1

Literatura y otros lenguajes artísticos- Virginia Constantino. Apuntes de clases.

Clase 1: en esta materia se va a estudiar la relación de las diferentes obras con el cine, la música,
pinturas, etc.
Romanticismo (s.XVIII) y apogeo en la mitad del s. XIX: el autor más importante de este movimiento
fue Víctor Hugo.
Características: cobro importancia lo popular, paso a ser el centro el “yo” subjetivo. Y la sensibilidad
del hombre era tan grande que se expresaba con el arte.
La figura de la mujer aparece idealizada. También se comienzan a preferir lugares exóticos, hay
presencia de relatos fantásticos. Con respecto a la escenografía, la naturaleza es lo principal, mar,
selva, montaña, se encuentran asociadas a las circunstancias y estado de ánimo del protagonista.
Se prefiere la noche generalmente y cuando la acción transcurre en ambientes urbanos, se prefieren
ciudades antiguas, y en ellas lugares ocultos, imágenes vinculadas a alguna leyenda amorosa
Clase 2: Federico Chopin, fue un niño prodigio, el cual escribió mazorcas, realizo composiciones e
hizo un estudio revolucionario dedicado a Polonia.
Desde el punto de vista literario, Chopin escribió cartas donde expresa que quería ir al frente a
luchar con sus compañeros, estas se las mandaba a su padre y amigos.
Los amigos le dieron una copa con tierra de Polonia, al morir en Francia Chopin, esa tierra es tirada
en su tumba.
Alrededor de 1830, comienza la llamada Argentina. El poeta Esteban Echeverría vuelve de Francia y
trae ideas románticas a Argentina y compone el poema “La cautiva” y un cuento “El matadero”, que
tiene connotaciones políticas, ya que en el año 30 la figura de Rosas está presente y en este cuento
se pone de manifiesto su gobierno.
Echeverría va a convocar otros poetas para reunirse y conformar un salón litearario, algunos de ellos
son: Ricardo Gutiérrez, Alberdi, Sarmiento.
“La dama de las camelias” de Alejandro Dumas.
Este autor se inspira en una persona que es prostituida por su padre desde chica y a la edad de 23
años muere por tuberculosis.
En la vida real el escritor tiene un amorío de dos años con ella y luego la abandona.
Ella en la obra se llama Margarite, y la historia comienza con su muerte y que subastan todo lo que
había en la casa de Margarite.
Dubal, su enamorado le regalo un libro que en la subasta lo compra el narrador. Y en la dedicatoria
decía: para margarite “humildad” por Dubal.
Existe una ópera basada en este tema también y se llama “La traviata”. En la opera ella se llama
Violeta y el Alfredo.
Opera: obras musicales, es un género de música teatral donde hay unas acciones escénicas. La
representación es cantada y acompañada de una orquesta. Es recomendable que se haga en teatros
de óperas, ya que tiene que tener una buena acústica.
 2

En cuanto a la música, existen personajes solistas, que son los más importantes; también está el
coro y la orquesta como así también el director de orquesta.
Otras partes de la opera son: el libreto, artes escenográficas, vestuario.
El estreno de la traviata fue un fracaso, Verni espera un tiempo y vuelve a presentarla, pero en
España, y es muy famosa desde entonces.
Voz impostada: voz de pecho, voz de garganta, voz de cabeza. Para lograr estas voces se debe
tener un entrenamiento constante.
Clasificación de voces:
Cuando canta una sola persona se llama, aria.
Hombre:
bajo (mas grave)
Bajo varitono (mezcla de bajo y varitono)
Padre de Alfredo: varitono (medio)
Tenor (más agudo)
Contratenor (llega muy alto y puede cantar como una soprano, aguda).
Mujer:
Mezzosoprano (medio aguda)
Soprano (mas aguda) llega a tercera octava
Contraato (grave)
La traviata, acto 1: la opera comienza con una fiesta en la casa de violeta y le presentan un joven
que es Alfredo. Hacen un brindis por la traviata y Alfredo canta. Cuando termina el brindis, violeta se
retira porque se siente mal y Alfredo le dice que se retire de esa vida que el la ama.
Acto 2: ya se encuentran viviendo en la casa de campo en los alrededores de Paris, comienza
cantando Alfredo una canción que se llama: romansa. Y en esa canción expresa el amor que violeta
siente por el que es tan grande que dejo la vida de lujo, las fiestas, y encima es ella quien eta
pagando todo.
Luego llega la criada y él le consulta de donde viene, a lo que Annina responde que fue a parís a
vender cosas de violeta. Alfredo se va a parís para conseguir dinero y que violeta no tenga que
vender sus cosas.
Más tarde llega violeta y annina le entrega una invitación de su amiga flora para un baile, lo cual ella
se rie y dice que no va a ir. Ella está esperando a un señor para hacer negocios, su empleada le
avisa que la buscan y piensa que es el pero en realidad es el padre de Alfredo, que vino a pedirle un
sacrificio y es que se aleje de su hijo porque su hermana iba a casarse con un hombre honrado y si
se enteraban de quien era violeta no se iba a consumar el matrimonio.
Esta escena es una de las mas dramática de la obra.
 3

