Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR
Página 1 de 12

Procedimiento de Uso de Máquina de Soldar

Montajes Quintana y Cía. Ltda.

Contrato CS-SER-22-0026
"Servicio Overhaul espesador TK-51 en Minera los Pelambres”

CARGO FECHA FIRMA

Jaime Monroy Contreras

ELABORA Supervisor 06 abril 2022
Montajes Quintana Cía. Ltda.

Edgardo Espíndola Cáceres

REVISA Asesor en Prevención de Riesgos Montajes 06 abril 2022
Quintana Cía. Ltda.

Roberto Moraga Vásquez

APRUEBA Administrador de Contrato 06 abril 2022
Montajes Quintana Cía. Ltda.

El presente documento y todo su contenido son de exclusiva propiedad intelectual de Montajes

Quintana Cía. Ltda. El contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras
personas sin la expresa autorización de la gerencia general.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 2 de 12

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES Y TÉRMINOS
4. RESPONSABILIDADES
5. DOCUMENTACIÓN APLICABLE
6. METODOLOGÍA /DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
7. PROHIBICIONES GENERALES
8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO (AST)
9. CONTROL DE MODIFICACIONES

1.- OBJETIVO
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 3 de 12

El objetivo de este procedimiento es establecer la metodología que permita

ejecutar las tareas asociadas a “Uso de máquina de soldar”, de modo de cumplir
en forma eficiente y eficaz los requerimientos de nuestros clientes asociados al
servicio de Contrato CS-SER-22-0026 "Servicio Overhaul espesador TK-51 en
Minera los Pelambres”.

2.- ALCANCE

Este procedimiento deberá ser aplicado en la ejecución de las tareas asociadas a

los procesos asociados a “Uso de máquina de soldar”, cumpliendo todas las
disposiciones establecidas en este procedimiento, de acuerdo a los requerimientos
de SGI.

3.- DEFINICIONES Y TÉRMINOS

Máquina de soldar: es una herramienta usada principalmente para la unión de

piezas, mediante la aplicación de calor. Estas máquinas para trabajar necesitan
energía, la cual proviene de un arco de electricidad .

4.- RESPONSABILIDADES

Gerente General:
- Aprueba los documentos, reglamentos, procedimientos e procedimientos de
la organización y del SGI.

Gerente Técnico:
- Asignar los recursos humanos y financieros necesarios para el buen
desarrollo del trabajo.
- Revisión de cumplimiento de los requerimientos de proyecto.
- Entregar las directrices para las actividades que deberán desarrollarse para
ejecutar el trabajo.

Administrador de contrato:
- Administrar los recursos humanos y financieros necesarios para el buen
desarrollo del trabajo.
- Cumplir los requerimientos de proyecto.
- Investigar todos los incidentes ocurridos en el desarrollo del trabajo sean
éstos operacionales o que afecten a las personas.
- Distribuir en forma clara las actividades que deberán desarrollarse para
ejecutar el trabajo.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 4 de 12

Supervisor:
- Responsable de la ejecución de las actividades asignadas, además de
cumplir con las disposiciones legales y contractuales, generadas con el
desempeño de su labor.
- Es responsable de ejecutar todos los trabajos o programas, bajo los
procedimientos y plazos establecidos por la Empresa y el cliente.
- Supervisa y aprueba los trabajos ejecutados por el personal a su cargo,
informar al Administrador de Contrato de los resultados y problemas
asociados a estos.
- Revisa la programación de las actividades donde desempeña sus
funciones, además de ser el responsable de concretas en forma expedita y
eficiente.
- Realizar sus actividades de manera proactiva a la prevención de riesgos,
cuidando al medio ambiente, y velando por la calidad del servicio.
- Debe realizar diariamente charlas de seguridad al personal que tiene a su
cargo y debe respaldarlas con los formatos habilitados para ello.
- Debe estar atento siempre de recopilar las necesidades de herramientas y
equipos del área a su cargo, además de mantener actualizada la base de
datos de asignación y existencias, como también de su correcta utilización.
- Debe desempeñar sus funciones en un marco de respeto, cumpliendo con
los compromisos pactados a nivel personal como empresarial. En general,
debe ceñirse en su desempeño como un trabajador profesional y
responsable.

