Código PC-SGI-MLP-026

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 04/05/2022

CALIENTE Versión 02
Página 1 de 18

Procedimiento para Trabajos en Caliente y/o Llama Abierta

Contrato CS-SER-22-0026
"Servicio Overhaul espesador TK-51 en Minera los Pelambres”

Montajes Quintana y Cía. Ltda.

NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA

ELABORA Marcelo Martínez SSOMA Mayo 2022

REVISA
José Luis Silva SSOMA Mayo 2022

Administrador de Contrato MQ
APRUEBA Mayo 2022

El presente documento y todo su contenido son de exclusiva propiedad intelectual de Montajes

Quintana Cía. Ltda. El contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras
personas sin la expresa autorización de la gerencia general.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 2 de 18

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES Y TÉRMINOS
4. RESPONSABILIDADES
5. DOCUMENTACIÓN APLICABLE (VERIFICACIÓN) Y REFERENCIAS
6. METODOLOGÍA /DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (NORMAS Y
DISPOSICIONES)
7. PROHIBICIONES GENERALES
8. ANÁLISIS RIESGOS DE LA TAREA (ART)
9 ASPECTOS AMBIENTALES
10. REGISTROS
11. CONTROL DE MODIFICACIONES
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 3 de 18

1.- OBJETIVOS

El objetivo de este procedimiento es establecer la metodología que permita ejecutar las

tareas asociadas a “Trabajos en Caliente y/o Llama Abierta”, de modo de cumplir en
forma eficiente y eficaz los requerimientos de nuestros clientes asociados al servicio.

2.- ALCANCES

El alcance de este procedimiento está dirigido a todo el personal de Montajes Quintana Cía.
Ltda., que desempeñe labores directa e indirectamente en los “Trabajos en Caliente y/o
Llama Abierta” de CONTRATO CS-SER-22-0026 "SERVICIO OVERHAUL EN
ESPESADOR TK-51 EN MINERA LOS PELAMBRES”.

3.- DEFINICIONES Y TÉRMINOS

Trabajo en Caliente: cualquier operación en la que el calor generado o la fuente sean de

suficiente intensidad y magnitud para causar la ignición de gases, vapores, líquidos
inflamables o cualquier clase de materiales combustibles con peligro y alto riesgo de
incendio y explosión. Comprende todas las operaciones con generación de calor,
producción de chispas, partículas incandescentes, llamas abiertas o elevadas
temperaturas, como por ejemplo soldadura y corte con soplete, trabajos con equipos de
torch, limpieza con llama, esmerilado u otras operaciones.

Mapa de Riesgo de Incendio (MRI): Es una herramienta, basada en los distintos

sistemas de información, que pretende identificar las actividades o procesos sujetos a
riesgo incendio, cuantificar la probabilidad de estos eventos y medir el daño potencial
asociado a su ocurrencia.

Permiso de Trabajo en Caliente: El permiso para trabajos en caliente, es un registro

divisional que establece el área de trabajo, instalación o equipo a intervenir y los métodos
o procedimientos que se seguirán, ofrecen y garantizan condiciones de trabajo seguro. Se
autoriza la ejecución del trabajo en caliente mediante firma del formulario por parte del
supervisor directo a cargo del trabajo y validación por parte de DCH.

Encargado de MLP: Personal definido por el área para firmar y validar el permiso de
trabajo en caliente.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 4 de 18

Vigilante de Incendio: Persona designada para desempeñarse como vigilante de

incendio, por parte del supervisor o mando de primera línea a cargo del trabajo en
caliente.

Ejecución del trabajo en caliente: Personal que hacen uso de herramientas que
generan calor, partículas incandescentes o llama abierta, para realizar una tarea.

Plan de Emergencias: Es la planificación y organización humana para la utilización

óptima de los medios técnicos previstos con la finalidad de reducir al mínimo las posibles
consecuencias humanas y/o económicas que pudieran derivarse de una situación de
emergencia. Define Vías de evacuación, PEE entre otros.

PEE: Punto de encuentro en una emergencia.

