MRI DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

CLASE 1:

Relacion entre el derecho internacional publico y privado:

Recordar la importancia de las fuentes:

De donde provienen las normas de dcho internacional privado

Si bien existe este titulo en el código unidifcado, no va a ser la única norma que vamos a
estudiar

Tenemos que reconocer la jerarquía de fuentes que viene del derecho internacional
publico, por eso tambien tiene una similitud con este.
Principio de jerarquía:
Conforme a la jerarquía normativa que adopta la República Argentina (monismo c/
primacía de derecho internacional moderada), en el que los tratados internacionales se
encuentran por encima de las leyes nacionales. Se debe optar por buscar en primer
término un tratado aplicable al caso iusprivatista. En defecto de tratado, se recurrirá a las
normas de fuente interna

Por ejemplo del principio de jerarquía: Se analiza un accidente de tránsito ocurrido en

Uruguay, donde los pasajeros de uno de los vehículos son argentinos. Entre ambos países
existe un tratado multilateral (Protocolo de San Luis –MERCOSUR) y un tratado bilateral
sobre accidente de tránsito. Ambos se aplican con primacía sobre las normas del CCCN.

Principio de especialidad:
Existiendo tratados ratificados por la República Argentina, se debe optar por el que mayor
especificidad revista respecto del tema en tratamiento.
Ejemplo:
Si se diera un caso relativo a un reclamo alimentario que involucre a Argentina y a
Uruguay, veríamos que el Tratado de Montevideo de 1940 regula “medidas urgentes”,
pero la CIDIP IV de 1989, también ratificada por ambos estados, regula la cuestión con
mayor especificidad, por lo que predomina sobre el anterior.

Principio de temporalidad:
Existiendo tratados específicos aplicables al caso concreto, se debe optar por el más
nuevo, atendiendo al principio general del derecho “ley posterior deroga ley anterior”
Ejemplo:
En el caso de un contrato con partes domiciliadas o con establecimiento en Argentina y
Uruguay.
Entre las normas de jurisdicción del Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940
(vigente entre Argentina, Uruguay y Paraguay) y las normas del Protocolo sobre
jurisdicción contractual de BsAs de 1994 – MERCOSUR; se aplica el segundo por ser
posterior. Es además mas específico.
Excepción: los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 no se derogan entre sí, incluso
respecto de los Estados que hubieran ratificado ambos conjuntos de normas
internacionales.

Concepto de derecho internacional privado:

Es el conjunto de normas que regula las relaciones entre particulares, la cuales presentan
un elemento extranio al derecho local, que puede ser ostensible u oculto, cuya naturaleza
no interesa si es civil, comercial o penal sino que a su respecto se plantee el conflicto de
derecho aplicable o de jurisdicción competente

Objeto:
Se abordan 3 sectores dentro del objeto
Derecho aplicable
Jurisdicción competente
Reconocimiento y ejecución de decisiones o actos extranjeros

Autonomía:

Cuando hablamos de dcho internacional trabajamos sobre situaciones (privadas) que tiene
esta característica del elemento extranjero que significa que no analizo una situación
matrimonial, de familia, donde todos los elementos, como partes, objeto del contrato,
cumplimiento de obligaciones, cumplimiento del contrato, pago, este todo en argentina,
lo característico es que uno de esos elementos se va a encontrar en otro país.
Por ej la relación contractual societaria, de familia, donde una este domiciliada en
argentina y otra en uruguay.

Si ambas partes están domiciliadas en argentina pero las obligaciones se cumplen en otro
estado, es internacional.

Es internacional incluso un acto jurídica unilateral de un poder para que alguien nos
represente en el extranjero

En materia de derecho sucesorio podría suceder que la persona este radicada en un país
del lugar distinto de donde se encuentran los bienes, podría tener bienes es distintos
países, heredero en otro país.

Otro ejemplo utilizado es el de las legalizaciones de los documentos internacionales, cada

vez que un documento publico necesita ser acreditado ante las autoridades de otro
estado, necesitamos las normas de dcho internacional privado para autenticarlo. Si
necesito tramitar una ciudadanía y parte del tramite implica q yo presente en argentina la
partida de nacimiento de un antecesor extranjero, tendre q pedir esa partida en el país de
origen. La autoridad italiana emite la partida, se va a legalizar internamente en ese país y
una vez que este completa es partida, teniendo todas las autenticaciones, necesita tener
una legalización q le permita reconocer validez en otros países, ahí es cuando en aquel
país del q previene el documento, se coloca la postilla, un sello unificado. La postilla se
coloca en el país del cual proviene el documento, donde tiene valor la postilla? En todos
los países que forman parte de la convención que la crea.
LA POSTILLA TIENE QUE PONERSE SI O SI EN EL PAIS QUE EMITE EL DOCUMENTO
Si hay un país que no forma parte de la convención de las postilla, necesito legalizarla
además internamente, necesito llevar esa partida a un país que no forma parte de la
convención, necesito ir al consulado que haya del otro país, en mi país para colocar su
legalización. El cónsul va a analizar esa partida legalizada y le va a poner su propio sello
diciendo que cumple con todas las formalidades que se requieren para los instrumentos
públicos. Esa partida va a ser valida únicamente en ese país específicamente.

Pos tratados con china, todas las relaciones de comerciales con ese país forma parte del
comercio internacional

Uno advierte que el domicilio de las partes, el establecimiento de alguna de las partes,
lugar de cumplimiento de las obligaciones, el lugar donde se entrega la mercadería,
celebracion del contrato, lugar de pago, domicilio de las partes, se encuentran en países
diferentes
Como tengo este vinculo con países distintos, lo primero que voy a recordar es que en la
comunidad internacional, entre los estados la principal fuente del dcho internacional
publico son los tratados internacionales

Nosotros vamos a hacer referencia a legislación internacional que va a ser aplicable a la

situación especifica a analizar. Esto es porque justamente hay un elemento esencial como
por ej partes domiciliadas en estados diferentes o con establecimientos en estados
diferentes, hay un interés especifico sea los bienes o casos de familia, vamos a requerir no
solo la aplicación de nuestras normas como fuente interna, sino tambien la aplicación de
fuentes internacionales

Cuando tengo sobre una misma situación, normas internacionales y normas internas
utilizamos el principio de la jerarquía y que hay prioridad por la norma internacional en
tanto regule la situación concreta

Cuando la norma internacional no regula algún aspecto de la situación concreta, iremos

descendiendo en esa jerarquía hasta las normas de derecho interno

Entonces cuando hablamos de fuente internacional hablamos de tratados internacionales,

convenciones, de cualquier tipo de fuente del dcho internacional publico que sea aplicable
porque esta división entre dcho int privado y publico es meramente metodológica

Si uno empieza a analizar el contenido de los contratos advierte que un contrato

internacional muchas veces regula aspectos de cuestiones privadas, en definitiva en su
contenido regulan derechos y obligaciones de las partes domiciliadas en esos estados y no
tanto el derecho de los estados entre si

En el marco del dcho internacional publico tenemos tratados multilaterales, bilaterales y

los tratados de integración
En nuestra materia la fuente de los tratados de integración, protocolo del mercosur, es
muy importante

Nosotros vamos a analizar algunos tratados o convenciones q hayan surgido en el foro de

la onu, de viena, de la haya o que haya surgido en el continente americano a través de la
cidip (convenciones internacionales de derecho internacional privado que surgieron en el
ámbito de la OEA)

Dentro de cada uno de esos análisis del caso internacional privado, vamos a indicar
primero q normas resultan aplicables, si hay tratados, convenciones y en el caso que no
existan o no resulten aplicables al caso, recién ahí voy a las fuentes internas, como
principal el titulo sexto del código civil y comercial pero tambien puede haber alguna ley
que resulte aplicable y q el código no ha derogado

Si yo el mismo caso, de la misa forma analizo un contrato de 2 personas domiciliadas en

argentina, la mercadería, las obligaciones, todo se cumple en nuestro país, aplico el ccycn
y leyes complementarias, porque el caso es nacional, la situación jurídica tiene contacto
solo con nuestro país

Si en la misma situación, una de las partes esta domiciliada en otro país y yo le aplico solo
el derecho interno, estoy desconociendo que ese caso es de derecho internacional privado

Esto visto desde el juez de algún país donde esta alguna de las partes, si nosotros
advertimos q existe una conexión entre las partes como establecimiento, lugar de
celebración, lugar de entrega de mercaderías y sin embargo lo regulamos con legislación
nacional, desconocemos la caract de internacionalidad q tiene ese caso o esa relación
jurídica.

Si reconocemos q no todas las personas que participan o los elementos de esa relación,
tienen contacto con un solo cuerpo legislativo, un solo sistema jurídico, entonces
advertimos q es preciso considerar ese elemento extranjero y considerar las normas que
pudieran ser aplicables desde el punto de vista internacional o el punto de vista de la ley
de fondo de ese país

Aquí vamos a introducir y analizar la posibilidad de que el juez argentino aplique derecho
extranjero
Uno de los temas es la aplicación del dcho extranjero
El juez argentino puede y debe en algunos casos regular la situación jurídica conforme al
derecho extranjero que las normas le indiquen y el juez extranjero puede o debe tambien
aplicar la ley argentina al resolver en su estado

Esto que es la extraterritorialidad de la ley es algo muy propio de esta materia

Aquí hay una indicación x parte de los tratados que le dicen a este juez que debe aplicar
derecho de fondo de un país distinto y tambien le dicen como hace para conocer ese
derecho que desconoce. Aquí va a ser muy importante la cooperación internacional

Es un elemento del derecho int privado, que la sentencia que esa autoridad dicte tiene
que poder dictar una resolución extraterritorial

No solo el juez va a aplicar derecho de otros estados sino la resolución, sentencia que ese
juez dicte tiene que ser posible reconocerse y ejecutarse en el extranjero
Este efecto lo llamamos extraterritorialidad de la sentencia
Esa autoridad competente según las normas de derecho internacional, debe poder dictar
sentencia con capacidad de ser extraterritorializada, poder ser reconocida y ejecutada en
un país diferente a la autoridad que la declare

No solo hablamos de ejecución de una sentencia sino que a veces las autoridades
judiciales deben darle validez y inscribir, embargar, cumplir una medida cautelar, una
sentencia o medida tomada en un proceso que no esta a su cargo

Tenemos tratados internacionales que regulan el derecho procesal internacional. Los

tratados hablan de cooperación entre cualquier autoridad que forme parte de la
organización publica de estos estados

Por ej cooperaciones entre igj y su par en el extranjero

Cualquier tipo de cooperación, de ayuda, de información, de envio de documentación

entre autoridades de uno y otro estado, son parte de la cooperación jurídica internacional

No solo se limita a autoridades judiciales

La nacionalidad de las partes no es un elemento relevante para argentina en el derecho

internacional privado, si lo será en otros países
Algunos países si siguen un sistema mixto o basado en la nacionalidad
En caso de argentina nos guiamos mas por el concepto del domicilio
Aplicamos nuestras normas por imperio constitucional para cualquier habitante argentino
Una persona q esta en argentina y con nacionalidad extranjera puede celebrar actos
jurídicos y presentarse ante la justicia

Nuestras normas de dcho internacional privado están centradas en la idea del domicilio
Vamos a utilizar normas provenientes de lo que llamamos fuente internacional

En esa relación entre el derecho interno e internacional, argentina adopta un sistema

monsita con primacia del derecho internacional moderada.
A partir de la reforma de 1994, en nuestro país la pirámide jerarquica incluye categorizar o
darle supremacía constitucional a los 13 tratados de derechos humanos, 10 de esos
tratados enumerados en el art 75 inc 22 y 3 agregados posteriormente a través de la
jerarquía que les confiere el comercio internacional.

