Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Durante mucho tiempo el sistema sabigniano dominó el escenario del derecho internacional privado, a través de
ese modelo se desarrolla una de las técnicas de reglamentación, el método de atribución o método indirecto que se
vale de la norma indirecta o conflictual.
Batiffol en 1973 en el curso que dicta la Academia de derecho internacional de La Haya expone sobre el
pluralismo metodológico.
Hoy se reconocen principalmente dos técnicas de reglamentación que abarcan diversos tipos de normas para
precisar el derecho aplicable a las relaciones jurídico-privadas internacionales. Estas son:
1. Técnica de reglamentación indirecta utilizada por la norma de conflicto.
2. Técnica de reglamentación directa que es la que se desarrollan las normas materiales en sus
diferentes modalidades. Así distinguimos entre las normas materiales especiales, las normas materiales imperativas y
las normas materiales internacionalmente imperativas.
En nuestro país el legislador utiliza mayoritariamente las normas de conflicto y es el método conflictual el
que se constituye como eje en torno al cual gira el derecho internacional privado, no solamente en Argentina sino
prácticamente en el mundo.
II. NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1. Norma de conflicto (indirecta), norma material y norma de policía.
Norma de conflicto: la norma de conflicto es la que localiza la situación privada internacional en uno de los
Estados involucrados, es decir a través de esta norma se especifica el estado concreto cuyo ordenamiento jurídico es el
encargado de regular la situación de qué se trata. Pueden ser de fuente autónoma, convencional o de fuente
institucional.
El método de reglamentaciones indirecto ya que no proporciona una solución al caso, sino que remite a un
ordenamiento jurídico que procederá a resolver el litigio con arreglo a las normas materiales del derecho del Estado
designado, o sea que esta norma se caracteriza por no ofrecer una solución sustantiva al caso, sino por remitir a un
derecho nacional en el cual el juzgador deberá encontrar la respuesta para el supuesto legal examinado.
Características de las normas de conflicto:
Neutralidad ya que el legislador no da preferencia a designar derecho argentino al dictarla.
Abstracción ya que el legislador se desentiende del contenido del derecho de fondo determinado.
Bilateralidad ya que el legislador da la posibilidad de aplicar otro derecho, es decir, hay más de una opción.
Si solo tuviéramos una sola, estaríamos en presencia de una norma de policía.
Características negativas: fraude a la ley y el orden público.
Normas materiales aportan una solución sustantiva directa a la situación jurídica privada internacional, tanto
en la dimensión convencional, en la vertiente institucional, como en la fuente autónoma.
Se trata de la creación de un nuevo derecho privado nacional (de ahí que su método sea el de creación),
adaptado a los casos jusprivatistas multinacionales, creándose una solución material para el caso en cuestión. En su
estructura, el tipo legal de la norma de conflicto del DIPr enfoca un caso jusprivatista multinacional y la consecuencia
jurídica de dicha norma la resuelve mediante una disposición directa y sustancial que establece las conductas de
solución definitiva de la controversia. Es decir, crea directamente una solución especial considerando la
multinacionalidad del caso.
Características de la norma material:
Se aplica supletoriamente a la norma de conflicto funcionando como norma especial o excepcional.
La norma material regula un solo aspecto del caso.
Independiente, ya que puede ser aplicada sola o con la norma de conflicto.
Complementaria, ya que su función es armonizar o corregir el funcionamiento de varias normas de
conflicto, es decir, tiene carácter integrador.
No es neutral.
Bimembre.
Soluciona directamente el conflicto.
Crea una norma especialmente adaptada al caso.
Puede ser derogada por las partes en algunos casos.
La autonomía de la voluntad de las partes puede ser fuente de creación de ellas.
Su interpretación es restrictiva.
Clasificación:
Según la naturaleza del punto de conexión:
a. Puntos de conexión personales: toman como base hechos vinculados con las personas tales como la
nacionalidad, el domicilio, la residencia habitual.
b. Punto de conexión reales: toman como base el lugar de situación de los bienes.
c. Punto de conexión voluntarios: captan elementos fácticos relacionados con el desarrollo de la
situación jurídica específica tales como el lugar de celebración del acto o el lugar de cumplimiento del contrato.
Según la multiplicidad de puntos de conexión:
a. Punto de conexión único: la norma contempla un solo punto de conexión.
b. Punto de conexión múltiples: la norma de conflicto contiene diversos puntos de conexión los que
pueden relacionarse entre sí de 2 maneras: a. subsidiariamente: mantienen un orden jerárquico establecido por la
propia norma y b. alternativamente: no existe un orden de prelación preestablecido por lo que el juez puede optar por
cualquiera de ellos indistintamente
Estructura: el tipo legal puede contemplar o no la internacionalidad del caso, en tanto que la consecuencia
jurídica se caracteriza por aplicar siempre el derecho nacional, ya sea a través de una solución directa o de una
solución indirecta. Artículo 2667 Código Civil y C. los derechos reales sobre inmuebles se rigen por la ley del lugar de
su situación.
Artículo 2599: las normas internacionalmente imperativas o de aplicación inmediata del derecho argentino se
imponen por sobre el ejercicio de la autonomía de la voluntad y excluyen la aplicación del derecho extranjero elegido
por las normas de conflicto por las partes.
Cuando resulta aplicable un derecho extranjero también son aplicables sus disposiciones internacionalmente
imperativas, y cuando intereses legítimos lo exigen pueden reconocerse los efectos de disposiciones
internacionalmente imperativas de terceros Estados que presentan vínculos estrechos y manifiestamente
preponderantes con el caso.
