REGISTRO DE EVALUACIÓN DEL PROCESO DE DESCARGA

Conductor Planta / CD Fecha

Realizador Equipo Empresa
N° Actividades Criterio
Observación
1 ASEGURAR ZONA DE DESCARGA SI NO NA
El conductor detiene el motor del camión, corta corriente, coloca llave de contacto, apaga las luces y
1.1
aplica frenos auxiliares (parking).
El conductor no porta teléfono, u otros aparatos electrónicos y ningún elemento para fumar o encender
1.2
fuego al momento de la descarga.

1.3 El conductor ubica un segundo extintor de polvo químico a 3 metros de la boca de descarga.

2 REVISIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN SI NO NA Observación

El conductor y el encargado de la descarga de la EDS, verifican que la cantidad y el tipo de producto
2.1
es el solicitado según el documento tributario.
El conductor abre la (s) válvula (s) de fondo del camión tanque previo a la revisión de los volúmenes
2.2
en las flechas de las tapas superiores.

3 REVISIÓN, APERTURA DE TAPAS Y CANDADOS DE TANQUES. SI NO NA Observación

El conductor verifica la coincidencia de colores entre la conexión receptora de tanque y el producto del
3.1
camión.
4 MEDICIÓN INICIAL Y CONTENIDO DE AGUA EN TANQUES RECEPTORES SI NO NA Observación
El conductor junto al encargado de la descarga de la EDS realiza la medición del producto contenido
4.1 en cada tanque receptor y el contenido de agua utilizando las pastas correspondientes para cada
caso.

El conductor y el encargado de la descarga de la EDS registran en la ficha de control la capacidad

4.2
total de cada tanque y el resultado de la medición inicial de los volúmenes contenidos.

El conductor realiza la descarga solo luego de verificar que el tanque receptor tiene la capacidad para
4.3
recibir el total de la carga del compartimiento del camión.

4.4 El conductor cierra herméticamente las tapas de los caños de descarga luego de la medición.

En región Metropolitana, el conductor descarga gasolina utilizando un sistema de recuperación de

4.5 vapores, conectando primero la manguera de descarga de producto líquido y luego la manguera de
recuperación de vapores.
En EDS con sistema de recuperación de vapores el conductor no descarga dos gasolinas en forma
4.6
simultánea.
El conductor y el encargado de la descarga de la EDS, al detectar agua a un nivel superior a 1
4.7 centímetro o al nohaber capacidad disponible para recibir el compartimiento completo no realizan la
descarga.
5 DESCARGA DE COMBUSTIBLE SI NO NA Observación

5.1 El conductor primero conecta la manguera de descarga al tanque receptor y luego al camión tanque.
El conductor permanece vigilante junto a las válvulas de descarga del camión durante toda la
5.2
operación.
El conductor observa de manera permanente las ventilaciones de los tanques deteniendo la descarga
5.3
si estas salpican producto.
El conductor al terminar la descarga primero desconecta la manguera desde las válvulas de descarga
5.4
del camión.
EL conductor luego drena completamente el remanente de combustible que pudiera existir dentro de
5.5 la manguera de descarga, hacia el interior del tanque correspondiente luego de esto conecta la
manguera al nuevo tanque de la EDS.

El conductor luego cambia en el camión la manguera al siguiente compartimiento del producto a

5.6
descargar.

5.7 El conductor al terminar la descarga cierra las válvulas de salida.

El conductor una vez terminado del vaciado de la manguera de productos desconecta la manguera de
5.8
vapores.
El conductor realiza descargas simultaneas de hasta dos tanques independiente del tipo de producto,
5.9
solo cuando la instalación no cuenta con sistema de recuperación de vapores.

5.1 El conductor, en caso de producirse un derrame suspende inmediatamente la descarga, corta la

0 fuente de derrame forma dique de contención y esparce arena sobre el producto derramado.

Programa de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

 5.1 El conductor, al llenarse el tanque receptor y quedar un excedente en el camión, no podrá descargarlo
1 en otro tanque ni en tambores; lo devuelve a la planta de origen.

6 ESTRUJE DEL CAMIÓN Y DRENAJE DE CÁMARA RECEPTORA SI NO NA Observación

El conductor en presencia del encargado de la descarga de la EDS, retira el producto que pueda
6.1
quedar contenido dentro de cada compartimiento del camión tanque (estruje).

El conductor, frente a la necesidad de mover el camión a un lugar con condiciones de nivelación que
6.2 facilite el estruje (lugar previamente establecido por la administración de la EDS) lo hace con todas las
válvulas y tapas cerradas.

El conductor, una vez ubicado, abre la válvula de fondo, y a continuación la válvula de descarga en
6.3 forma ligera para que fluya el producto hacia el balde y terminado el estruje asegura que las válvulas
de fondo y descarga se encuentren cerradas.

El conductor vierte dentro del tanque correspondiente de la EDS el contenido del balde a través de un
6.4
embudo metálico no ferroso (aluminio).

El conductor durante el estruje utiliza un balde metálico no ferroso con asa o aro metálico conectado al
6.5
cuerpo del balde, el que se cuelga al borde de la válvula de salida.

7 MEDICIÓN DE NIVELES FINAL Y CIERRE DE TANQUES SI NO NA Observación

El conductor asegura que las escotillas del camión tanque queden cerradas con seguro finalizado el
7.1
procedimiento de descarga.

El conductor y el encargado de la descarga cada vez que acceden a la parte superior del camión lo
7.2
hacen utilizando arnés de seguridad y línea de vida.

8 RESTABLECER LA VENTA Y GUARDAR IMPLEMENTOS UTILIZADOS SI NO NA Observación

8.1 El conductor guarda los implementos en el camión y prepara la documentación correspondiente.

El conductor se asegura de que todas las escotillas como válvulas de fondo y de descarga se
8.2
encuentren cerradas antes de iniciar el viaje de regreso a la planta.

9 LISTA DE ELEMENTOS NECESARIOS PARA EL PROCESO DE DESCARGA DE CL SI NO NA Observación

9.1 El conductor cuenta con regla para detección de agua.

9.2 El conductor cuenta con línea de vida.

9.3 El conductor cuenta con arnés de seguridad.

Nombre y Firma Concesionario Nombre y Firma Realizador Nombre y Firma Conductor

Programa de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.