PLAN DE EMERGENCIA PARA LIMPIEZA Y LAVADO

EXTERIOR DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y

TUBERIAS DE PROCESO DE HIDROCARBUROS

ISA-HSE-PDE-001 ver. 00

Nombre Cargo Fecha Firma

Elaborado Ing. Dodanim

Sup. de HSE 05/01/2023
por Leiva D.

Ing. Jorge
Revisado Coordinador de
Hernández S. 05/01/2023
por Gestión

Aprobado Ing. Steven

Gerente General 05/01/2023
por Esquivel Gaitán

1. OBJETIVO
Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.
 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 2 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

Definir y documentar el Plan de Contingencia de la LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR

DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS mediante el análisis del riesgo en cada uno de los componentes de
los sistemas, describiendo las acciones y medidas que permitan atender oportuna y
adecuadamente la emergencia, garantizando la prestación del servicio.

2. ALCANCE.
El presente Plan de Contingencia rige para todos los trabajos de Limpieza y Lavado
Interior de Tanque, ejecutados por personal propio de ISA AUTOMATION SAC.

3. NORMATIVIDAD
 LEY 29783-Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, con su modificatoria LEY 30222.
 DS 005-2012-TR Reglamento de la ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo,
con su modificatoria D.S. 006 -2014-TR.
 Ley 28611-Ley General del Ambiente.
 Ley_27314_Ley_General_de_Residuos_Solidos.
 RM 375-2008-TR-Norma-Básica-de-Ergonomia.
 Plan para la vigilancia, prevención y control de COVID-19 en el trabajo.
 ES-SIG-ISA-03_ESPACIOS_CONFINADOS.
 API 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction
 API 2015 Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks
 NFPA 70 National Electrical Code
 NEMA National Electrical Manufacturers Association.
 Normas Internas de Consorcio Terminales:
 API RP 2015, Acceso seguro y Limpieza de Tanques

4. DEFINICIONES.
Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.
 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 3 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

 Accidente: Evento o interrupción repentina no planeada de una actividad que da lugar a

muerte, lesión, u otra pérdida a las personas, a la propiedad, al ambiente, a la calidad o
pérdida en el proceso.
 Activación: Despliegue efectivo de los recursos destinados a un incidente.
 Alerta: Estado o situación de vigilancia sobre la posibilidad de ocurrencia de un evento
cualquiera o acciones específicas de respuesta frente a una emergencia.
 Amenaza: Condición latente derivada de la posible ocurrencia de un fenómeno físico de
origen natural, socio-natural o antrópico no intencional, que puede causar daño a la
población y sus bienes, a la infraestructura, al ambiente y a la economía pública y
privada. Es un factor de riesgo externo.
 Incidente: Suceso de causa natural o por actividad humana que requiere la acción de
personal de servicios de emergencias para proteger vidas, bienes y ambiente.
 Medidas De Seguridad: Aquellas acciones enfocadas a disminuir la probabilidad de un
evento adverso. MITIGACIÓN: Toda acción que se refiere a reducir el riesgo existente.
 Riesgo: El daño potencial que, sobre la población y sus bienes, la infraestructura, el
ambiente y la economía pública y privada, pueda causarse por la ocurrencia de
amenazas de origen natural, socio natural o antrópico no intencional.
 Explosímetro: es un indicador de gas combustible explosivo, detecta y mide las
concentraciones de vapores y gases combustibles en el aire. El instrumento puede
usarse en el ambiente inmediato o por medio del uso de líneas de muestreo y sondas,
puede extraer muestras desde áreas remotas.
 Hidrocarburo: compuesto de tipo orgánico que surge al combinar átomos de hidrógeno
con otros de carbono.
 Remanente: parte de una cosa, que queda o se reserva para algo.
 Peligro de fuego y explosión los combustibles (en forma de vapor), aire(oxigeno) y
temperatura son tres elementos que se necesitan para que exista la combustión. Como
tal el peligro de fuego en los tanques se encuentra latente en todas las fases del trabajo
desde su salida de servicio hasta la puesta en operación, dependiendo principalmente
de la relación aire/combustible y la ventilación. La atmósfera en el tanque debe ser
verificada continuamente en busca de dichas condiciones.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.

 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 4 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

 Substancias tóxicas: la información sobre los materiales o productos contenidos en el

tanque debe ser obtenida y revisada por personal calificado.
 Brigada de emergencia: grupo de personas debidamente organizadas y capacitadas
para prevenir o controlar una emergencia.

5. PROCEDIMIENTO
Este servicio considera la limpieza y lavado exterior de tanques de almacenamiento y
tuberías de proceso de hidrocarburos basado en el estándar de Ingeniería CT-EI02-10 y
el procedimiento ISA con codificación: ISA-HSE-PDT-098.

6. PROCEDIMIENTO DE PREVENCIÓN DEL COVID – 19

 Medición y control de la temperatura al ingreso.
 Llevar un reporte o registro del mismo e impidiendo el ingreso de personas que superen
los 38°.
 Se realizará la limpieza y desinfección de todas las herramientas, materiales a utilizar y
todos aquellos elementos con los cuales las tienen contacto constante y directo.
 Para toda la limpieza y desinfección de espacios deberán seguirse las medidas e
indicaciones establecidas por el protocolo del cliente.
 Lavarse constantemente las manos con agua y jabón por 20 segundos.
 Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
 Si algún Trabajador presentara síntomas o diera positivo al Covid-19 deberá informarlo
inmediatamente al supervisor inmediato.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.