El art 75 inc 22 incluye la posibilidad de que posterior la reforma constitucional, argentina

cuando ratifique esos tratados se le confieran x disposicion del congreso, la categoría de
tratado de jerarquía constitucional

Pensar en un sistema monista es pensar que tanto las normas de fuente internacional
como las normas de fuente interna (leyes, decreto, cn) ambos forman un único orden
jurídico, no son 2 sistemas distintos, son 1 mismo sistema integrado
Al momento de adoptar una postura monista, yo puedo optar como país en una primacia
del derecho interno, lo q significa ubicar la cn, las leyes nacionales por encima de los
tratos internacionales
O tambien un monismo con primacia completa del dcho internacional que todo tratado
internacional es supremo incluso a la cn
O la posición moderada que es la nuestra que considera que la cn tiene el mismo nivel de
jerarquía junto con algunos tratados y otros tratados que siguen siendo superior a las
leyes pero inferior a la cn y que las leyes nacionales y todo el orden jurídico interno, son
inferiores a todos los tratados internacionales
Todos los tratados internacionales son superiores a las leyes internas pero no superior a la
cn, aca esta lo moderado
Único sistema jurídico integrado donde ciertos tratados están al mismo nivel que la cn, no
por encima, y otros tratados con mayor jerarquía que las leyes pero menor a la cn por ej
los tratados de integración

Los tratados internacionales en esta materia no se excluyen entre si sino se

complementan. El mismo tratado posterior a determinado que no deroga el conjunto de
tratados anteriores, es el caso especifico de los tratados de Montevideo que fueron un
conjunto de normas internacionales entre los países del llamado cuenca del plata que es
uruguay, paraguay, Bolivia, peru. Brasil no, con Brasil nosotros tenemos tratados
bilaterales o los generales como viena, la haya
En 1889 se invita a todos estos países en Montevideo para celebrar las primeras
convenciones internacionales. Se compila una serie de tratados según distintas materias,
derecho civil, procesal, penal, comercial, cada uno de estos es un tratado en si mismo a
pesar de que forman un conjunto. Los países que habían participado de esa reunión
podían ratificar los tratados por separado
Este conjunto de tratados de Montevideo entra en vigencia desde el 1800 y hasta el dia de
hoy siguen vigentes porque cuando se reúnen los estados nuevamente en 1940 y se
vuelven a actualizar cada una de las secciones especificas, los países que habían
participado de la primera reunión, participan en el momento de celebración del texto,
pero no ratifican el conjunto de tratados, ya habían manifestado durante la redacción que
se habían generado dif criterios y que probablemente esta actualización de 1940 no fuera
ratificado por los mismos estados que habían participado en 1889. Entonces se crea una
norma especifica dentro de las convenciones del 40 y es que no derogan los tratados de
1889, ni siquiera entre los países que después ratifican los del 40
Esta norma especifica signidica que en el caso de argentina, uruguay y paraguay que son
los únicos 3 estados que vuelven a ratificar las convenciones del 40, ambos tratados sobre
el mismo están vigentes, muy pocas veces se aplican ambos pero lo cierto es que aunque
existan las convenciones de 1940, no significa que hayan derogado las de 1889. Si en
alguna materia por ej de derecho civil, un aspecto esta regulado en 1940 vamos a
regularlo o vamos a aplicar ese tratado, pero si algún elemento no fuera tratado por estos
tratados de 1940, toda autoridad, juez argentino, uruguayo, paraguayo, podría recurrir a
los tratados de 1889 y aplicarlos tambien

CLASE 2
Situación privada internacional:

Hay una situación jurídica entre particulares, de ahí vamos a analizar las fuentes, de ahí
va a surgir cual es el derecho aplicable, cual es la jurisdicción aplicable y la cooperación
internacional

es decir el caso sobre el que vamos a analizar, tiene elementos extranjeros, es un caso de
derecho contractual, civil, familia u otra situación jurídica que podríamos considerar
derecho interno, pero al tener un elemento extranjero, vamos a considerarla una
situación jurídica internacional pero además privado, es decir que afecta la relación entre
los particulares entre si

Tambien la clase pasada hicimos referencia a las fuentes del dcho internacional privado
que se basan en las fuentes de derecho internacional publico, referidas a los tratados
internacionales o convenciones.
Conforme la convención de viena, vamos a considerarlo un tratado internacional en la
medida en que este celebrado por escrito, surja por la voluntad de estos sujetos y
contenga regulaciones, compromisos que los alcance el dcho internacional publico

Si la norma que vamos a analizar, proviene de alguna convención o tratado internacional,

la vamos a llamar fuente internacional y tambien hay normas de fuente interna que seria
la legislación derivada del congreso nacional, ccycn, leyes internas, decretos

El ccycn contiene un titulo especifico de normas que se refiere a las normas de dcho
internacional privado. Capitulo sexto
Vamos a aplicar estas normas ante la ausencia de normativa internacional

La fuente internacional tengan jerarquía constitucional o no, igualmente son superiores a

las leyes nacionales
Cuando aplicamos normas de fuente interna? Por ej el titulo sexto del ccyn u otras leyes
como lgs en sociedades extranjeras, cuando no exista fuente internacional que regule el
caso o cuando esa fuente tenga algún vacio entonces la vamos a compensar con esa
fuente interna

Cuando pensamos en fuente interna e internacional, en realacion a quien lo analizamos?

Al juez competente
Aquel juez que es internacionalmente competente
Partiendo de la idea de q el caso internacional tiene elementos extranjeros, nosotros
vamos a tener q definir a través de las normas de jurisdicción, cual de todos esos estados,
cual de todos los jueces va a ser el competente para resolver el caso de derecho
internacional privado
Una vez que determinemos cual es la jurisdicción competente, ese juez va a analizar
conforme a sus propias fuentes internas o internacionales, cual es el dcho aplicable para
resolver el caso.
Ese dcho aplicable no solo va a ser el derecho interno que el juez conoce sino tambien el
dcho extranjero que las normas le indiquen aplicable

En esta materia tenemos esta particularidad de un juez argentino aplicando derecho

extranjero o un juez extranjero aplicando derecho argentino
La posibilidad de dictar una sentencia donde sean aplicables normas que no conoce
Las partes como los ministerio de justicia, ministerio de relaciones exteriores, van a tener
que cooperar con ese conocimiento, acercarle al juez cual es el derecho vigente en ese
estado y como se interpreta, analiza ese derecho extranjero
Seria la jurisprudencia, doctrina. Como esos jueces y esos autores interpretan y aplican el
dcho extanjero y x lo tanto el juez argentino competente debiera tener en cuenta como se
aplica aquel derecho extranjero xq las normas le van a indicar que tiene que dictar la
sentencia mas parecida posible a la que la haría el juez cuyo derecho resulte aplicable.
Esto se llama teoría del uso jurídico.

Al decir que tenemos una jurisdicción internacionalmente competente no confundir con la

existencia de tribunales internacionales permanentes propios del dcho internacional
publico
No vamos a resolver los casos de dcho internacional privado frente a la corte internacional
de justicia porque esta es una cuestión netamente de relación entre estados
Hay que distinguir que los sujetos de dcho internacional publico no son los mismos que los
de dcho internacional privado
Nosotros analizamos situaciones entre particulares, no entre estados
Es el juez de primer instancia del foro que corresponda, que debe resolver esta cuestión
conforme a aquellas normas que son propias del dcho int privado

La cooperación jurisdiccional internacional no abarca solo la colaboración para poder

conocer, aplicar el dcho que las normas indiquen sino tambien poder obtener como
solución al caso, una sentencia exterritorializada. Una sentencia q ese jeuz argentino de
primera instancia, pueda ser reconocida y ejecutada en el extranjero
Tambien necesitaremos cooperación jurisdicción en otras instancias como la instancia de
prueba cuando el testigo esta localizado en un país diferente, la prueba realizada en el
extranjero, una pericia, incluso la notificación de demanda, la absolución de posiciones al
demandado, todo esto tiene que celebrarse con la cooperación que brinden las
autoridades jurisdiccionales del país donde ese testigo, pericia o demandado se
encuentran
Trabar una medida cautelar de bienes en el extrajero, notificar una demanda, pedir un
informe a la inspección general de justicia del país que corresponda, producir prueba, o
incluso reconocimiento de la sentencia extranjera en otro estado. Para todo esto se
necesita cooperación

Si esa sentencia fuera una sentencia de alimentos de otro país y necesitemos embargar
bienes o subastarlos, todo esto lo va a ser el juez argentino, no xq el haya dictado la
sentencia, el juez argentino no va a analizar otra vez los hechos y prueba producida sino
va a identificar ciertos requisitos y conforme a esos requisitos va a darle reconocimiento o
efecto extraterritorial a la sentencia extranjera y va a realizar todas las tareas para que esa
sentencia pueda ser ejecutada en nuestro país

Normas del derecho internacional privado:

Tener presente que toda norma de derecho esta compuesta por una concepción
binomica, 2 partes que se relacionan entre si
La norma contiene una descripción, una situación fáctica y consecuentemente una
solución, una regulación, una sanción en caso de penal, que un sistema jurídico de un país
le asigna a esa situación particular

Los dos compuestos de una norma jurídica son el tipo legal y la consecuencia jurídica
El tipo legal es el antecedente y la consecuencia jurídica es el consecuente

Si pasa A entonces B

Si se presentan los elementos del tipo legal penal, la consecuencia será la escala de
sanción q el juez va a aplicar

Todas las normas tienen estos 2 elementos

Las normas son:

Normas materiales o directas
Normas inmateriales o indirectas o de conflicto. Estas a su vez, pueden ser simples o
subsidiarias, alternativas, acumulativas.
Normas de policia

Estructura de la norma jurídica: TIPO LEGAL MAS CONSECUENCIA JURIDICA

Estamos habituados a trabajar, en dcho de fondo sobretodo, con normas materiales o
directas, la situación de hecho, la situación fáctica que tendrá elementos extranjeros, va a
ser regulada pero tambien va a ser solucionada. Va a encontrar en la propia norma, va a
tener una regulación, una sanción si corresponde de carácter civil
A diferencia de las normas inmateriales o indirectas en las cuales el tipo legal no
encuentra solución en la consecuencia jurídica sino que esa consecuencia jurídica nos va a
remitir a otras normas que pueden ser derecho local o extranjero

Cual es la diferencia entre ambas? No la construcción, ambas van a tener tipo legal y
consecuencia jurídica, sino que en las inmateriales la consecuencia jurídica no va a
solucionar el caso, no va a dar la solución al conflicto sino que nos va a indicar como
aplicable otro derecho otra norma.
En las materiales, la consecuencia jurídica nos va a indicar la solución, va a regular, va a
sancionar

Ejemplo de norma material o directa:

el cambio de domicilio de la persona humana no afecta su capacidad, una vez que ha sido
adquirida

Lo primero que identificamos es que existe tipo legal y consecuencia jurídica aunque no
siempre este redactado en el sentido de sujeto y predicado. Puede no estar en orden
Tipo legal: una vez que ha sido adquirida la capacidad, el cambio de domicilio de la
persona humana. Nos describe situaciones fácticas, que hay una persona humana, que es
capaz y que traslada su domicilio. A nosotros nos importa porque Posiblemente esa
persona humana quiera trasladar su domicilio al extranjero

Consecuencia jurídica: no afecta su capacidad. Traslada su domicilio a otro estado donde

quizás x sus normas, no es capaz. Aplicamos el principio de la irrevocabilidad de la
capacidad adquirida. Aquella capacidad de hecho que ha adquirido conforme a las leyes
del domicilio anterior.
No puede transformarse en incapaz x cambiar de domicilio
Si una persona que vive en un país donde la mayoría de edad es a los 16 y viene a
argentina a firmar un contrato, por turismo y quiere realizar algún acto jurídico, a trabajar,
si pensamos en nuestro derecho, esa persona aun no es mayor de edad pero esa persona
es extranjera, le impedimos hacer actos jurídicos? No puede haber perdido su capacidad
como persona mayor de edad al momento de ingresar a nuestro territorio
En principio puede celebrar ese contrato
La capacidad que adquirio en un estado no la pierde x ingresar a otro
Siempre hay excepciones en las legislaciones internas de cada pais
Será considerada persona mayor de edad aquella que pase los 18 anios
Tipo legal: que pase los 18 anios
Consecuencia jurídica: será mayor de edad