4.- RESPONSABILIDADES

Gerente General:
- Aprueba los documentos, reglamentos, procedimientos e instructivos de la
organización mediante el programa de Revisión del Sistema de Gestión Integral.

Administrador de contrato
- Asignar los recursos humanos y financieros necesarios para el buen desarrollo del
trabajo.
- Revisión de cumplimiento de los requerimientos de proyecto.
- Entregar las directrices para las actividades que deberán desarrollarse para
ejecutar el trabajo.

Supervisor:

 Exigir la implementación de este procedimiento, controlar su cumplimiento

y verificar su aplicación en las actividades de Trabajos en Caliente y la
difusión entre las personas de su equipo de trabajo (turno).
 Difundir, capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento
 Difundir, capacitar y hacer cumplir el Plan de Emergencias PC-SGI-MLP-26
 Difundir, capacitar y hacer cumplir todos los Procedimientos que se incluyen
en el apartado de este procedimiento 5.2 Referencias.
 Instruir al personal que ejecutará la tarea, respecto a los riesgos hacia las
personas y equipos durante el desarrollo de la misma y las
correspondientes medidas de control.
 Realizar las inspecciones necesarias a fin de detectar desviaciones en la
ejecución de los trabajos.
 Solicitar el "Permiso de Trabajo en Especial" para trabajos en
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 5 de 18

caliente, al Supervisor de MLP responsable de la tarea, esta

autorización tendrá la misma duración del tumo del supervisor que los
firma.
 Antes de iniciar los trabajos, será de su responsabilidad instruir a su
personal sobre los riesgos críticos del trabajo en aspectos tales como:
 Verificar cumplimientos de requisitos de PSGCC que apliquen.
 Delimitación de áreas de trabajo.
 Uso del elemento de protección personal.
 Orden y aseo de los lugares de trabajo.
 Permiso de trabajo.
 Permiso de trabajo en caliente.
 Permiso de trabajo en altura.
 Permiso de trabajo en espacio confinado sí aplica.
 Permiso de uso de maseta.
 Plan de izaje para tecle cadena.
 Bloqueo de equipo. Verificación de energía cero.
 Participar, controlar y visar la realización del ART y Permiso de trabajo.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Verificar y cumplir sin excepción controles estipulados en relación con
mitigación de peligro de contagio Covid-19.

Asesor en Prevención de Riesgos:

- Asesorar a la línea de mando y administración sobre los procedimientos
establecidos por Montajes Quintana Cía. Ltda.
- Evaluar y asesorar el control de acciones y condiciones sub-estándares,
reportando a Supervisor a cargo del trabajo.
- Controlar que el trabajo se desarrolle con toda la documentación requerida,
auditando que actividades sean según Procedimiento e instructivos específicos.
- Establecer planes de acción ante eventuales emergencias.
- Asesorar en la evaluación de la efectividad del procedimiento e instructivos y
recomendar acciones de mejora.
- Controlar la ejecución de los análisis de riesgos en terreno por cada actividad
ejecutada, aportando mejoras correctivas.
- Asegurar la correcta identificación de peligro y evaluación de riesgos, por medio de
la matriz de riesgos, procedimientos de trabajo seguro asociado a las actividades
críticas de trabajo.
- Elaborar carpetas de arranque para cada trabajo a realizar.
- Controlar el correcto desempeño de las actividades priorizando un ambiente
seguro.
- Previo a firmas de permisos de trabajos en caliente se debe verificar que la
documentación requerida y modificaciones para los trabajos en caliente se
encuentre correctamente confeccionada y firmada.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 6 de 18

Vigia de Incendio:

- Mantener alerta durante la operación del trabajo en caliente, deberá de

disponer de equipos de comunicación, extintores y/o red húmeda listas para
su uso.
- El vigia contra incendios debe estar presente en caso de cercanía a
combustibles (alrededor, pisos superiores y pisos inferiores, también verificar
paredes y posibles grietas en separaciones), es quien tiene por objetivo
realizar las observaciones a la ejecución de la tarea, verificar el lugar 1 hora
después del término de los trabajos ejecutados pudiendo y en función del
análisis de riesgos, verificar hasta 4 horas una vez finalizada la tarea.
- El vigía deberá mantenerse a una distancia de 11 metros de la fuente de calor,
y debe utilizar tenida ignífuga, si por algún motivo especial se requiere que la
distancia entre el vigilante y la fuente de calor sea menor a 11 metros.
- El vigía deberá custodiar la zona asignada antes, durante y después de la
realización de trabajos en calientes de acuerdo al tiempo estipulado en la etapa
de planificación y deberá quedar registrado en el ART.
NOTA: podrá desempeñarse como vigilante de incendio, el ayudante de
trabajo en caliente, siempre y cuando al momento de iniciarse soldaduras,
esmerilados, torchados, plasmados o cortes mediante equipo de oxicorte,
este deberá cumplir todas las funciones mencionadas en el punto anterior. Si
esto no se cumple deberá participar como vigilante una persona adicional.
Cuando se realizan trabajos en caliente en donde se vean involucrados pisos
inferiores, se debe designar otra persona como vigilante de incendio.

Personal que ejecuta el trabajo en caliente:

- Conocer y aplicar el procedimiento para ejecutar trabajos en caliente.
- Haber aprobado inducción FLS-MLP-ERFT N15 INCENDIO
- Llenar el Permiso para Trabajo en Caliente manteniendo el documento en el lugar
de trabajo.
- Dar cumplimientos a todos los requisitos incluidos en los PSGCC que apliquen.
- Verificar que los equipos y herramientas se encuentren en buen estado antes de
utilizarlos y con el código de colores del trimestre respectivo.
- Verificar que en la zona de trabajo en caliente no exista presencia de elementos
inflamables, volátiles o explosivos, si existe dicha condición el personal deberá
proceder a retirarlos de la zona, en caso contrario deberá taparlos con elementos
ignífugos.
- Confeccionar ART para la tarea a ejecutar.
- Mantener la zona de trabajo segregada mientras dure la ejecución de la tarea.
- Verificar la operatividad de los sistemas contra incendio (agua y extintores),
manteniéndolos siempre en el punto de trabajo mientras dure la tarea.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 7 de 18

- Realizar durante el desarrollo de los trabajos en caliente, pausas de inspección en

el entorno del punto de trabajo, para asegurar que no existan riesgos de
inflamabilidad.
- Detener los trabajos cuando las condiciones no sean seguras, mediante la
aplicación de la Tarjeta Verde.
- Informar a su supervisión directa y dueño del área, cualquier tipo de incidentes o
condiciones que afecten el desarrollo de la tarea.
- Mantener el orden y aseo del lugar antes, durante y después de la tarea.

5.- DOCUMENTACIÓN APLICABLE (VERIFICACIÓN) Y REFERENCIAS

5.1. Documentos de verificación:

- Permiso de ingreso al área.
- Permisos trabajo en caliente.
- Análisis de riesgos de la tarea ART.
- PSGCC del ERFT 7
- PSGCC del ERFT 7
- PSGCC del ERFT 7
- Check list de equipos y herramientas

5.2. Referencias:
- DFL 1 Fija texto refundido y sistematizado del código del trabajo. Artículo 184º
- Ley 16.744 Establece el Seguro Social Obligatorio Contra Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales. Todo su texto.
- Decreto Supremo N°40. Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales,
Artículo 21º.
- Decreto Supremo N°594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo, Artículos 36-53-54
- Inspección, registro y etiquetado mediante código de colores.
- PE-SSO-SEG-01 Procedimiento para Realizar Trabajos en Caliente y/o Llama
Abierta MLP.
- Permiso de Trabajos en caliente.
- ERFT 15 Incendio Gestión SSO MLP
- ERFT 7 Perdida de Equilibro/Caída de Altura Gestión SSO MLP
- ERFT 12 Espacios Confinados Gestión SSO MLP
- RO-SSO-SEG-002 Reglamento maestro de Emergencias MLP
- Plan de Emergencias PC-SGI-MLP-26
- Procedimiento gestión de Residuos PC-SGI-MLP-27
- PC-SGI-MLP-11 Procedimiento Aislamiento y bloqueo
- PC-SGI-MLP-14 Procedimiento para uso de herramientas manuales
convencionales
- PC-SGI-MLP-15 Procedimiento para uso de herramientas manuales mecanizadas
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 8 de 18