Funcionamiento. La fuente convencional es rica en normas materiales cumpliendo un doble cometido. Por una
parte constituyen un complemento necesario para el funcionamiento correcto de las normas de conflicto incluidas en
los convenios internacionales ya que desempeñan en los acuerdos una función similar a la que cumplen las normas
materiales de fuente interna. En tanto que desde otra arista, acudir a esta metodología encuentra cauce en el deseo de
unificar la regulación
Los principios de los cuales se halla impregnadas las disposiciones del Código Civil y Comercial son:
Debido proceso: (art. 18 C.N.) en el cual se respeten todas y cada una de las garantías. La inviolabilidad de la
defensa exige que el presunto infractor sea oído y se le dé oportunidad de hacer valer sus medios de defensa en la
forma prescripta en las leyes procesales. También implica la oportunidad razonable de alegar y probar.
No denegación de justicia: emana de los TDDHH incorporados a la CN; aquí se debe incluir a un
procedimiento judicial gobernado por el principio de celeridad, sin dilaciones indebidas, la conducta negligente del
órgano judicial en la conducción de la causa. Se implementa el instituto de “foro de necesidad” cuyo objetivo es evitar
la denegación de justicia.
Igualdad de trato: los ciudadanos y los residentes permanentes en el extranjero gozan del libre acceso a la
jurisdicción para la defensa de sus derechos e intereses, en las mismas condiciones que los ciudadanos y residentes
permanentes en la Nación Argentina. También se aplica a las personas jurídicas. De este modo se impide que el
Estado pueda fijar normas de jurisdicción internacional que favorezcan injustificadamente a una de las partes en el
litigio.
Efectividad de las decisiones: traduce de forma meridiana las relaciones entre el caso y el foro.
Independencia: se trata de un principio del derecho de gentes del que gozan todas las naciones en cuanto a
que tienen jurisdicción sobre los “habitantes, hechos que ocurren en su territorio, y casos judiciales que se produzcan a
consecuencia de los mismos”.
¿Cuál es la situación que justifica la competencia del juez argentino que asume jurisdicción internacional
en función del lugar de situación de los bienes del demandado?
Los foros especiales responden a los principios de proximidad y de razonabilidad y provocan que un sujeto
domiciliado en el extranjero quede sometido a la jurisdicción nacional porque la internacionalidad de la relación
jurídica y su localización en Argentina le es imputable al demandado. En materia de jurisdicción especial el principio
sequitur forum rei se destaca para proteger al demandado; es una conexión clásica y universalmente adoptada.
Foros exorbitantes: Lo opuesto a razonable es lo que se conoce como un foro exorbitante, mediante el cual
un Estado atrapa bajo su jurisdicción un supuesto que no le corresponde. Lo fundamental de un foro exorbitante es,
en primer lugar, que el elemento que se toma en consideración para fundar la competencia es la relación meramente
tangencial o accidental, y eso cuando no es totalmente ajeno a la misma. En segundo lugar, resulta considerar que la
razón de ser de su consagración suele ir emparentada con la intención de beneficiar a la parte que tiene una conexión
local, la que presenta un vínculo con el país cuyo ordenamiento incluye la norma de jurisdicción exorbitante, en
desmedro de la parte foránea.
Dos son los fundamentos que sirven de respaldo para impedir, que se establezcan reglas exorbitantes en materia
jurisdiccional internacional:
a) Como garantía esencial del sujeto: desde el punto de vista activo cada persona tiene derecho a recurrir a una
jurisdicción que guarde vinculación con la relación que se juzga.
b) Porque hay que lograr sentencias eficaces internacionales que se puedan ejecutar en el extranjero y para ello
el juez foráneo que reciba el pedido de ejecución, verificará la jurisdicción que se atribuyó el juez sentenciante y de
ser excesiva o exorbitante la desconocerá, le negara reconocimiento.
Foros razonables: Cualquier foro de jurisdicción internacional puede ser sometido a un análisis en cuanto a
su razonabilidad. De esta forma, los foros del lugar de cumplimiento de la obligación contractual en esa materia, o del
lugar de la situación del bien en un litigio en el que se discute acerca de un derecho real sobre el mismo, reúnen las
características exigidas para ser considerados como razonables.
Un Estado puede situar antes sus tribunales una situación privada internacional si tiene vinculación o contacto
con el país. Caso contrario debe abstenerse a juzgar, porque sería ilícito determinar competencia internacional ante
circunstancias donde no presente nexo que lo justifique. Toda persona tiene derecho a la jurisdicción o efectiva tutela
de justicia, previsto en el art. 18 de la CN y art. 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos, por lo tanto lo
lógico es que cada Estado atribuya jurisdicción con eficacia, donde tenga acceso a una justicia efectiva, que no se
daría si se fija una competencia alejada a su domicilio o residencia o de algún lugar territorial donde no pueda exponer
sus argumentos, ofrecer prueba al respecto, obtener una decisión fundada, y recurrir la sentencia adversa. Por lo tanto
el espacio donde se concreten esos derechos tiene que guardar relación con la situación privada internacional, tanto
para poder ser sujeto activo de una demanda como pasivo para defenderse.
El presupuesto para que sea razonable es que permita hacer efectivo el debido proceso legal.
La manera idónea de obtener foros razonables es celebrar tratados entre los Estados, donde se acuerden
distribuir jurisdicciones.
Prórroga de la jurisdicción
Consiste en el acuerdo de las partes de adjudicar jurisdicción internacional a los jueces de un país que no la
tiene, en virtud de una norma convencional o legal aplicable.
Son pilares de la prórroga de jurisdicción: el fórum shopping, la prevención de cuestiones de litispendencia y
de sentencias contradictorias, la identificación de la lex fori con la lex causae, la elección de un Tribunal mediante un
foro de patrimonio acordado, cimientos que tienden a la promoción del comercio internacional.
El Código Civil y comercial expresa en el artículo 2605:
En materia patrimonial e internacional, las partes están facultadas para prorrogar jurisdicción en jueces o
árbitros fuera de la República, excepto que los jueces argentinos tengan jurisdicción exclusiva o que la prórroga
estuviera prohibida por la ley.
