Introducción 1

1  Introducción
Contenido Página
1.1  Manual de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.1 (1)  Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1.1 (2)  Información y asesoramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.1 (3)  Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.2  Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3  Uso prohibido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.4  Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.5  Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.5 (1)  Símbolo de alerta de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.5 (2)  Sistema de clasificación de peligros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.6  Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.7 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Manual de funcionamiento Revision 2.0 14-Nov-2011

MC1000 Page 1-1
1 Introducción

1.1  Manual de funcionamiento

1.1 (1)  Notas

Lea detenidamente este manual para aprender a utilizar y a mantener la máquina
correctamente. De lo contrario, podrían sufrirse lesiones personales o provocar daños en el
equipo.
Considere este manual como una pieza fija de la máquina. Manténgalo en ella en todo
momento.
Cumpla todos los reglamentos y las recomendaciones sobre seguridad aplicables que
proporciona este manual de forma adecuada, tanto para su máquina como para la situación o
las condiciones del momento.
Es necesario respetar en todo momento las leyes municipales, autonómicas y nacionales,
así como los reglamentos de seguridad, para evitar cualquier peligro para las personas o la
propiedad debido a accidentes o exposiciones peligrosas.
Cuando se suministra solo como una máquina básica, con o sin accesorios opcionales como
por ejemplo elementos de activación, etc., la máquina está preparada para su incorporación a
una planta de procesamiento completa que no haya sido diseñada o fabricada por Terex®.
Si se dan estas circunstancias, o en los casos en los que se haya suministrado como máquina
de repuesto, Terex® no se responsabilizará de los posibles problemas medioambientales o de
las medidas de protección de salud e higiene relacionados con la instalación de la máquina en
su conjunto, y no asumirá responsabilidad alguna en cuanto a la garantía de la conformidad
con cualquier normativa o requisito legal aplicable, a no ser que se haya incluido de forma
expresa en el contrato de venta.

1.1 (2)  Información y asesoramiento

Si precisa cualquier tipo de información o consejo con respecto a la trituradora, póngase en
contacto con:
Terex® Minerals Processing Systems
www.terexmps.com

1.1 (3)  Unidades

En este manual de funcionamiento, las cifras que se muestran entre paréntesis ( ) después
de la unidad de medida del sistema métrico son conversiones aproximadas del valor real en
unidades del sistema métrico a unidades del sistema imperial.

14-Nov-2011 Revision 2.0 Manual de funcionamiento

Page 1-2 MC1000
 Introducción 1

1.2  Uso previsto

Este producto y sus accesorios homologados están diseñados para utilizarse en aplicaciones
de triturado para el procesamiento de materiales. El cumplimiento de las instrucciones de
funcionamiento, las tareas de mantenimiento especificadas y los intervalos de mantenimiento
son aspectos esenciales del buen uso. Queda prohibida la utilización de este producto de
cualquier otra forma distinta al uso previsto.

1.3  Uso prohibido

Se prohíbe cualquier uso de este producto distinto al previsto. Terex® no se responsabiliza de
ningún daño derivado de ese tipo de uso.

1.4  Equipo opcional

Las máquinas de Terex® pueden incluir equipo opcional o características especiales no
incluidas en las especificaciones estándar. Esto puede afectar a la información del presente
manual de funcionamiento.
Compruebe si el apéndice del manual contiene algún anexo relativo a equipo adicional o
a variaciones en las especificaciones estándar. Tome nota de cualquier variación en los
procedimientos estándar y/o en las especificaciones de los componentes.
Take note of any variations to the standard procedures and/or component specifications.

Manual de funcionamiento Revision 2.0 14-Nov-2011

MC1000 Page 1-1
1 Introducción

1.5  Información de seguridad

1.5 (1)  Símbolo de alerta de seguridad

nn
Junto con el texto que aparece a continuación, este símbolo de alerta de seguridad se
utiliza en estas instrucciones de funcionamiento como llamada de atención sobre una
advertencia de seguridad. El símbolo de advertencia de seguridad indica un riesgo de
lesión personal. Siga todas las instrucciones que sigan a este símbolo de alerta de
seguridad para evitar lesiones o accidentes graves.

1.5 (2)  Sistema de clasificación de peligros

Para advertir de los posibles peligros de lesiones personales, se utiliza un sistema de
clasificación de varios niveles. Las palabras de señalización empleadas con el símbolo de
alerta de seguridad indican un nivel específico de gravedad del posible peligro. Si las palabras
de señalización aparecen sin el símbolo de alerta de seguridad, se refieren solo a protección
y daños materiales. Todas ellas se utilizan en este manual como una llamada de atención.
También se utilizan en las etiquetas ANSI aplicables a la máquina.

nn PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones
graves. El símbolo de alerta de seguridad se muestra con esta clasificación de peligro.

nnADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones
graves. El símbolo de alerta de seguridad se muestra con esta clasificación de peligro.

nn PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas
o leves. El símbolo de alerta de seguridad se muestra con esta clasificación de peligro.

AVISO
Indica un mensaje relativo a daños materiales. El símbolo de alerta de seguridad no se
muestra con esta clasificación.

Todos los riesgos asociados a un procedimiento se enumeran antes de él, como se ha

descrito anteriormente.

14-Nov-2011 Revision 2.0 Manual de funcionamiento

Page 1-2 MC1000
 Introducción 1

1.6  Declaración de conformidad

Esta máquina cumple las disposiciones de la directiva sobre maquinaria 2006/42/CE, así
como de las normas armonizadas EN, y las normas y especificaciones nacionales BS.
A cada máquina se aplica un certificado de declaración de incorporación.

1.7  Copyright
El copyright de este manual del usuario pertenece a Terex®.
Este manual contiene información y planos técnicos que no se pueden copiar, distribuir,
modificar, almacenar en medios electrónicos, revelar a terceros ni usar con fines de
competencia, ya sea parcial o totalmente.
Nos reservamos el derecho a modificar cualquier dato incluido en este manual sin previo
aviso.
Copyright 2012 Terex®

Manual de funcionamiento Revision 2.0 14-Nov-2011

MC1000 Page 1-1
1 Introducción

14-Nov-2011 Revision 2.0 Manual de funcionamiento

Page 1-2 MC1000