 07/05/2019
Ver.02 Revisión Anual 01/02/2020
Ver.03 Revisión Anual 24/02/2021

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 1 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

1.- OBJETIVO.

El presente procedimiento de trabajo establece una metodología para la realización de carga de combustible
en mesas de carga de plantas Copec, para efecto de un servicio optimo y seguro de acuerdo con
procedimiento Copec.

2.- ALCANCE.

Describir y estandarizar un procedimiento para la actividad de realización de carga de combustible en mesas

de carga de plantas Copec.
Hay que asegurar que las actividades relacionadas con esta tarea se ejecuten de acuerdo con los estándares
establecidos por el cliente.
Establecer acciones dirigidas a controlar los peligros y que la tarea se desarrolle bajo condiciones de
seguridad, calidad, conservación del medio ambiente y la salud de las personas.
El presente procedimiento será aplicable en dependencias de las distintas plantas de Copec.

3.- RESPONSABILIDADES.

Administrador de Contrato Promover la ejecución de programas de capacitación,

mantenimiento y certificación de los equipos.

Jefe de Operaciones. Debe velar por el cumplimiento y aplicación de este documento

en terreno.
Verificar que los supervisores comprenderán a cabalidad este
documento.

Supervisores Dar a conocer el presente procedimiento a cada trabajador

involucrado, asegurándose de su total comprensión, capacidad
de aplicación para su posterior cumplimiento.
Debe verificar que los equipos, instrumentos y herramientas se
encuentren en buenas condiciones.
Debe controlar que todo trabajador haga uso correcto de los
equipos y herramientas.

Trabajadores. Deben informar a sus respectivos supervisores cualquier

anomalía que impida la tarea.
Deben cuidar y hacer un uso correcto de los equipos,
instrumentos y herramientas.
Cumplir cabal y permanentemente con los trabajos
encomendados que guarden estricta relación con las
disposiciones estipuladas en este procedimiento.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 2 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

4.- EQUIPOS, APARATOS, ELEMENTOS Y MATERIALES.

Equipo Tracto camión Equipo semirremolque estanque

5.- DEFINICIONES.

Procedimiento (PR): Documento que describe en forma global, la metodología (el paso a paso) para
desarrollar las operaciones de una actividad o un proceso.
Equipo de protección personal (EPP): Correspondiente a toda la implementación de artículos de
protección
Personal necesario y suficiente con que debe equiparse un trabajador para realizar un trabajo determinado

6.- DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

Paso1: Conductor debe presentarse en despacho a retirar orden de carga con su uniforme correspondiente.

Sera su responsabilidad verificar en orden de carga lo que la distribución de volumen y N° de compartimientos

registrados correspondan a los de su equipo. Además, en dicho documento ira plasmado un timbre en la cual
deberán registrar los sellos y en el mismo orden que procederán a sellar el equipo una vez finalizada el carguío.

Paso2: Conductor tiene la obligación de respetar señalética interior planta, entre estos, uso de EPP, Velocidad
máxima 20 Km/H, área no estacionar, etc.

Paso 3: Al ingresar a mesa de carga deberá respetar el siguiente orden:

a) Cortar contacto de Motor y retirar llaves.

b) Antes de bajar del Camión colocarse sus EPP (Gafas, Casco, guantes, etc.)
c) Accionar el corta corriente (este debe estar visible y rotulado on/off)
d) Colgar llaves del equipo en pilar correspondiente.
e) Conectar sistema Scully, constatando que la señal luminosa se encuentre en verde.
f) Conectar recuperadora de vapores al equipo.
g) De no existir recuperadora de vapores en mesas, se debe verificar que válvula de venteo quede abierta
antes del carguío.
h) El estruje debe realizarse en zona habilitada antes de ingresar a la mesa de carga con baldes aterrizados
con sus tenazas.
i) Antes de realizar conexión de brazos coloque baldes metálicos bajo los brazos de manera de contener el
goteo de producto.
j) Conectar brazo de carga del producto que cargara, en compartimento respectivo.
k) Verificar que los brazos de carga queden bien conectados.
Deben quedar bien alineados y en forma vertical sin generar algún esfuerzo extra en la conexión.