Artículo 2601 fuentes de la jurisdicción. Establece la prelación de las normas. Primero tratado, si no
recurrimos al acuerdo de partes “prórroga” autonomía de la voluntad si se refiere a materias disponibles por las
partes. Luego las reglas del código.
En principio si las partes no hayan elegido mediante la prórroga de la jurisdicción.
5.- Tratados de Montevideo (2). Las CIDIP y la Jurisdicción Internacional. La Conferencia de la Haya.-
Tratado de derecho civil internacional de Montevideo de 1889 ley 3192
Artículo 3: el estado en el carácter de persona jurídica, tiene capacidad para adquirir derechos y contraer
obligaciones en el territorio de otro estado, de conformidad con las leyes de este último.
Tratado de derecho civil internacional de Montevideo de 1940 -decreto ley 7771-
Artículo 3 los Estados y las demás personas jurídicas de derecho público extranjeras, podrán ejercer su
capacidad en el territorio de otro estado, de conformidad con las leyes de este último.
Los artículos 37, 38, 39 y 40 resguardan la inmunidad de los buques de Estado y de sus cargas.
6. Principios sobre los que se construye la jurisdicción internacional: Litispendencia, elección del foro,
prórroga de jurisdicción, exclusividad de la elección del foro, prórroga expresa y tácita.-
Artículo 2602 foro de necesidad: basado en el derecho al acceso a la jurisdicción como contracara a la
denegación de Justicia. Los jueces se van a atribuir la jurisdicción para conocer en el caso con el objeto de evitar la
denegación de Justicia. Caso Chevron contra Texaco.
Artículo 2603 medidas provisionales y cautelares: estas medidas deben ser cumplidas en otros Estados
“cooperación internacional”, la ayuda que pide el juez son de segundo grado son medidas urgentes cuando los jueces
argentinos van a tener competencia. El artículo establece los 3 casos:
a. Cuando entienden el proceso principal con respecto a bienes o personas que no se encuentran en la
Argentina- va a tener que solicitar la cooperación-
b. A pedido de un juez extranjero que es competente cuando los bienes o las cosas se encuentran en el
país.
c. La sentencia dictada por el juez extranjero deba ser reconocida o ejecutada en Argentina.
CIDIP II Medidas precautorias y también el protocolo de euro por eso sobre medidas cautelares.
Litispendencia artículo 2604: cuando una acción que tiene el mismo objeto y la misma causa se ha iniciado
previamente y está pendiente entre las mismas partes en el extranjero, los jueces argentinos deben suspender el juicio
en trámite en el país (…)-se puede dar sobre todo en los foros concurrentes-
El proceso podría continuar en la Argentina si el juez extranjero declina su propia competencia, si el proceso
se extingue sin resolución sobre el fondo, en el supuesto de sentencia en el exterior no es susceptible de
reconocimiento.
Artículo 2605 acuerdo de elección del foro: en materia patrimonial e internacional, las partes están
facultadas para prorrogar jurisdicción en jueces o árbitros fuera de la República, excepto que jueces argentinos
tengan jurisdicción exclusiva o que estuviese prohibido por la ley.
Requisitos de la prórroga de jurisdicción:
1. Materia patrimonial e internacional.
2. Que no estuviera prohibida por la ley
3. Que los jueces argentinos no tengan jurisdicción exclusiva.
Forma de la prórroga prevista en los códigos procesales
Se puede hacer en forma escrita artículo 2607 o tácita a través de la cláusula compromisoria -antes del conflicto
o controversia-.
Tácita: también está prevista al entablar la demanda, dejé de hacerlo u oponga excepciones sin articular la
declinatoria.
ART. 518: la ejecución de sentencia se pide ante el juez de primera instancia mediante testimonio legalizado y
traducido.
ART. 519: la sentencia extranjera será eficaz siempre que cumpla con los requisitos del art. 517.
Requisitos sustanciales:
La sentencia NO puede ser contraria al orden público internacional argentino (art. 517 inc. 4). El juez argentino
no puede revisar el fondo de la cuestión por un tema de respeto a la decisión extranjera; se toma el resultado en bloque
y se busca una que coincida con el orden público internacional argentino.
NORMAS DE POLICIA: en este caso, si la sentencia extranjera es contraria a lo que impondría una norma de
policía argentina no se la reconocería. Se revisa la solución de fondo, y si esta es contraria a lo que impone una norma
de policía de DIPR argentino, entonces se hace respetar la norma de jurisdicción nacional.
ORDEN PÚBLICO ARGENTINO: la sentencia extranjera no puede afectar nuestros principios de orden
público. El principio del debido proceso integra nuestro orden público, pero la garantía de defensa en juicio es un
requisito del art. 517.
3. Alternativas de solución.-
Las teorías desarrolladas son:
a) la teoría de la equivalencia
Para la cuestión previa el juez consulta las normas del DIPr del foro que determinan el derecho nacional que
resulta aplicable, el resultado es que ambos aspectos de la relación jurídica pueden resultar regulados por el mismo o
diferente derecho.
Esta teoría conocida como Lex formalis fori o tesis de la conexión independiente consideró entonces que a la
cuestión previa debe aplicarse la norma de conflicto prevista para el supuesto en el DIPr Del Estado cuyos tribunales
conocen el asunto.
A través de esta teoría se considera que ambas cuestiones están en pie de igualdad; solo se diferencian por una
cuestión terminológica. No se reconoce jerarquía entre ellas, por lo que deben ser resueltas de manera independiente.
