UD-800 OperationManual Español

Machine Translated by Google
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESCÁNER ULTRASONICO A/B
Y PAQUIMETRO
UD-800
Lea detenidamente este manual antes de utilizar el instrumento para

garantizar un funcionamiento correcto y seguro.
Comuníquese con Tomey Corporation o con su distribuidor
local si tiene alguna pregunta o encuentra algún problema
durante la operación.
ÿ Siempre siga los procedimientos de operación

descrito en este manual.
ÿ Guarde este manual en un lugar de fácil acceso

mientras opera el instrumento.
ÿ Póngase en contacto con su distribuidor local si pierde este

manual.
76AA9090-0E
i. Informacion de Seguridad Importante
ÿ No instale este instrumento en un lugar donde se utilicen o almacenen explosivos

o sustancias inflamables. De lo contrario, podría producirse un incendio o una explosión.
ÿ No retire la cubierta del instrumento. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
resultado.
ÿ No desmonte ni modifique el instrumento. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.

resultado.
ÿ Desconecte el cable de alimentación de todos los dispositivos conectados antes de instalar

y/ o mantenimiento del instrumento. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
ÿ Esterilice las sondas y el ocular antes de su uso.
ÿ No utilice sondas ni el ocular con la sección de contacto dañada.
Puede ocurrir un error de medición, así como dañar la córnea o el párpado.
ÿ No coloque agua ni productos químicos sobre el instrumento. Cualquier agua o productos químicos
entrar en el instrumento puede causar descargas eléctricas o fallas.
ÿ No permita que el agua o los productos químicos salpiquen las sondas, a excepción de la tapa de la punta.
Cualquier agua o producto químico que ingrese al instrumento puede causar una descarga eléctrica o
falla.
ÿ Utilice únicamente el terminal de datos especificado para la conexión del instrumento. Utilizando
otro tipo de terminal puede resultar en la falla del instrumento.
ÿ Este instrumento es un dispositivo de diagnóstico/ medición especialmente diseñado para

oftalmología. Nunca utilice el instrumento para otros fines.
ÿ El terminal para conectar el instrumento a dispositivos externos no está aislado
del circuito interno. El cableado inadecuado puede dañar el circuito interno.
Nunca toque ninguno de estos terminales y al paciente al mismo tiempo. Asegúrese

de ponerse en contacto con Tomey o con su distribuidor local antes de utilizar la salida externa
Terminal.
ÿ Cuando opere este instrumento conectado a otros dispositivos, use solo dispositivos
que cumplan con los requisitos de seguridad IEC60601-1 o equivalentes, o que
cumplan con IEC60950 y cuya fuente de alimentación esté aislada con un
transformador de aislamiento, para satisfacer los requisitos de seguridad relevantes para equipo
i-1 ÿ
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
ÿ i-2
ii. Cómo leer este manual
Describir
Este manual está estructurado de la siguiente manera.
1.ANTES DEL USO
Describe precauciones de seguridad e información importante que se debe
entendido antes de instalar y usar el instrumento.
2. NOMBRES Y FUNCIONES
Describe los nombres y funciones de cada sección del instrumento.
3.PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN
Describe la información requerida para instalar y usar el

instrumento.
4. INFORMACIÓN TÉCNICA
Describe información técnica útil sobre el instrumento.
5. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
Describe los procedimientos para reemplazar piezas consumibles, etc. que
normalmente debe realizar el usuario del instrumento.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Describe cómo resolver problemas.
7. CONSUMIBLES Y EQUIPOS OPCIONALES
Describe las piezas consumibles y el equipo opcional.
8. ESPECIFICACIONES
Describe las especificaciones del instrumento.
ii-1 ÿ
Las oraciones acompañadas de los siguientes símbolos indican lo siguiente:
ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en cuenta,

resultar en una situación peligrosa donde hay
un peligro inminente de lesiones graves o la muerte.
ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en cuenta, podría

resultar en una situación peligrosa donde hay un
posibilidad de lesiones graves o la muerte.
ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en

cuenta, puede dar lugar a una situación en la que
existe la posibilidad de lesiones leves o moderadas
o daños a la propiedad.
Esta es una instrucción adicional que puede

contener una precaución especial sobre la
política de la empresa relacionada, ya sea directa
o indirectamente, con la seguridad del personal
o con la protección de la propiedad.
ÿ ii-2
iii. Contenido
i. Informacion de Seguridad Importante............................................... ................................................ i- 1
ii. Cómo leer este manual .................................................. .................................................... ...... ii-1
Describir................................................. .................................................... ............................................... ii-1
Símbolos utilizados en este manual ............................................... .................................................... ................ ii-2
iii. Contenido .................................................. .................................................... .......................... iii-1
1. ANTES DEL USO ............................................... .................................................... ..................... 1-1
1.1 Precauciones para el funcionamiento ............................................... .................................................... ..............1-1 1.2
Comprobación del contenido del paquete .................. .................................................... ..........................1-5 1.3
Glosario .................. .................................................... .................................................... ...................1-6

