PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO

AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 1 de 13

INGENIERÍA, CONSTRUCIÓN Y PROEYECTOS AGUIRRE SPA

Sistema de Gestión Integrado

AREA / PROCESO : NOMBRE:

PROCEDIMIENTO CARGA DE
PETROLERA MINA NITROGENO AMORTIGUADOR
GOLPE DE ARIETE.

REVISION FECHA APROBACION CODIGO:

Rev. 00 05/06/2021 AM2-SPC-PET-PR-MEC-05

ELABORADO: REVISADO: APROBADO:

NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO

José Mura Alberto Córdova Diego Roa

HSE de Riesgo AM2 Supervisor Mecánico Jefe de Terreno
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 2 de 13

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: 14/08/2021 FECHA: 14/08/2021 FECHA: 14/08/2021

INDICE
1. OBJETIVO............................................................................................................................................................................3
2. ALCANCE.............................................................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................................................................3
4. DEFINICIONES....................................................................................................................................................................3
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD................................................................................................................................4
6. ANÁLISIS DE RIESGO DE LA TAREA...........................................................................................................................6
7. EQUIPOS Y MATERIALES.............................................................................................................................................11
8. REGISTROS........................................................................................................................................................................11
9. REFERENCIAS..................................................................................................................................................................11
10. BITACORA DE MODIFICACIONES.............................................................................................................................12
11. REGISTRO DIFUSIÓN PROCEDIMIENTO DE TRABAJO......................................................................................13
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 3 de 13

1. OBJETIVO.

Este procedimiento establece los requisitos generales para la ejecución de trabajos para cargar con
nitrógeno los acumuladores del sistema amortiguador de golpe de ariete, en los sistemas surtidores de
petróleo, Petrolera Mina, entregando las pautas básicas de operación y seguridad para eliminar o
minimizar los riesgos que pueden causar accidentes fatales, lesiones, daños a equipos, impacto
ambiental y otros eventos con diversos perjuicios.

2. ALCANCE.
Este procedimiento es aplicable a todos trabajadores de AM2&Son que presten servicios en faena
Spence.

3. RESPONSABILIDADES.

3.1 Jefe de Terreno: Debe revisar y aprobar el presente procedimiento. Debe entregar los
recursos necesarios para que el trabajo se realice con seguridad, calidad y en los tiempos
acordados con el cliente.

3.2 Supervisor: Es de su responsabilidad asistir directamente a todos los trabajadores a su cargo

en la implementación y ejecución del presente procedimiento en terreno, de forma que este
procedimiento se ejecute en el tiempo y acorde a las reglas en él establecidas.

Será el encargado de velar por las actividades programadas, las cuales deberán ser ejecutadas
en forma correcta y segura, siendo de su obligación re instruir o retirar al personal que no
acate el presente procedimiento.

3.3 Asesor HSE: Es responsable de asesorar y revisar este procedimiento de trabajo seguro y
además de controlar el cumplimiento cuando se estén ejecutando los trabajos.

3.4 Trabajador: Es responsable de cumplir con las instrucciones del supervisor y cumplir con el
presente procedimiento para realizar los trabajos en terreno de forma segura, además no podrá
realizar ningún cambio al procedimiento sin la aprobación del supervisor apoyado por el
asesor HSE. Deberá dar buen uso, según criterio de diseño a los procedimientos, equipos,
herramientas y equipos de protección personal.

4. DEFINICIONES.

Permiso de Trabajo: Es la autorización para realizar un trabajo denominado como crítico, donde
todos los riesgos deben haber sido identificados y controlados. El Permiso de trabajo, permite tener
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 4 de 13

una visión general de todo el análisis y control de los riesgos presentes antes de ejecutar un trabajo
crítico.

Aislamiento: Es la acción de dejar sin energías un equipo o instalación, antes de que este sea
bloqueado para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s) aguas
arriba y/o aguas abajo del equipo o sistema a controlar, asegurando su aislamiento energético total.

Bloqueo: Es la acción de asegurar el aislamiento, con un dispositivo propio al equipo o anexo a este,
con el objetivo de que las energías de operación y/o residuales no puedan liberarse fuera del control
del personal que efectúa la revisión, mantenimiento y/o reparación del equipo o instalación.

Bloqueo Departamental: Consiste en pinza candado d color negro, tarjeta departamental con el
color del área respectiva de 12 cm. de diámetro.

Bloqueo Múltiple: Dispositivo instalado en terreno (canastillo), en el cual se deposita la llave de

cubículo, además de llaves de dispositivos auxiliares en terreno, llaves departamentales que serán
depositadas en el interior de este dispositivo, el cual luego de esto es bloqueado con un bloqueo
departamental por el eléctrico, mecánico y operador responsable de acuerdo a cada caso.