- PC-SGI-MLP-16 Procedimiento para uso de esmeril angular

- PC-SGI-MLP-17 Procedimiento para uso de máquina de soldar
- PC-SGI-MLP-18 Procedimiento para Manejo de Sustancias Peligrosas
- PC-SGI-MLP-20 Procedimiento para Trabajos en Altura Física
- PC-SGI-MLP-23 Procedimiento Trabajos en Espacios Confinados
- PC-SGI-MLP-24 Procedimiento para Manejo Manual de Materiales
- RC-35 Check List de Equipos y Herramientas.
- NFPA 704 Es la norma que explica el "diamante de materiales peligrosos"
establecido por la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (inglés:
National Fire Protection Association), utilizado para comunicar los riesgos de los
materiales peligrosos. Es importante para ayudar a mantener el uso seguro de
productos químicos. Se emplea para el transporte de productos envasados y a
granel, y no para el almacenamiento estacionario como tanque de Crudo.

6.- METODOLOGÍA /DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (NORMAS Y DISPOSICIONES)

6.1 Equipos y elementos a considerar

6.1.1 Equipos y accesorios a utilizar:
- Buzo ignifugo cuando corresponda
- Flexómetro
- Maceta
- Prensas
- Compas de trazado
- Máquina de Soldar
- Equipo Oxicorte
- Extensiones eléctricas
- Biombos
- Banco de trabajo
- Carpas de material ignífugo
- Cincel
- Masa
- Escuadra
- Extintores PQS
- Barreras de segregación

6.1.2 Equipos y accesorios de seguridad requeridos:

- Casco de seguridad con barbiquejo e identificación de trabajador y empresa.
- Lente de seguridad claro y oscuro
- Buzo ignifugo cuando corresponda
- Gorro de cuero tipo monja
- Chaqueta de cuero
- Pantalón de cuero
- Polainas
- Guante Soldador
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 9 de 18

- Guante cabritilla puño largo

- Protectores auditivos tipo fono o tapón
- Botín de seguridad.
- Máscara con filtro para polvos y humos metálico
- Máscara soldador
- Guantes anti - impacto
- Vidrios inactínicos de acuerdo con el amperaje a utilizar

6.2 Actividades Previas a los Trabajos:

Coordinación de ingreso al área con dueño de área.

Se debe realizar instrucción operacional a los trabajadores que participarán en la actividad

y Toma de conocimiento del presente procedimiento (deberá quedar plasmada la
instrucción de ello en Registro de actividad RC-11 donde se deberá registrar nombre rut y
firma de cada trabajador que ha recibido la instrucción, además de los contenidos), así
como también una charla de seguridad y evaluación de peligros en terreno, con uso de
herramienta preventiva en documento divisional ART, relacionada con los trabajos a
realizar y las medidas de control correspondientes, implementando los controles críticos
presentes en la actividad.

Se deberá gestionar la autorización de Permiso de trabajo en caliente con encargado del

área.

Segregación efectiva de las áreas a intervenir.

Se deberá realizar inspección trimestral a las herramientas, según Inspección, registro y

etiquetado mediante código de colores.
El trabajador solicitará al encargado de pañol esmeril y discos apropiados para el trabajo,
extensiones eléctricas, herramientas manuales y extintor, deberá realizar inspección de
ellas dejando registro en check-list de la herramienta y/o equipo, según aplique.

6.3 Generalidades:
El trabajo en caliente no debe iniciarse o ejecutarse sin que previamente el Supervisor o
mando de primera línea a cargo del trabajo haya autorizado la ejecución de éste y
adicionalmente esté validado por el encargado MLP, ambas acciones evidenciadas
mediante las firmas del formulario de Permiso de Trabajo en Caliente. Además se debe
realizar el permiso de ingreso al área.

