CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 1 de 8

PROYECTO: CONSTRUCCIÓN PARA LA REPOSICIÓN DE TUBERÍA EN

LOS SECTORES DE BELLO PK 6+277 - PK 6+661,46; PIEDRA VERDE
PK 63+135 AL PK 64+104 Y SINIFANA PK 60+133 AL PK 61+997, DEL
POLIDUCTO MEDELLÍN CARTAGO.

PROCEDIMIENTO PARA TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES

ACTUALIZACIÓN REVISÓ APROBÓ

QA QC DIR. OBRA OBJETO DE LA REVISION
Nº Rev Fecha NOMBRE NOMBRE
Custodio Castillo Rodrigo Vargas

0 06-Mz-2014

VISADO DE GESTORIA TECNICA DE

TECNICONTROL:
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 2 de 8

TABLA DE CONTENIDO
1 OBJETIVO........................................................................................................................................................3
2 ALCANCE.........................................................................................................................................................3
3 GLOSARIO.......................................................................................................................................................3
4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA......................................................................................................................3
5 CONDICIONES GENERALES.............................................................................................................................4
6 RESPONSABILIDADES......................................................................................................................................4
6.1 INSPECTOR HSE.......................................................................................................................................4
6.2 OPERADORES DE EQUIPOS O MAQUINARIA...........................................................................................4
6.3 CONDUCTOR DEL VTC.............................................................................................................................4
6.4 INGENIERO AMBIENTAL..........................................................................................................................5
7 EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES....................................................................................................................5
7.1 ASPECTOS DE HSE...................................................................................................................................5
7.2 ASPECTOS AMBIENTALES........................................................................................................................6
7.3 CARGUE O TRASCIEGO............................................................................................................................6
8 REGISTROS......................................................................................................................................................8
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 3 de 8

1 OBJETIVO

Establecer las actividades bajo los parámetros de seguridad y gestión ambiental necesarios para el
buen desarrollo de la labor y garantizar el manejo, control y correcta manipulación del combustible
requerido para el funcionamiento de los diferentes equipos y maquinaria utilizados en obra, al igual
de las actividades que realizan con la manipulación del mismo.

2 ALCANCE

Cubre las actividades desde el momento que se emite la orden de cargue para el Tanqueo del equipo
o maquinaria hasta que regresa a la base de operación e incluye los siguientes actividades: cargue,
transporte, inspecciones a los equipos utilizados y abastecimiento en la obra, además del control de la
entrega del combustible dentro de las tareas componentes del proyecto/contrato # 8000000164
CONSTRUCCIÓN PARA LA REPOSICIÓN DE TUBERÍA EN LOS SECTORES DE BELLO PK 6+277 - PK
6+661,46, PIEDRA VERDE PK 63+135 al PK 64+104 Y SINIFANA PK 60+133 al PK 61+997, DEL
POLIDUCTO MEDELLÍN CARTAGO firmado entre ECOPETROL y el Consorcio C&M.

3 GLOSARIO

Equipo: Maquina con la cual se desarrolla la actividad.

GTA: Gestoría Técnica y Administrativa
VTC: Vehículo transportador de combustible. Será un vehículo liviano (camioneta) o mediano
(tipo 350) que portará una o más canecas de 55 galones destinado a la distribución de
combustible en el frente de trabajo.
TRASCIEGO/TRASEGAR: Mover un líquido de un recipiente a otro.

4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 HS FO 043, CONSORCIO C&M PANORAMA DE RIESGOS (SISO).

 ECP DHS G 015 RESPONSABILIDAD DE ATENCION Y RESPUESTA EN CASO DE DERRAME DE
HIDROCARBUROS DERIVADOS O SUSTANCIAS NOCIVAS.
 ECP DHS F 023 REPORTE INICIAL DE DERRAMES
 ECP DHS-M-001 MANUAL CONTROL DE TRABAJO DE ECOPETROL
 DECRETO 16097 2002 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS EN CANTIDADES LIMITADAS
 EHQ-PLV-SP-X-370 Medidas de manejo ambiental obras de reposición de tubería y estabilización de
derecho de vía – sistema de transporte poliducto Sebastopol- Medellín – Cartago del departamento
OIM Antioquia de la vicepresidencia de transporte y logística de Ecopetrol s.a.
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 4 de 8

5 CONDICIONES GENERALES

Equipo de
Equipo básico, mascarilla para vapores orgánicos, Kit invernal, guantes de
Protección
nitrilo. TYVEK
Personal

 CONDUCTOR VTC.
Talento Humano  OPERADOR DE EQUIPO O MAQUINARIA
 INSPECTOR HSE
 INGENIERO AMBIENTAL

 CANECA DE 55 GALONES PLASTICA

 VTC: Camioneta o Camión 350
 Kit de emergencias (botiquín, camillas, extintor)
Equipos y  Kit ambiental (Balde, pala anti chispa, material absorbente, bolsas
materiales a negras, guantes de nitrilo, cinta de señalizar y tela Oleofílica).
utilizar  Mangueras.
 Bomba manual.
 Tela oleofilica, barrera plástica
 Dique de Contención

6 RESPONSABILIDADES

6.1 INSPECTOR HSE

 Verificar que el personal que realiza la actividad cumple con las normas de seguridad industrial
establecidas en el decálogo compromiso con la vida.
 Verificar que se realicen las inspecciones previas a cada uno de los equipos (pre-operacional).
 Verificar y asegurar los controles del AR en campo.