1.4 Descripción general.................................................. .................................................... ..........................................1-9
2. NOMBRES Y FUNCIONES .................................................. .................................................... .... 2-1
2.1 Frente de la unidad principal ........................................... .................................................... .......................2-1
2.2 Parte posterior de la unidad principal ....................................... .................................................... .......................2-2
2.3 Lados de la unidad principal ............................................... .................................................... ......................2-3
2.4 Pantalla.................................................. .................................................... ..........................................2-4
2.4.1 Elementos comunes ............................................. .................................................... .........................2-4
2.4.2 Pantalla de diagnóstico por imagen en modo B .................................. .................................................... 2-5 2.4.3 Pantalla
de visualización/medición de longitud axial.................................. .............................................2-7
2.4.4 Pantalla de paquimetría ............................................... .................................................... ....................2-9
2.4.5 Pantalla de medición A-Diag.......................................... .................................................... ....2-10
2.5 Símbolos utilizados para marcar ............................................... .................................................... ..........2-12
3. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN .................................................. .......................................................... 3 -1
3.1 Preparación antes del uso ............................................... .................................................... ....................3-1

3.1.1 Conexiones ............................................... .................................................... ..........................3-1
3.1.2 Encendido y ajuste después de encenderlo ........................................... ..... 3-5 3.1.3 Modos de
conmutación .................................. .................................................... .............................3-5 3.1.4 Introducción de los datos del
paciente .......... .................................................... .............................................3-6 3.1.5 Eliminación de todos los datos de
medición (preparación de medición para otro paciente) ...................... 3-9 3.1.6 Selección de un
ojo ....... .................................................... .................................................... ..........3-9 3.2 Diagnóstico por imagen en modo
B ........................... .................................................... ..........................3-10 3.2.1 Ajustes relacionados con la
medición .................. .................................................... ..........................3-10 3.2.2 Visualización del ángulo del
palpador............. ..................................... .................................................... ....3-10 3.2.3 Ajuste de
ganancia....................................... .................................................... ............................3-12
3.2.4 Preparación del paciente ............................................. .................................................... ..........3-13
iii-1 ÿ
3.2.5 Obtención de imagen ultrasónica.................................................... .................................................... .....3-14

3.2.6 Diversas funciones .............................................. .................................................... ...................3-15
3.3 Función de biometría.................................................... .................................................... ..........................3-22 3.3.1
Configuración de las condiciones de medición .................. .................................................... .......................3-22 3.3.2
Comprobación del funcionamiento .................. .................................................... ...............................................3-25 3.3.3
Preparación para la medición................................................ .................................................... .3-25

3.3.4 Precauciones para la medición ............................................... .................................................... 3-26
3.3.5 Medición: .................................................. .................................................... ..........................3-32
3.3.6 Comprobación de formas de onda después de la medición .................................. ..................................3-35 3.4 Cálculo
de la potencia de la LIO ......... .................................................... .................................................... .....3-38

3.4.1 Cálculo ............................................... .................................................... ............................3-38
3.4.2 Introducir parámetros de cálculo.................................................... ...............................................3-38
3.4.3 Configuración de la fórmula de cálculo .................................. .................................................... .....3-43 3.4.4 Introducción
de datos después de la cirugía .................................. .................................................... ..............3-44 3.5 Procesamiento
estadístico ............................... .................................................... ....................................3-45 3.6 Función de
paquimetría ......... .................................................... .................................................... .......3-47 3.6.1 Configuración del tipo de
datos que se mostrará.................................. .................................................... ...3-47 3.6.2 Configuración de las condiciones
de medición .................................. .................................................... ..3-47
3.6.3 Visualización y configuración de puntos de medición .................................. .............................3-49
3.6.4 Comprobación del funcionamiento .................................. .................................................... .....................3-50 3.6.5
Preparación para la medición.................... .................................................... .........................3-50

3.6.6 Medición: .................................................. .................................................... ..........................3-50
3.6.7 Comprobación de los datos de medición .................................. .................................................... .3-52
3.7 Diagnóstico del modo A ............................................... .................................................... .........................3-56
3.7.1 Conexión de la sonda ............................................... .................................................... .............3-56 3.7.2 Cambiar a la
función de diagnóstico del modo A .................. .................................................... ....3-56 3.7.3 Registro de ref.
Datos ................................................. .................................................... ........3-56

3.7.4 Medición: .................................................. .................................................... ........................3-57
3.7.5 Ajuste de ganancia ........................................... .................................................... ............................3-57 3.7.6 Cambio de
visualización de datos ............ .................................................... ..........................................3-58 3.7.7 Configuración la dirección
del haz ................................................. .................................................... ...3-58

3.7.8 Función de características de gradación ........................................... .............................................3-59
3.7.9 Funciones de análisis................................................ .................................................... ....................3-59
3.8 Exportar, imprimir y guardar ............................................... .................................................... ....................3-61
3.8.1 Exportar .............................................. .................................................... ....................................3-61

3.8.2 Imprimir................................................ .................................................... ..........................................3-63
3.8.3 Gestión de datos guardados ............................................... .................................................... .......3-70 3.9 Configuración
del sistema ........................... .................................................... ..........................................3-73
ÿ iii-2
3.9.1 Generalidades ............................................. .................................................... ..........................3-74

3.9.2 Medición .................................................. .................................................... ..........................3-76
3.9.3 Aplicación .............................................. .................................................... ............................3-81 3.9.4

Conexión e impresión .................. .................................................... ............................................3-83
4. INFORMACIÓN TÉCNICA ............................................... .......................................................... 4 -1
4.1 Fórmula de cálculo de la potencia de la LIO ........................................... .................................................... ........4-1