Paso 4:

a) En el accuload deberá ingresar RUT sin digito verificador pres. ENTER.

b) posteriormente deberá verificar que el número de transporte coincida con lo entregado junto con el
ticket de carga 200xxxxxxxx. Si esta correcto pres SET

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 3 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

c) verificar que los brazos de carga estén conectados en el compartimiento correspondiente con el
volumen que desea cargar. Si esta correcto presionar START.

Nota: En caso de que el equipo supere la cantidad de compartimientos con respecto a los brazos de
carga, una vez finalizado el carguío de uno de ellos, se deberá repetir los pasos antes señalados para
llenar el resto de estos.

En resumen, para operar los equipos Accuload, se deberá proceder de acuerdo con la siguiente manera:

ACCULOAD III
ACCION
Presione SET e ingresar número de Rut sin digito verificador y presionar
1 ENTER
2 Verificar número de transporte y presionar SET
3 Ingresar número de compartimiento a cargar y presionar ENTER
4 Confirmar volumen presionar START
5 Una vez cargados todos los compartimientos presionar PRINT

Paso 5: Una vez terminada la carga el Conductor deberá verificar que los niveles superiores se
encuentren a la flecha de calibración de cada uno de los compartimientos. Para eso deberá subir al pasillo
del estanque haciendo uso de su arnés de seguridad y una vez que haya corroborado visualmente
procederá a cerrar y sellar las tapas superiores.

Posteriormente descenderá y sellará las válvulas de corte seco de cada compartimiento.

Para los equipos que prestan servicios a MEL deberán sellar la caja de protección de las válvulas de
descarga.

Es obligatorio que el conductor porte su arnés de seguridad, no se autorizara ningún carguío si algún
conductor no porta este EPP. Esto será controlado por el supervisor de turno.

Queda estrictamente prohibido:

- Conversar con colegas en Mesas de Carga.

- Acercarse a Mesa de Carga si no va a cargar.
- Tener celular encendido.

Paso 6: Una vez sellado el camión, el conductor deberá desconectar respetando el orden que se indica a
continuación:

1. Brazo de carga. dejándolos en el soporte de descanso.

2. Retirar baldes metálicos evitando la salpicadura de producto.
3. Enchufe del sistema Scully.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 4 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

Además, el conductor quedara expuesto a una supervisión aleatoria para verificar el correcto
sellado superior e inferior del equipo.

Se reitera que el uso de los EPP, aplicables a su trabajo, son obligatorios además de mantener una
buena presencia y conducta de servicio en su puesto de trabajo hacia nuestros Clientes Internos y
externos, sin perjuicio del cumplimiento eficaz de la operación de carguío.

Paso 8: Luego retirar llaves y activar corta corriente, haciendo abandono de la mesa de carga, respetando
las velocidades máximas señaladas (20 Km/hr).

Paso 9: Para finalizar el proceso de carga el conductor deberá pasar a la sala de despacho, para imprimir
manifiesto de carga, y retirar la documentación de despacho.

Obs: En caso de cualquier tipo de Emergencia en la mesa de carga durante el carguío

se debe inmediatamente aplicar la parada de emergencia y ponerse bajo las órdenes
del personal Copec a cargo del sector, quién a su vez dará inicio al Plan de Emergencia
de Planta Mejillones.

7.- ASPECTOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS.

7.1.- INDICACIONES GENERALES.

Todo trabajador da cumplimiento estricto a las disposiciones de la Ley 16.744 y sus reglamentos, así como a
las disposiciones del Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

7.2.- INDICACIONES ESPECÍFICA.

Antes de la realización la actividad se debe difundir y revisar la aplicación del presente Procedimiento, en
caso de desarrollarse etapas nuevas de la actividad, estas deben ser evaluadas en el ART e informadas a
la supervisión para solicitar las modificaciones correspondientes en el Procedimiento de trabajo.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 5 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

7.3.- IDENTIFICACION DE PELIGROS Y RIESGOS.