Este registro tiene solamente validez para el lugar, trabajo, fecha y horas en que fue
emitido y estará sujeto a la jornada de trabajo del Supervisor ejecutor a cargo o mando de
primera línea y/o el encargado MLP.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 10 de 18

El formulario del permiso de trabajo en caliente deberá ser llenado por los trabajadores
ejecutores del trabajo, autorizado por el Supervisor ejecutor a cargo o mando de primera
línea y validado por encargado MLP. El registro debe estar disponible en el lugar donde
se realizará el trabajo.

Personal ejecutor deben contar con extintores operativos en el área de trabajo.

Cuando la evaluación del Análisis de Riesgo de Tarea (ART) determine la necesidad de

medir atmósfera de explosividad y/o presencia de oxígeno, se debe medir la presencia de
gases o vapores inflamables, previo al inicio de la tarea y de forma permanente durante el
desarrollo del trabajo en caliente, cumpliendo con procedimiento y permiso para trabajos
en espacios confinados o de atmósferas peligrosas.

Personal que participe en los trabajos deberá encontrarse entrenado en el uso de

sistemas de control de incendio y participar activamente ante un amago de incendio.
Además del uso correcto de traje de cuero completo, careta facial, respirador medio rostro
con filtros mixtos, buzo ignifugo cuando corresponda.

Se deberá realizar limpieza en caso de presencia de grasa y de aceite, así como también
el retiro de depósitos de combustibles, retiro de malezas y pastizales adyacentes al lugar
de trabajo.
Se deberá verificar la presencia de equipos, elementos e instalaciones que pudieran ser
dañadas, cubriéndolos con uso de lonas ignífugas.
Se deberá disponer de biombo o carpas ignífugas, hacia la dirección que el trabajador
proyecte la partícula y se señalizará (PELIGRO PROYECCIÓN DE PARTÍCULAS).
Cuando el equipo de trabajo cambie de área, se deberá generar un nuevo permiso de
trabajo en caliente, asegurando permanentemente que los controles se encuentren
implementados.

6.3.1 Regla de los 11 metros

Todos los materiales combustibles e inflamables deben ser alejados a una distancia
mínima de 11 [m] del área de trabajo u operación en caliente (punto donde se realiza el
trabajo en caliente). El material combustible que no se ha podido trasladar o mover, debe
ser cubierto con cortinas, lonas y cubiertas ignífugas a prueba de fuego (o instalar
barreras adicionales contra fuego sellando el espacio debajo de las barreras).
Se debe cubrir o sellar herméticamente todas las aberturas de piso y paredes (o ductos
como drenajes o similares que pueden transportar verticalmente material incandescente
(chispas), calor o llamas.) con materiales a prueba de fuego en un radio de 10 [m] del sitio
de operación. Los pisos y en general todas las superficies dentro del radio de 11 [m] se
deberán limpiar para eliminar polvo y otros combustibles acumulados.

En las figuras siguientes se ilustra la regla de los 11[m] y algunas de las recomendaciones
expuestas.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 11 de 18

Ubique al vigilante de incendio con extintores para proteger área de riesgo potencial y
equípelos con sistemas de comunicación.

6.3.2 Requisitos para realizar trabajos en caliente:

- Contar con procedimiento o instructivo actualizado para utilizar herramientas o
equipos para desarrollar los trabajos en caliente.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 12 de 18

- Realizar registro de ingreso al área.

- Realizar inspección de herramientas y equipos mediante check list.
- Realizar el Análisis de riesgo de la Tarea (ART).
- Realizar Permiso de Trabajo en Caliente.
- Segregar el área de forma efectiva, evitando en todo momento partículas
incandescentes que salgan fiera de la zona de seguridad.
- Mantener en todo momento equipos de extinción de incendio (Presencia de agua-
extintor) en el punto de trabajo.
- Cumplir con las responsabilidades de acuerdo a su función descrita en el presente
procedimiento.
- Entregar el área de trabajo sin probabilidades de riesgos de incendio.
- Retirar las herramientas, equipos y segregaciones del área, al momento de
finalizar in trabajo en caliente.