Asesor en Prevención de Riesgos:

- Asesorar a la línea de mando y administración sobre los procedimientos
establecidos por Montajes Quintana Cía. Ltda.
- Evaluar y asesorar el control de acciones y condiciones sub-estándares,
reportando a Supervisor a cargo del trabajo.
- Controlar que el trabajo se desarrolle con toda la documentación requerida,
auditando que actividades sean según Procedimiento e procedimientos
específicos.
- Establecer planes de acción ante eventuales emergencias.
- Asesorar en la evaluación de la efectividad del procedimiento e
procedimientos y recomendar acciones de mejora.
- Controlar la ejecución de los análisis de riesgos en terreno por cada
actividad ejecutada, aportando mejoras correctivas.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 5 de 12

- Asegurar la correcta identificación de peligro y evaluación de riesgos, por

medio de la matriz de riesgos, procedimientos de trabajo seguro asociado a
las actividades críticas de trabajo.
- Elaborar carpetas de arranque para cada trabajo a realizar.
- Controlar el correcto desempeño de las actividades priorizando un ambiente
seguro.

Vigilante de Incendio (Loro vivo):

- Controlar permanentemente el trabajo, antes y durante su ejecución
(incluidos horarios de pausa, colación, otros) y al menos por 1 hora
después de finalizado el trabajo en caliente, en la misma área, lugares
adyacentes y pisos o niveles inferiores y superiores, inspeccionar el estado
de la zona que no presente riesgos de incendio.
- El vigilante de incendio, debe contar con extintor portátil, métodos de
extinción y sistema de enfriamiento (mangueras, agua), además debe estar
equipado con sistema de comunicación.
- Conocer y aplicar procedimiento o plan de emergencia del área.
- Dar aviso inmediato al dueño del área y supervisor ejecutor del trabajo en
caso de incidente o ante cualquier otra desviación o necesidad.
- Contar con capacitación en el uso de sistemas de control de incendio y
conocimiento de la ubicación de las alarmas y procedimientos de
emergencias en caso de incendio.
- Tendrá la autoridad para detener el trabajo si se presentan condiciones
riesgosas.
- Asegurar segregación efectiva de la zona de trabajo en caliente.

NOTA: podrá desempeñarse como vigilante de incendio, el ayudante de trabajo en

caliente, siempre y cuando al momento de iniciarse soldaduras, esmerilados,
torchados, plasmados o cortes mediante equipo de oxicorte, este deberá cumplir
todas las funciones mencionadas en el punto anterior. Si esto no se cumple
deberá participar como vigilante una persona adicional.
Cuando se realizan trabajos en caliente en donde se vean involucrados pisos
inferiores, se debe designar otra persona como vigilante de incendio.

Personal que ejecuta el trabajo en caliente:

- Conocer y aplicar el procedimiento para ejecutar trabajos en caliente.
- Llenar el Permiso para Trabajo en Caliente manteniendo el documento en
el lugar de trabajo.
- Verificar que los equipos y herramientas se encuentren en buen estado
antes de utilizarlos y con el código de colores respectivo.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 6 de 12

- Verificar que en la zona de trabajo en caliente no exista presencia de

elementos inflamables, volátiles o explosivos, si existe dicha condición el
personal deberá proceder a retirarlos de la zona, en caso contrario deberá
taparlos con elementos ignífugos.
- Confeccionar ART para la tarea a ejecutar.
- Mantener la zona de trabajo segregada mientras dure la ejecución de la
tarea.
- Verificar la operatividad de los sistemas contra incendio (agua y extintores),
manteniéndolos siempre en el punto de trabajo mientras dure la tarea.
- Realizar durante el desarrollo de los trabajos en caliente, pausas de
inspección en el entorno del punto de trabajo, para asegurar que no existan
riesgos de inflamabilidad.
- Detener los trabajos cuando las condiciones no sean seguras.
- Informar a su supervisión directa y dueño del área, cualquier tipo de
incidentes o condiciones que afecten el desarrollo de la tarea.
- Mantener el orden y aseo del lugar antes, durante y después de la tarea.

5.- DOCUMENTACIÓN APLICABLE

Documentos:
- Solicitud Ingreso Área y/o Equipo a Intervenir (entregado por empresa
mandante)
- Análisis de riesgos
- Registro de comunicación Charla de seguridad
- Check list equipos y herramientas.
- Reglamentación Interna empresa mandante .
- 26 PSGCC Estrategia de Controles Humos y Polvos Metálicos (Operador/a,
Supervisor/a).
- Análisis de Riesgos de la Trea ART-FMT-SSO-SEG-001-V4.
- Permiso de Trabajo en Caliente.