 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 5 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

7. ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA

Compuesta por un jeje de brigada y seis brigadistas de primeros auxilios, contra
incendios y rescate y evacuación

8. RUTAS DE EVACUACIÓN
En general:
 En las instalaciones del Terminal Salaverry, las rutas de evacuación están señalizadas
e identificadas.
 Las rutas de evacuación deberán estar libres de obstáculos que impidan el escape
rápido y el acceso a los medios de salida.
 Las rutas de evacuación en el Terminal Salaverry están mostradas en el plano de
emergencia
 El personal que al momento de darse la orden de evacuación se encuentre en la zona
de tanques del terminal deberán acercarse primeramente al punto de reunión y en lo
posible deberán emplear los caminos más cortos respetando siempre la ruta de
escape.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.

 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 6 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

9. CASO DE SISMO O INCENDIO

 Consulte oportunamente por los procedimientos y rutas de evacuación y la ubicación de
los Puntos de Reunión. No espere el último momento para saber lo que debería hacer.
 Recuerde que el miedo es una emoción normal y básica del ser humano ante un peligro
real o imaginario.
 Mantenga la calma y una actitud optimista, trate de infundirla a los demás.
 Preste atención en caso de que las Brigadas de Emergencia brinden instrucciones
durante la evacuación.
 Al evacuar, lleve sus pertenencias
 Si cae, trate de levantarse inmediatamente podría provocar caídas colectivas fatales.
 Si en el momento de la evacuación se le cae algún objeto, no trate de recuperarlo;
abandónelo y siga.
 Al llegar al área de seguridad o punto de reunión, cada sección u oficina se constituirá
en orden para verificar si todos se encuentran bien.
 Coopere con las Brigadas de Emergencia en el control de emergencia.
 Recuerde que su seguridad es la seguridad de sus compañeros de trabajo.

10. PROCEDIMIENTO DE EVACUACION EN CASO DE CONTINGENCIAS MÉDICAS

El objetivo del procedimiento en definir y dar a conocer las acciones específicas para
afrontar la eventualidad de cualquier lesión o enfermedad, evacuando la víctima o enfermo,
del lugar del accidente o de atención primaria, hacia un centro de atención médica
apropiada, donde el paciente pueda recibir la asistencia acorde a la gravedad que presenta
su caso.

10.1. RECOMENDACIONES GENERALES – ANTES DE LA CONTINGENCIA

Todo trabajador debe cumplir con lo siguiente:
Haber pasado evaluación médica antes de ingresar a trabajar bajo cualquier modalidad
(personal propio o contratado) al Terminal.
Asimismo, la administración deberá disponer de la información sobre el tipo de sangre y
las alergias de todos los trabajadores que laboran en el terminal.
Contar con el equipo de protección personal (EPP) y protecciones especiales
necesarias para la ejecución segura de los trabajos que le fueran asignados.
Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.
 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 7 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

 Debe informar inmediatamente a su supervisor de lesión, aún si es mínima.

10.2. COMUNICACIÓN INICIAL Y ACTIVACIÓN DEL PLAN DE RESPUESTA

Cuando ocurre lesión por traumatismos, irritación, inhalación de gases tóxicos,
quemaduras o cualquier otro efecto producido por un accidente, o enfermedad repentina,
se deberá solicitar inmediata ayuda.

10.3. PROCEDIMIENTO DURANTE LA CONTINGENCIA

 El jefe de la Brigada de Primeros Auxilios en coordinación con Supervisora HSSE

dispondrán el traslado del trabajador al Centro de Atención Médica más cercano, que
cuente con la infraestructura y servicios médicos necesarios para atender al herido,
comunicando de inmediato al departamento de Recursos Humanos, los datos
personales y laborales del trabajador y lugar al que ha sido derivado.
 No se permitirá el ingreso de personal ajeno a la operación al lugar del accidente, sólo
tendrán acceso personal destinado para la investigación.
 La Cía. de Bomberos de Salaverry, es la entidad responsable de evacuar al personal
accidentado, para lo cual cuentan con una ambulancia y personal especializado.
 Opcionalmente se solicitará una ambulancia, ambulancia del Hospital de ESSALUD
 La evacuación del herido, de ser necesario se hará utilizando la camioneta de la
empresa, tomando todas las precauciones del caso.
 La evacuación se efectuará al Policlínico Moche ESSALUD, el mismo que se halla
ubicado a 7 minutos del Terminal, en el cual el accidentado recibirá atención médica. Se
debe alertar al Policlínico de ESSALUD, informándoles que se está enviando un
paciente, haciéndoles conocer, de ser posible, la naturaleza de la lesión o enfermedad y
la condición en la que se encuentra.
 La investigación del accidente se llevará a cabo de acuerdo a lo establecido en
 el procedimiento de reporte, investigación y registro de accidentes/incidentes.
 Se dará por terminado el Plan de Evacuación Medica una vez se asegure que el
trabajador está a manos de un médico o un especialista en el centro de atención
definido.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.

 PLAN DE EMERGENCIA PARA Código ISA-HSE-PDE-001
LIMPIEZA Y LAVADO EXTERIOR Versión 00
DE TANQUES DE Fecha 05/01/2023
ALMACENAMIENTO Y TUBERIAS Página Página 8 de 8
DE PROCESO DE
HIDROCARBUROS Aprobado por GG

ANEXO 01: Directorio Telefónico en caso de emergencia.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de ISA AUTOMATION S.A.C.