Normas de conflicto: tambien llamadas indirectas o inmateriales

Especificas del derecho internacional privado
Le damos esta denominación xq genera uno de esos dos grandes conflictos del derecho
internacional privado. El dcho internacional siempre tuvo en su redaccion 2 conflictos que
resolver: quien es el juez competente para ese caso, una vez designado eso, cuales son las
normas de derecho aplicable al caso, cuales son las normas que el van a permitir al juez
resolver el caso

Para poder lograr la extraterritorialidad de la sentencia tenemos que tener presente las
normas de jurisdicción, pactar entre los países tratados internacionales específicos que
resuelvan el problema de jurisdicción o de que manera declararme competente para el
caso, afectara o no la competencia del juez extranjero

Normas de conflicto xq son normas de ley aplicable. Las normas de jurisdicción

Las normas de derecho aplicable que fueron el inicio de esta problemática, son las que
permiten analizar esta situación de como el dcho regula tales aspectos, por lo tanto esto
de que hablamos de normas directas o indirectas, estos conceptos eran aplicables a la ley
aplicable y no a la jurisdicción competente

Normas de conflicto o indirecta: aquellas en las que el tipo legal, la situación privada
internacional, no encuentra una solución especifica en la consecuencia jurídica
Esa consecuencia jurídica nos va a indicar en que otras normas vamos a encontrar la
solución, pueden ser normas de derecho de fondo, normas del mismo juez que interviene
en el caso, normas del dcho de fondo de un juez extranjero

EN LA CONSECUENCIA JURIDICA DE LAS NORMAS INMATERIALES, VAMOS A

ENCONTRAR EL PUNTO DE CONEXIÓN (punto de conexión diferencia con normas
materiales)

Como hace esa consecuencia jurídica para indicarnos a que normas ir. A través de un
elemento técnico que se llama punto de conexión. El punto de conexión es el que nos
permite encontrar o buscar la solución. Es la referencia de a que derecho voy a ir

Ejemplo: la capacidad de la persona humana se rige por el derecho de su domicilio

Tipo legal: la capacidad de la persona humana
Consecuencia jurídica: se rige por el derecho de su domicilio.

La norma nos describe una situación, hay una persona humana que quiero determinar que
es capaz o no, pero no nos da ningún elemento que nos permita solucionar la cuestión, no
nos dice si son 18 anios, si son 16, no tenemos esos elementos x lo tanto es una norma
indirecta. Tiene una referencia donde ir a buscar la solución, tengo que pasar x esta norma
para después ir a buscar la solución a otra norma de derecho nacional, de fuente interna o
de dcho extranjero

Domicilio es el punto de conexión que nos permite resolver el caso

Tengo que identificar, esta persona humana donde tenia su domicilio? Si es en argentina,
voy a las normas de dcho interno, si ese domicilio esta en el extranjero aunque el contrato
se celebro en argentina, la persona que tiene su domicilio en el extranjero,
independientemente su nacionalidad, voy a tener que ir al derecho de fondo de ese
estado extranjero a buscar la solución para determinar la capacidad. Voy a tener que leer
esa norma en el código del otro país donde esa persona tuviera su domicilio para saber si
es capaz o no

El mismo punto de conexión me puede llevar a diferentes derechos, aca el criterio es el

domicilio entonces voy a analizar las reglas de domicilio para cada domicilio de cada una
de ellas

Hay una tercer categoría de normas llamadas de policía, de orden publico, están definidas
únicamente por el legislador nacional, en caso de argentina por el ccync

Donde voy a buscar al juez competente? Donde voy a a buscar la ley aplicable? En la
fuente internacional o interna que hayamos definido en primera instancia que puede
resolver o regular el caso con elementos extranjeros y que producto de toda esta
operación la sentencia sea posible de ejecutarse en el extranjero

En materia de jurisdicción vamos a analizar normas que nos indiquen sean fuente
internacional, fuente interna, cual es el juez competente para resolver el caso

Los 3 tipos de normas nos van a ir indicando distintos tipos de soluciones para distintos
aspectos del caso con elementos extranjeros

Normas materiales o directas, normas inmateriales, indirectas o de conflicto y normas de

policía. Las normas de policía, como hay orden publico el juez va a aplicar si o si el dcho
interno. En la lgs dice que una sociedad donde su objeto esta en argentina, es argentina,
por oden publico, es una norma de policia

CLASE 3.

Derecho internacional privado:

-relaciones jurídicas con elementos extranjeros. Los elementos extranjeros pueden estar
en el sujeto, en el objeto o en la forma
-normativa internacional común a todos los países. Osea fuentes. Hay fuentes
internacionales e internas. Para el juez declararse competente tiene que identificar la
fuente

-juez competente. Siempre se busca algún juez que tenga vinculo con el caso. Por ej
contrato uno domiciliado en espania, otro en argentina y las mercaderías se entregan en
Portugal. Seguro va a ser el juez de espania, argentina o Portugal
Cuando hablamos del conflicto del juez competenete, vamos a pensar en que autoridades
de que estado son competentes para resolver el caso, juez de primer instancia, de
segunda, algún tribunal especial, etc.
Determinar las autoridades de que estado, después el estado vera quien en particular

-derecho aplicable. El derecho internacional surge del conflicto de leyes, de cual es la ley
aplicable al caso. En base a las fuentes se va a buscar la ley aplicable
Yo puedo utilizar una ley aplicable para cada caso diferente
Puedo utilizar una ley para los bienes, una ley para la celebración del matrimonio, y otra
para el divorcio
Puedo usar 3 leyes distintas de países distintos
Si me case en argentina y me voy a vivir a Italia y me divorco, la sentencia de divorcio se
dicta en Italia pero la tengo que inscribir en argentina sino para argentina vamos a seguir
casados.

-trata hechos entre particulares, no entre estados. Personas físicas: tenemos en cuenta el
domicilio
Personas jurídicas: tenemos en cuenta el establecimiento principal

-reconocimiento extraterritorial de sentencia. Reconocimiento y ejecución de sentencia

en otro país. Hacer valer la sentencia en otros estados. Requisitos que ese juez va a tener
que considerar para darle reconocimiento una sentencia que se dicto en el extranjero

Si tengo una sentencia que en argentina atenta contra el orden publico, el juez no le va a
reconocer eficacia.
O si por ej me caso en argentina que es valido el matrimonio igualitario, capaz en otro país
no es valida esa sentencia.

El dch internacional privado es aquella rama del dch en cual se presentan situaciones
jurídicas entre dos particulares o más, con la característica de existir un elemento
extranjero, donde una de las cuestiones a resolver es la ley aplicable y el juez competente.

Mercosur: hay muchos protocolos. Protocolo de buenos aires que tiene exclusivamente
jurisdicción internacional y solo para contratos.

Tengo un caso de matrimonio, 2 personas domiciliados en tal lugar, que se van a casar en
otro. Eso es lo relevante
Se casan en paraguay dos argentinos
Que fuentes tenemos en materia de matrimonio entre esos 3 paises? Montevideo de
1940. Tenemos que ver de que tratados forma parte argentina y paraguay
Tengo fuente interna, como las aplico?

En materia penal respecto al dcho internacional privado, se puede tratar a través de los
tratados de extradición para que se le permita a esa persona juzgarla en dicho pais
En Montevideo hay un tratado de derecho penal

Método de análisis y normas del DIPr

Primero identificamos un caso con elementos extranjeros, una vez identificados los
hechos Vamos a buscar la fuente que regule el tema, dentro de esa fuente el juez se va a
declarar competente y dentro de otras normas indicara el dcho aplicable y dicta una
sentencia q tiene que ser posible de ser reconocida en el extranjero

Donde encontramos el elemento extranjero? En el tipo legal

Como lo resuelvo? Con la misma solución que da la norma, en caso de que sea material

Análisis de la norma indirecta o de conflicto:

Esa norma nos remite a otra norma, puede ser un derecho extranjero o interno

El punto de conexión es la consecuencia jurídica y puede ser simple o compuesto:

Simple cuando te da una sola solución, es eso y punto
Compuesto es cuando te da varias opciones, q puede ser alternativo, subsidiario, o
acumulativo

Clasificación del punto de conexión compuesto:

El punto de conexión es el que me remite a otra norma
Cuantos puntos de conexión puede tener? Uno o varios
Si tiene mas de uno puedo tener 3 opciones, alternativo, acumulativo o subsidiario
Para esto tengo que identificar todos y ver como funcionan entre si
Si es alternativo va a decir “o”, que puedo usar uno u otro
Si es subsidiario va a decir en caso del que primero no se pueda, iremos a tal otro, o “en su
defecto”
Acumulativo va a decir “a cada uno por su ley” “a ambos” haciendo referencia a que voy a
aplicar 2 derechos
 

Si el choque se produce en uruguay pero todos los que participan eran argentinos, el juez
competente es el argentino
Si se inicia un juicio en uruguay y otro en argentina, hay que ver que juicio se inicio
primero
Hay un juez pero El juez va a aplicarle a cada barco la ley de su bandera.
Va a aplicar 2 leyes distintas al mismo caso

Por ej capacidad de las partes en un contrato, si hay 2 personas de distintos países le aplico
la capacidad de su país

Análisis de la norma de policía:

Aplico derecho local por razones de orden publico
El tipo legal el hecho, la situación y la consecuencia jurídica es que la solución se encuentra
si o si en materia de derecho local x razones de orden publico

Trabajo practico b:

Estructura de la norma – Norma Directa – Normas Indirectas

Consigna:
a) Indicar en la estructura (TL+CJ) de las siguientes normas y clasificarla (directa, indirecta,
de policía).
b) En caso de ser una norma indirecta: indicar cuál es el punto de conexión y a que clase
pertenece.
1. “La validez o nulidad de los actos jurídicos entre vivos o de las disposiciones de última
voluntad, respecto a la capacidad o incapacidad de los agentes, será juzgada por las leyes
de su respectivo domicilio.” (Art. 948. – Cód. Civil -Vélez Sarsfield). INDIRECTA. DOMICILIO
(punto de conexión simple)

2. “Los derechos y deberes de los cónyuges en todo cuanto se refiere a sus relaciones
personales, se rigen por las leyes del domicilio conyugal”. (Art. 14. T. Mont Derecho Civil-
1940) “Del Matrimonio”) INDIRECTA. DOMICILIO (punto de conexión simple)

3. “La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto, su existencia y
validez, se rigen por el derecho del lugar de la celebración, aunque los contrayentes hayan
dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en él rigen (…)” (Art. 2622 1er
párrafo. CCCN) INDIRECTA. LUGAR DE CELEBRACION (punto de conexión simple)
 Lugar de celebración aunque no coincida con los domicilios de las partes.

4. “La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y formas por las
leyes del lugar de constitución. “(LGS 19550: Art. 118). INDIRECTA. LUGAR DE
CONSTITUCION (punto de conexión simple)

5. “La patria potestad, en lo referente a los derechos y a los deberes personales, se rige por
la ley del domicilio de quien la ejercita.” (Art. 18. T. Mont Derecho Civil 1940) –
INDIRECTA. DOMICILIO DE QUIEN LA EJERCITA (punto de conexión simple).

6. “La perfección de los contratos celebrados por correspondencia o mandatario, se rige por
la ley del lugar del cual partió la oferta aceptada.” (Art. 42 Tratado de Derecho Civil
Internacional de Montevideo de 1940) INDIRECTA. LUGAR DEL CUAL PARTIO LA OFERTA
ACEPTADA (punto de conexión simple).

7. “Las donaciones se rigen por la ley nacional del donante.” (Art. 24, C.C. italiano de 1942).
INDIRECTA. NACIONALIDAD DEL DONANTE (punto de conexión simple).