De esta premisa se desprende que para la cuestión previa, el juez consulta las normas del DIPr del foro que determinan
el Derecho nacional que resulta aplicable. Procede así con relación a la cuestión principal. Por lo tanto, el resultado es
que ambos aspectos de la relación jurídica pueden resultar regulados por el mismo o diferente Derecho, de acuerdo a
las normas indirectas que rijan cada supuesto. A modo de ejemplo, tomando la hipótesis de la validez del matrimonio
como condición de la sucesión, la cuestión principal es la sucesión, en tanto que la cuestión previa es la validez del
matrimonio. Con relación a la cuestión principal, según el Derecho argentino la sucesión se rige por el Derecho del
domicilio del causante al tiempo del fallecimiento (art. 2644). Por su parte, el art. 2622 establece que la validez del
matrimonio se regula de acuerdo a la ley del lugar de celebración. Como resultado de la aplicación de la teoría de la
equivalencia, las normas que regulan la cuestión previa y la cuestión principal tienen diferentes puntos de conexión,
los que pueden no localizarse en el mismo Estado.
b) la teoría de la jerarquización:
Esa teoría asume como punto de partida que ambas cuestiones están vinculadas por lo que no pueden ser
resueltas de manera independiente.
Esta teoría se divide en dos vertientes:
- Teoría de la jerarquización con imperio del Derecho Privado: Esta corriente teórica resuelve la cuestión
principal consultando el DIPr del foro, el cual determina el Derecho que resulta aplicable. Dada la estrecha
vinculación con la cuestión previa, a esta última corresponde aplicarle el mismo Derecho material que rige la cuestión
principal, que es aquel que señala el punto de conexión de la norma indirecta.
- Teoría de la jerarquización con imperio del Derecho Internacional Privado: Esta postura entiende que si bien
entre ambas cuestiones existe vinculación, esta no es tan estrecha como considera el otro enfoque. Por lo tanto, la
cuestión principal debe resolverse consultando las normas de conflicto del foro, las cuales determinan el Derecho
aplicable. En tanto que para resolver la cuestión previa hay que consultar las normas indirectas del Estado cuyo
Derecho resulta aplicable a la cuestión principal.
c) Teoría autárquica
-
Corte de Casación francesa -1931-
Caso: Ponnoucannamalle c. Nadimoutoupoulle
Una familia inglesa originaria de la India donde habitaba, tenía varios hijos legítimos y uno adoptivo,
Soccalingam. La adopción se había realizado conforme a la ley de India. El padre adoptivo poseía bienes muebles e
inmuebles en la cochinchina, sometido a la ley francesa. El hijo adoptivo se casó y tuvo un hijo legítimo. Fallece
Soccalingam y con posterioridad, en 1925, fallece su padre adoptivo dejando un testamento otorgado en 1922 ante
notario de las Indias francesas en el cual desheredó a su Nieto adoptivo. El Nieto adoptivo, representado por su madre,
actora en el proceso, impugnar el testamento por cuanto la ley francesa otorga el derecho a la sucesión del causante al
nieto adoptivo por derecho de representación de su padre premuerto. Se rechaza en 3 instancias la impugnación con
fundamento en que si bien la adopción era válida conforme a la ley hindú, ley aplicable por ser la ley personal del
adoptante y adoptado, ello no resulta válido según el derecho francés que regula la sucesión, pues el Código Civil
francés establece que la adopción realizada por un adoptante existiendo hijos legítimos es inválida. Se resolvió la
cuestión previa por la ley sustancial que regía la cuestión principal, y desconociendo la validez de la adopción, siendo
que esta era considerada válida tanto en la legislación hindú como en la inglesa.
Caso: Grimaldi Miguel s/suc. 1948
El señor Miguel Ángel Grimaldi, italiano, falleció en Italia el 3 de febrero de 1943, con último domicilio en
aquel país, dejando como única y universal heredera a Concepción Di Paola Grimaldi, su hija adoptiva conforma el
derecho italiano.
2. El fraude a la ley. Caso Puede ser definido como la alteración maliciosa y voluntaria del punto de conexión
establecido por la norma de conflicto, con el fin de evadir el derecho colectivo aplicable al caso.
Las características positivas del tipo legal de la norma indirecta: la causa y los hechos subyacentes de los puntos
de conexión, desencadenan la realización de la consecuencia jurídica, siempre que no haya fraude a la ley.
El fraude recae sobre la segunda característica positiva del tipo legal: los hechos subyacentes a los puntos de
conexión y consiste en su “manipuleo fraudulento”, en el intento de los interesados de vivir en un país con la
legislación de otro, lo cual les permite lo que aquel les prohíbe.
Regulación normativa
El nuevo código expresamente regula este Instituto en el artículo 2598: para la determinación del derecho
aplicable en materia que involucran derechos no disponibles para las partes no se tienen en cuenta los hechos o actos
realizados con el solo fin de eludir la aplicación del derecho designado por las normas de conflicto.
-Las partes no están facultadas para alterar el punto de conexión y en caso de hacerlo su conducta merece una
sanción.
Evasión del derecho aplicable en materias no disponibles: fraude a la ley
Las normas indirectas o de conflicto tienen una estructura bimembre, compuesta de un tipo legal y de una
consecuencia jurídica.
Los factores de conexión son necesarios para identificar el derecho aplicable como por ejemplo la residencia,
domicilio, nacionalidad, lugar de celebración o de cumplimiento de contrato, lugar de situación del bien, etcétera que
se encuentran descriptos en el tipo legal.
El fraude no se identifica con el hecho psíquico de la intención fraudulenta, sino con la conducta exterior.
Los indicios más importantes son:
- La expansión espacial: porque no tiene ninguna razón de actuar en el país donde lo hace.
- La contracción temporal: porque llevan a cabo actos en un lapso mucho más corto que lo normal.
Para la Dra. Dreyzin de Klor los requisitos son:
1) Utilización voluntaria de las reglas de conflicto;
2) Intención de eludir una ley;
3) Una ley violada.