4.1.1 Haigis optimizado/Haigis estándar ............................... .................................................... ..4-1 4.1.2 Fórmula
Hoffer® Q .................................. .................................................... ..........................4-3
4.1.3 Vacaciones 1................................................ .................................................... ..........................4-5

4.1.4 Fórmula SRK-II .................................................. .................................................... ..........................4-7
4.1.5 Fórmula SRK/T ............................................... .................................................... ..........................4-9
4.1.6 Fórmula SRK SHOWA................................................ .................................................... .............4-11
4.1.7 Fórmula Shammas-PL ............................................... .................................................... ..............4-12
4.1.8 SRK/T Doble K ........................................... .................................................... .......................4-14
4.2 Cómo calcular la longitud axial utilizando la función de biometría .................................. ....................4-16
4.2.1 Ojo fáquico .............................................. .................................................... .............................4-16
4.2.2 Ojo con catarata densa ........................................... .................................................... ..........4-16
4.2.3 Ojo afáquico .............................................. .................................................... ..........................4-16
4.2.4 Ojo de LIO ............................................. .................................................... ....................................4-16 4.3
Características del amplificador del diagnóstico A-scan ..... .................................................... ....................4-18
4.4 Salida de ondas ultrasónicas ............................................... .................................................... ..........4-18
5. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................... .......................................... 5-1
5.1 Garantía .................................................. .................................................... ......................................5-1 5.2 Vida

útil ...... .................................................... .................................................... .......................5-2 5.3
Inspección ...................... .................................................... .................................................... ..........5-2
5.4 Mantenimiento de rutina ............................................... .................................................... ..................5-2
5.4.1 Mantenimiento de las sondas de medida ........................................... .......................................5-2 5.4.2

Limpieza y desinfección de sondas de medición (para Europa) .................................................. 5-4
5.4.3 Mantenimiento de la unidad principal ....................................... .................................................... ..........5-6
5.5 Sustitución de consumibles ............................................... .................................................... ...............5-7

5.5.1 Fusibles .............................................. .................................................... ..........................................5-7
5.5.2 Papel de impresora ............................................. .................................................... ............................5-7

5.6 Almacenamiento .................. .................................................... .................................................... .......................5-8
5.7 Eliminación ................................................ .................................................... ..........................................5-8
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................... .................................................... ........ 6-1

6.1 Elementos comunes .................................................. .................................................... .............................6-1
6.2 Diagnóstico por imagen en modo B ............................................. .................................................... ..........6-3
iii-3 ÿ
6.3 Función de biometría.................................................... .................................................... ..........................6-5

6.4 Función de paquimetría .................. .................................................... .................................................... 6-8
7. CONSUMIBLES Y EQUIPOS OPCIONALES ............................................... ..................... 7-1

7.1 Repuestos................................................... .................................................... ....................................7-1 7.2
Piezas opcionales ........ .................................................... .................................................... .....................7-1
8. ESPECIFICACIONES.................................................... .................................................... ............... 8-1

8.1 Especificaciones................................................ .................................................... ..............................8-1 8.2
Cantidad de energía ultrasónica ........... .................................................... ............................................8-5 8.3
Entorno operativo .................................................... .................................................... ...............8-7 8.4
Clasificación de equipos ME ............................... .................................................... .......................8-7 8.5
Declaración de conformidad con EMC .................. .................................................... .............................8-8
ÿ iii-4
1. ANTES DEL USO
ÿ Lea completamente este manual antes de usar este instrumento para asegurarse
funcionamiento correcto y seguro.
ÿ Siempre siga los procedimientos de operación descritos en este manual.
ÿ Verifique que no haya dispositivos que generen un fuerte campo magnético cerca del
instrumento. Un fuerte campo magnético puede causar ruido y