8. “El derecho a percibir alimentos, y la admisibilidad, oportunidad y alcance del convenio

alimentario, si lo hubiere, se regirán por el derecho del domicilio conyugal. El monto
alimentario se regulará por el derecho del domicilio del demandado si fuera más favorable
a la pretensión del acreedor alimentario.” (Art. 162, parte 2°, Cód Civil -Vélez Sarsfield).
INDIRECTA. DOMICILIO CONYUGAL; DOMICILIO DEL DEMANDADO. (punto de conexión)

En caso de petición de alimentos, admisibilidad, alcance de convenio, se rige por el

domicilio conyugal.
El monto se rige por el domicilio del demandado

Es indirecta, hay 2 puntos de conexión. Es alternativa. Aplica el juez la mas favorable.

Como puedo pedir la mas favorable, puedo elegir entonces es alternativa. Pasar de un
punto de conexión a otro, lo hago xq es mas favorable.

9. “Las relaciones personales entre los cónyuges se regirán por la ley nacional común
durante el matrimonio y en su defecto, por la ley nacional del marido al tiempo de la
celebración.” (Art. 9, ap. 2°, Cód. Civil español, derogado). INDIRECTA. LEY NACIONAL
COMUN O LEY NACIONAL DEL MARIDO. (punto de conexión compuesto subsidiario)
 10. “Las formalidades y solemnidades relativas al otorgamiento de poderes, que hayan de ser
utilizados en el extranjero se sujetarán a las leyes del Estado donde se otorguen, a menos
que el otorgante prefiera sujetarse a la ley del Estado en que hayan de ejercerse. (…)”
CIDIP II s/Poderes, Panamá 1975. INDIRECTA. LEY DEL ESTADO DONDE SE OTORGUEN O
LEY DEL ESTADO EN QUE HAYAN DE EJERCERSE (punto de conexión compuesto
alternativo).

11. “La responsabilidad civil por accidentes de tránsito se regular por el derecho interno del
Estado Parte en cuyo territorio se produjo el accidente. Si en el accidente participaren o
resultaren afectadas unicamente personas domiciliadas en otro Estado Parte, el mismo se
regular por el derecho interno de este último.” (Art. 3 Protocolo de San Luis
s/responsabilidad civil por accidentes de tránsito. MERCOSUR). INDIRECTA. DERECHO
INTERNO DEL ESTADO DEL ACCIDENTE O DERECHO INTERNO DEL ESTADO DONDE
ESTABAN DOMICILIADAS LAS PARTES (punto de conexión compuesto subsidirario).

CASO D:
Inmunidad de jurisdicción

El caso seria de derecho internacional privado, el estado actua como privado

La señora estaba domiciliada en estados unidos y el cuadro estaba en Austria
Jurisdicción internacionalmente competente, la primer idea los tribunales austriacos, no
se hizo por un tema de costos pero era posible hacerlo en Austria
Segundo litigio, se hizo en estados unidos con un demandado extranjero que es Austria,
tengo que notificarlo
Finalmente el método arbitral que tiene como ventaja la especialidad, menos costozo,
rápido, plazos mas breves, no se puede apelar el laudo (se puede pedir nulidad,
aclaratoria, ejecutarlo). Es una instancia única x lo que es mas rápido
Es voluntario

En que causas no podes aplicar arbitraje: sucesión, penal, familia

Requisitos art 1 cpccn para prorrogar jurisdiccion:

-materia patrimonial. Por ej no puedo hacer que un arbitro me divorcie pero si la
liquidación de bienes
-puedo prorrogar arbitro o juez extranjero
-por acuerdo de partes expreso o tacito pero no ficto. Ficto tiene que ver con suponer, por
ej rebeldía, le notifico y el demandado guarda silencia, no puedo suponer que esta
prorrogando el juez

Rol del abogado en un arbitraje: en caso de ser el reclamante, armar un escrito con lo que
reclamamos y las pruebas, notificar a la otra parte para que se defienda
Depende tambien si es arbitraje de equidad o de derecho

No se debe argumentar en derecho necesariamente

Que es la cooperación jurídica internacional?

Es un mecanismo de colaboración o asistencia mutua entre Estados, para realizar las
diligencias necesarias en el desarrollo de un proceso jurisdiccional fuera del territorio del
Estado requirente.

“…toda actuación procesal desplegada en un Estado al servicio de un proceso incoado o a

incoarse en otro Estado. Actividad originada en providencias emanadas de órganos
jurisdiccionales extranjeros, cuya finalidad es lograr que el proceso se rentable, se
desarrolle o se afiance …a través de acciones que los órganos jurisdiccionales locales han
de llevar a cabo.”

Por que la integración regional necesita cooperación jurídica internacional?

Porque la integración regional abarca “transformaciones en la organización temporal y
espacial de las relaciones y transacciones sociales; … procesos que generan flujos (de
mercancías, servicios, personas, símbolos e información) y redes (interacciones entre
personas, empresas, organizaciones y gobiernos) desarrolladas entre Estados, regiones y
continentes. Es necesario buscar puntos de cooperación en los sistemas jurídicos
vinculados con el fin de converger en las soluciones.”

Quienes participan en la cooperación jurídica internacional:

Los principales actores son los Estados, a los que llamamos:

1.    Estado Requirente o Solicitante
2.    Estado Receptor requerido o Solicitado.

Las regiones puede cooperar entre sí, o en la relación región-Estados individual.

Esta cooperación se realiza mediante sus autoridades

jurisdiccionales (judiciales, administrativas, ministeriales).

Los Estados y las regiones firman tratados internacionales que facilitan o simplifican la
cooperación.

Cuales son los grados de cooperación jurídica internacional:

Los principales grados de Cooperación,  según la complejidad del trámite son segun
VESCOVI:

1-De primer grado o de Asistencia: Diligencias de MERO TRÁMITE Y NOTIFICACIONES

(traslados de demanda, intimaciones de pago, notificaciones de audiencias, producción de
prueba, remisión de documentación e informes técnicos y/o información del derecho
extranjero aplicable). Con que este legalizado y traducido si corresponde, alcanza, no se
hace mucho mas análisis. Se llama exhorto la notificación de juez a juez, comunicación
entre autoridades.

2-De segundo grado: MEDIDAS CAUTELARES. (Traba de Embargos, inhibiciones,

anotaciones de Litis).

3-De tercer grado EJECUCIÓN DE SENTENCIAS condenatorias y laudos arbitrales de

reconocimientos e inscripción de sentencias declarativas o constitutivas

Para cada nivel tendríamos que ver convenciones que existen

Existe cooperación para pedir un informe, trabar una medida cautelar, reconocer una
sentencia, realizar una notificacion

Cuando autentico sea una partida, una sentencia, un informe, legalizo la firma del
documento, si quiero llevar esa documentación al extranjero, necesitamos un sellado para
la legalización (para documentos públicos)
Se usa la postilla o sino hay que ir al consulado del país que quiero presentar el
documento, para que lo legalice en ese país
Si quiero ir a mas de un país tengo que ir a todos los consules y si no hay consulado, el
autorizado para hacerlo
Para solucionar este problema se crea la postilla en un foro internacional de la haya
Hoy coloco un solo sello que es la postilla y ese ya sirve para todos los países que forman
parte de la convención que son 90
LA POSTILLA SE TIENE QUE PONER SI O SI EN EL PAIS QUE EMITE EL DOCUMENTO

Lo que se da es validez al documento publico en todos los países que forman parte de la
convención

Aca se le da legalización, legalización no es lo mismo que autenticación

La legalización es darle validez al documento publico en el extranjero, autenticación es
que este autenticada la firma de ese documento ante escribano

Como se coopera en materia de sentencias judiciales o arbitrales? Exequatur

A través de un procedimiento judicial que determinan los Tratados Internacionales o el

ordenamiento jurídico de cada Estado y permite verificar si una sentencia o resolución
judicial o arbitral dictada en otro Estado (requierente), reúne ciertos requisitos que
permiten su homologación, reconocimiento y ejecución (cumplimiento) en un Estado
distinto (requerido) de aquel en el que se dictó.
El procedimiento se denomina EXEQUATUR. La palabra proviene del latín y significa
“ejecutase”, “cúmplase”.

El tramite por el que hacemos el reconocimiento de sentencias se llama exequatur que

significa ejecutese

La caratula del expediente va a ser el nombre del peticionante o peticionantes “sobre

exequatur”

Reconocer la sentencia extranjera y ejecutarla. Ejecutar es embargar, inscribir un divorcio,

un nacimiento, una adopción, intimar a que se pague una condena.
Antes de ejecutar que seria ordenar inscribir ese divorcio, tengo q darle cierta validez x
eso el reconocimiento
La sentencia es valida en el país que se emite, si la llevo a otro país esa sentencia ya es
valida por el juez que la dicto. Jurisdiccionalmente nuestro limite son las fronteras del
estado, saliendo de la estructura jurisdiccional de mi estado, si yo soy juez argentino, no
soy juez en espania
Si me case en argentina, me voy a vivir a espania, me divorcio alla y tengo que llevar el
divorcio a argentina para inscribirlo, no puedo llevar el divorcio al registro
correspondiente xq no va a tener validez, un juez tiene que ordenar la inscripción de ese
divorcio

Que requisitos deben cumplirse en el proceso de exequatur:

Que va a analizar el juez
La doctrina los agrupa en tres categorías:
a) Requisitos Formales: autenticación, legalización y traducción al idioma oficial del Estado
requerido. Si el documento esta en un idioma extranjero se debe traducir. Puedo traducir
en el país de origen o en el país de destino. Excepción: el documento se emite, firma en 2
idiomas. Una vez q eso ya esta redactado en 2 idiomas y esta firmado una única vez, ya
esta, el documento es uno solo, no hay que traducirlo.

Legalización con postilla o sello del cónsul

Autenticación: el juez firma la sentencia, la cámara respectiva autentica la firma

(civil, penal, comercial), quien autentica la firma de la cámara? La corte

Siempre la postilla o firma del cónsul es en el país donde se emite el documento

Cualquier requisito que falte, rechazan el exequatur

b) Requisitos Procesales:
Jurisdicción internacionalmente competente (jurisdicción indirecta) del juez que dicto la
sentencia.
Notificación fehaciente y defensa en juicio.
Inexistencia de listipendencia.
Cosa juzgada.

Como probamos q el juez del divorcio era competente? Si no surge del texto de la
sentencia, le decis al juez del exequatur, le decimos la norma dice que era el del ultimo
domicilio conyugal y acompaño documentación del ultimo domicilio conyugal

Notificación fehaciente al demandado para defenderse. La defensa puede estar rebelde,

puede estar notificado y presentarse a contestar, puede tener un abogado gratuito
Tiene que estar comprobado las dos cosas, que fue definitivamente notificado y se vencio
el plazo y no contesto, o si contesto y ejercio defensa

Inexistencia de litispendencia: que no haya 2 procesos iguales iniciados. Informe de

cámara o de donde sea que conste la inexistencia
Tambien cuando corro vista al demandado el demandado puede alegar que ya había otro
juicio

Como demuestro cosa juzgada: que este firme. Cuando tenemos que llevar la sentencia al
extranjero, le tenemos que pedir al juez q lo diga. “deje constancia que la sentencia esta
en cosa juzgada” habiendo vencido el plazo sin recursos, el juez dicta cosa juzgada. Lo
tengo que pedir y el juez lo emite como proveido. Todos los documentos tienen que estar
traducidos

c) Requisitos de fondo: la sentencia no debe ser contraria a los principios de Orden

Público Internacional. Sino el juez no la va a aceptar.

Si se cumplen los requisitos, va a ordenar a inscribir.

Por que la integración necesita instrumentos de simplificación en cooperación?

Porque simplificar las formalidades de reconocimiento y ejecución de resoluciones
judiciales y arbitrales proporciona a los ciudadanos comunitarios un marco de protección
jurídica y evita las posibles distinciones de las regulaciones procesales nacionales.

Es necesaria la elaboración de “…instrumentos que contengan normas materiales

unificadas que estimulan la integración eliminando los conflictos de leyes entre los
respectivos países y disminuyen las dificultades inherentes a la aplicación del principio de
la territorialidad, aún vigente en el continente americano.”