Marco Legal:
- DFL 1 Fija texto refundido y sistematizado del código del trabajo.
- Ley 16.744 Establece el Seguro Social Obligatorio Contra Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales.
- Decreto Supremo N°40. Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
- Decreto Supremo N° 132 Modificado por DS 72°. Reglamento de Seguridad
Minera.
- Decreto Supremo N°594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 7 de 12

ambientales básicas en los lugares de trabajo.

- EC-SSO-SAL-005 Estrategia de Controles Humos y Polvos Metálicos.

6.- METODOLOGÍA /DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

6.1 Equipos y elementos a considerar

6.1.1 Equipos y accesorios a utilizar:

- Máquina de soldar 220 V y 380 V
- Extensiones eléctricas
- Electrodos
- Biombos
- Banco de trabajo
- Carpas de material ignífugo
- Escobilla de acero
- Extintores PQS
- Barreras de segregación

6.1.2 Equipos y accesorios de seguridad requeridos:

- Casco de seguridad con barbiquejo e identificación de trabajador y
empresa.
- Lente de seguridad claro y oscuro
- Gorro de cuero tipo monja
- Chaqueta de cuero
- Pantalón de cuero
- Polainas
- Protectores auditivos tipo fono o tapón.
- Botín de seguridad.
- Máscara con filtro para polvos y humos metálico
- Máscara soldador
- Vidrios inactínicos de acuerdo al amperaje a utilizar

6.2 Actividades Previas a los Trabajos:

Coordinación de ingreso al área espesador TK-51 con dueño de área Minera Los
Pelambres, donde se desarrollará el servicio.

El personal que realice tareas de soldadura y corte deberá estar acreditado para
estas actividades, debiendo conocer el presente procedimiento, además, conocer
la forma correcta de chequeo de las herramientas antes de ejecutar la tarea de
soldadura.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 8 de 12

Se debe realizar instrucción operacional a los trabajadores que participarán en la

actividad y Toma de conocimiento del presente procedimiento (deberá quedar
plasmada la instrucción de ello en Registro de Comunicación, donde se deberá
registrar nombre rut y firma de cada trabajador que ha recibido la instrucción,
además de los contenidos), así como también una charla de seguridad y
evaluación de riesgos en terreno, con uso de herramienta preventiva relacionada
con los trabajos a realizar y las medidas de control correspondientes,
implementando los controles críticos presentes en la actividad, según normativa
interna MLP.

Se deberá hacer solicitud de permisos necesarios (Permiso Trabajo en Caliente),

según normativa interna y/o del cliente por parte de Supervisor de Montajes
Quintana a dueño de área MLP.

Se deberá realizar aislamiento y bloqueo de equipos a intervenir en caso de ser

necesario, utilizando pinza, candado y tarjeta personal de identificación, además
de solicitar prueba de energía cero.

El trabajador solicitará al encargado de pañol máquina de soldar, extensiones

eléctricas, herramientas manuales y extintor, deberá realizar inspección de ellas
dejando registro en check-list de la herramienta y/o equipo, verificando:

o Estado de porta electrodo, la pinza debe tener buena elasticidad, para

que quede ajustada y no se recaliente por mal contacto, revisión de
estado de cables
o Estado de pinza a tierra
o Estado completo de la máquina de soldar

El trabajador deberá informar de inmediato cualquier desperfecto que detecte y

retirar de funcionamiento equipos y extensiones que no se encuentren en
condiciones operativas.

Regla de los 11 metros.

Todos los materiales combustibles e inflamables deben ser alejados a una
distancia mínima de 11 [m] del área de trabajo u operación en caliente (punto
donde se realiza el trabajo en caliente). El material. combustible que no se ha
podido trasladar o mover, debe ser cubierto con cortinas, lonas y cubiertas.
ignífugas a prueba de fuego (o instalar barreras adicionales contra fuego sellando
el espacio debajo de las barreras).
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 9 de 12

6.3 Generalidades:

No se debe usar los cables eléctricos para levantar o bajar los equipos eléctricos o
herramientas portátiles.

Todo equipo eléctrico debe estar conectado a un sistema que tenga protección
diferencial.