afectar la medición.
ÿ No coloque ningún otro objeto sobre este instrumento.
1.1 Precauciones de funcionamiento
ÿ Permita que solo operadores calificados usen el instrumento.
ÿ Cuando use el resultado del cálculo de la LIO para seleccionar lentes intraoculares,
también examine minuciosamente los métodos de cirugía de cataratas y otras inspecciones para determ
selección.
ÿ Las imágenes de ultrasonido pueden contener artefactos. Si la imagen es dudosa, considere otros
exámenes para determinar cuidadosamente si adopta el valor.
ÿ Precauciones al instalar el instrumento y los accesorios
- Instale el instrumento en un lugar libre de agua o productos químicos. Cualquier agua o productos químicos
entrar en el instrumento o los dispositivos puede provocar una descarga eléctrica o una falla.
- No instale el instrumento en un lugar donde se almacenen productos químicos o los gases puedan
ocurrir. Cualquier producto químico o vapor que entre en los dispositivos puede provocar un incendio.
- Verifique la frecuencia, el voltaje y la corriente permitida (o consumo de energía) del
fuente de alimentación. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
- Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente de 3 pines con conexión a tierra. De lo contrario, un cortocircuito debido a
la falla del instrumento puede resultar en una descarga eléctrica.
- No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación ni lo aplaste. fuego o
puede ocurrir una descarga eléctrica.
1-1 ÿ
- Inserte completamente el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Contacto defectuoso, permitiendo que cualquier metal
contacto con el terminal expuesto del enchufe, o el polvo acumulado en el terminal expuesto del
enchufe puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- Realizar correctamente los trabajos de puesta a tierra. De lo contrario, podría recibir una descarga eléctrica.
- No conecte un dispositivo con especificaciones de transmisión de datos que no sean
compatible. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Comuníquese con Tomey Corporation
o con su distribuidor local antes de usar el instrumento mientras está conectado a otro dispositivo.
-
Si hay un problema con el instrumento, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe. Instale
el instrumento en un lugar donde esto se pueda realizar sin problemas.
- Instale el instrumento en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa, a altas temperaturas
y humedad, o aire que contenga polvo, sal y/ o azufre. De lo contrario, puede ocurrir una falla o mal
funcionamiento.
- Instale el instrumento en un lugar nivelado y estable, libre de vibraciones o problemas mecánicos.
impacto. De lo contrario, la medición no se puede realizar correctamente. Además, el instrumento
puede volcarse o caerse y provocar un incendio o un accidente grave.
- Instale el instrumento en una ubicación con suficiente espacio libre de otros dispositivos para permitir
inspección suave.
ÿ Precauciones durante la operación
- No permita que el agua o los productos químicos salpiquen la sonda de modo B, a excepción de la punta
gorra. Cualquier agua o producto químico que ingrese al instrumento puede causar una descarga eléctrica o
falla.
ÿ Precauciones antes de la operación
- Verifique el contacto eléctrico de los interruptores, la polaridad, la configuración del dial y los medidores, y que
el instrumento funciona correctamente.
- Verifique que todos los cables estén conectados correctamente.
- Dado que el uso simultáneo de varios dispositivos puede provocar un diagnóstico erróneo o provocar una
situación peligrosa, tenga cuidado al usar este instrumento.
- Verifique las secciones que el paciente tocará directamente.
- Verificar que el instrumento esté correctamente conectado a tierra.
- Verificar que la fecha configurada en el instrumento se corresponda con la fecha real de funcionamiento y
tiempo.
ÿ 1-2
ÿ Precauciones durante la operación
- No coloque ningún recipiente con líquido sobre el instrumento. Cualquier líquido que ingrese al
instrumento puede causar descargas eléctricas o fallas.
- No permita que el paciente toque los terminales para conectar el instrumento a

dispositivos externos.
- No se apoye en el instrumento ni presione el instrumento desde la parte superior. El instrumento
puede volcarse y provocar una falla mecánica o lesiones.
- Tenga mucho cuidado de no tomar demasiado tiempo o demasiadas medidas, ya que esto
puede estresar al paciente.
- Observar constantemente que tanto el instrumento como el paciente estén libres de problemas.
- Si ocurre un problema con el instrumento o el paciente, tome las medidas adecuadas, como detener el
dispositivo, para garantizar la seguridad del paciente.
- No permita que el paciente toque el instrumento.
-
Si se produce humo, olor desagradable o sonido anormal, apague el instrumento inmediatamente,
desconecte el enchufe de la toma de corriente y comuníquese con su
distribuidor o Tomey Corporation.
ÿ Precauciones después de la operación
- No coloque ningún recipiente con líquido sobre el instrumento. Cualquier líquido que ingrese al
instrumento puede causar descargas eléctricas o fallas.
- No utilice disolventes orgánicos como diluyentes, benceno o acetona para limpiar el
instrumento. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. (Estos disolventes también pueden
corroer la resina o el revestimiento de la cubierta del instrumento).
- Siga los procedimientos especificados para regresar el interruptor de operación, dial, etc. a su posición.
posiciones originales y apague el instrumento.
- Sujete el enchufe cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente para evitar ejercer una fuerza
excesiva sobre el cable. Tirar del cable puede dañar los cables del núcleo interno y provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
- Al desconectar los cables, no aplique demasiada fuerza sobre ellos, por ejemplo, no
sostenga y tire del cable.
- Consulte "5.6 Almacenamiento" para obtener instrucciones sobre el almacenamiento del instrumento.
- Limpie el instrumento al final de la operación en preparación para el próximo uso.
1-3 ÿ
- Limpiar y organizar ordenadamente los accesorios y cables.
ÿ Si ocurre alguna falla en el instrumento, detenga inmediatamente la operación, indique el
falla en el instrumento, y contacte a su distribuidor local para reparaciones.
- No modifique el instrumento. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o la falla del
instrumento. Hay una sección de alto voltaje en el instrumento. Tocar esta sección provocará la muerte
o lesiones graves.
- Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando reemplace los fusibles. De lo contrario,
podría recibir una descarga eléctrica que le provocaría la muerte o lesiones graves.
- Utilice el cable de alimentación y los fusibles proporcionados con el instrumento o especificados por Tomey para
garantizar la seguridad. Además, no utilice los accesorios proporcionados con el instrumento para
otro equipo.
- Realice inspecciones periódicas del instrumento y los componentes.
- Cuando ocurra cualquier falla del instrumento, indíquela y comuníquese con su
distribuidor para solicitar inspección y reparación. No intente reparar el instrumento
tú mismo.
- Cuando el instrumento no se ha utilizado durante 1 mes o más, compruebe que el
instrumento está funcionando correctamente y con seguridad antes de iniciar la operación. Consulte "5.3
Inspección" en este manual para conocer los procedimientos pertinentes.
ÿ 1-4
1.2 Comprobación del contenido del paquete
Abra el paquete y verifique que se incluya la cantidad requerida de los siguientes artículos y
que no estén dañados. Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con su
distribuidor local lo antes posible.
ÿ Guarde la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos cuando mueva o

transporte el instrumento.
ÿ Cuando saque el instrumento de la caja, tire de la caja exterior hacia arriba y luego
retire los materiales de embalaje. Tenga cuidado de no levantar el instrumento
sujetando directamente el cabezal, la mentonera, la almohadilla para la frente,
joystick o cables. El instrumento puede estar dañado.
• Unidad principal
• Sonda B de 10MHz··········································· 1
• Código de alimentación··············································· ·· 1
• Interruptor de pie··············································· ··· 1
• Papel de impresora ··············································· 1