CLASE 4:

Caso d:

Exequatur por una sentencia de divorcio dictada en el extranjero de un matrimonio

celebrado en argentina
No lo dice la cámara pero suponemos que los requisitos formales estaban cumplidos

Requisitos procesales: el juez de Barcelona era competente para dictar la sentencia de

divorcio
No hay tratados internacionales entre España y argentina sobre matrimonio asi que
aplicamos el código interno y dice que los jueces competentes son el ultimo domicilio del
conyuge o del demandado. Conyuges domiciliados en Barcelona entonces el juez era
competente para dictar el divorcio

La corte dice que el juez no podía aplicar una ley distinta a la ley argentina. Es un
problema de ley aplicable

Con respecto a los requisitos de fondo el divorcio no atenta contra el orden publico
Pero la división de bienes, había bienes inmuebles entonces no se puede aplicar ley
extranjera
Los bienes inmuebles situados en argentina se le aplica la ley argentina
La ley que aplico el juez de Barcelona atentaba el orden publico argentino

La cámara podría haber separado las dos cuestiones y decir te acepto el divorcio pero no
la división de bienes porque atenta el orden publico, pero la cámara dijo es una única
sentencia y como una parte esta mal, la rechazo toda

El juez de Barcelona no podía ordenar la inscripción de los bienes inmuebles ubicados en

argentina. El problema es con bienes inmuebles, con bienes muebles no pasa nada

Los derechos reales se rigen por la ley de donde están situados los bienes.

Norma indirecta:
Problemas que le puede ocasionar al juez el tipo legal y la consecuencia jurídica o
tambien a la norma en si:
Los problemas son:
-calificaciones
-adaptacion
-cuestion previa
-aplicación del derecho extranjero. Art 2995
-fraude a la ley. Art 1598
-orden publico internacional. Art 2599, 2600
-reenvio

La norma indirecta le puede decir al juez que resulta aplicable un derecho diferente al que
el conoce

Problema de aplicación de derecho extranjero: este problema esta en la consecuencia

juridica
La validez del matrimonio se rigen por el lugar de celebración
El juez argentino tiene que analizar la validez de un matrimonio celebrado en el extranjero
en base a los requisitos del lugar de celebración

Punto de conexión: lugar de celebración. simple

Tipo legal: validez del matrimonio
Consecuencia jurídica: lugar de celebración

El juez argentino tiene que resolver la ley aplicable. Que derecho debería aplicar? El del
lugar de celebración
Supongamos q el lugar de celebración es la india. El juez argentino tendría que ir a buscar
la ley de la india y aplicarla. Esto se llama aplicación del derecho extranjero
El juez argentino soluciona el caso con una ley que no conoce
Cual es el problema? Que tiene aplicar derecho que no conoce. Como conozco el texto,
como se que esta vigente, hay una ley en la inda ley de matrimonio? Cual es la ultima
vigente? Como se interpreta esto en la india? Como haría el juez de la india para
interpetar? Que dice la doctrina y jurisprudencia de la india? Como lo prueba?
Se hace a través de un exhorto o comunicación entre ministerios exteriores.

El juez no puede desconocer que hay derecho extranjero. Es un derecho notorio

Entonces como hace para conocerlo
Algunos decían que el derecho extranjero es un derecho notorio, tengo que investigarlo
para comprenderlo, no puedo negar que existe
Otros decían que el derecho extranjero decía que es un ámbito pequenio y podes
comunicarte con el otro juez para ver como se interpreta

Teorías de como interpretar el derecho aplicable:

Hecho simple, hecho notorio y derecho
El hecho simple: es cuando es un hecho mas y las partes lo tienen que alegar y probar,
tienen que decirle las partes al juez que tiene que aplicar ese derecho extranjero, sino no
lo va a aplicar, teoría muy antigua

Teoría de derecho: Todos sabemos que el derecho extranjero existe, no podemos creer
que nuestro derecho es el único, el juez tiene que aplicar derecho extranjero aunque las
partes no se lo digan. Esta teoría es solo para el caso de los tratados de Montevideo

Derecho notorio: el juez no puede desconocer que hay otro derecho diferente al suyo, no
tenes por que conocer un derecho que no es tuyo pero no es un hecho simple, el juez
tiene que aplicarlo cuando la ley lo indica, no importa q las partes no lo aleguen o prueben

Art 2595: teoría del uso jurídico, el juez tiene que aplicar el derecho extranjero tal como
la norma indirecta lo indica, de la misma manera que lo haría el juez del otro país, por eso
tiene que investigar y darle la misma interpretación que el juez de ese pais
El problema de aplicación del derecho extranjero permite que la norma funcione, si yo
puedo aplicar la ley de india listo ya esta solucionado, pero que es lo que impide la
aplicación del dcho extranjero? El orden publico, aun cuando yo sepa que dice, como se
interpreta, ya investigue, ya sabe que esta vigente, pero no lo aplica porque es contraria al
orden publico

El derecho extranjero es aplicable si las normas te lo indican, en tanto no contradiga el

orden publico

Caso F:
Matrimonio griego

Problema de las calificaciones: art 2652 “se entiende por lugar de cumplimiento”
Surge cuando 2 paises le dan diferente sentido a un termino. En argentina el matrimonio
se hace de una forma y en india de otra forma
Calificar es darle contenido jurídico a una situación, a un termino. Podemos utilizar el
mismo termino pero con diferente sentido
Como le doy sentido a un termino jurídico
Cuando surge en dcho internacional el problema de las calificaciones? Cuando leo el
derecho extranjero. Por ej que es cónyuge en grecia, que es matrimonio en Grecia? Es lo
mismo que para nosotros?

Hay 2 teorías posibles para calificar

Si yo lo miro desde la legislación griega ese acto jurídico es matrimonio? Si porque se
celebro alla y se cumplieron los requisitos de alla

Si yo lo miro desde la legislación argentina ese acto jurídico es matrimonio? No porque la

forma jurídica de celebrarlo es diferente

Esto se llama lex fori o lex causa

La ley del fuero, la ley del juez o la ley del lugar donde ocurrio
Lex fori derecho del juez que esta resolviendo.
Lex causa en que legislación se celebro este acto jurídico, origen del acto.

Como se celebro en grecia, según lex causa es matrimonio, según lex fori no.

La única manera de impedir es que afecte el orden publico. Que se casen de una manera
diferente a la nuestra es orden publico? No. No afecta el orden publico
Es solo una cuestión de forma

En cambio si es un matrimonio entre menores de edad, ahí no se va a aceptar en

argentina porque es una cuestión de fondo, afecta el orden publico. No tendría efectos
Podría el juez no reconocerlo, depende del juez.
Como se podría solucionar el problema de las calificaciones?
Con un tratado. En los términos del tratado todos entienden matrimonio de tal forma
Definamos los términos asi no hay problema de interpretación
Si los estados se ponen de acuerdo en que este termino significa tal forma, asi se
soluciona

Calificación autárquica: cuando viene de la propia definición del código, ley, tratado

No cambias la definición de tu derecho interno, amplias el concepto con el tratado para el

caso internacional. Es decir si el matrimonio es civil, religioso, es matrimonio.

Yo puedo tener una lista de cosas que son de orden publico internacional. Estos temas son
de orden publico, no reconozco nada. Esto se llama orden publico a priori. El legislador
eligio las temáticas que son de orden publico. En latinoamerica no tenemos esto

Orden publico a posteriori o conjunto de principios. Que es el orden publico? La base de

mi sistema jurídico. El juez tiene que fundar
Nuestro orden publico es conjunto de principios y hay que fundamentarlo
El juez tiene que buscar el derecho extranjero y una vez que lo conoce, tiene que analizar
si es contrario a sus principios, por eso es a posteriori
Por ej impedimentos matrimoniales son de orden publico internacional lo dice el art 2622
(en este caso serian a priori porque el juez ya sabe que tiene que rechazar la sentencia, es
la excepción porque en argentina son todas a posteriori. La de la LGS de las sociedades en
el extranjero con objeto en argentina, tambien es a priori)
Después están los impedimentos internos que son falta de salud mental y capacidad, estos
no son de orden publico internacional

El orden publico tiene como característica que es variable y es actual. Variable porque en
cuanto empiece a aceptar mas derechos extranjeros, mas amplia va a ser la aplicación de
derechos de otros países, mas voy a aplicar.
Actual porque yo lo tengo que analizar el orden publico al momento que me piden el
reconocimiento de sentencia, no al momento que se dicto la sentencia.

Problema de fraude a la ley: art 2598 ccycn

Caso H:

Casados en Francia, no se permite el divorcio, se va a Alemania, se nacionaliza y se

divorcia para poder volver a casarse y se casa con otro. Todo esto pasa en 4 anios
Después ella vuelve a Francia casada con el otro
El príncipe francés pide la nulidad del segundo matrimonio porque no es valido porque la
ley francesa no permite divorciarse entonces nunca se divorciaron

Elementos del fraude a la ley:

-conjunto de actos licitos
-intencionalidad de manipular el punto de conexión

Tengo un conjunto de actos licitos. Puedo cambiar de domicilio, puedo divorciarme si la

ley lo permite, casarme
Pero por que me fui a Alemania? Porque tengo la intención de que se me aplique esa ley
para poder divorciarme

Hay intencionalidad de manipular el punto de conexión. No es que me fui a Alemania

porque coincidia, fui a propósito

Que validez tiene ese nuevo matrimonio en Francia? Ninguna porque para Francia siguen
casados

Ella traslada el domicilio a Alemania para q se aplique la ley alemana al momento del
divorcio. Ella hace un acto licito que es cambiar de domicilio pero lo hace para cambiar el
punto de conexión, que la ley del divorcio se rija por otra ley

El fraude a la ley se prueba

Indicios para detectar la intencionalidad del fraude:

Expansión territorial y contracción temporal
Muchas jurisdicciones en poco tiempo. En 4 anios se caso en Francia, se separo en francis,
traslado domicilio a Alemania, se divorcio, se volvió a casar y se volvió a Francia.

Consecuencia de advertir que hay fraude:

Aplicar la ley que ella intento invadir
Ese cambio de domicilio era valido pero se hizo con intención fraudulenta, entonces te
aplico la ley que se te tenia que haber aplicado, que vos evadiste
Dejo de aplicar la norma que hubiera aplicado por domicilio en Alemania, y te aplico la
norma que quisiste evadir. Ese nuevo matrimonio queda sin efecto
En Alemania ese matrimonio es valido pero en Francia no tiene efectos

El juez la considera no divorciada en Francia. El juez lo hace a petición de parte, no de

oficio

Problema de la cuestión previa:

CASO G:

Familia nacionalidad inglesa, domicilio en la india

Bienes del padre de esa familia en territorio francés, osea territorio de la india pero
francés
Varios hijos legitimos y uno adoptivo bajo la ley de india
El adoptivo se casa y tiene un hijo matrimonial
Fallece el hijo adoptivo pero queda el nieto
El padre hace un testamento desheredando al nieto
Cuando fallece este padre, el nieto se presenta a la sucesión por derecho de
representación

Existen 2 cuestiones de hecho. 2 cuestiones jurídicas. Una adopción y una sucesión

Pero están todas ante el mismo juez y mismo expediente
La adopción tiene normas propias y un procedimiento propio para analizar su validez
Yo podría haber analizado antes, la validez de la adopción y por otro lado llegado su
momento, la sucesión
Todos los jueces que se hacen cargo de una sucesión tienen que validar la adopción? No.
Yo presento papel de adopción y partida de nacimiento, el juez no se va a poner a analizar
si esa adopción es valida o no.
Al momento de la sucesión los herederos plantean un caso que al juez lo obliga a analizar
las dos cosas.
2 hechos distintos, con reglas distintas que el juez tiene que resolver en un mismo
expediente
Se llama cuestión previa porque tengo que saber que cuestión analizo primero
Si yo busco primero la ley de la sucesión y después resuelvo la adopción, el hijo adoptivo
no hereda