Los equipos eléctricos portátiles conectados con cables con enchufes y

extensiones flexibles, deben ser inspeccionados visualmente para ver si hay
daños externos, como partes sueltas, clavijas deformes o extraviadas y evidencia
de posibles daños internos.

Se debe verificar antes de conectar el equipo que la tensión de alimentación

corresponda a la tensión nominal de trabajo del equipo.

Todos los equipos eléctricos portátiles deben tener adosada una tarjeta de color
de acuerdo al mes en curso, que acredite que el equipo fue inspeccionado por
personal eléctrico calificado.

6.4 Preparación del área de trabajo:

Se deberá considerar el tipo de electrodo a utilizar, de acuerdo al material que se

trabajará y a las especificaciones técnicas del trabajo.

Se deberá realizar limpieza del área de trabajo, en caso de presencia de grasa y

de aceite, éstos se deberán retirar del lugar, así como también el retiro de
depósitos de combustibles, retiro de malezas y pastizales que se encuentren
adyacentes al punto de trabajo. En el lugar a trabajar deberá haber buena
ventilación y no haber humedad.

Se dispondrá un extintor en el punto de trabajo a intervenir, verificando que éste

se encuentre en buen estado, adicionalmente se deberá realizar verificación de
estado de red húmeda más cercana al punto de trabajo, y la disponibilidad de
responder en caso de emergencia.

Se deberá disponer de biombo encapsulando el área, debido a arco eléctrico que

se genera en la actividad (PELIGRO ARCO VOLTÁICO, PROYECCIÓN DE
PARTICULAS, TRABAJOS EN CALIENTE)
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 10 de 12

La pieza para intervenir se deberá posicionar y asegurar (sobre banco de trabajo

y/o con uso de prensas), de manera de evitar cualquier movimiento durante su
operación.

Los cables deben quedar tendidos en pisos secos y no deben quedar expuestos a
tránsito de equipos móviles, deben colocarse siempre a lo largo de trabajo siempre
que sea posible.

6.5 Trabajo con uso de máquina soldadora al arco:

La persona que ejecute el trabajo y su ayudante (en caso de ser necesario otra
persona en el trabajo), deberá utilizar sus implementos de seguridad en todo
momento, debiendo implementarse de: Casco, gorro de cuero tipo monja,
protección auditiva, lente de seguridad, máscara de soldar, máscara con filtro de
humos metálicos, guantes de puño largo, coleto de cuero, pantalón de cuero y
polainas, protección auditiva.
Se deberá posicionar las pinzas a tierra en alguna estructura que desea soldar,
para que pueda completarse el circuito.

Se deberá ajustar en la máquina el nivel adecuado de intensidad.

Se deberá colocar el electrodo en la pinza porta electrodo, utilizando el electrodo

de acuerdo al material que se desea soldar.

Nunca afirmar con los pies o con el cuerpo la pieza a soldar

Evitar la proyección de partículas y arco voltaico con uso de biombos.

Se deberá mantener durante los trabajos orden y limpieza en el lugar de trabajo.

No se deberá tocar objetos calientes con la mano o pies.

Nota: En caso de trabajos en lugares poco ventilados utilice métodos de

extracción de humo.

7.- PROHIBICIONES

- Se prohíbe realizar trabajos con uso de máquina de soldar en espacios con

 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 11 de 12

potencial de atmósfera explosiva, sin haber gestionado Permiso de trabajo y

haber implementado los controles críticos necesarios para el riesgo presente.
- Se prohíbe la utilización de equipos musicales o cualquier distractor durante
el horario de trabajo.
- Se prohíbe acumulación de materiales en pasillos, vías de acceso o
evacuación.
- Se prohíbe trabajar sin el uso de EPP específicos para el trabajo con uso de
máquina de soldar.
- Se prohíbe consumir alimentos en el puesto de trabajo, sólo está permitido
hacerlo en comedor.
- Se prohíbe fumar en el puesto de trabajo .