En la parte final de la escena, ambos cantan al mismo tiempo pero dicen cosas diferentes. Violeta le
pide que consuele a Alfredo y que cuando ella muera le cuente el sacrificio que tuvo que hacer por
amor. Luego el padre se va y violeta comienza a escribir una carta de despedida para Alfredo y se
va.
El criado le avisa a Alfredo que violeta se va a paris y el lee la carta. Vuelve su padre y trata de
consolarlo. El acto termina con Alfredo yendo a la fiesta para vengarse de violeta.
Acto 3: fiesta de flora, en esta fiesta se van a ver bailes españoles y toreros, esto era inusual en las
óperas.
Se comenta en la fiesta que violeta ha vuelto de parís sin Alfredo y ella va con el conde. Pero Alfredo
aparece en el baile y se sienta en una mesa de juegos y gana.
Luego del baile de los artistas violeta sale del salón y Alfredo la sigue, le pide que vuelva y ella
responder que no puede porque ha hecho una promesa. El piensa que es por el conde y le pregunta
si está enamorada, lo cual ella responde que sí, reacciona a esto llevando a violeta del brazo en
frente de todos y pide que lo escuchen: dice que no le pago por los servicios prestados y le tira el
dinero encima, ella se desmaya. Todos se enojan y cantan en conjunto para decirle que está en una
reunión de amigos que no puede deshonrar a una mujer así.
Aparece el padre de Alfredo, se enoja con él y le dice que un hombre nunca debe ofender a una
mujer, él le pide perdón a violeta.
Recitativo: canto hablado
Acto 4: dormitorio de violeta.
Comienza con la melodía “agonía y muerte”, la misma del acto 1.
Ella esta acostada y se levanta, al rato llega el doctor y le da esperanzas pero a annina le dice que le
quedan pocas horas de vida. Violeta le pide a la criada que le lleve dinero a los pobres y mientras
ella lee una carta que envio el padre de Alfredo diciendo que le conto a su hijo lo del sacrificio y que
va a ir a verla ella grita “es tarde” esta es una de las escenas mas dramáticas. Y canta adiós al
pasado.
Vuelve la criada y le avisa que está llegando Alfredo. Cuando el entra ambos gritan a la vez sus
nombres.
Mientras esta sucediendo esto en la calle es carnaval, aparece el coro de máscaras como para
quebrar el momento de dolor.
Ya casi en el final Alfredo canta un aria y le dice a ella que dejara parís y vivan felices.
Suenan acordes acompañando el drama y sentimientos sobre la canción de violeta que habla de que
si el regreso de Alfredo no la ha salvado nada podrá hacerlo.
El padre de Alfredo también canta sobre lo culpable que se siente.
Ella dice que está mejor que ya no hay dolor, le regala a él una foto y cuando abraza a Alfredo
muere.
06/07/2021 versión de la traviata en el royal opera house ermonela joha.
 4

12/07/2021
Ballet clásico: muchas obras de la literatura fueron llevadas al ballet, como la bella durmiente. El
ballet es uno de los artes escénicos, ya que se presenta en el escenario. Está relacionado con el
teatro y la música, es una dansa, los movimientos están basados en el control total de su cuerpo,
cada paso que da esta codificado, organizado.
Ballet se usa también para designar una pieza musical y ser interpretada con baile. La palabra ballet
proviene del latín, que significa baile y los latinos la tomaron de los griegos que significa saltar y
bailar.
La escuela danesa se dedica a la rapidez de los pies.
La escuela italiana se dedica a la destreza de los movimientos.
La escuela estadounidense tiene figuras de bailarines rusos.
Vestimenta del hombre: leotardos.
Vestimenta de mujer: calzas y tutu.
Vimos en la web los 10 pasos básicos de ballet.
Los miserables:
Jean Valjean, fue arrestador por 5 años por haber roto una vidriera pasar conseguir pan para su
hermana y sobrinos, luego de reiteradas veces de querer escapar su condena final es de 20 años.
Sale con prisión domiciliaria, tenía un papel amarillo donde tenía que rentarlo a todos lados que
vaya.
Sin poder conseguir buenos trabajos debido a este papel que hacia saber que era un ex preso , fue a
parar con un sacerdote que le dio comida y cama, este cura tenía unos cubiertos de plana, y Valjean
lo roba, lo encuentra un policía y lo lleva ante el sacerdote, este dice que se le regalo los cubiertos y
unos candelabros que se olvidó llevar por salir apurado, a cambio de esto le pide que sea un hombre
bueno que ha comprado su alma para dársela a Dios. A partir de esta escena todas las reflexiones
que haga Jean serán por las acciones que le prometió al sacerdote cumplir.
Luego, Valjean se fue de la ciudad como huyendo, no vuelve a aparecer en la novela hasta más
adelante que nos enteramos que es el dueño de la fábrica donde trabaja Fantine y también es el
alcalde.
Fantine es una muchacha muy linda, ella se enamora de un muchacho del cual queda embarazada y
este la abandona cuando se entera, su familia no le da apoyo con su hija Coset y comienza a
trabajar en una fábrica de jabón. Un día sale con su hija a dar un paseo y ve a un matrimonio que le
resultan buena gente, les propone que le cuiden a su hija y la familia Ternardie acepta. Les entrega
su hija y mensualmente les pasa dinero, se comunicaban por cartas.
Este matrimonio no era lo que aparentaban, eran estafadores y malas personas, le roban todo a
coset y la tienen como una pequeña sirvienta.
Un día en la fábrica a Fantine se le cae una de las cartas que le enviaba la familia Ternardie sobre su
hija y la encuentra quien está a cargo de la fábrica, al enterarse que tiene una hija siendo que había
 5