Anexo
Evaluación de Riesgos

Actividad Peligros Causa Consecuencia Medida de Control

Estacionamiento Desplazamiento a - Actitud del - Choque, colisión. - MPO 08-120 Medidas generales
C/E exceso de velocidad conductor de seguridad en Planta.
al interior de la - Falta de - Curso manejo a la defensiva.
planta entrenamiento - Señales velocidad máxima 20
- Presión del medio km/hr.
- Control de velocidad en la
planta.
Atropello de - Transito de - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
peatones personal por menor: de seguridad en Planta.
lugares no contusiones,
habilitados. fracturas,
esguinces,
lesiones musculo
esqueléticas,
muerte.
Solicitud de orden Atropello al - Transito del - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
de carga y sellos conductor conductor por menor: de seguridad en Planta.
lugares no contusiones,
habilitados. fracturas,
esguinces,
lesiones musculo
esqueléticas,
muerte.
Caídas a un mismo - Actitud osada del - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
y distinto nivel al conductor. menor: de seguridad en Planta.
descender del c/e. - No respetar contusiones, - MPO 08-120 Acceso y
Transitar por zonas procedimientos. fracturas, circulación en Plantas.
no habilitadas. esguinces,
lesiones musculo
esqueléticas.
Estruje Manipulación de - Apuro/descuido - Derrame de - MPO 06-410 Despacho de
compartimientos combustibles del conductor al producto, camiones, Responsabilidades.
C/E líquidos realizar el estruje generación de - MPO 06-415 Despacho de
atmosfera camiones, Operaciones previas.
inflamable, - MPO 06-420 Despacho de
liberación de camiones, Operaciones durante
vapores el carguío.
orgánicos - Curso de inducción para
- Dermatitis y conductores nuevos.
conjuntivitis - Video Inicial Conductor.
química por - Plan de emergencias planta
contacto. pureo.
- MPO 08-160 Clasificación de
áreas.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 6 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

- Caídas a un - Actitud osada del - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
mismo y distinto conductor. menor: de seguridad en Planta.
nivel al descender - No respetar contusiones, - MPO 08-120 Acceso y
del c/e. procedimientos. fracturas, circulación en Plantas.
- Transitar por esguinces, - MPO 08-620 Ropa y elementos
zonas no lesiones musculo de protección personal.
habilitadas. esqueléticas.
Ingreso y/o salida Desplazamiento a - Actitud del - Choque a líneas - MPO 06-410 Despacho de
de la mesa de C/E exceso de velocidad conductor de carga, camiones, Responsabilidades.
- Falta de derrame de - MPO 06-415 Despacho de
entrenamiento producto, camiones, Operaciones previas.
- Presión del medio generación de - MPO 06-420 Despacho de
atmosfera camiones, Operaciones durante
inflamable, el carguío.

liberación de - Curso de inducción para

vapores conductores nuevos.
inflamables. - Video Inicial Conductor.
- Dermatitis y/o - Plan de emergencias planta
conjuntivitis pureo.
química por - MPO 08-160 Clasificación de
contacto, áreas.
contusiones,
fracturas,
esguinces,
lesiones musculo
esqueléticas,
muerte.
- Caídas a un - Actitud osada del - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
mismo y distinto conductor. menor: de seguridad en Planta.
nivel al descender - No respetar contusiones, - MPO 08-120 Acceso y
del c/e. procedimientos. fracturas, circulación en Plantas.
- Transitar por esguinces, - MPO 08-620 Ropa y elementos
zonas no lesiones musculo de protección personal.
habilitadas. esqueléticas.
Activar corta - Caídas a un - Actitud osada del - Lesión mayor o - MPO 08-120 Medidas generales
Corrientes mismo y distinto conductor. menor: de seguridad en Planta.
nivel al descender - No respetar contusiones, - MPO 08-120 Acceso y
del c/e. procedimientos. fracturas, circulación en Plantas.
- Transitar por esguinces, - MPO 08-620 Ropa y elementos
zonas no lesiones musculo de protección personal.
habilitadas. esqueléticas.
- Falla eléctrica del - Mantención - Inflamación de - MPO 06-410 Despacho de
sistema preventiva vapores camiones, Responsabilidades.
deficiente de los orgánicos, - MPO 06-415 Despacho de
equipos. incendio en mesa camiones, Operaciones previas.
- No realizar de carga. - MPO 06-420 Despacho de
chequeo inicial - Lesión mayor, camiones, Operaciones durante
del equipo quemaduras, el carguío.
diariamente. muerte. - Curso de inducción para
conductores nuevos.
- Video Inicial Conductor.
- Plan de emergencias planta
pureo.
- MPO 08-160 Clasificación de
áreas.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 7 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