8.- ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST)

Mantener dos extintores PQS ABC chequeados, operativos y con
mantenciones al día en el área de trabajo, dejar registro mediante
Check list.
Mantener botellas de oxígeno alejadas de la zona de trabajo como
mínimo 10 metros de radio de distancia.
Direccionar la proyección en sentido contrario a los cilindros.
Eliminar, aislar todo material combustible e inflamable que este en
el radio de proyección de la partícula.
Utilizar tenida de cuero completa (chaqueta, pantalón, polainas por
debajo del pantalón, careta facial para trabajo oxicorte y soldadura,
guantes largos tipo mosquetero, gorro tipo monja careta facial
Ignición de transparente para trabajos de esmerilado). Oxiginista - soldador y
Trabajos en materiales ayudante.
Térmica Incendio 8
Caliente combustible Identificar mediante señalética "Trabajos en Caliente" - "Proyección
s de Partículas", "Prohibido el Acceso"
Realizar una correcta utilización del soplete, verificar la limpieza y
que este correctamente montado. Prohibido limpiar boquilla con la
mano mientras la flama esta esté encendida. Quemadura torso
mano derecha. Lección aprendida.
Realizar ART y actualizar cuando las condiciones cambien.
Aplicar controles críticos RFT 15 Incendio CC: Competencias del
personal. CC: Permiso de trabajo en caliente. CC: Sistema de
detección y extinción de incendio. CC: Contención / Segregación de
materiales combustibles e inflamables. CC: Mapa de riesgo de
incendio. CC: Plan de emergencia.
Coordinar maniobras de levante con personal de apoyo cuando la
carga a trasladar sobrepase los 25 Kg.
Realizar ciclos de posturas de trabajo para controlar sobreesfuerzo
Golpes, Caída físico (Fletar las rodillas, mantener espalda recta, tomar carga con la
Manejo Pérdida de de objetos palma de las manos y llevarla lo más cercano al cuerpo).
Gravitatori
manual de sujeción de contundente 6 Realizar pausas y ejercicios compensatorios para extremidades.
a
carga cargas s de distinto Privilegiar maniobras con equipos mecánicos.
nivel No sobre pasar carga humana de 25 kg.
Para levante, traslados, etc. se debe verificar que el entorno esté en
condiciones de libres obstáculos que pudieran causar lesiones,
torceduras, caídas, etc.
 Código PC-SGI-MLP-17

PROCEDIMIENTO PARA USO DE MÁQUINA Versión 0

DE SOLDAR Página 12 de 12

Caminar por lugares libres de obstáculos y señalizados para el

tránsito peatonal.
Uso de pasamanos al transitar por escaleras de plataformas fijas,
Terreno manteniendo los puntos de apoyo.
irregular, Gravitatori Caída mismo Golpes, Mantener cordones de zapatos abrochados.
6
resbaladizo a nivel contusiones Realizar ART y modificar cada vez que las condiciones y/o tareas
, pendiente cambien.
Prohibido el uso de teléfono celular durante los traslados. De ser
necesario su uso, se deberá ubicar los lugares señalizados y libre de
peligro en el entorno.
Uso de respirador medio rostro durante la exposición al material
particulado. Portar y usar de manera obligatoria el EPP.
Agente Exposición a
Difusión PLANESI
químico: Biológico sílice libre Silicosis 4
Verificar PSGCC implementación de Control Critico del Operador,
Sílice cristalizada
Supervisor y Dueño de los Controles Críticos prevención de la
Silicosis.
Uso de protector solar con Filtro FPS 50+, aplicar como
Cáncer de recomendación 30 minutos antes de la exposición.
Exposición Piel, Capacitación sobre riesgos de la radiación UV. Guía técnica radiación
Radiación
Térmica Radiación quemaduras, 4 ultravioleta de origen solar.
solar UV
UV queratosis Mantenerse hidratado durante la jornada de trabajo con exposición.
actínica. Uso de camisas o poleras manga larga, legionario y lentes oscuros.
Publicar niveles de radiación para mantener informado al personal.
Uso de manera obligatoria de mascarilla N95, uso de alcohol gel.
De realizar traslados en bus comercial de una ciudad y/o región a
otra, el trabajador debe disponer de dos pasajes de asientos al ser
ubicado en asientos compartidos. de tal manera de evitar contacto
Contacto Contagio
COVID-19 Biológico 16 en asiento continuo.
con Virus COVID-19
En el vehículo no deben superar los tres pasajeros, incluido el
conductor, por un tiempo de traslado inferior a 15 minutos. Traslado
superior a este tiempo, pasajeros deberán ser de dos incluido el
conductor y pasajero deberá ubicarse en asiento traseros.

9.- CONTROL DE MODIFICACIONES

Versión N° Fecha Descripción del cambio

0 Abril 2022 Origen del Documento