Distintos tipos de fraude a la ley: los fraudes a la ley se pueden clasificar según la relación temporal entre la
maniobra fraudulenta y su propósito:
a) El fraude retrospectivo se comete para eludir las consecuencias de un acto que se realizó en el pasado con
total sinceridad.
b) El fraude simultáneo falsea los hechos ya al llevarlos a cabo, a fin de esquivar consecuencias inmediatas del
acto perpetrado con sinceridad.
c) El fraude a la expectativa manipula los hechos, no porque el acto sincero por el momento produciría
consecuencias inmediatas que desea descartar, sino porque teme que en lo porvenir puedan darse tales secuelas que,
por ello, previsora y eventualmente, resuelve apartar.
Regulación normativa
El nuevo código expresamente reconoce la posibilidad del reenvío en el artículo 2596 el cual dispone:
cuando un derecho extranjero resulta aplicable a una relación jurídica también es aplicable el derecho
internacional privado de ese país. Si el derecho extranjero aplicable reenvía el derecho argentino resultan
aplicables las normas del derecho interno argentino. Cuando, en una relación jurídica, las partes eligen el
derecho de un determinado país, se entiende elegido el derecho interno de ese estado, excepto referencia
expresa en contrario.
El instituto del reenvío tiene reconocimiento expreso en el derecho internacional privado argentino de
fuente interna.
En el supuesto que la norma de DIPr extranjero remita nuevamente el derecho argentino se aplica el
derecho interno.
El reenvío no se produce cuando las partes hacen uso de la autonomía de la voluntad.
Teorías para determinar la calidad del tratamiento del derecho extranjero (Drezyn de Klor)
Teoría normativista: impulsada por savigny entiende que el derecho extranjero es derecho por lo tanto el envío
es de carácter normativo corresponde la aplicación de oficio. Esta teoría, impulsada por Savigny, entiende que el
Derecho extranjero es Derecho por lo que el envío es de carácter normativo, es decir, de Derecho a Derecho. En
consecuencia, corresponde la aplicación de oficio, sin perjuicio que las partes aleguen y prueben la existencia, texto y
vigencia del Derecho extranjero invocado para asistir y cooperar con la función judicial.
Teoría realista seguida por el código derogado e inspirada en Freitas entiende que el derecho extranjero es un
hecho y por lo tanto debe ser invocado y probado por las partes. Esta teoría, seguida por el Código derogado en el art.
13, entiende que el Derecho extranjero es un hecho y por lo tanto debe ser invocado y probado por las partes; la
enunciación del artículo se complementaba con la nota, en la que el Codificador aclaraba que "la ley extranjera es un
hecho que debe probarse. La ley nacional es un Derecho que simplemente se alega sin depender de la prueba".
Teoría del uso jurídico: Goldschmidt. El derecho extranjero aplicable al proceso es un hecho notorio, lo que
no significa que todo el mundo lo conozca, sino que todo el mundo puede informarse de manera fidedigna. El juez
debe aplicarlo de oficio. sostenida por Goldschmidt, el Derecho extranjero aplicable al proceso es un hecho notorio, lo
que no significa que todo el mundo lo conozca sino que todo el mundo puede informarse de manera fidedigna. En
consecuencia, el juez debe aplicarlo de oficio, sin perjuicio de que las partes puedan alegarlo o aportar todas las
pruebas que consideren oportunas. Asimismo, además de su aplicación oficiosa, el respeto al elemento extranjero y el
logro de la justicia consiste en darle al caso igual tratamiento que el que le darían los jueces del país al cual el Derecho
aplicable corresponde. Por lo tanto, lo que ordena la norma de conflicto es "imitar" la probable sentencia del juez
extranjero. En otras palabras, se busca imitar con el máximo grado de probabilidad, la sentencia que dictaría el juez
extranjero si le hubiese tocado resolver el caso en su jurisdicción.
Solución del nuevo código
El código regula la tenencia de la aplicación del derecho extranjero en el artículo 2595.
Cuando un derecho extranjero resulta aplicable: a. el juez establece su contenido, y está obligado a interpretarlo
como lo harían los jueces del Estado al que ese derecho pertenece, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y
probar la existencia de la ley invocada. Si el contenido del derecho extranjero no puede ser establecido se aplica el
derecho argentino.
Artículo 2595 del CCyC, y sus tres incisos, pone fin a los criterios heterogéneos, por que fija la obligación de
los Jueces del Foro, el deber de entender al derecho extranjero “como hecho notorio”, en cuanto a la calidad, todo esto
no quiere decir que los jueces deben conocer todos los derechos, o sino que, se basa en el principio de que hoy en día
es fácil conocer cualquier derecho extranjero (en otras palabras, es de fácil conocimiento, cualquier derecho
extranjero).
2. Remisión de la norma de conflicto al derecho de un Estado en el que existen varios sistemas legislativos
(sistemas pluri legislativos). Caracterización.
b) Domicilio:
Es la residencia habitual y permanente de una persona, con la intención de permanecer allí.
El “Domicilio” como punto de Conexión es receptado por el Derecho Argentino, por el Derecho Anglosajón,
también por el Tratado de Montevideo. Rige el domicilio todo lo referido a la capacidad, la existencia de la vida
humana, el matrimonio en todos sus aspectos (Salvo: Celebración), el ejercicio de la responsabilidad parental,
filiación, derecho sucesorio, adopción, fecundación in vitro, casos concretos de los contratos. Para que exista se deben
tener en cuenta dos requisitos: 1.-residencia efectiva; 2.- animus.
Tipos de Domicilio:
Domicilio Real: es el asiento principal de su residencia y sus negocios.
Domicilio Legal: el lugar donde la ley presume que la persona reside para el ejercicio de sus derechos y el
cumplimiento de sus obligaciones.
Domicilio especial: es el elegido por las partes en los contratos para la ejecución de sus obligaciones.