Bloqueo Personal, Candado y Tarjeta de Lock Out: Consiste en pinza candado de color del área
respectiva, tarjeta personal de acuerdo a estándar. Es un dispositivo que se proporciona a una
persona con el propósito de su propia protección. No debe ser usado por otros y solo puede ser
retirado por el usuario.

Nitrógeno: Es un gas incoloro, inodoro y sin sabor, no tóxico y casi totalmente inerte. A presión
atmosférica y temperatura inferior a -196°C, es un líquido incoloro, un poco más liviano que el
agua. Puede causar graves quemaduras por congelación. Clasificación CEE No clasificada como
sustancia peligrosa.

Kit de carga de Nitrógeno: El kit es un instrumento para comprobar, ajustar o llenar de nitrógeno
los acumuladores. Están compuestos conexiones para el acumulador y botella de gas nitrógeno,
manómetros, mangueras especiales para nitrógeno, válvulas de carga y válvulas para purgar el
circuito.
Se deben utilizar solo Kit estandarizados de fábrica y que se encuentren en buen estado.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

5.1 Actividades Previas.

 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 5 de 13

 Previo a coordinar la carga del acumulador del amortiguador del golpe de ariete, la
persona responsable del trabajo debe verificar que todas las conexiones, acoples y
mangueras de carga del Kit de carga sean las adecuadas para realizar la tarea, tanto
en dimensiones y tipos requeridos.
 La persona que realizará la carga, deberá ser calificado y certificada en este trabajo
y tener conocimiento, experiencia en la carga y recarga de acumuladores de
nitrógeno.
 Antes de la ejecución de cada trabajo personal involucrado en la tarea deberá
verificar el entorno de trabajo (perímetro a intervenir), que no existan materiales
en los accesos que interfieran con el traslado de equipos y materiales.
 Se debe solicitar autorización al Supervisor Directo y Dueño de área por parte de
Spence y/o el concesionario según corresponda.
 Antes de comenzar la tarea los trabajadores involucrados deberán realizar una
Evaluación de Riesgos de Trabajo (ERT).
 Se debe completar antes de iniciar la tarea, Check List de los equipos.
 Hoja de Seguridad (HDS) del nitrógeno deberá permanecer en terreno y difundida a
los trabajadores y se han implementado las medidas de control.
 Delimitar el área donde se ejecutará el trabajo por medio de conos y cadenas
plásticas debidamente identificadas con señalética de Trabajo y NO PASAR, para
proteger la integridad física de personas ajenas a la tarea.
 Se deberá mantener el orden y limpieza, en el área donde se realizarán las
operaciones.
 Los trabajadores que presten apoyo a la persona que se encuentra ejecutando el
trabajo, deberán estar atentos a cualquier condición de riesgo, para responder con
prontitud ante dicha situación.
 Procedimiento de emergencia.

5.2.- Descripción Especifica

 Previo a iniciar la carga de los amortiguadores, debe proceder a coordinar con SPA,
con el dueño del área del área y Jefe de turno petrolera para bloquear válvula de
entrada y salida de la bomba 42.
 Los cilindros a trasladar serán llevados al sector en un carro para cilindros, en
forma manual.
 Los cilindros y demás elementos de los equipos (carro) deben estar limpios y
alejados de toda fuente de calor.
 No deben dejarse ni ubicarse cilindros en pasadizos, escaleras u otras superficies
utilizadas para el tránsito de personas. En caso excepcional, la superficie deberá
señalizarse.
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 6 de 13

 Los cilindros no deben someterse a maltrato, a manejo brusco ni dejarlos caer,

impidiendo que se golpeen o choquen entre sí o con otros objetos. Las abolladuras
debilitan las paredes.
 Los cilindros no se deben levantar o manipular tomándolos de las válvulas.
 Cuando instale el adaptador de la línea hacia la botella de nitrógeno tiene que estar
cerrada la válvula de la botella de nitrógeno.
 Mantenga la válvula de la botella de nitrógeno cerrada, descubra el terminal de
acoplamiento del acumulador e instale el acoplamiento y verifique que los hilos
estén en buenas condiciones y sean los correctos, comprobar que la aguja baja
correctamente, comprobar estas medidas antes de iniciar la carga.
 Antes y terminado el trabajo se debe cerrar válvulas del cilindro y purgar las líneas.
 La válvula manual para despresurizar la línea desde la botella de nitrógeno y el
acumulador, cuenta con un orificio de descarga (proteja sus ojos y su piel). Antes
que despresurice tiene que tener cerrada las válvulas de la botella y acumulador de
nitrógeno.
 Abra la válvula de paso de la botella de nitrógeno al acumulador lentamente, hasta
que compense la presión en el manómetro del acumulador. Luego abra la válvula de
carga del acumulador.
 Verifique la carga del acumulador hasta que quede a la presión indicada por el
manual del circuito quede confirmada en el acumulador.
 Cierre la válvula de carga del acumulador, cierre la válvula del tubo de nitrógeno y
proceda a purgar la línea para aliviar y eliminar la presión en el circuito.
 Una vez purgado el circuito de carga y comprobado que no ha presiones residuales
proceda a retirar el circuito de carga.
 Deje el área limpia, retire los bloqueos, las delimitaciones y retírese del área.