• Gel para ultrasonidos ············································ 1
• Fusible ··············································· ·········· 4
(Se incluyen dos como accesorios)

• Cubierta antipolvo ·············································· ··· 1
• Manual de instrucciones (este manual) ···················· 1

• CD de instalación de DATA Transfer ························· 1
• Guía de inicio de DATA Transfer ··························· 1
1-5 ÿ
1.3 Glosario
[ACD] : Medición de la cámara anterior
[Acrílico] : lente acrílica
[Afáquico] : ojo afáquico
[PROMEDIO] : Valor promedio
[Axial] : Medida de longitud axial
[Diagnóstico B] : Diagnóstico de imagen en modo B
[Calibración] : Calibración de sondas de modo B y sondas de paquimetría
[CCT] : Grosor del centro de la córnea
[Contacto] : Método de toma de medidas aplicando directamente el contacto
sección de la sonda de biometría al centro de la córnea
[Método de Historia Clínica] : Método de cálculo del poder refractivo corneal antes
cirugía de corrección refractiva. Esto se usa junto con el

Método Doble K.
[D] : dioptría. La unidad de poder refractivo que representa el nivel de
miopía, hipermetropía o astigmatismo. Recíproco de la focal
longitud medida en metros.
[Transferencia de datos] : Sistema para generar los datos del examen creado por TOMEY
productos como un archivo
[Exportar] : Para enviar datos de medición a DATA Transfer o Tomey Link.
[CONGELAR] : Estado en el que no se transmiten ondas de ultrasonido
[Inmersión] : Modo de medición al aplicar un agente protector de la córnea
entre la sección de contacto de la sonda de longitud axial y la

córnea.
[LIO] : Lente intraocular
[K1] : Radio de curvatura corneal del meridiano menor [mm o D]
[K2] : Radio de curvatura corneal del meridiano mayor [mm o D]
[Obj.] : Sección a medir
[Pachy] : Medición del espesor de la córnea
[Pre] : Antes de la cirugía de corrección del poder refractivo
[Fáquico] : ojo fáquico
ÿ 1-6
[PL] : Abreviatura de POST LASIK
[PMMA] : lente de PMMA
[Correo] : Después de la cirugía de corrección del poder refractivo
[Árbitro.] : Sección de referencia
[Silicona] : Lente de silicona
[SNR] : relación S/N (señal a ruido)
Un valor mayor representa menos ruido, lo que significa una mayor calidad
Se pueden obtener señales.
[Enlace TOMEY] : Sistema de historia clínica digital para gestionar los datos medidos con
productos tomey
[VD] (Distancia de vértice) : Distancia entre vértices corneales [mm]
Representa la distancia entre el vértice corneal y el
superficie posterior de las lentes a prescribir.
Cuando (VD=CL), la distancia al vértice se calcula como 0 mm.
[Función de apagado automático] : La pantalla LCD se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación
por un tiempo especificado. (Modo de apagado automático)
Toque cualquier botón para volver al modo Normal.
[Calibrar] : Mueva manualmente el punto de medición.
[Escala de grises] : Indica el rango de valores de gradación a medir en
imágenes representadas en tonos de blanco a negro.
[Ganar] : Ajusta la amplificación, el brillo de las imágenes y la amplitud de
formas de onda
[Puerta] : Especifica el rango de formas de onda a detectar.
[Suavizado] : Esta función suaviza la continuación de las imágenes y reduce
ruidos, mejorando la calidad de la imagen.
[Punto de medición] : Indica el punto donde se mide el espesor de la córnea,
especificado por diámetro y ángulo.
[Panel táctil] : Le permite realizar varios ajustes, etc. tocando directamente
el monitor.
[Armónico] : Método de composición de imágenes para el diagnóstico por ultrasonido que utiliza
Componentes armónicos de ondas ultrasónicas.
[Valor de sesgo] : Valor obtenido al convertir las medidas reales usando un
porcentaje especificado o valor de corrección
1-7 ÿ
[Modo vectorial A] : Indica la dirección de transmisión de ondas ultrasónicas y
muestra la forma de onda del modo A.
[Tiempo real] : Estado donde se transmiten las ondas de ultrasonido
ÿ 1-8
1.4 Resumen
Este instrumento está diseñado como un dispositivo de oftalmología con funciones para recuperar
imágenes topográficas de ultrasonido de tejidos vivos usando ondas de ultrasonido generadas a partir
de un transductor de ultrasonido integrado en la sonda, para recuperar formas de onda de modo A y
para medir la longitud axial y el grosor de la córnea.
Función de diagnóstico de imagen en modo B
• Desde la sonda de modo B conectada a la unidad principal, toma imágenes y muestra el tejido de la
sección transversal del globo ocular escaneado generando y escaneando ondas ultrasónicas en
el globo ocular y utilizando ecos ultrasónicos reflejados desde cada tejido dentro del globo ocular.
Función de biometría
• La sonda de medición conectada a este instrumento transmite ondas ultrasónicas al interior del
globo ocular y luego recibe ecos ultrasónicos reflejados por la superficie límite del tejido en el
globo ocular.
• Se mide el tiempo necesario para que la onda de ultrasonido se transmita desde la parte frontal de la
córnea hasta la sección de medición, y se calcula la longitud del tejido vivo en función de la
velocidad acústica convertida preestablecida.
L: Longitud del tejido vivo
V: velocidad del sonido convertida

