Carrera: Abogacía

Asignatura: Derecho Internacional Privado

Trabajo Práctico nro. 1: “Relaciones iusprivatistas internacionales”
Alumno:
Legajo:
Fecha de entrega: 08 de abril de 2023.
1. ¿QUE RELACIONES IUSPRIVATISTAS PODRIAS RENOCER EN ESTE
CASO?
En una relación jurídica cuando todos sus elementos (personales, reales o voluntarios)
se vinculan en un mismo Estado, la relación es jurídico-privada nacional (y se regirá por
el derecho local); en cambio, si en alguno de esos elementos se presenta el “elemento
extranjero”, la relación es jurídico-privada internacional (éstas entran en la esfera del
Derecho Internacional Privado). De esta forma, las relaciones jurídico-privadas pueden
ser: *absolutamente nacionales; *relativamente internacionales (nacen como un caso
absolutamente nacional, pero se convierte en internacional debido a una circunstancia
sobreviniente); o *absolutamente internacionales (desde su origen presenta elementos
internacionales por lo que serían de aplicación derechos de diferentes Estados).
En la situación problemática, puedo identificar:
● Relaciones jurídico-privadas absolutamente nacionales: Carlos abrió su galería en el
año 2015 solo con exposición de obras de artistas locales.
● Relaciones jurídico-privadas relativamente internacionales: Carlos Agundez instaló
su primera galería de arte en la ciudad de Córdoba en el año 2015; posteriormente,
firma su primer contrato de compra-venta con una galería uruguaya (año 2019).
También concretó una relación comercial con La Alhambra SL (sociedad española).
● Relaciones jurídico-privadas absolutamente internacionales: La Alhambra SL
designa como apoderada a la Sra. Margarita Torres con el objetivo de instalar una
sucursal en Córdoba y otra en Buenos Aires. Para tal fin, realiza un contrato de
alquiler en Córdoba.
2. ¿COMO SE MANIFIESAN LOS PRESUPUESTOS DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO EN CADA UNA DE ELLAS?
Los presupuestos del Derecho Internacional Privado (DIP), son:
● Pluralismo de ordenamientos jurídicos: para resolver conflictos, situaciones o hechos
en materia de DIP, se presenta la problemática de la coexistencia de más de un
ordenamiento jurídico aplicable o susceptible de ser aplicado para la resolución del
caso; cada Estado posee su propia legislación.
En el caso práctico, al realizarse la compra-venta de obras de arte entre
Argentina-Uruguay y entre Argentina-España, convergen las legislaciones de los 3
países mencionados.
● Tráfico privado externo: de la relación jurídica se desprenden efectos
extraterritoriales. La realización de relaciones privadas trascienden o superan las
 fronteras del Estado; “el desplazamiento material de los sujetos –personas– y la
dispersión de los objetos –cosas– y de los actos a través de estas fronteras jurídicas”
1

En la situación planteada, se celebran contratos de compra-venta de obras de arte

entre personas domiciliadas en diferentes países (Argentina-Uruguay;
Argentina-España); y se firma un contrato de locación de un inmueble ubicado en la
República Argentina, cuyo locatario es una empresa domiciliada en España.

3. ANALIZANDO EL CASO A LA LUZ DE LOS PRESUPUESTOS DEL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, ¿QUE ESTADOS SE
ENCUENTRAN CONECTADOS EN ESTE CASO?
De acuerdo a los presupuestos del DIP y analizando el caso práctico, se da el pluralismo
de ordenamientos jurídicos debido a que en la relación jurídica se vinculan, por un lado,
las legislaciones de Argentina-Uruguay, y por el otro, de Argentina-España.
En cuanto a los efectos extraterritoriales de las relaciones jurídicas concretadas, los
productos son originarios de empresas con domicilios en España o Uruguay, y se
venden directo al público en la ciudad de Córdoba, lugar de radicación de Carlos. Por
otro lado, la empresa madrileña firma un contrato de locación por un inmueble ubicado
en Córdoba capital. El elemento extranjero se presenta tanto en los domicilios o
nacionalidades de los participantes como en el lugar de ejecución del contrato.

4. ¿QUE ELEMENTOS EXTRANJEROS PUEDES INDENTIFICAR?