Conexión a tierra y - Falla de sensor de - Mantención - Derrame de - MPO 06-410 Despacho de

sensor de sobre sobre llenado preventiva producto, camiones, Responsabilidades.
llenado deficiente de los generación de - MPO 06-415 Despacho de
equipos. atmosfera camiones, Operaciones previas.
- No realizar inflamable, - MPO 06-420 Despacho de
chequeo inicial liberación de camiones, Operaciones durante
del equipo vapores el carguío.
diariamente. orgánicos - Curso de inducción para
- Dermatitis y conductores nuevos.
conjuntivitis - Video Inicial Conductor.
química por - Plan de emergencias planta
contacto. pureo.
- MPO 08-160 Clasificación de
áreas.
Conexión y - Manipulación de - Desviarse de - Derrame de - MPO 06-410 Despacho de
desconexión de combustibles procedimiento. producto, camiones, Responsabilidades.
brazos de carga. líquidos. - Falta de generación de - MPO 06-415 Despacho de
entrenamiento. atmosfera camiones, Operaciones previas.
inflamable, - MPO 06-420 Despacho de
liberación de camiones, Operaciones durante
vapores el carguío.
orgánicos - Curso de inducción para
- Dermatitis y conductores nuevos.
conjuntivitis - Video Inicial Conductor.

química por - Plan de emergencias planta

contacto, heridas pureo.
cortantes. - MPO 08-160 Clasificación de
áreas.
Programación de - Caída a mismo y - Apuro/descuido - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de
carga distinto nivel al del operador. menor: camiones, Operaciones durante
transitar por zonas - No respetar contusiones, el carguío.
no habilitadas. señalización y/o fracturas, - Curso inducción para
procedimiento. esguinces, conductores nuevos.
lesiones musculo - MPO 08-160 Clasificación de
esqueléticas. aéreas.
- MPO 08-120 Acceso y
circulación en plantas.
- Sobrellenado de - Mala - Derrame de - MPO 06-410 Despacho de
c/e programación de producto, camiones, Responsabilidades.
la carga producto generación de - MPO 06-415 Despacho de
de la falta de atmosfera camiones, Operaciones previas.
conocimiento, inflamable, - MPO 06-420 Despacho de
apuro o descuido liberación de camiones, Operaciones durante
del operador y/o vapores el carguío.
conductor. orgánicos. - Curso de inducción para
- Dermatitis y conductores nuevos.
conjuntivitis - Plan de emergencias planta
química por pureo.
contacto, - MPO 08-160 Clasificación de
intoxicación por áreas.
ingestión.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 8 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