t: tiempo de medición
• Con una función de cálculo de potencia de LIO, este instrumento tiene varias fórmulas de
potencia de LIO aplicables a la cirugía de cataratas ordinaria y/o cirugía de cataratas de
ojos con potencia refractiva corneal corregida, y proporciona los datos necesarios para
determinar la potencia de la LIO.
Función de paquimetría
• Función para medir el grosor de la córnea de la misma manera que la medición
de longitud axial
Modo
diagnóstico
• Función para identificar áreas con cambios patológicos mediante la observación de
formas de onda en modo A
1-9 ÿ
ÿ 1-10
2. NOMBRES Y FUNCIONES
2.1 Frente de la unidad principal
(7)
(1)
(3)
(2)
(6)
(4)
(5)
(1) LCD y panel táctil
(2) interruptor de pie
(3) LED de alimentación
(4) Interruptor de encendido
(5) Conector de sonda de biometría / Conector de sonda de paquimetría
(6) Sonda
(7) Porta sonda
2-1 ÿ
2.2 Parte posterior de la unidad principal
(8)
(6)
(7)
(5) (4) (3) (2) (1)
(1) Interruptor de mantenimiento
Nuestro personal de servicio utiliza este interruptor para el mantenimiento. Nunca toque este interruptor.
(2) conector LAN
(3) Conector USB-D (PICT)
Conecte aquí la impresora Pict-Bridge.
(4) Conector USB-D (PC)
Conecte una computadora personal aquí.
(5) Conector del interruptor de pie
(6) entrada
(7) Portafusibles
(8) Conector para medios de almacenamiento externo, como una memoria flash USB, una impresora de video y una
dispositivo de entrada de ID externo, etc.
ÿ 2-2
2.3 Lados de la unidad principal
(1)
(1) Impresora incorporada
2-3 ÿ
2.4 Pantalla
2.4.1 Elementos comunes
(1) (2) (3) (4) (1)
(5) (6) (7) (8)
(1) Botón de ojo (botón de selección de ojo)
(2) Botón de información del paciente
Pasa a la pantalla de entrada de información del paciente.
(3) Campo de información del paciente
(4) Versión
Muestra la versión del sistema.
(5) Botón "Configuración"
Pasa a la pantalla de configuración.
(6) Botones Imprimir / Exportar / Guardar
(7) Botón de base de datos
Pasa a la pantalla Lista de pacientes.
(8) Toque y mantenga presionado este botón para eliminar los datos del examen de ambos ojos y del paciente.
información.
ÿ 2-4
2.4.2 Pantalla de diagnóstico de imagen en modo B
(Pantalla en tiempo real)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) (8)
(9)
(10)
(2) (11)
(12)
(pantalla CONGELAR)
(13)
(14)
(15)
(17) (dieciséis)
(1) monitor de imagen
Muestra una imagen y la siguiente información.
ID del paciente, fecha/hora de inspección, ojo a examinar (D/I), número de página de la imagen, acústica convertida
velocidad Ganancia total (TG) / Rango dinámico (DR) / Ganancia cercana (NG) Ajustes para suavizado, armónico,
características de gradación, frecuencias y alcance de la imagen
(2) Botones para reproducir películas
(3) Vector-A
Seleccione ON para mostrar una línea del vector A y formas de onda vectoriales.
(4) Suavizado
Hace que los enlaces entre pantallas sean fluidos.
(5) Armónico
Modo para extraer componentes armónicos y crear la imagen.
2-5 ÿ
(6) Alcance
Seleccione la profundidad de visualización de la imagen. Estándar / Ancho
(7) Vector- Una herramienta
Operar la línea Vector-A.
(8) Calidad de imagen
Valores preestablecidos de ganancias y rangos dinámicos.
Estándar / Alto contraste / Amplio rango dinámico
(9) Ganancia total 20-80dB (10)
Rango dinámico 30-70dB (11) Ganancia
cercana 1-60 pasos (12) Botón FREEZE /
FREEZE cancel (13) Botón de icono de sonda
Muestra el ángulo de configuración de la sonda.
(14) Botón "Comentar"
Le permite introducir un comentario.
(15) Función de acercamiento
Amplía y muestra la imagen que se muestra.
(16) Botón Guardar JPEG
Guarda la imagen en formato JPEG.
(17) Botón de tamaño completo
Acerca la imagen a pantalla completa.
ÿ 2-6
2.4.3 Pantalla de visualización/medición de longitud axial
(Pantalla de medición) (2)
(1)
(3)
(7)
(8)
(4)
(5)
(9)
(6)
(11) (12)
(10)
(Editar pantalla) (13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(19)
(18)
(20)
(1) Campo de visualización/ajuste de
ganancia (2) Visualización de modo: contacto/
inmersión (3) Área de visualización de forma de
onda (4) La forma de onda entre estos dos cursores es la forma de onda de la lente.
(5) La forma de onda a la derecha de esta posición del cursor se mide como la forma de onda de la retina.
(6) Botón de movimiento del cursor de puerta
Mueve el cursor de la puerta.
(7) Los datos de medición se tomarán cuando la forma de onda se eleve por encima de esta posición de cursor/línea.
(8) Cursor de medición/línea de medición