2 posibilidades de solucionarlo:
Teoría de la equivalencia o teoría de la jerarquización

Teoría de la equivalencia: a cada cuestión su propia ley. Esto no es la solución del caso, en
este caso hay jerarquización
Tengo 2 cuestiones, 2 hechos distintos, ambas son importantes, a cada hecho le aplico su
ley correspondiente
Por ej el senior fallece con domicilio en Francia, a la sucesión le aplican derecho francés
Voy a decir son 2 cuestiones separadas, tengo que analizar la validez de la adopción? Cual
es la norma indirecta de la adopción? Por ej ley del ultimo domicilio del adoptado, es decir
ley de la india, la adopción es valida x lo tanto es heredero
Respecto de la sucesión, por ley tengo que aplicar la ley francesa xq los inmuebles estaban
en Francia.
A cada una de las cuestiones le aplico su ley
Norma indirecta para adopción y norma indirecta para la sucesión
2 cuestiones distintas, 2 leyes distintas
Aplico una ley por cada situacion

Teoría de la jerarquización: considerar que alguna de las dos cuestiones mas importante
que la otra. Busquemos una sola ley aplicable
Es mas importante la sucesión o la adopción. Quien define cual? El juez probablemente o
las normas
De los 2 hechos uno es principal. En este caso lo mas importante era la sucesión porque la
cuestión se inicio como sucesión. Jerarquizo, priorizo la sucesión, entonces aplico el
derecho francés, entonces leo en el código francés cuales son las adopciones, según
Francia, la adopción no tiene derechos sucesorios. Resolvi que el hijo no tenia dchos
sucesorios aunque la adopción era valida
Ventaja: En la jerarquización un único derecho resuelve todo, busca una única ley, un
único derecho y de ahí resuelve todo
Desventaja: no respeta ese derecho extranjero, no se respeta que la adopción fue en india
no en Francia y se hizo con la ley de india. Estas desconociendo eso

Falta ver reenvio y adaptacion

Jurisdicción internacional:
Vamos a querer determinar las autoridades de que estado vinculado al caso, van a ser
competentes para resolver cualquier conflicto
Llamamos jurisdicción internacional para determinar la competencia en un caso
extranjero
Pueden ser autoridades judiciales, administrativas, arbitraje de cual de todos los estados
vinculados al caso, van a ser las que tengan que resolver

Para algunos autores es una cuestión federal, yo voy a decir los jueces de argentina y
después argentina en su dcho interno va a decir juez de primera instancia, segunda
instancia, lo que sea

Si el estado decidiera crear un tribunal especifico o una competencia federal, pero no es el

caso

La jurisdicción se clasifica en directa o indirecta

La indirecta ya la vimos en materia de reconocimiento de sentencias. Es el juez que ya
dicto sentencia y buscamos que sea reconocida y ejecutada en el extranjero. El juez del
exequatur analiza si el juez que dicto la sentencia tenia jurisdicción para dictarla. Analizo
la competencia que tenia el juez que dicto la sentencia

En la directa analizamos que yo como autoridad soy competente para resolver el caso
Competencia para dictar sentencia. Analizo mi propia competencia para dictar sentencia

La jurisdicción directa puede ser única, concurrente o exclusiva: no confundir con

alternativo, subsidiaria y acumulativa porque estas son de ley aplicable
La única nos va a dar un solo criterio de jurisdicción de un estado “juez del ultimo
domicilio” osea el domicilio es único

La concurrente me designa 2 criterios atributivos, mas de una autoridad competente. “el

juez del ultimo domicilio o del domicilio del demandado”

La exclusiva en realidad es única pero además es siempre la jurisdicción local “para tal
tema solo hay un juez competente y es argentina” por ej que si hay inmuebles en
argentina la división de esos bienes en caso de divorcio, tiene que ser si o si con la ley
argentina en argentina
No es lo mismo un juez extranjero que tiene que aplicar la ley argentina
Tiene que ser si o si juez argentino

Caso E:
1.- Caso Galli
Se celebra en España un contrato por el cual el Sr. Pablo Galli, domiciliado en la República
Argentina, da en locación al Sr. Juan Calo, domiciliado en España, un local ubicado en la
zona de la Recoleta de la Ciudad de Buenos Aires., a fin de instalar un night club. Se
conviene un alquiler de 10000 dólares mensuales pagaderos por depósito en la cuenta
corriente que Galli posee en un banco de Madrid. Calo promueve demanda ante los
tribunales argentinos por revisión contractual fundada en la teoría de la imprevisión, pues
sostiene que el arriendo de U$S 10000 se torno excesivamente oneroso como
consecuencia de las medidas cambiarias adoptadas en la República Argentina en el 2001,
por lo que pide que el juez reduzca el alquiler pactado a sus justos límites. Galli pide el
rechazo de la demanda y reconviene por cobre de los alquileres adeudados.
Consignas:
1- ¿El juez argentino tiene jurisdicción internacional para resolver el caso? Art 2650 parte
de contratos. 3 criterios de jurisdicción. Puede elegir argentina o espania según este art.
En materia de jurisdicción es mejor si tenemos muchas jurisdicción posibles. En caso de
ley aplicable vamos a intentar que sea 1 mas fácil.

2- ¿Qué ley es aplicable para juzgar la capacidad de las partes para celebrar el contrato?
Por el derecho de su domicilio. Tengo que ir a la ley argentina para ver los requisitos de
capacidad y tambien a la ley española para saber si cumple los requisitos de capacidad.
Norma indirecta, simple.

3- ¿Qué ley es aplicable para juzgar la forma del contrato? Lugar de celebración. En este
caso en España

4- ¿Qué ley es aplicable para juzgar la validez intrínseca del contrato, las obligaciones de
las partes y, en particular, la procedencia de la teoría de la imprevisión alegada? Art 2652.
4 opciones para definir la ley aplicable
Lugar que las partes inscriban en el contrato. Autonomía de voluntad
Si no esta escrito esto, si tengo algo que surge de la obligación, usamos eso. Por ej espania
xq ahí se celebro el contrato y ahí se paga
Si no tengo nada de lo que dice el art, el lugar de celebracion
no se no entendí mas

CLASE 5:

Problema del reenvio: una norma indirecta me envía a otra norma y esa otra norma no me
soluciona el caso, me reenvia a otra norma
Persona jurídica:
Fuentes: Argentina tiene ratificado los tratados de montevideo del 80 y del 90,
especificamente el trata de derecho comercial, la otra fuente que existe es la cidip 1 pero
no la ratificamos
Y después existe un protocolo en el ámbito del mercosur

El ccycn no tiene normas internacionales de sociedades porque todavía rige la lgs. Art 118
a 124

CLASE 6:

Principio general en materia de sociedades, cual es la ley que rige? Art 118 lgs
LEY DEL LUGAR DE CONSTITUCION DE LA SOCIEDAD

Art 118 en cada uno de sus párrafos menciona un tipo legal diferente, menciona varias
normas dentro del mismo art

Ley aplicable.
ARTICULO 118. — La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su
existencia y formas por las leyes del lugar de constitución

Actos aislados.

Se halla habilitada para realizar en el país actos aislados y estar en juicio.

Ejercicio habitual.

Para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto social, establecer sucursal

asiento o cualquier otra especie de representación permanente, debe:

1) Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su país.

2) Fijar un domicilio en la República, cumpliendo con la publicación e inscripción exigidas

por esta ley para las sociedades que se constituyan en la República;

3) Justificar la decisión de crear dicha representación y designar la persona a cuyo cargo

ella estará.

Si se tratare de una sucursal se determinará además el capital que se le asigne cuando

corresponda por leyes especiales.

Caso L:
a) ¿Por qué ley se rige una sociedad constituida en Chile que tiene por único objeto la
explotación forestal de inmuebles rurales ubicados en la Provincia de Neuquén?
Por el principio general se regiría por el lugar de constitución en cuanto a su existencia
pero el articulo 124 de la lgs dice que la ley aplicable es la argentina porque su principal
objeto esta en argentina
Sociedades constituidas en el extranjero, nacen en el extranjero, cuyo principal objeto
esta en argentina, va a ser considerada una sociedad local y se tiene que constituir como
una SA porque es el tipo mas rigido. Hay una situación de fraude a la ley porque vos te
fuiste a constituir al extranjero para que te aplique otra ley diferente y la solución es
aplicar la ley que quisiste evitar, por eso si pruebo que el principal objeto esta en
argentina, se tiene que regir por la ley argentina y se tiene que constituir aca como SA

Sociedad con domicilio o principal objeto en la República.

ARTICULO 124. — La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la

República o su principal objeto esté destinado a cumplirse en la misma, será considerada
como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de constitución o
de su reforma y contralor de funcionamiento.

b) La sociedad Panaconst S.A. constituida en Panamá y que tiene por objeto social la
realización de actividades vinculadas con la construcción, proyecta la explotación de una
mina de cal en la República Argentina.
1) ¿Conforme a qué ley se determinará si puede o no realizar tal actividad de acuerdo con
su objeto social?, en principio el objeto social se rige por el lugar de constitución, para
acreditar va a traer el estatuto social, la matricula o constancia de la sociedad y en todo
caso, copia de la ley de alla. Forma y existencia de la sociedad se va a regir x la ley de
panamá

Tengo que identificar si La actividad que realiza en argentina es aislado o es habitual?

Art 118 segundo o tercer parrafo
Si es aislado es un solo acto, se rige por el lugar de constitución, vos sos un extranjero que
va a realizar una actividad en argentina, solo acreditar su existencia y forma
Si es habitual, constituya domicilio en argentina, fijar domicilio en la republica, acreditar
existencia, justificar la decisión de venir a argentina (justifico la decisión con acta del
órgano de gobierno, asamblea o reunión de socios cual va a ser el representante o porque
quieren venir a argentina) y realizar esos actos, designar representante (ese poder se
manda a argentina, se manda a inscribir y va a estar apostillado, traducido, etc). Todo esto
no significa tener que inscribirme
Cuando el acto es habitual, yo le voy a pedir ciertos datos pero no se va a tener que
inscribir en argentina, no me van a fiscalizar como una sociedad constituida bajo la ley
argentina.

2) ¿Cambia la respuesta si Panaconst estuviera constituida en Brasil? En el marco de

mercosur tenemos un protocolo de sociedades comerciales y el art 2 califica el lugar de
constitución. Lugar de constitución es el estado donde cumpla con los requisitos de fondo
y forma
Es lo mismo nada mas que cambia la fuente, va a ser el protocolo de mercosur
No se resuelve por la lgs sino por un tratado internacional

c) Una sociedad constituida en Suiza compra acciones de una sociedad anónima

constituida en la República Argentina que representa el 30% del capital de esta. Al
intentar, la sociedad participada, inscribir el aumento de capital, la Inspección General de
Justicia exige que la sociedad extranjera se inscriba en la República Argentina.
¿Corresponde que este requisito sea exigido por la IGJ?
Adquirir parte de capital social, tener acciones en una sociedad es un acto habitual porque
soy socio de la sociedad y participo en toda la toma de decisiones (aplico el art 118 de
actos habituales)
Que tenga un 30% u otro porcentaje, lo que me importa es que sea el socio mayoritario
Articulo de Sociedades controladas y controlantes
Que ese capital me sirva para modificar porque soy el socio mayoritario

Constitución de sociedad.

ARTICULO 123. — Para constituir sociedad en la República, deberán previamente acreditar

ante el juez del Registro que se han constituido de acuerdo con las leyes de sus países
respectivos e inscribir su contrato social, reformas y demás documentación habilitante, así
como la relativa a sus representantes legales, en el registro Público de Comercio y en el
registro Nacional de Sociedades por Acciones en su caso.