Artículo 2613.- Domicilio y residencia habitual de la persona humana. A los fines del derecho internacional
privado la persona humana tiene:
a) su domicilio, en el Estado en que reside con la intención de establecerse en él.
b) su residencia habitual, en el Estado en que vive y establece vínculos durables por un tiempo prolongado.
La persona humana no puede tener varios domicilios al mismo tiempo. En caso de no tener domicilio conocido,
se considera que la tiene donde está su residencia habitual o en su defecto, su simple residencia.
Artículo 2614.- Domicilio de las personas menores de edad.- El domicilio de las personas menores de edad se
encuentra en el país del domicilio de quienes ejercen la responsabilidad parental; si el ejercicio es plural y sus
titulares se domicilian en estados diferentes, las personas menores de edad se consideran domiciliadas donde tienen
su residencia habitual.
Sin perjuicio de lo dispuesto por convenciones internacionales, los niños, niñas y adolescentes que han sido
sustraídos o retenidos ilícitamente no adquieren domicilio en el lugar donde permanezcan sustraídos, fuesen
trasladados o retenidos ilícitamente.
Artículo 2615.- Domicilio de otras personas incapaces.- el domicilio de las personas sujetas a curatela u otro
instituto equivalente de protección es el lugar de su residencia habitual. Artículo 77.- Cambio de domicilio.- El
domicilio puede cambiarse de un lugar a otro. Esta facultad no puede ser coartada por contrato, ni por disposición
de última voluntad. El cambio de domicilio se verifica instantáneamente por el hecho de trasladar la residencia de un
lugar a otro con ánimo de permanecer en ella.
Artículo 2616.- capacidad.- la capacidad de la persona humana se rige por el derecho de su domicilio.
Domicilio Diplomático: los funcionarios del servicio exterior y que desempeñan funciones en el exterior
conservan su domicilio legal en la República.
País al que una persona presta su servicio: se suele decir que en este supuesto se aplica la ley fori (ley del juez).
En realidad la lex fori no es la ley del país en el cual la autoridad actúa, sino que es la ley del país al que la autoridad
consagra sus servicios.
c) Residencia.
Es el lugar en el cual vive una persona. Es el punto de conexión subsidiario del domicilio. Tanto el domicilio
como la residencia establecen una relación entre una persona y un lugar, pero se diferencia por la habitualidad,
permanencia, exteriorización (se reputa conocido por tercero) del domicilio.
Los tratados de Montevideo desconocen la residencia como punto de conexión principal.
El DIPr usa igualmente la residencia como punto de conexión condicional subsidiario, quien no tenga domicilio
es tratado en virtud de la ley de su residencia (art. 90 inc. 5).
El DIPr interno coincide con los tratados al considerar la residencia un domicilio fingido, pero tampoco en
aquel puede la ficción alterar la realidad, o sea, que en el DIPr a diferencia de los tratados, aparece la residencia como
punto de conexión principal, en efecto los derechos personales entre cónyuges se rige por el derecho de su residencia
Argentina (art. 3 de la ley matrimonial).
T.M.D. Civil de 1889: las condiciones para que la residencia constituya domicilio se rigen por la ley del lugar
de su residencia.
T.M.D. Civil de 1940: en su artículo 5 inc. 4 el domicilio de la persona física se determina en última instancia
por la simple residencia.
El DIP interno también lo utiliza (art. 62 de la Ley 23.515 que habla del domicilio efectivo en cuanto al
matrimonio; en caso de duda, la de última residencia).
2- reales:
Habrá cuando el negocio jurídico, que es objeto del litigio, deba recaer sobre un bien sito en el extranjero o estar
matriculado allí. Acá nos referimos al lugar de situación del inmueble o de la cosa mueble.
En los tratados de Montevideo es el punto de conexión para encontrar el derecho aplicable a la constitución,
modificación y cancelación de derechos reales. El DIPr interno somete al derecho de la situación, la constitución, la
modificación y la cancelación de derechos reales sobre inmuebles argentinos.
Artículo 2667. “Derecho aplicable. Derechos reales sobre inmuebles: Los derechos reales sobre inmuebles se
rigen por la ley del lugar de su situación.
Los contratos hechos en un país extranjero para transferir derechos reales sobre inmuebles situados en la
República, tienen la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que consten en instrumentos
públicos y se presenten legalizados”.
El derecho real sobre el bien inmueble se constituye según el derecho del lugar de situación que abarca en el
derecho argentino al dominio, condominio, propiedad horizontal, conjuntos inmobiliarios, superficie, usufructo, uso,
habitación, servidumbre y los derechos reales de garantía. También, el lugar de situación del inmueble determina el
contenido, los modos de adquisición, registración, publicidad, alcance y extinción.
La segunda parte de la norma contempla el supuesto de que por medio de un contrato celebrado en el extranjero
se transfieran derechos reales sobre inmuebles situados en la República.
Artículo 2668. “Derecho aplicable. Derechos reales sobre bienes registrables: Los derechos reales sobre
bienes registrables se rigen por el derecho del Estado del registro”.
El Código consagra el derecho aplicable a los bienes registrables al del Estado del registro. Están comprendidos
en esta categoría los automotores, aeronaves, barcos, buques, aerodeslizadores, caballos de carrera, ganado y bienes
muebles sometidos a leasing, entre otros. Esa previsión evita el problema delconflicto móvil, porque aunque se trata
de bienes que son susceptibles de traslado de un país a otro, la radicación petrifica el derecho aplicable en el Estado
del registro.
Art. 2669. “Derechos reales sobre muebles de situación permanente. Cambio de situación: Los derechos
reales sobre muebles que tienen situación permanente y que se conservan sin intención de transportarlos, se rigen por
el derecho del lugar de situación en el momento de los hechos sobre los que se plantea la adquisición, modificación,
transformación o extinción de tales derechos.