La distancia en este cursor/línea debe tomarse como datos de medición.
(9) Campo de visualización de las condiciones de medición
2-7 ÿ
(10) Botón "Ver"
Muestra la pantalla de visualización.
(11) Botón "LIO"
Abre la pantalla de cálculo de potencia de la LIO.
(12) Elimina los datos de medición que se muestran actualmente y vuelve a medir el mismo ojo.
(13) Visualización de datos de medición de longitud axial
Muestra las condiciones de medición y la longitud axial medida.
(14) Visualización de datos de medición
Se enumeran la longitud axial, la profundidad de la cámara anterior, el cristalino y sus valores promedio.
(15) Botón "Borrar/Restaurar"

Borra y recupera los datos de medición.
(16) Los datos de medición en la posición del cursor se seleccionan para calcular la potencia de la LIO.
Los datos de medición seleccionados se indican con un “*”.
(17) Cursor de selección Botones ARRIBA/ABAJO
(18) Botón “Puerta”
(19) Botón “Pinza”
(20) Botón “Medir”
ÿ 2-8
2.4.4 Pantalla de paquimetría
(1)
(2)
(8)
(3)
(9)
(4) (10)
(5)
(6) (7) (11) (12)
(1) Muestra las medidas reales de los puntos de medida cargados. Los últimos datos cargados
se muestran durante un proceso de medición.
(2) Visualización de datos de grosor de
la córnea (3) Visualización de datos de
medición (4) Botón "Borrar/Restaurar" (5)
Botón "Caliper" (6) Botón "Meas. Punto”
botón (7) “Cambiar med. Punto” (8)
Campo de visualización de forma de
onda de medición (9) Campo de visualización
de condiciones de medición (10) Botón “IOP” (11)
Botón “Diferencial” (12) “Calib.” botón
Calibra la sensibilidad de las sondas de paquimetría.
2-9 ÿ
2.4.5 Pantalla de medición A-Diag
(2) (3) (4)

(Pantalla en tiempo real)
(1) (8)
(9)
(5)
(7)
(6)
(10)
(pantalla CONGELAR)
(11)
(1)
Ganancia (2) Muestra herramientas para el análisis de la línea o el punto.
(3) Mantenga presionado este botón brevemente para eliminar "Ref". datos y abra la pantalla de carga.
(4) “Ref. Botón Wave” (5)
Área de visualización de forma de onda
Muestra una forma de onda y la siguiente información.
ID del paciente, fecha/hora de inspección, ojo a examinar (D/I), número de página de la imagen, acústica convertida
velocidad
Punto en el que se aplica la sonda, dirección de los haces de ultrasonido, tipo de sonda, haz
dirección, comentario
(6) Botón "Comentario"
Le permite introducir un comentario.
ÿ 2-10
(7) Ajuste de ganancia 0 - 80dB
(8) Selección de escala
Registro / Lineal / S
(9) Seleccione el punto en el que se aplica la sonda y la dirección de los haces que se van a aplicar.
se muestra en el campo de visualización de forma de onda.
(10) Botón de cancelación CONGELAR / CONGELAR
(11) Botón "Cuadro por fotograma"
2-11 ÿ
2.5 Símbolos utilizados para marcar
Consulte el manual de instrucciones.
"En el poder)
“APAGADO” (alimentación)
Parte adjunta tipo B
Puesta a tierra (tierra)
ÿ 2-12
3. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN
3.1 Preparación antes del uso

3.1.1 Conexiones
ÿ El conector de alimentación aísla completamente el instrumento de la fuente de
alimentación comercial. Si hay un problema con el instrumento, apague el interruptor de
alimentación y desconecte el conector de alimentación. Instale el instrumento en un lugar
donde esto se pueda realizar sin problemas.
ÿ La conexión defectuosa del instrumento y los accesorios relevantes puede
provocar un incendio, una descarga eléctrica o un accidente mortal. Apague todos los dispositivos y
desconecte los enchufes de alimentación de la toma de corriente antes de la conexión.
ÿ El conector debe insertarse en una dirección específica. Compruebe la dirección e inserte
firmemente el conector.
a) Conexión del cable de alimentación
1ÿ Inserte el conector del cable de alimentación en la toma de corriente (1) en