Carga de producto - Derrame de - Fatiga de material - Derrame de - MPO 06-410 Despacho de

a c/e producto en paredes o producto, camiones, Responsabilidades.
componentes de generación de - MPO 06-415 Despacho de
c/e atmosfera camiones, Operaciones previas.
inflamable, - MPO 06-420 Despacho de
liberación de camiones, Operaciones durante
vapores el carguío.
orgánicos. - MPO 06-465-01 Despacho de
- Dermatitis y camiones, revisión operacional
conjuntivitis flota mayor.
química por - Curso de inducción para
contacto, conductores nuevos.
intoxicación por - Plan de emergencias planta
ingestión. pureo.
Instalación tapas - Caídas a mismo y - Apuro/descuido - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de
de válvulas distinto nivel por del operador. menor: camiones, Operaciones durante
descarga. transitar por áreas - No respetar contusiones, el carguío.
no habilitadas. señalización y/o fracturas, - Curso inducción para
procedimiento. esguinces, conductores nuevos.
lesiones musculo - MPO 08-10 Acceso y circulación
esqueléticas. en plantas
- Atrapamiento de - Equipo - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de
manos por partes defectuoso, menor: camiones, Operaciones durante
móviles del actitud displicente amputación de el carguío.
equipo. del trabajador, dedos, - MPO 08-130 Medidas generales
falta de contusiones, de seguridad en planta.
entrenamiento. fracturas,
distenciones
musculares.
Sellado camión - Caídas a mismo y - Apuro/descuido - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de
(domo y válvulas distinto nivel al del operador. menor: camiones, Operaciones durante
de descarga) subir, descender y - No respetar contusiones, el carguío.
transitar por parte señalización y/o fracturas, - MPO 08-160 Acceso y
superior del procedimiento. esguinces, circulación en plantas.
camión. lesiones musculo - MPO 08-130 Medidas generales
esqueléticas. de seguridad en planta.
- Manipulación de - Desviarse de - Derrame de - MPO 06-420 Despacho de
combustibles procedimiento. producto, camiones, Operaciones durante

líquidos. - Falta de generación de el carguío.

entrenamiento. atmosfera - Curso inducción para
inflamable, conductores nuevos.
liberación de - MPO 08-130 Medidas generales
vapores de seguridad en planta.
orgánicos
- Dermatitis y
conjuntivitis
química por
contacto,
intoxicación por
ingestión.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 9 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

- Atrapamiento de - Equipo - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de

manos por partes defectuoso, menor: camiones, Operaciones durante
móviles del actitud displicente amputación de el carguío.
equipo. del trabajador, dedos, - Curso inducción para
falta de contusiones, conductores nuevos.
entrenamiento. fracturas, - MPO 08-130 Medidas generales
distenciones de seguridad en planta.
musculares.
Bajar protección - Atrapamiento de - Equipo - Lesión mayor o - MPO 06-420 Despacho de
contra ciclistas. manos por partes defectuoso, menor: camiones, Operaciones durante
móviles del actitud displicente amputación de el carguío.
equipo. del trabajador, dedos, - Curso inducción para
falta de contusiones, conductores nuevos.
entrenamiento. fracturas, - MPO 08-130 Medidas generales
distenciones de seguridad en planta.
musculares.

7.4.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP).

1.-Casco de seguridad 5.- Chaleco Geólogo

2.-Zapato de seguridad dieléctrico. 6.- Vestimenta Corporativa
3.-Lentes de seguridad in/out 7.- Protector solar
4.-Guantes de nitrilo (Combustible).

7.5.- RESGUARDO AREAS DE TRABAJO.

Señalizar el área de trabajo

8.- ASPECTO DE CONTROL AMBIENTAL.

8.1.- INDICACIONES GENERALES.

Mantener equipo en estado (Válvulas y tapas), aplicar en forma adecuada y correcta la conexión de brazos
de carga.

8.2.- IDENTIFICACION DE ASPECTO E IMPACTO AMBIENTAL.

Impacto Aspecto
Contaminación suelo Derrame de combustible.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 10 de 11

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Carga de camiones estanque en mesas de carga plantas Copec
Área: Operaciones

9.- REFERENCIAS.

- Ley 16.744 Sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus Decretos.

- Ley 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente.
- Decreto Nº 18. Certificado de Calidad de los E.P.P. Contra Riesgos Ocupacionales.
- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de

10.- REGISTROS.

No tiene.

11.- ANEXOS.

No tiene.

CÓDIGO: PR- OP - 02 Ver.03 (febrero 2021) Página 11 de 11