dicho que no tenía la echan. Comienza a vender su pelo, sus dientes, se prostituye, hace de todo
para poder seguir enviándole dinero a su hija.
Una noche un joven la molesta y ella se defiende, llega el policía Jabert y la detiene sin importante
los lamento de Fantine. Este policía es prepotente, no muestra sentimiento alguno.
Cuando presentan el caso ante el alcalde, este era jean valjean, él dice que cree en la mujer que es
inocente y va a ayudar a su hija, Fantine le dice que fue su empleada y dejo que su encargado la
echara que por eso esta como esta.
Fantine muere y valjean va en busca de coset, se la pasan escapando ya que era perseguido por el
policía, encuentran refuigio en un convento y luego de unos años se van a vivir a una casa.
Más tarde coset se casa con marius un joven revolucionario y Valjean muere de tristeza por
quedarse solo aunque el así lo quiso.
 En Paris se van a encontrar todos los personajes.
 Tiene rasgos románticos, la naturaleza acompaña al sentimiento de los protagonistas.
Musical: “Les miserables”
Consta del primer acto que habla sobre cuando valjean sale de la cárcel, la ayuda del cura.
Cantante Valjean: tenor dramático
Cantante cura: bajo (mas grave)
Cantante jabert: tenor barítono (medio)
Prologo: cuando aparecen los presos. Hay melodías que se repiten con distintas letras, la del prólogo
será una de ellas cuando cantan valjean y jabert juntos, pidiéndole que le de 3 días para ir en busca
de coset.
Soliloquio: habla consigo mismo.
Fantine: su canción es considerada como la más importante del musical.
Cuadro: The la crua, muestra el momento en que la gente esta en la calle “la libertad guiando al
pueblo”.
En parís esta una de las hijas (eponine) de Thenardie y es amiga de marius a quien le presenta a
coset y ella se enamora de el.
La familia de los estafadores intenta robar la casa de valjean.
Segundo acto:
Los estudiantes construyen barricadas en la calle y eponine decide unirse a marius, ella es herida.
Jabert se mezcla con los estudiantes para saber que están tramando y lo descubren, quieren matarlo
pero valjean se lo llevo y lo libera. Jabert se suicida porque no puede con su orgullo de dejar a
valjean libre, no soporta deberle la vida.
 6