El problema que surgio por algunos autores que dicen que dice constituir y yo compre el
30% cuando la sociedad estaba ya constituida entonces no me pueden aplicar este
articulo. Constituir no es participar

Otros dicen que si es controlante, no importa el porcentaje, va a inscribirse igual por este
articulo

d) Una sociedad constituida en Francia desea adquirir un inmueble en la República

Argentina, por lo que ha enviado un representante a Buenos Aires. Para el otorgamiento
de la escritura, ¿necesita inscribirse a dicha sociedad en la IGJ?
Acreditamos existencia, se rige por la ley de Francia su forma y existencia
Hay que analizar si es un acto habitual o aislado, que hace con ese inmueble? Lo usa solo a
veces cuando viene el CEO o lo alquila tambien, depende lo que haga con ese inmueble
que tipo de acto va a ser.
No se tiene que inscribir en igj, sino que solo cumplir con los requisitos del art 118.

e) Una sociedad constituida en Alemania realiza en la República Argentina la compra de

autopartes a una empresa automotriz domiciliada en la República Argentina. Debido a
defectos de fabricación la compradora se ve obligada a demandar a la vendedora.
1) ¿Qué requisitos debió cumplir la compradora para realizar la operación?;
En realidad no esta en ningún articulo, si es un acto aislado los requisitos de tal. El 122
habla de como notifico para demandar o reclamar algo a una sociedad extranjera.
Emplazamiento es demandar
Por ej pierde el juicio, le tengo que notificar las costas, es muy cosotoso mandar
notificación a Alemania, si esta sociedad tenia en argentina un representante con
domicilio constituido, en la persona del representante se lo puede notificar. Esto dice el
art 122

Como actora no necesita otros requisitos mas que de los actos aislados y los procesales
osea tener abogado y domicilio, pero no inscribirse

2) ¿Qué requisitos deberá cumplir a los efectos de poder actuar en el juicio a iniciarse?

Todos esto que vimos en el tp es de ley aplicable, no de jurisdiccion

Cuando hablamos de personas jurídicas queremos definir que ley se les aplica. Como
puedo interpretar que una persona jurídica puede realizar cierto acto jurídico o no, cual es
la capacidad de esa persona jurídica.
Por ej la capacidad de esa persona jurídica es lo que define en su objeto social

Puede ser sociedad constituida en el extranjero, constituida en argentina

Constituida es cumplir los requisitos de forma del lugar donde esta incripta esa sociedad

Como acredito que soy una persona jurídica? El contrato constitutivo, si tengo copia de la
inscripción tambien

CASO N:

Validez intrínseca y efectos personales:

Adela Correa, argentina, de 18 años, conoce en Montevideo a Pedro Leiva, paraguayo,
cuando ambos concurren a un concurso internacional de Tango. Entablan una relación y a
los dos meses contraen matrimonio en Montevideo, y fijan su domicilio en un
departamento que el padre de Adela había adquirido en Bs As. A los 6 meses, comienzan
los incidentes de violencia, que acarrean las continuas desavenencias conyugales, y Pedro
regresa a su país de origen. Adela decide iniciar ante nuestros tribunales demanda por
nulidad matrimonial alegando que Pedro padece hace 5 años de “esquizofrenia”, hecho
que prueba con los dictámenes médicos correspondientes.

1.-Ud. como juez, ¿haría lugar a la acción planteada? Indique el fundamento jurídico de su
decisión. Salvo que la norma de uruguay diga que ese matrimonio es invalido, se toma
como valido y no aplica la nulidad. Si no encuadra el matrimonio en ninguno de los
impedimentos de orden publico internacional, el matrimonio es valido
Que consideremos un matrimonio valido implican efectos personales y efectos
patrimoniales.
Los personales son los derechos y deberes del matrimonio que son alimentos, asistencia
(ley del domicilio conyugal) art 2624 ccyn cuando no aplica montevideo
Los patrimoniales son régimen de bienes y disolución. Art 2625 ccycn cuando no aplica
montevideo

2.- Determine la ley aplicable las relaciones personales de los cónyuges que ampararía el
derecho de Pedro para solicitar alimentos a Adela debido a su enfermedad. ¿Ante qué
juez interpondría la acción? La ley aplicable en caso de alimentos es la del domicilio
conyugal. Domicilio actual al momento de presentar la demanda.

Validez extrínseca y efectos patrimoniales:

En 2016 Bautista Palco, argentino, contrae matrimonio con Mariana Suce, suiza, en
Santiago de Compostela donde estudian historia del arte. Celebran una íntima ceremonia
religiosa en una de las Capillas del “Camino Santo de los Peregrinos”. Unos meses
después, establecen su domicilio en la ciudad natal de Bautista, Maipú, Provincia de Bs As;
ya que el esposo se hace cargo del negocio familiar. Adquieren un departamento dicha
ciudad y celebrando el viaje de primer aniversario de casados regresan a España, donde
compran varias obras de arte religioso. Dos años después, ante la imposibilidad de
adaptarse a las costumbres americanas, Mariana solicita judicialmente la nulidad del
matrimonio considerando que el mismo no cumple con la forma solemne prevista en el
Art. 406 CCCN.

1.- ¿Tiene jurisdicción internacional el juez argentino? Art 2621 ccyn ultimo domicilio
argentina entonces si tienen jurisdicción

2.- Determine la argumentación legal encuentra para defender a Bautista, quien afirma
que el ordenamiento jurídico español admite el matrimonio celebrado en forma religiosa y
en forma civil indistintamente, con la salvedad de que impone la inscripción ante el
Registro Civil, con efectos de publicidad hacia terceros. ¿Qué prueba sería necesaria para
acreditar la celebración del matrimonio?
La validez del matrimonio se analice con la ley de espania y en espania es valido el
matrimonio religioso entonces en argentina tiene que ser aceptado como valido porque se
rige por el lugar de celebración
La prueba seria el acta de matrimonio y en caso de que hubiera duda, la ley de espania
que lo acepta

3.- Si Mariana hubiera peticionado el divorcio y la disolución de la sociedad conyugal,

¿Qué juez resulta competente? ¿Qué ley rige las relaciones patrimoniales entre los
cónyuges? ¿Limita la ley argentina la aplicación de otras leyes en materia de bienes? En su
caso, ¿en qué aspectos?
El juez competente según el art 2621 ccycn establece el ultimo domicilio conyugal o del
domicilio del demandado, entonces seria competente el juez argentino
La ley que rige los bienes es la del primer domicilio conyugal salvo que haya algún
concepto restricto de carácter real, por ej garantías reales que constituyo sobre esos
bienes, los derechos reales en general que constituyo, la ley extranjera no me puede decir
que derechos reales puedo constituir en argentina, tengo que respetar los derechos reales
que existen aca, aunque en el extranjero existan otros, por ej si constituyo un inmueble en
el extranjero por acto privado, en argentina se tiene que pasar a escritura publica.

La ley argentina limita la ley extranjera por oden publico internacional

Causales de divorcio, que ley es aplicable y jurisdicción:

Jurisdicción ley del ultimo domicilio
Ley aplicable para la disolución, la del ultimo domicilio

2 convenciones en materia de matrimonio: para ley aplicable y jurisdiccion

Tratados de Montevideo, el de derecho civil de 1940 y 1980
Si no es un país que forma parte del tratado de Montevideo, todos los demás países ccycn.
Art 2621 ccycn

En materia de matrimonio, la jurisdicción aplicable es la del ultimo domicilio conyugal

según el tratado de Montevideo (art 59). En este caso ultimo domicilio en argentina
Todo lo relativo a la jurisdicción en materia de divorcio, se interpone ante los jueces del
ultimo domicilio conyugal. Jurisdicción única

Art 56 de tratado de Montevideo habla de acciones personales, cualquier acción judicial

que estuvieran involucradas personas humanas, voy a aplicar esta norma cuando no tenga
una norma mas especifica. En el caso de este matrimonio usamos el 59 que es mas
especifico
El juez competente es el que resulte de la ley aplicable, dice el art 56. Voy a tener que
definir la ley aplicable primero para buscar después la jurisdicción. Esto se llama teoría del
paralelismo. Hago un paralelismo entre ley y juez, determino primero la ley y asigno
como juez competente al juez correspondiente de dicha ley

En el caso se casaron en uruguay y después se fueron a vivir a argentina y ahí pidieron la

nulidad. La ley aplicable es la uruguaya porque es la del lugar de celebración. Cuando la
norma indirecta nos remite a otra ley extranjera, es la ley de fondo de ese país. Se llama
teoría negatoria del reenvio, de la norma indirecta vas a ir siempre al derecho de fondo

La jurisdicción es el juez argentino xq es la del ultimo domicilio conyugal

En Montevideo la ley aplicable en cuanto a la validez del matrimonio, osea si se celebro

con todos los requisitos formales, es la uruguaya porque ahí se celebro

Celebración del matrimonio, distinguimos entre:

Validez extrínseca, me refiero a la forma (civil, religiosa, consensual, mixta por ej casarse
religioso y después inscribir en el registro civil)

Validez intrínseca, capacidad y consentimiento, quienes pueden celebrar matrimonio?.

Esas personas que tienen capacidad, cuando no pueden celebrar el matrimonio? En caso
de impedimentos
Validez intrínseca es capacidad y consentimiento
Hay una convención de nueva york en el marco de las naciones unidas que habla sobre
matrimonios entre menores de edad. Reúne en asamblea general a los estados para una
convención (argentina es parte) al respecto, lo que se acuerda es que debe existir un
registro de matrimonios que se celebran en sus países y que tiene que haber una edad
minima, nunca se pusieron de acuerdo en esa edad los distintos países, tiene que haber
una edad minima, que sea la que el estado decida
Requisitos: Edad minima, registro y consentimiento del matrimonio. Consentimiento
según la convención es que sea Libre y personal. Libre es sin vicios y personal, lo que
quiere evitar la convención es que un adulto diga que un ninio se va a casar y no importa
lo que el ninio diga o quiera.
es valido el matrimonio a distancia pero no el matrimonio poder

impedimentos para casarse de orden publico internacional: ligamen, crimen,

parentalidad, bigamia

impedimentos de orden publico interno: falta de edad, falta de razón, falta de salud
mental

el tratado de Montevideo menciona impedimentos para casarse

Prueba, Por ultimo, como pruebo ese matrimonio celebrado en el extranjero. Con el
documento que tenga, legalizado, traducido, etc.

Todos estos aspectos, se rigen por el lugar de celebración. Osea uruguay

Art 2622 ccycn:

ARTICULO 2622.- Derecho aplicable. La capacidad de las personas para contraer
matrimonio, la forma del acto, su existencia y validez, se rigen por el derecho del lugar de
la celebración, aunque los contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las
normas que en él rigen.

No se reconoce ningún matrimonio celebrado en un país extranjero si media alguno de los

impedimentos previstos en los artículos 575, segundo párrafo y 403, incisos a), b), c), d) y
e).

El derecho del lugar de celebración rige la prueba de la existencia del matrimonio.

Dice que aunque se vayan de su domicilio, es valido el matrimonio celebrado bajo las
leyes del lugar de celebración. Es como un permitido de fraude a la ley
Pueden irse de viaje, casarse y volver

En el segundo caso los criterios de jurisdicción son:

ARTICULO 2621.- Jurisdicción. Las acciones de validez, nulidad y disolución del
matrimonio, así como las referentes a los efectos del matrimonio, deben interponerse
ante los jueces del último domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o residencia
habitual del cónyuge demandado.

Se entiende por domicilio conyugal efectivo el lugar de efectiva e indiscutida convivencia

de los cónyuges.

Es un caso de Jurisdicción directa y concurrente.

El reenvio va de norma indirecta a otra norma indirecta y después esa segunda norma
indirecta, te envía a otra norma
Voy del tratado de Montevideo al derecho internacional uruguayo y de ahí al derecho
de fondo uruguayo

Adopcion internacional:
Pretensos padres adoptantes domiciliados en un país y adoptado en otro

Art 2635 (jurisdicción) y 2636 (ley aplicable) ccycn

RESE: art 2637 ccycn

ARTICULO 2635.- Jurisdicción. En caso de niños con domicilio en la República, los jueces
argentinos son exclusivamente competentes para la declaración en situación de
adoptabilidad, la decisión de la guarda con fines de adopción y para el otorgamiento de
una adopción.