El desplazamiento de estos bienes no influye sobre los derechos que han sido válidamente constituidos bajo el
imperio de la ley anterior”.
La disposición emplea el criterio de conexión en el lugar de locación material de los bienes muebles con
situación permanente. Es un concepto fáctico que no presenta dificultad alguna porque al mantener una situación, no
se presenta conflicto móvil con relación a la ley aplicable. Ahora bien, la relación jurídica real una vez constituida se
mantiene aquilatada con el derecho vigente al momento de celebrarse, por lo tanto se mantiene el criterio de la ley del
lugar de situación.
En la parte final se contempla el supuesto de desplazamiento del bien y en virtud de que la conexión jurídica
real es regulada por el derecho donde se encontraba el bien al momento del acto, esa relación se mantiene ante el
traslado. La norma entonces, fija la localización del lugar de situación cuando no se presenta intención de
transportarlos y la conserva pese al desplazamiento.
Artículo 2670. “Derechos reales sobre muebles que carecen de situación permanente: Los derechos reales
sobre los muebles que el propietario lleva siempre consigo o los que son de uso personal, esté o no en su domicilio,
como también los que tiene para ser vendidos o transportados a otro lugar, se rigen por el derecho del domicilio del
dueño. Si se controvierte o desconoce la calidad de dueño, se aplica el derecho del lugar de situación”.
El primer supuesto de la norma contempla los muebles que el propietario lleva consigo: se trata de elementos
personales que generalmente no representan gran valor económico siendo su característica, precisamente, que son
llevados siempre consigo. El segundo supuesto examina la situación jurídica real de los bienes que están destinados a
ser vendidos o que deberán ser transportados de un lugar a otro.
Generalmente esta situación revela que se trata de bienes que están en tránsito o que ya tienen un destino cierto
o eventual de ser trasladados al extranjero. Ante estos supuestos, el Código brinda una solución sencilla, que se rigen
por el derecho del domicilio de su dueño.
c- conductista:
Contiene el derecho de ellas de darse sus propias leyes. En el DIPr constituye punto de conexión. Esta facultad
puede tener mayor o menor amplitud.
Hablamos sobre la “Autonomía de la Voluntad”, dentro del marco del DIPr, donde las partes son iguales y
tienen que ver con la libertad o la voluntad de cada una de estas partes, donde pueden decidir por sí mismas qué
comprar, dónde comprar, lo mismo con las ventas, lo mismo con las transacciones comerciales o jurídicas, etc. Todo
lo que una parte quiere, puede hacerlo, siempre y cuando no atenten sus actos con la moral, las buenas costumbres y el
orden público, cuando atente contra algo de esto, no podrá ser aprobado el acto, se considera irrealizable.
Como sabemos tenemos dos tipos de Orden Público, el Nacional y el Internacional, la Autonomía de la
Voluntad pertenece al “Orden Público Nacional”.
Hoy, con nuestro CCCyC podemos dividir a nuestros contratos en dos tipos: 1º Contratos de Consumo, y 2º
Contratos de No Consumo, donde solamente en este último “Contratos de No Consumo”, las partes pueden pactar
haciendo uso de la Autonomía de la Voluntad.
Esta facultad de pactar libremente, convenir libremente sus pautas haciendo uso de la Autonomía de la
Voluntad, puede ser dirigida a la elección del juez competente, para entender en los problemas que se puedan suscitar
como también en el derecho aplicable al caso.
Hay dos tipos de Autonomía de la Voluntad:
La Autonomía de la Voluntad Conflictual (de elección de la norma), este tipo de autonomía posee dos
variantes:
a) Está circunscripta a una Autonomía impropia, porque es indirecta, donde las partes alteran en el buen sentido
de la palabra, en el Punto de Conexión para someterse a un derecho determinado.
Por ejemplo, una de las partes vive en Paraguay y otro de las partes en Argentina y el de Paraguay conviene con
el argentino que se celebre el contrato en Paraguay, donde la legislación es másconveniente para ambos, donde si
surge algún problema, es de aplicación la ley paraguaya.
Podemos mencionar otro ejemplo, donde dos argentinos deciden celebrar el contrato en las Islas Canarias,
donde la legislación es más flexible a su favor en el hipotético caso de que surja algún problema entre ellas, donde
aplican esa legislación y no la que le correspondería aplicar, que es la argentina. Otro supuesto es el de dos personas
de Paraguay que deciden celebrar su matrimonio en Argentina, donde se permita contraer matrimonio entre dos
personas del mismo sexo, ya que en su país no está legislado, y no se acepta.
b) Otra de las variantes que presenta, también impropia e indirecta como la anterior, se presenta cuando se
pacta en el contrato la justicia que va a entender, los jueces que van a entender en la causa si surge problema.
Generalmente lo realizan por medio de una cláusula donde las partes “prorrogan al juez” que entenderá en la causa, en
casos de conflicto.
En caso de que surja un problema entre las partes y deba intervenir el juez que estos decidieron, este juez
intervendrá y aplicará el derecho local, su derecho. Entonces, interviene el juez pactado y aplica su Derecho Privado.
El interrogante que se plantea acá es: ¿Qué normas aplicará el juez? ¿Directas o indirectas?, si las partes nada pactaron
sobre ello, el juez que interviene en el caso, es quien deberá deducir esto, mediante la interpretación de si se aplica
también su derecho, o si no lo hará.
La Autonomía de la Voluntad Material (de creación de la norma), nos encontramos aquí con dos grados
diferentes.
a) Autonomía de la Voluntad de “Primer Grado” o “Universal” (universal, porque no se someten a ninguna
legislación en particular). Es la que utilizan los Organismos Internacionales, donde las partes no se quieren someter a
ninguna legislación específica y por ende redactan un contrato para que el mismo no se pueda calificar. El Derecho es
el Contrato. En estos contratos las partes convienen la sanción de su incumplimiento, la pena, las indemnizaciones,
entre otras cláusulas, con tal de que no resulte aplicable ninguna legislación, y se rijan pura y enteramente por lo
dispuesto en el contrato, para que no intervenga ningún juez o árbitro en la cuestión. Igualmente interviene un juez o
un árbitro para hacer operativa al contrato cuando una de las partes incumple alguna de las cláusulas del contrato.