Marius es herido y valjean lo lleva por una alcantarilla. Llega a una rejilla que estaba cerrada y del
lado de afuera estaba tehnardie, lo convence para que le abra y lleva a marius a la casa de su
abuelo.
Marius y coset se casan y se van a vivir juntos, jabert se muere.
Pigmalión: esta obra fue tomada de la mitología.
El efecto Pigmalión significa que con esfuerzo se puede llegar.
Lorca: fue un poeta español de la generación del 27, vivió en argentina.
Era de Andalucía y estaba muy arraigado a su tierra, este lugar tenía dos características sobre las
que va a escribir el autor y es el baile y el canto, perteneció a un movimiento de vanguardia (algo
nuevo en poesía), está lleno de metáforas sus escritos.
Poema: prendimiento de antoñito el camborio es un romance. Trata de que un gitano va a ver los
toros y la guardia civil lo detiene, esto sucede en la primer parte, luego es su muerte cerca del rio
guadalquividir, causada por sus primos.
Bodas de sangre- lorca. "Bodas de sangre", una tragedia que se publicó en el año 1931. Lorca reúna
elementos propios del folklore y la tradición andaluza.
El caballo es signo de tragedia.
Se divide en 3 actos y, el primero de todos ellos, cuenta con tres cuadros.
Este acto comienza con una conversación llevada a cabo por El Novio y su madre ya que él tiene
intención de pedirle matrimonio a su novia. Antes de terminar la conversación, el hijo le pedirá una
navaja a la madre pero, al final, ella se negará porque recordará la muerte tan violenta que vivieron
sus otros hijos y su marido.
En cuanto El Novio desaparece de escena, la madre empezará a hablar con una vecina sobre su
futura nuera. Ella todavía no la conoce pero la vecina sí y le cuenta que, anteriormente, fue la novia
de Leonardo Félix, el hijo de la familia que causó la muerte de sus propios hijos y de su marido.
Aunque la madre se preocupa, después decide no darle más importancia al asunto porque ya hace
muchos años de este crimen.
En este primer acto nos encontramos con una canción que entona la suegra de Leonardo para
acunar a su hijo. Esta canción no es más que un presagio de lo que ocurrirá
Al finalizar este acto, Leonardo se entera de que su exnovia, La Novia, está a punto de casarse y su
nueva mujer se entera en ese momento que ella fue la antigua novia de su actual marido.
Acto 2: Lorca nos narra el viaje que El Novio emprende con su madre para ir a pedirle la mano a su
novia. Tienen que viajar por un terreno muy ancho ya que el padre de La Novia vive en los secanos.
El hombre aceptará la proposición de matrimonio y La Novia también la aceptará.
El Novio, en su visita, le habrá llevado algunos regalos a su futura esposa y, en cuanto se marcha de
la casa, la criada arde en deseos de ver qué le ha regalado. Sin embargo, La Novia no tiene ningún
interés en abrir los regalos y la criada detecta que esa falta de interés puede deberse a que, en
realidad, no tiene ganas de casarse.
 7

La criada le contará que a las 3 de la madrugada vio a Leonardo, su exnovio, en la ventana de su

casa, subido sobre su caballo. La Novia no creerá a la mujer pero, por la noche, se asomará a la
ventana y se encontrará con que, efectivamente, Leonardo está allí. Él no se da cuenta de que ella le
ha visto pero La Novia se quedará con la incertidumbre en su interior.
Justamente el día antes de la boda nos encontramos con una escena muy reveladora: la criada
estará haciéndole las pruebas de peinado a La Novia y esta, en lugar de estar ilusionada y feliz, se
mostrará muy molesta y disgustada. Cuando la criada le pregunta qué es lo que le sucede, la chica
admitirá que, aunque quiere a El Novio, lo cierto es que el paso del matrimonio le da un poco de
miedo ya que es un paso importante y definitivo.
El día de la boda, el primer invitado que llega a la celebración no es, ni más ni menos, que el mismo
Leonardo. En cuanto ve a La Novia le preguntará qué significó él para ella, una pregunta que hará
tambalear a la chica y por la que le acabará pidiendo que se marche. La criada intentará interrumpir
esta conversación pero no hará falta porque Leonardo termina dejándole vía libre a La Novia para
que se case
Acto 3: En el día de la boda, los novios ya se han dado el "Sí, quiero" y nos encontramos en medio
del banquete y de la celebración. La Novia, en un momento dado, le dice a su recién estrenado
marido que tiene que descansar un rato porque está agotada, sin embargo, en realidad huirá con
Leonardo.
En cuanto El Novio se da cuenta del engaño, saldrá con su caballo a buscar a su mujer y al amante
traidor. Se adentrará por los bosques y, en una escena, la Luna se personificará y le tenderá la mano
al Novio diciéndole lo siguiente:
¿Quién se oculta? ¡Afuera digo! ¡No! ¡No podrán escaparse! Yo haré lucir al caballo una fiebre de
diamante.
Por tanto, la Luna nos revela que va a iluminar el bosque para que El Novio pueda ver mejor y
encontrar a los dos traidores. En escena aparecerán los dos amantes huidos y La Novia dirá que no
quiere volver con El Novio y que solo se irá con él si es a la fuerza. Termina afirmando que ama a
Leonardo y que de él solo la muerte la podrá separar. Fuera de escena se oyen unos gritos y,
finalmente, terminará entrando una mendiga que simbolizará la muerte.
Más tarde, la mendiga acudirá a la casa de Los Novios e indicará a los familiares que se ha
encontrado con dos hombres muertos en el bosque.
El final de "Bodas de sangre" es la llegada de La Novia cubierta de sangre a la casa de su suegra.
Dice que ha venido para que la maten por sus pecados pero que, por mucho que huyera con
Leonardo, ella sigue siendo honrada. Defiende que ella no es así, que se ha dejado llevar por culpa
de un hombre. Esta imagen de la mujer víctima del amor y de la pasión es aceptada por la suegra
que termina abrazando a La Novia y llorando, junto a ella, la tragedia de la vida.
Esta obra literaria está basada en hechos reales.
8