Durante la ejecución del trabajo se debe asegurar el cumplimiento de los controles

establecidos en el registro de Permiso para Trabajo en Caliente, estar atento a las
comunicaciones (radio, teléfono, otros) y mantenerse atento en el puesto asignado, a fin
de observar que las condiciones de trabajo sean las adecuadas para desarrollar el trabajo
en caliente.

Al término del trabajo se debe ordenar y limpiar el área, verificar el entorno para
asegurarse que no haya restos incandescentes que puedan originar un amago de
incendio o un incendio declarado mantener en el lugar al vigilante de incendios al menos 1
hora después.

6.4 Término de la actividad:

Al término de la actividad se deberá dejar el área limpia y ordenada.
Se deberá devolver en buen estado la herramienta y las extensiones eléctricas utilizadas
en el trabajo al pañol.

Los residuos generados de los trabajos deberán ser dispuestos según: residuos
industriales no peligrosos.

Se deberá verificar el entorno para asegurarse que no haya restos incandescentes que
puedan originar un amago de incendio o un incendio declarado.
Mantener en el lugar al vigilante de incendios al menos 1 hora después de terminada la
actividad.

7.- PROHIBICIONES

- Se prohíbe realizar trabajos con uso de esmeril angular en espacios con potencial
de atmósfera explosiva, sin haber gestionado Permiso de Trabajo ni haber
implementado los controles críticos necesarios para el riesgo presente.
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 13 de 18

- Se prohíbe realizar trabajos con uso de esmeril angular en espacios confinados, sin
haber gestionado Permiso de trabajo ni haber implementado los controles críticos
necesarios para el riesgo presente.
- Se prohíbe la utilización de equipos musicales o cualquier distractor durante el
horario de trabajo.
- Se prohíbe acumulación de materiales en pasillos, vías de acceso o evacuación.
- Se prohíbe trabajar sin el uso de EPP específicos para el trabajo con uso de esmeril
angular.
- Se prohíbe consumir alimentos en el puesto de trabajo, sólo está permitido hacerlo
en comedor.

8.- ANÁLISIS DE RIEGOS DE LA TAREA (ART)

 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 14 de 18

Secuencia de trabajo Riesgo Medidas control

- Coordinar Ingreso al Area y Permiso de Trabajo en
Caliente
- Verificar, mediante inspección de área, el tránsito de
las personas y pasos de ingreso a distintos lugares de
Traslado y Golpeado por/contra alguna estructura trabajo y/o acopio de materiales, equipos,
preparación del o instalación. herramientas.
área de trabajo - Transito por vías autorizadas.
- Uso de celular solo en lugares autorizados y
señalizados mediante letreros
- Segregar áreas de influencia de caída de materiales.
-
- Estar atento a las condiciones del área de trabajo.
- Tránsito por vías autorizadas.
Caida distinto nivel - Uso de SPDC en trabajos sobre el 1,80 m.
- Cumplimiento 100% PGSCC ERFT 7
- Inspección, registro y etiquetado mediante código de
colores.
Prohibición de uso de elementos metálicos tales como
-Incidente potencial por contacto con anillos, pulseras y otras joyas que pueden entrar en
electricidad. contacto con partes eléctricas.
Fugas eléctricas por la carcasa del - Realizar Check-list pre uso de herramientas
equipo. eléctricas, las que deben contar con su respectiva
placa identificatoria.
Consecuencias: - Sistema deberán contar con sus protecciones
Paro respiratorio
Quemaduras internas y externas instaladas realizando pruebas de efectividad de las
Tetanización muscular protecciones.
Fibrilación ventricular - Revisión de las superficies de trabajo (las superficies
Conjuntivitis actínica no deben estar húmedas)
Incendio por sobrecarga eléctrica - Si un equipo o máquina eléctrica presenta fallas, hay
que desenchufarlo y dar aviso inmediato al encargado
de mantención.
Trabajos de - Difusión Plan de Emergencias.
Oxicorte; -Incidente potencial por contacto con
Soldadura; electricidad
esmerilado. Deterioro de extensiones eléctricas -Check-List de pre uso de extensiones eléctricas, las
(Trabajos en
Caliente y7o que deben contar con su respectiva placa identificatoria
Consecuencias: - Disposición de las extensiones eléctricas de forma
Llama Abierta) Paro respiratorio
aérea, soportadas por S de PVC.
Quemaduras internas y externas
Tetanización muscular - Difusión Plan de Emergencias.
Fibrilación ventricular
Conjuntivitis actínica
Incendio por sobrecarga eléctrica
- Qquemaduras provocadas por exposición a -Aplicación de controles establecidos en Permiso de
temperaturas generadas de herramientas y Trabajo en caliente, documento MLP
equipos calientes - Cumplimiento 100% PSGCC ERFT 15
-No exponerse a línea de fuego del uso de
- Quemaduras provocadas por exposición a herramientas.
proyección de partículas incandescentes -Uso del equipo de protección adecuado (Casco, careta
facial, lente de seguridad, Guantes puño largo, traje de
Consecuencias: cuero completo y polainas de cuero).
Quemadura - Segregación y señalización de frentes de trabajo con
Inflamación de vestimenta potencial de proyección de partículas, con uso de
biombos.
- Dirigir proyección de partículas incandescentes, hacia
abajo en sentido de no proyectar el cuerpo.
- No realizar retiro de protecciones del esmeril angular.
- Vestimenta ignifuga
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 15 de 18