6. ANÁLISIS DE RIESGO DE LA TAREA.

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO

1.- Lectura de procedimiento
- Charla 5 minutos
-Realización de Permiso de
Trabajo y Análisis de Riesgo del
Trabajo
1.1.- Desconocimiento de las etapas
del trabajo y sus riegos asociados.
1.2.- Desconocimiento de los planes
de emergencia y vías de
evacuación.
1.1.1.- El Supervisor, deberá dar a conocer a
los trabajadores el Procedimiento de Trabajo
y los riesgos a los que están expuestos con
sus respectivas medidas de control.
Aplicar Instructivos de Seguridad
1.2.1.- Todo el personal debe estar

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05
-Realización de la cartilla de
controles críticos
.
-Bloqueo de equipo a intervenir
2.- Revisión de todos los equipos,
herramientas y materiales.
PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.
Rev.: 00
1.3.- Deficiencia en la realización
del ERT.
1.4.-Trabajo con equipo energizado
2.1.-Equipos, herramientas y
materiales en mal estado.
2.2.-Equipos y soldadores sin
certificación.
2.3.- Herramientas manuales en mal
estado y/o hechizas.
Fecha: 14/08/2021 Página 7 de 13
capacitado en los planes de emergencia tanto
interno de AM2, como del proyecto y a la
vez conocer las vías de evacuación, además
del PEE frente a alguna emergencia.
1.3.1.- Aplicar IS
IS Contacto con energía electrica
(usuario); IS Liberación descontrolada de
energía (SPENCE)
Antes de comenzar cualquier trabajo se debe
reunir la cuadrilla con su líder, generando el
ERT analizando cada punto hasta llegar a la
etapa que corresponda según la criticidad de
los trabajos, todo riesgo/peligro deberá ser
controlado para realizar los trabajos.
1.4.1.-Bloquear en caja departamental con
candado grabado con nombre y número
interno. Inscribirse en libro de bloqueo con
sus datos personales.
1.4.2.-Solicitar prueba energía 0
2.1.1.- El personal en conjunto con el
supervisor debe revisar todos los materiales,
herramientas y accesorios que utilizará para
trabajos estan en buenas condiciones y con
todos sus accesorios de seguridad. Se debe
dejar registro de éstos en Check List de
equipos y herramientas críticas.
2.2.1.- Equipos y accesorio deben estar
certificados y respecto a soldadores estos
deben contar con las autorizaciones y
certificaciones correspondientes para
realizar la tarea.
2.3.1.- El personal debe revisar, antes
durante y después, las herramientas que se
utilizan, éstas deben estar en buenas
condiciones de uso, con su color mensual,
libre de deformaciones o daños físicos, de lo
contrario se debe retirar del área. Se prohíbe
el uso de herramientas hechizas y/o
modificadas