Siempre que haya una de las partes desfavorecidas, el juez argentino puede intervenir para procurar justicia.
b) Autonomía de la Voluntad de “Segundo Grado”: Las partes en este caso pueden pactar el derecho
aplicable al caso y el juez que intervendrá en caso de conflicto. Pueden pactar para todo el contrato, o para cada parte
del contrato el derecho aplicable y el que intervendrá en caso de problemas entre las partes. Incluso, las partes pueden
pactar un derecho subsidiario para aplicar para el hipotético caso de que el derecho elegido cambie sustancialmente
Lugar de celebración y lugar de ejecución del Contrato: concepto, aplicación en el Derecho Argentino.-
Esto se basa en el principio de que la Ley del Lugar rige la forma de los actos.
Si el acto es válido donde fue celebrado, es válido en todas partes, aún en los lugares donde este es inválido de
acuerdo a su forma. Lo mismo ocurre, por ejemplo, en el caso del matrimonio, en la celebración de un poder. Estos
siempre hablando con independencia del contenido que estos actos jurídicos posean. Hoy en día, la Celebración del
Contrato quedó relegada, y es subsidiario en el caso de que no se pueda aplicar el derecho del lugar de Ejecución, o en
otros supuestos donde no se pueda determinar el lugar de Ejecución del Contrato.-
Artículo 2649. Formas y solemnidades. “Las formas y solemnidades de los actos jurídicos, su validez o nulidad
y la necesidad de publicidad, se juzgan por las leyes y usos del lugar en que los actos se hubieren celebrado,
realizado u otorgado. Cuando la ley aplicable al fondo de la relación jurídica exija determinada calidad formal,
conforme a ese derecho se debe determinar la equivalencia entre la forma exigida y la forma realizada.
Si los contratantes se encuentran en distintos Estados al tiempo de la celebración, la validez formal del acto se
rige por el derecho del país de donde parte la oferta aceptada o, en su defecto, por el derecho aplicable al fondo de la
relación jurídica” Lo utilizan a veces como:
1) Punto de conexión principal para determinar el derecho que rige las formas y solemnidades de los actos
jurídicos (artículo 36 T.B. 1940).
2) Punto de Conexión no acumulativo condicional y subsidiario: para regir los actos y contratos en los cuales no
puede determinarse al tiempo de su celebración, el lugar de su cumplimiento (art. 40 de T. M. 1940).
Los Tratados de Montevideo se basan en la tesis de Savigny, que somete la validez intrínseca de los contratos y
sus efectos al Derecho del país de su ejecución.
Afirman que la ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse rige su: Existencia; Naturaleza; Validez;
Efectos; Consecuencias; Su ejecución. En suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea.
Lugar de Ejecución del Contrato:
Hoy se tiene en cuenta más el lugar de Ejecución del Contrato, que el lugar de Celebración del Contrato,
pasando este último a ser subsidiario del primero.-
Se basa en la tesis de Savigny, que somete: la validez intrínseca del contrato y sus efectos al derecho de su
ejecución. Y determina que ese es el momento del perfeccionamiento del contrato.
Salvo que este no se pueda establecer por participar varios países o si no tuviera lugar de ejecución, entonces se
rige por el Lugar de su Celebración (art. 33 a 38)
Por ello los Tratados de Montevideo afirman que la Ley del Lugar en donde los contratos deben cumplirse rige:
su existencia, su naturaleza, su validez, sus efectos, Sus consecuencias, Su Ejecución. Y todo lo que concierne a los
contratos, bajo cualquier aspecto que sea.-
Lugar de Perpetración del Acto Ilícito
Si hubiere dudas sobre la determinación del lugar de perpetración del acto ilícito habrá de recurrir al Tratado de
Derecho Penal Internacional ratificado en 1889, que establece:
1) Los hechos de carácter delictivo, perpetrado en un Estado que serían justiciables por las autoridades de éste,
si en él produjeran sus efectos, pero que solo dañan derechos e intereses garantizados por las leyes de otro Estado,
serán juzgados por los Tribunales y penado según las leyes de este último. (El delito se produce en un estado pero
daña a otro). Ejemplo: falsificación de la moneda (dólares).
2) Cuando un delito afecta a diferentes Estados, prevalecerá para juzgarlos la competencia de los tribunales del
país damnificado en cuyo territorio se capture al delincuente. (Daña a varios países pero es competente quien capture
al delincuente).
3) Si el delincuente se refugiase en un Estado distinto a los damnificados prevalecerá la competencia de los
Tribunales del país que si tuviese la prioridad en el pedido de la extradición. (Es competente quien prioriza para
extradición).
Conclusión: El lugar de la perpetración de un acto ilícito se halla en cuantos países el hecho produzca sus
efectos, mientras que no se encuentra en el lugar en el que se desarrolla exclusivamente la actividad (repudio a la ley
de ubicuidad).
Ejemplo: si por lo tanto, desde la Argentina se envía carne congelada en malas condiciones al Paraguay,
Uruguay y Perú, donde sus consumidores caen enfermos, el delito solo se ha cometido en éstos tres últimos países.
Rigiéndose el acto ilícito, en cada uno de ellos por la ley respectiva.-
Cuando un delito afecta a diferentes Estados, prevalecerá para juzgarlo, la competencia de los tribunales del
país damnificado en cuyo territorio se captura el delincuente. Si este se refugiase en Estado distinto, el país que tuviese
prioridad en el pedido de extradición.