-Afecciones auditivas por exposición a ruido

-Señalización de zonas de exposición
-Uso de protección auditiva
Consecuencias: -Alternar tiempos de exposición a ruido.
Sordera profesional
-Afecciones respiratorias por inhalación de - Usar mascarillas para humos metálicos
humos metálicos. - La pieza a intervenir debe estar limpia, sin pinturas,
óxidos, a fin de disminuir la generación de humos de la
Consecuencias:
Afecciones respiratorias fusión.
-Aplicación de controles establecidos en Registro
Permiso de Trabajo en Caliente
- Cumplimiento 100% PSGCC ERFT 15
- Retiro de elementos combustibles previo a la
realización de los trabajos.
-Mantener área de trabajo segregada y señalizada,
con uso de biombos.
-Debe existir extintor PQS ABC, este extintor debe ser
-Incidente potencial por amago de incendio chequeado y encontrarse 100% operativo. En el área
provocado por proyección de partículas
de trabajo.
-Personal capacitado en uso y manejo de extintores
- Certificado de capacitación en OTEC
- Aprobado el examen FLS-MLP-ERFT N15
INCENDIO
- Difusión Plan de Emergencia.
-Conocer vías de evacuación y PEE.
- Custodia del área de trabajo antes, durante y
después de la ejecución.
-Dejar área de trabajo limpia y ordenada.
Alteración del suelo por incumplimiento de la -Segregación y disposición final de residuos, de
Retiro de frente de trabajo
normativa. acuerdo con contenedores adecuados para su
disposición.

9.- RIESGOS AMBIENTALES

MATRIZ DE EVALUACIÓN DE ASPECTOS E IMPACTOS

Actividad Aspectos Impacto Medidas de Control
Difusión Segregación correcta de Residuos.
Generación de RD, RP y
Trabajos de Oxicorte, RNP
Contaminación de suelo Instalación de Acopio Provisorio de Rises en
Esmerilado, soldadura. Faena según Procedimiento.
(Todo trabajo en caliente Derrame de Contaminación de Difusión Procedimiento de contingencia ante
y/o llama abierta) Hidrocarburos suelos derrames. Mantenciones preventivas con
empresa autorizada Kit anti derrame para
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 16 de 18

equipos. Difusión y Cumplimiento a las

disposiciones establecidas en el Plan de Manejo
de Sustancias Peligrosas.
Revisión técnica al día y certificado de emisión
Emisión de Gases Contaminación del Aire de gases. Mantenciones preventivas con
empresa autorizada de equipos.
Emisión de material Control de material particulado, control mediante
particulado Contaminación del Aire humectación.
Difusión Almacenamiento de acuerdo al Manual
de Almacenamiento Seguro de combustibles
líquidos, lista de chequeo D.S. 43 y uso
Consumo de Recursos controlado
Agotamiento de
Naturales Rotulado de bidones en tránsito, para
Recursos
(Combustibles) transporte, carga y almacenamiento se realizará
conforme a NCh 2245; NCh 382; NCh 2190;
NCh 2120/03; D.S. 594; D.S. 90; D.S. 379/85;
NCh 1411