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05
3.- Señalización y segregación
del área.
4.- Traslado de materiales y
equipos.
El traslado debe ser siempre por
lugares habilitados, precaución.
PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.
Rev.: 00
3.1.- No señalizar ni segregar el
área de trabajo.
3.2.- Caídas al mismo nivel.
4.1.- Golpe con herramienta.
4.2- Sobre esfuerzo
4.3- Caída de personas a distinto
nivel
Fecha: 14/08/2021 Página 8 de 13
3.1.1.- La supervisión a cargo de las tareas
deberá verificar la señalización y
segregación del área de trabajo, instalación
de señalética atribuibles a la actividad a
desarrollar además de letrero de restricción
de acceso con la identificación del
responsable del área y número de contacto.
Se debe segregar/delimitar el área con
barreras, tales como señaléticas, conos y
cadenas
3.2.1.- Los trabajadores involucrados en la
tarea deberán mantener el orden y limpieza
de trabajo, el tránsito peatonal se deberá
realizar por caminos habilitados para este
efecto, debidamente segregados y
señalizados, las vías de tránsito y de
evacuación deberán estar en todo momento
limpias y libres de obstáculos.
4.1.1.- Al momento de realizar el traslado de
herramientas, éstas deben estar debidamente
ordenadas y de ésta manera facilitar su
traslado.
4.2.1- Nunca exceder el peso máximo
establecido por trabajador (25 Kg.), caso de
ser necesario solicitar ayuda.
4.3.1- Transitar siempre por áreas de trabajo
limpias y ordenadas, además debidamente
segregadas y señalizadas, mantener la
atención en las vías de tránsito y accesos de
distinto nivel
4.3.2 El traslado de los tubos de nitrógeno
deberán ser realizado solo con carros o
carretillas diseñadas para ellos.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05
5.- Desarrollo de la actividad
Secuencia de trabajo
Exposición en el lugar de
trabajo a agente COVID-19
PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.
Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 9 de 13
5.1 Liberación descontrolada de 5.1.1 Aislamiento, bloqueo, prueba de
energía (SPENCE) energía cero y liberación de energía residual.
5.1.2 Mantención de sistemas críticos
(hidráulicos o neumáticos).
5.1.3 Dispositivos de seguridad liberación
y/o contención de energía.
5.1.4 Selección de accesorios para tiro y
arrastre y delimitación de zonas expuestas.
61.5 Diseño y gestión de cambio con análisis
de riesgo
6.1.6 Operador/mantenedor autorizado para
el trabajo
5.2 Quemaduras por contacto con 5.2.1 Conexiones de carga estandarizadas,
nitrógeno. no hechizas con válvulas de carga y válvulas
de despiche en buen estado.
5.2.2 Tubos de nitrógeno a utilizar en buen
estado con válvulas en buen estado.
Uso de EPP especifico.
5.3.- Daño Ocular por proyección 5.3.1 Uso de lentes y caretas.
de nitrógeno.
RIESGO CONTROL DE RIESGO
Contacto Covid-19 Mantener ambientes limpios y ventilados.
La limpieza y desinfección de los lugares de trabajo,
deberá realizarse acorde al instructivo método de
limpieza y desinfección
Capacitar al perosnal en el plan de contingencia AM2
Realizar desinfección del medio de transporte (buses
de acercamiento, vehículos y/o camionetas) cada vez
que se realice traslado de trabajadores(as) de acuerdo a
protocolo de sanitización.
Verificación y apliacción de riesgos materiales en
terreno.
1- Distanciamiento social
2- Plan de limpieza y desinfección
3- Equipo de proteccion perosnal
4- Practicas de aislamiento
5- Restricción de viaje e ingreso al lugar de trabajo
6- Practicas de higiene personal
Reforzar la higiene de los baños con el fin de evitar la
presencia de residuos de orina, heces y otros fluidos
corporales.
Registro y control diario de temperatura realizar
evaluación de preguntas de rigor sintomatológicas al
inicio de la jornada laboral.
Realizar autoevaluación de COVID-19
Realizar encuenta contacto estrecho al finalizar el turno
siempre y cuando no se encuentre instalada la plicación
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 10 de 13

C-19 TRACER
Uso permanente de mascarilla KN-95
Si en los trabajos mantiene cercanía con el compañero
debera utilizar respirador con filtro mixto
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 11 de 13

7. EQUIPOS Y MATERIALES.

a) Equipos de Protección Personal.

El equipo de protección personal y personal de apoyo mínimo para realizar trabajos en

caliente, será:

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad herméticos
 Careta facial
 Zapatos de seguridad
 Chaleco reflectante
 Guantes largos Criogenicos
 Calzado de seguridad
 Protector solar

b) Equipos y Herramientas

 Kit de Carga Nitrógeno

 Tubo de Nitrógeno
 Carro porta tubo.
 Elementos para delimitar.

8. REGISTROS.

 Evaluación de Riesgos de la Tarea ERT

 Permiso de trabajo (PT)
 Instructivos de Seguridad (IS)
 Difusión del Procedimiento y charla de seguridad documentada
 Check list de herramietna y equipos.

9. REFERENCIAS.

 Ley 16.744 Seguro Social contra Accidentes del trabajo y Enfermedades

Profesionales
 Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente
 Reglamento de Seguridad Minera
 D.S 594/1999 – Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en
los lugares de Trabajo
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 12 de 13

 T-HSE-HS-157 Procedimiento de Emergencia

10. BITACORA DE MODIFICACIONES.

Nº Revisión Fecha Descripción del cambio

0 14/08/2021 Realización del Procedimiento.
 PROCEDIMIENTO CARGA DE NITROGENO
AMORTIGUADOR GOLPE DE ARIETE.

Código: AM2-SPC-PET-PR-MEC-05 Rev.: 00 Fecha: 14/08/2021 Página 13 de 13

11. REGISTRO DIFUSIÓN PROCEDIMIENTO DE TRABAJO.

NOMBRE RUT FIRMA

NOMBRE DEL RELATOR………………………………………… FECHA: ……………………………………….

FIRMA……………………………………………..