6.2 OPERADORES DE EQUIPOS O MAQUINARIA

 Portar sus certificaciones vigentes de competencia laboral.
 Realizar la inspección pre operacional del equipo.
 Verificar el buen estado de los equipos y realizar los ajustes requeridos para garantizar su
funcionamiento.

6.3 CONDUCTOR DEL VTC

 Verificar el buen estado de los vehículos para realizar los ajustes requeridos y garantizar su
funcionamiento.
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 5 de 8

 Divulgar el procedimiento a todo el personal antes de la ejecución de la obra. Incluye la

socialización del AR.
 Observar las normas de seguridad en el desarrollo del trabajo.
 Realizar la inspección del vehículo revisando aceite, agua y combustible.
 Realizar la inspección de los tanques de combustibles su estado, fugas, sellos, cierre,
mangueras y su aseguramiento en los amarres.
 Elaborar un reporte diario de actividades.
 Alistar el equipo en forma permanente e informar a tiempo sobre las anormalidades
encontradas.

6.4 INGENIERO AMBIENTAL

 Verificar el cumplimiento de las medidas de manejo ambiental y documentos ambientales
establecidos en el proyecto para la ejecución de esta actividad.
 Verificar la presencia de los kit ambientales en los vehículos y maquinaria.
 Participar en la identificación de peligros, evaluación de riesgos, identificación de aspectos y
evaluación de impactos ambientales.
 Seguimiento y control del lugar de almacenamiento temporal.
 Seguimiento y control de las actividades de tanqueo de equipos y maquinaria.

7 EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES.

7.1 ASPECTOS DE HSE.

PELIGROS/
RIESGO/ IMPACTOS CONTROLES
ASPECTOS
ACPM CONTACTO DIRECTO PREVENTIVOS: Verificar el sellado hermético de las canecas antes de
CON GASES O realizar el tanqueo principal y para su posterior traslado hacia el DDV.
VAPORES DE HC No utilizar celulares en zonas de tanqueo. De ser necesario realizar
(Intoxicación via prueba de gases. Disponer de material oleofilico y diques plásticos
para el transporte (110% volumen a transportar). No realizar la
dérmica, aérea)
operación de succion de combustible con la boca. Utilizar siempre la
bomba manual de trasiego y tanqueo. Rotular con rombo NFPA o su
homologo las canecas y recipientes de trasiego y tanqueo de
combustibles. En caso de alguna fuga activar plan de contingencia
para control de derrames de hidrocarburos y recolección manual a
otros recipientes herméticos.
PROTECTIVOS: Disponer de equipo contraincendio básico (extintor
PQS 20 lb) para la actividad. Disponer de respiradores para vapores
orgánicos según los niveles de medición TLV para aceites y
combustible
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 6 de 8

REACTIVOS: Disponer de Botiquín de primeros auxilios y y

ambulancia en sitio. Activar Plan de Emergencia en caso de ser
necesario. Disponer de un pito para alertar y evacuar en caso de
emergencia, prestar los primeros auxilios y trasladar al lesionado al
centro asistencial más cercano (Hospital Marco Fidel Suarez (Nivel I)
(4) 4549000 – 4547510 (Bello) reportar inmediatamente al
coordinador HSE encargado para el respectivo acompañamiento.
PREVENTIVO: Instalación de indicador de corrientes de vientos
(bolsas, trapos) verificación de la dirección del viento (espalda al
CONTACTO DIRECTO viento durante el tanqueo), instalación de plástico y tela oleofílica en
CON HIDROCARBURO los trasiego de combustible y tanqueo para protección de
(Dermatitis, área/suelo, señalización, demarcación de áreas Divulgar la hojas
intoxicación por vía de seguridad del hidrocarburo y los productos químicos a utilizar,
dérmica e irritación Disponer de MSDS en el sitio de trabajo.
MANEJO DE ocular, Afecciones PROTECTIVO: Utilizar guantes de Nitrilo, respiradores para material
PRODUCTOS respiratorias, pérdida particulado
QUIMICOS de la capacidad
respiratoria, Irritación REACTIVO: Disponer de Botiquín de primeros auxilios y ambulancia
en sitio. Activar Plan de Emergencia en caso de ser necesario.
ocular, afecciones
Disponer de un pito para alertar y evacuar en caso de emergencia,
respiratorias, prestar los primeros auxilios y trasladar al lesionado al centro
quemaduras de asistencial más cercano (Hospital Marco Fidel Suarez (Nivel I) (4)
piel/irritación) 4549000 – 4547510 (Bello) reportar inmediatamente al coordinador
HSE encargado para el respectivo acompañamiento.