10.- REGISTROS

- Registro de actividad ART

- PSGCC del ERFT 07
- PSGCC del ERFT 12
- PSGCC del ERFT 15
- Registro Permiso de Trabajo en Caliente
- Check list para equipos asociados a trabajos en caliente.
- Check list equipos y herramientas. Formato interno Montajes Quintana RC-35

11.- CONTROL DE MODIFICACIONES

Versión N° Fecha Descripción del cambio

0 25/08/2020 Emisión del documento
Se agrega a punto 4.-
Responsabilidades: Previo
a firmas de permisos de
trabajos en caliente se debe
verificar que la
1 18/04/2022 documentación requerida y
modificaciones para los
trabajos en caliente se
encuentre correctamente
confeccionada y firmada.

Adaptación a Sistema de
2 04/05/2022
Gestión SSO MLP
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 17 de 18

Evaluación
 Código PC-SGI-MLP-25
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN Fecha 18/04/2022
CALIENTE Versión 01
Página 18 de 18

RC-49
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO REV.01
FECHA: 04-05-2022
EVALUACION DE PROCEDIMIENTO
TRABAJO EN CALIENTE
NOMBRE DE TRABAJADOR:
CARGO:
RUT: FECHA: / / 2021
INSTRUCCIONES:
DE ACUERDO A LO EXPUESTO / DIFUNDIDO LEA CON ATENCIÓN Y MARQUE SÓLO UNA ALTERNATIVA (VERDADERO O FALSO) SEGÚN
CORRESPONDA , NO SE ACEPTAN BORRONES Y EL MARCAR LAS DOS ALTERNATIVA DEJA INCORRECTA SU RESPUESTA.
ALTERNATIVAS
N° VERDADERO FALSO PREGUNTAS: EVALUACIÓN
Se entiende por trabajo en calientes a cualquier operación en la que el calor
generado o la fuente sean de suficiente intensidad y magnitud para causar la
1
ignición de gases vapores, liquidos inflamables o cualquier clase de materiales
combustibles con peligro y alto riesgo de incendio y explosión.
Los trabajadores que realicen trabajos de soldadura deberan contar con traje de
2
cuero completo y protecicón facial.
Antes de realizar trabajos en caliente se debe soliictar un Permiso de trabajo
3
autorizado por el Jefe de del área MLP.

4 Las herramientas a utilizar solo seran revisadas si el Supervisor estima conveniente

La documentacion de trabajos en caliente y modificaciones deben estar verificadas

5
y firmadas por el lider de prevencion de riesgo y supervisor
El formulario del permiso de trabajo en caliente deberá ser llenado por los
6 trabajadores, ejecutores del trabajo, autorizado por el Supervisor a cargo y
validado por encargado de
Es innecesario realizar limpieza en caso de presencia de grasas y de aceites, asi
7 como tambien el retiro de depositos de combustibles, retiro de malezas y
pastizales adyacentes al lugar de trabajo.
Se debe disponer de biombos o carpas ignifugas, hacia la direccion que el
8 trabajador proyecte la particula y se señalizará indicando PELIGRO PROYECCION DE
PARTICULAS

Esta prohibido realizar trabajos con uso de esmeril angular en espacios confinados
9
sin haber gestionado permiso de trabajo respectivo.

10 Queda prohibido fumar y comer en el área de trabajo

TOTAL BUENAS
TOTAL MALAS
%
FIRMA TRABAJADOR

APRUEBA REPRUEBA
NOTA: EL TRABAJADOR APRUEBA SÓLO OBTENIENDO UN 100% , DE LO CONTRARIO DEBERÁ SER REINSTRUIDO Y EVALUADO
NUEVAMENTE.