Los elementos extranjeros que puedo identificar son:
● Elementos personales: nacionalidad, residencia o domicilio de los participantes
(Carlos posee nacionalidad argentina y su galería se radica en Córdoba; La Alhambra
es una sociedad española, radicada en Madrid; el Sr. Dominguez cuya galería se
encuentra radicada en Uruguay).
● Elementos reales: lugar de situación del bien (en el caso práctico, el inmueble
alquilado por La Alhambra se ubica en la República Argentina; en el caso de las
obras de arte, su dominio es de Uruguay o España)
● Elementos voluntarios: lugar del cumplimiento del contrato (tanto en el caso de la
venta al público como en el caso de locación del inmueble y del poder otorgado a la
Sra. Torres, la ejecución de los contratos se realiza en Argentina).
5. HABIENDO IDENTIFICADO LAS RELACIONES IUSPRIVATISTAS
INTERNACIONALES, INDICA, CONFORME LAS FUENTES ESTUDIADAS,
¿EN QUE DIMENSIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
ENCUENTRAS SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS PLANTEADOS?
La dimensión interna o autónoma, se constituye por el ordenamiento jurídico argentino.
La constitución Nacional es el núcleo de nuestro sistema y sus valores y principios se
proyectan a todo el ordenamiento jurídico, incluyendo al DIP. Por su parte, en el actual
Código Civil y Comercial se incorporó en el Libro VI, el Título IV denominado
“Disposiciones de Derecho Internacional Privado”, constituyendo un gran aporte para la
sistematización del tema a nivel interno.
El artículo 2594 del mencionado Código, indica:
Normas aplicables. Las normas jurídicas aplicables a situaciones vinculadas con varios
ordenamientos jurídicos nacionales se determinan por los tratados y las convenciones
internacionales vigentes de aplicación en el caso y, en defecto de normas de fuente
internacional, se aplican las normas del derecho internacional privado argentino de
fuente interna. 2
La dimensión convencional es producto del acuerdo entre dos o más Estados, de los que
surgen los convenios o tratados internacionales. Pueden darse en el ámbito de
organizaciones internacionales como por ejemplo el Fondo Monetario Internacional, el
Banco Mundial, la Organización Internacional del Trabajo, Organización de las
Naciones Unidas, Organización Internacional de la Salud, Organización Mundial Para la
Agricultura y Alimentación, entre otras.
Las convenciones surgidas, pueden ser bilaterales o multilaterales y su incorporación al
derecho interno, depende del sistema interno de cada Estado.
La dimensión institucional surge de la conformación de bloques de integración regional
con el fin de regular las relaciones económicas y comerciales para la integración y el
desarrollo de la región. Dentro de esta esfera, puedo citar como ejemplo al
MERCOSUR, a la Unión Europea (UE), al Tratado del Libre Comercio de América del
Norte (TLCAN o NAFTA por sus siglas en inglés), Alianza del Pacífico, la Asociación
de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) o la Alianza Económica Regional Integral
(RCEP).
Volviendo al caso práctico, en la relación jurídica entre el Sr. Agundez y el Sr.
Domínguez, por tratarse de Estados miembros del MERCOSUR, recurriría a dicha
fuente para resolver los posibles conflictos.
En cuanto a los antecedentes históricos de las relaciones bilaterales entre Argentina y
España, puedo citar el Tratado General de Cooperación y Amistad entre la República
Argentina y el Reino de España (vigente desde el año 1988 a 1994); o el Acuerdo de
Cooperación Económica y Financiera (vigente hasta el año 1999).
En la actualidad, España forma parte de la Unión Europea y la “Argentina y la Unión
Europea (UE) desarrollan sus relaciones bilaterales en el marco del Acuerdo Marco de
Cooperación Económica y Comercial de 1990, que establece las bases de la
cooperación en materia de comercio exterior, economía, agricultura e industria” 3

Fuentes:
1. https://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulos-doctrinales/4338-el-derech
o-internacional-privado-como-sistema-juridico/ DEANTES REAL, M., Proyecto
docente e investigador, Ejercicio presentado al concurso para la provisión de
una plaza de Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de
Oviedo, Inédito, Oviedo, 1992, p. 54.
2. Ley nº 26994 Código Civil y Comercial de la Nación,
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/235000-239999/235975/te
xact.htm#51
3. https://www.eeas.europa.eu/argentina/la-union-europea-y-argentina_es?s=190