7.2 ASPECTOS AMBIENTALES

 Asegurar que el kit de control de derrame se encuentre disponible en el vehículo que realiza
el trasiego de combustible en caso de una emergencia.
 Siempre se debe realizar la operación sobre una superficie que proteja de filtraciones por
goteos o derrames sobre suelo natural o cobertura vegetal(Dique de contingencia).
 Portar las fichas MSDS en el vehículo de transporte, asi como la ficha de transporte de la ONU
para el ACPM.
 Verificar la disponibilidad y viabilidad de equipos de mitigación de accidente (Incendios,
derrames etc.) antes de empezar.

7.3 CARGUE O TRASCIEGO

a) El vehículo transportador de combustible (VTC) arribará al sitio donde se encuentren los
equipos a tanquear. De igual forma llegara a las plazoletas y cuando exista la posibilidad, el
VTC se desplazará por el derecho de vía de la obra identificado con los sellos UN y NFPA del
combustible transportado.
b) Se adecuará el área donde se realizará el tanqueo disponiendo de tela oleofílica y/o barrera
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 7 de 8

acuática en tela oleofílica en el piso que recoja la caída accidental de combustible que se
presente. Esta área debe estar alejada de fuentes de chispa y calor. Se recomienda un lugar
bajo sombra y ventilado.
c) El equipo a tanquear será dispuesto en un radio menor de 3m entorno al tanque o caneca que
porta el combustible en el VTC.
d) El operario encargado de la actividad dispondrá los extintores (Tipo ABC, de 20 lb) y el kit
ambiental de manera que pueda tener acceso pronto a ellos en casos de derrames de
combustible.
e) El operario encargado de la actividad se asegurará que el VTC y el equipo a tanquer sean
apagados, al igual que los equipos celulares. Establecerá la cantidad aproximada de
combustible a trasvasar.
f) Ubicado el operario encargado de la actividad en el VTC, destapará el recipiente que porta el
combustible a trasvasar e insertará el tubo recolector de la bomba manual. Para esta actividad
se puede ayudar de una llave o guantes de vaqueta que facilite el agarre y manipulación del
tapón del recipiente. Paralelamente el operario del equipo a tanquear asegurará su equipo
para que no se movilice accidentalmente durante el tanqueo y retirará la tapa de entrada del
tanque de almacenamiento de su equipo.
g) El operario encargado de la actividad entregará al operador del equipo a tanquear el extremo
de la bomba manual (salida) para que este la inserte en la entrada del tanque de
almacenamiento del combustible de su equipo.
h) El operario encargado de la actividad, una vez verifica que la salida de la bomba manual está
asegurada al tanque del equipo a tanquear, accionara manualmente la bomba para iniciar el
trasvase del combustible. Verificará visualmente la cantidad aproximada a trasvasar a fin de
que no haya derrame de combustible por exceso de tanqueo.
i) Confirmado el abastecimiento de combustible del equipo intervenido, El operario encargado
de la actividad cesará el accionar manual de la bomba. El operador del equipo puede asistirlo
para retirar la manguera de combustible de manera que cuando salga el extremo de la
manguera, este se oriente hacia arriba para evitar el derrame y sea llevada en esta posición
hasta el recipiente de combustible en el VTC donde será vertido este remanente.
j) EL RECIPIENTE que trae el combustible en el VTC será cerrado o tapado con su cierre.
Igualmente el operador del equipo cerrara el tanque de almacenamiento de combustible de su
equipo. Se verificará que los derrames de combustible sean limpiados y se recogerá la barrera
que se dispuso como protección del suelo.
k) Se recogerá los extintores y kit ambiental que se haya dispuesto como atención de accidentes.
 CONSORCIO TRASCIEGO DE COMBUSTIBLES REVISION 0

C&M I HSE 403 Página 8 de 8

l) El operario encargado de la actividad REGISTRARÁ las cantidades de combustible entregadas y

la firma del operador del equipo tanqueado.
m) A partir de este momento se pueden iniciar los equipos, maquinarias, o vehículos intervenidos
y el VTC a fin de continuar con las actividades rutinarias.
Pueden presentarse casos en que el trasciego de combustible a equipos en el frente de obra se deba
hacer por medio de bidones de 5 galones o menos. Estos casos se presentan cuando el VTC no puede
llegar hasta el sitio debido a obstáculos en el DDV o condiciones geográficas extremas. En estos casos,
se trasladarán los bidones llenos de manera manual hasta el sitio donde se encuentre el equipo a
tanquear. Se repetirán los pasos a) hasta i) pero reemplazando el VTC por cada bidón que sea
necesario para abastecer de combustible al equipo intervenido. Los bidones vacios y aquellos que no
sean utilizados serán transportados manualmente hasta el VTC para ser usados en otra actividad de
trasciego de combustible.
No se realizan tanqueos por gravedad.
Para el almacenamiento, los recipientes que contienen el ACPM Deben estar debidamente
identificados con HMIS III

8 REGISTROS

 No se emiten registros en la actividad.