Para la anulación o revocación de una adopción son competentes los jueces del lugar del
otorgamiento o los del domicilio del adoptado.

ARTICULO 2636.- Derecho aplicable. Los requisitos y efectos de la adopción se rigen por el
derecho del domicilio del adoptado al tiempo de otorgarse la adopción.

La anulación o revocación de la adopción se rige por el derecho de su otorgamiento o por

el derecho del domicilio del adoptado.

ARTICULO 2637.- Reconocimiento. Una adopción constituida en el extranjero debe ser

reconocida en la República cuando haya sido otorgada por los jueces del país del domicilio
del adoptado al tiempo de su otorgamiento. También se deben reconocer adopciones
conferidas en el país del domicilio del adoptante cuando esa adopción sea susceptible de
ser reconocida en el país del domicilio del adoptado.

A los efectos del control del orden público se tiene en cuenta el interés superior del niño y
los vínculos estrechos del caso con la República.

Persona humana. Restitución internacional: fuente aplicable cidip 4 1989 sobre

restitución de menores

El 20 de diciembre de 2003 Cecilia B. viajó al Paraguay desde Buenos Aires, donde reside
desde hace 10 años junto a sus dos hijos menores de edad, para pasar las fiestas de
Navidad y Año Nuevo en casa de sus padres. Llevó a sus hijos -de 11 y 13 años,
respectivamente- con la autorización de su esposo, Carlos M., de quien se había separado
de hecho dos años atrás. El 1ro de enero de 2004, Carlos M. llamó a casa de sus suegros
para saludar a sus hijos por el año nuevo y recordarle a Cecilia que debía regresarlos el 10
de enero para que fueran con él de vacaciones. Entonces Cecilia le informó que pensaba
radicarse con ellos en Asunción. El 23 de diciembre de 2004 Carlos M. se presenta en su
estudio y le pregunta qué puede hacer para que sus hijos regresen.
Usted debe explicarle:

1- Indique la fuente normativa aplicable.

2- ¿Ante las autoridades de qué estado debe formular la solicitud de restitución?
3- ¿Cuáles son las vías de transmisión del requerimiento?
4- ¿Qué requisitos debe contener la solicitud?
5- ¿Tienen un plazo para solicitar la restitución? ¿Aún lo puede hacer?
6- ¿Qué causas de oposición a la restitución puede alegar su ex esposa?

restitución de ninios:
Trasladarlos ilegítimamente, aquellos que son titulares de la responsabilidad sobre el
ninio, no dan autorización. No es secuestro porque los ninios están con algún pariente, no
con cualquiera

Yo lo traslade teniendo algún tipo de responsabilidad sobre ese menor, tutor, parentor, lo
traslade ilegitimamente porque hay otro responsable que no me dio la autorización

Cuando me voy con un menor hay una autorización que hay que llenar, puede el juez
hacernos llenar esa autorización donde la persona dice a donde va a viajar, pasaportes,
pasajes, fecha de ida y vuelta, etc y el juez establece que en tal fecha tenes q volver

Es indebido cuando tenia una autorización para llevarme al nene pero tenia un plazo para
devolverlo

Restitucion internacional:
Objeto: asegurar la debida restitución del menor
La presente Convención tiene por objeto asegurar la pronta restitución de menores que
tengan residencia habitual en uno de los Estados Parte y hayan sido trasladados
ilegalmente desde cualquier Estado a un Estado Parte o que habiendo sido trasladados
legalmente hubieren sido retenidos ilegalmente. Es también objeto de esta Convención
hacer respetar el ejercicio del derecho de visita y el de custodia o guarda por parte de sus
titulares.

El procedimiento de restitución internacional de niños es un procedimiento AUTONOMO

que tiene por finalidad que los niños trasladados o retenidos ilegalmente en un estado
distinto a los de su residencia habitual, vuelvan al estado anterior a la sustracción o
retención.-
A) TRASLADO ILICITO
Consiste en sustraer al niño del Estado de su residencia habitual a un Estado diferente, sin
autorización del otro progenitor, en violación de un derecho de custodia.-
B) RETENCION ILICITA
Consiste en la existencia de una autorización para que niño viaje a otro estado, pero
vencido el plazo el niño NO es retornado.-

PROCEDIMIENTO PARA LA RESTITUCION

Artículo 8

Los titulares del procedimiento de restitución podrán ejercitarlo conforme a lo dispuesto

en el Artículo 6, de la siguiente forma:
a. A través de exhorto o carta rogatoria; o
b. Mediante solicitud a la autoridad central, o
c. Directamente, o por la vía diplomática o consular.

Autoridad central: autoridad adminsitrativa o judicial que se va a encargar de hacer

cumplir el convenio
Cuando ratificamos el tratado, tenemos que indicar cual va a ser la autoridad central, en
general en Argentina es ministerio de relaciones exteriores. Vos elegís un ministerio, un
tribunal que se encargue de receptar todos los pedidos de restitución
Argentina puede firmar el tratado hoy pero el procedimiento para ratificación es todo un
tramite, por eso se registran 2 fechas, la fecha en que firmo y la fecha que ratifico

Yo como progenitor puedo presentar la restitución ante la autoridad central de mi estado

y que esa autoridad se comunique con la autoridad central del país donde esta el menor,
tambien puedo presentarla ante la autoridad del país donde esta el menor.

Artículo 7

Para los efectos de esta Convención cada Estado Parte designará una autoridad central
encargada del cumplimiento de las obligaciones que le establece esta Convención, y
comunicará dicha designación a la Secretaría General de la Organización de los Estados
Americanos.
En especial, la autoridad central colaborará con los actores del procedimiento y con las
autoridades competentes de los respectivos Estados para obtener la localización y la
restitución del menor; asimismo, llevará a cabo los arreglos que faciliten el rápido regreso
y la recepción del menor, auxiliando a los interesados en la obtención de los documentos
necesarios para el procedimiento previsto en esta Convención.
Las autoridades centrales de los Estados Parte cooperarán entre sí e intercambiarán
información sobre el funcionamiento de la Convención con el fin de garantizar la
restitución inmediata de los menores y los otros objetivos de esta Convención.

PLAZO DE PRESCRIPCION DE LA ACCION:

Plazo de 1 anio desde el dia después de que el menor tendría que haber vuelto para pedir
la acción. El plazo de prescripción es corto para que el menor no se termine habituando en
el lugar donde se encuentra . retención ilícita

Plazo de 1 anio desde el dia que te enteraste que el menor no estaba en el país, en caso
de que se haya ido sin autorización. Traslado ilícito

La restitución de menores es hasta los 16 anios, si tiene mas de 17 pero menos de 18, vas
a tener que ir al juez de tu país a decir que el padre/madre esta incumpliendo la tenencia

CASO P:

Juan Carlos Maretto, de nacionalidad Argentina, fallece con ultimo domicilio en Italia. Se
plantea en Argentina la sucesión y se presentan su segunda esposa (Catalina) e hijos
(Pedro y Nadia), considerando que el acervo hereditario está compuesto por bienes
muebles e inmuebles ubicados en Argentina. En este contexto, un hermano de Juan Carlos
discute la validez de su matrimonio con Catalina celebrado en Montevideo donde tenían
su domicilio al momento de la celebración. Adicionalmente, su cliente le comenta que
Juan Carlos, ha otorgado testamento en Italia. Este documento respeta el porcentaje de
legítima forzosa del derecho italiano, pero no acata la legislación argentina en ese punto.

1. ¿Cuál es el juez competente para entender en la sucesión? ¿Cambia la respuesta si el

último domicilio estuviera situado en Paraguay? Art 2643 ccync
El juez competente es el juez argentino

ARTICULO 2643.- Jurisdicción. Son competentes para entender en la sucesión por causa de
muerte, los jueces del último domicilio del causante o los del lugar de situación de los
bienes inmuebles en el país respecto de éstos.
La segunda opción es solo para el caso de que tengas inmuebles. Como tengo inmuebles,
es el juez argentino, no puedo elegir el juez italiano.
2. ¿Cuál es la ley aplicable a la sucesión?
ARTICULO 2644.- Derecho aplicable. La sucesión por causa de muerte se rige por el
derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento. Respecto de los bienes
inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino.

3. Según el problema de la Cuestión Previa, ¿Cuál es la ley aplicable para la validez del
matrimonio con Catalina?

4. Conforme que ley se realizará la calificación de la calidad de bien inmueble.

5. ¿Qué ley rige la capacidad de Juan Carlos para otorgar testamento? ¿Qué ley rige el
contenido de dicho acto de última voluntad?

El juez argentino tiene que analizar el testamento y seguro diga que el testamento es
valido según la ley donde se creo, se creo en Italia y en Italia la legitima es diferente a la
argentina entonces ese testamento es valido en Italia pero el juez en argentina la rechaza
porque va en contra del orden publico.

No es importante el lugar donde fallece, es importante el domicilio del lugar donde fallece
y donde están sus bienes
En este caso es internacional porque su domicilio es en Italia y sus bienes están en
argentina

Fuente que aplicamos en este caso: ccycn porque es con espania, uruguay y argentina y no
hay ningún convenio entre esos países. Si fuera solo argentina y uruguay, tratado de
Montevideo

2 teorias en materia de sucesiones:

La esencia es cuantos expedientes tengo, cuantas leyes aplico, cuantos jueces

Teoría de la unidad sucesoria. Hay un solo punto de conexión, el domicilio es uno. Un solo
criterio, no puedo aplicar mas que una ley y en esa ley voy a buscar una solución para
todo, muebles, inmuebles. Algunos países se rigen por domicilio y otros por nacionalidad,
nosotros nos regimos x ultimo domicilio
En materia de jurisdicción, va a haber un solo juez competente, jurisdicción unica. Va a ser
por ej el juez del ultimo domicilio, el juez de la nacionalidad, lugar de fallecimiento.
Cualquier concepto que nos de a entender que es un solo juez.
Parto de la idea de que la sucesión es un conjunto de bienes, es un solo juez. Ese único
juez tiene que inscribir la sentencia en el lugar de situación de los bienes porque el
registro si es local. Una sentencia de sucesión italiana que hay que inscribir bienes que
están en argentina, se tiene que ejecutar en arg.

Teoría del fraccionamiento o pluralidad. Mas de un juez competente y mas de una ley
aplicable. Este es el caso de tener varios bienes en varios estados o herederos
domiciliados en varios estados. El criterio que se utiliza es el lugar de situación de los
bienes. Cada heredero tiene que ir a todas las sucesiones de todos los países distintos .
puede pasar que para la ley de un país seas heredero y para otra ley no
Puede que la norma que encontremos no diga “lugar de situación de los bienes” y diga
que el juez competente es el juez de la ley que resulte aplicable (teoría del paralelismo)

Como yo tengo un solo expediente y una sola declaratoria en un pais, después tengo
muchas ordenes de inscripción de declaratoria. Exequatur.
Como tengo tantas sucesiones como bienes, se ordena la inscripción de declaratoria en los
demás países.

No se tiene en cuenta el causante sino los bienes del causante. La ventaja es que cada uno
de los jueces inscribe bienes que están en su territorio, no hay exequatur
La desventaja es que como cada juez aplica su ley, puede que para una ley una persona
sea heredero y para otra no.

Tratado de Montevideo de 1940 sobre sucesiones:

Art. 44. - La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, a tiempo de la muerte
de la persona de cuya sucesión se trate, rige la forma del testamento.

Esto no obstante, el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en

cualquiera de los Estados contratantes será admitido en todos los demás.

Art. 63. - Los juicios a que dé lugar la sucesión por causa de muerte se seguirán ante los
jueces de los lugares en donde se hallen situados los bienes hereditarios.

Los jueces aplican la ley de situación de los bienes

En materia de contratos:
Las partes pueden como regla general sus propias clausulas, por ej la prescripción es 2
anios, y ahí ya esta la solución y el juez no tiene que ir a buscar la ley aplicale.
O por ej este contrato se va a regir x la ley francesa.

SOL Y LUCIANA PUTAS