(1)
la orientación correcta.
Conecte los tres pines del enchufe.
(Figura 1)
b) Conexión del cable de la sonda
Insértelo completamente en la dirección correcta. Presione el botón de desbloqueo
al desconectar el cable de la sonda.
c) Conexión del interruptor de pie
- Inserte el conector del interruptor de pie en el conector del interruptor de pie
en la parte posterior del instrumento, alineando las muescas de la

conectores
- Girar el utillaje (3) del conector en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope para
asegurar el conector.
3-1 ÿ
d) Conexión de la sonda de biometría / sonda de diagnóstico A-scan
Inserte el conector de la sonda de biometría en el conector de la sonda de
diagnóstico de la sonda de biometría/A-scan, indicado por "Axial" en
la parte frontal del instrumento, en la orientación correcta.
e) Conexión de la sonda de paquimetría
Inserte el conector de la sonda de paquimetría en el conector de la sonda de
paquimetría, indicado con "Pachy" en la parte frontal de la
instrumento, en la orientación correcta.
f) Conexión de una impresora digital externa
Puente Picto (1)
impresora de vídeo
(2)
ÿ Utilice únicamente la impresora y los cables especificados. Utilice un cable de señal de
video o un cable remoto para conectar este instrumento a un dispositivo que cumpla con
IEC60601-1 o JIS T 0601-1, o que cumpla con IEC60950-1 y con un
fuente de alimentación aislada por un transformador de aislamiento.
• Impresora de vídeo
Inserte el enchufe del cable A (1) del cable USB en el conector USB del
lateral de la unidad principal en la orientación correcta.
Conecte el otro enchufe del cable B (2) del cable USB a la videoimpresora.
Siga el manual de instrucciones de la impresora de video para obtener detalles sobre cómo
conecte la impresora.
ÿ 3-2
• Impresora PictBridge
Inserte el enchufe del cable B (2) del cable USB en el conector USB (PICT)
en el costado de la unidad principal en la orientación correcta.
Conecte el otro enchufe del cable A (1) del cable USB a la impresora.
Consulte el manual de instrucciones de la impresora PictBridge para obtener detalles sobre cómo
conecte la impresora.
g) Dispositivo de entrada de identificación externa
(1)
Enchufe el conector del dispositivo de entrada de ID externo (p. ej., lector de código de
barras, lector de tarjetas, teclado numérico y teclado) en el terminal USB-H (1) en el costado
de la unidad principal, verificando la orientación correcta.
h) Conexión de la computadora personal
cable de LAN
cable USB
ÿ El sistema de soporte de red “TOMEY Link” (opcional) o el software de recepción de datos
de examen “DATA Transfer” (incluido en el
paquete) es necesario para la comunicación de datos con el instrumento.
ÿ Consulte el manual de operación correspondiente para la instalación, configuración y
operación de TOMEY Link y DATA Transfer.
ÿ Los ajustes de conexión en la pantalla de configuración deben completarse en

avance para conectarse con TOMEY Link y DATA Transfer. Referirse a
“3.9.4 Conexión e impresión” para el método de configuración.
ÿ Asegúrese de realizar la configuración de red con el consentimiento de su red

administrador.
ÿ Para la conexión LAN, asegúrese de conectar la unidad a una computadora a través de un concentrador.
La unidad no funciona correctamente o está conectada directamente a una computadora.
3-3 ÿ
• Conexión de cables LAN
Prepare los siguientes artículos.
- Cables LAN (tipo recto, categoría 5 o superior) :2
- Un concentrador de red (se recomienda un concentrador de conmutación de 100 MHz): 1
- Una computadora con TOMEY Link o DATA Transfer instalado :1
(Ejemplo de cableado)
cable de LAN
Centro
Sistemas en clínica
cable de LAN
este instrumento ordenador personal
UD-800
ÿ 3-4
3.1.2 Encendido y ajuste después de encender
a) Encendido
1) Encienda el interruptor de encendido (1) en la parte frontal de la unidad principal.
2) Aparece la pantalla de inicio (Fig. 1) y luego la pantalla de medición en el
aparece el modo utilizado la última vez.
(Figura 1)
b) Ajuste después de encender
El brillo del monitor se puede ajustar para adaptarse a la iluminación en el
sala de examen (ver "3.9.1 General").
3.1.3 Modos de cambio
ÿ Cuando se cambia el modo, todos los datos capturados en el anterior

se elimina el modo de medición.
(1) (2)
Al tocar el botón “Configuración” (1) en cada pantalla, se muestra la pantalla de configuración. Seleccione
cualquiera de los botones de selección de modo (2) que desee para ingresar a cada modo.
Existen los siguientes modos:
- B-Diag: diagnóstico de imagen en modo B
- Axial: Medida de longitud axial
- Pachy: Medida del espesor corneal
- A-Diag: Diagnóstico A-scan
3-5 ÿ
3.1.4 Introducción de los datos del paciente
ÿ Al ingresar la información de un nuevo paciente, verifique cuidadosamente que la

misma identificación no esté registrada en la base de datos u otros registros médicos electrónico
ÿ Solo los primeros 14 dígitos del número de identificación se muestran en el campo de
información del paciente. Verifique que el número de identificación sea correcto en la
pantalla de ingreso de información del paciente.
ÿ Se requiere el sistema de soporte de red “TOMEY Link” (opcional) para utilizar la

función de consulta de información del paciente. La “Transferencia de DATOS”
proporcionada con el instrumento no está disponible para la consulta de los datos del paciente.
ÿ Para obtener detalles sobre la configuración del servidor TOMEY Link, consulte el TOMEY Link
manual de instrucciones.
ÿ Se requieren ajustes de conexión apropiados para la conexión con
Enlace TOMEY. Consulte "3.9.4 c) Configuración de PC" para realizar la configuración.
ÿ Una vez que se envían los datos del examen (se imprimen, exportan o guardan),
la ID no se puede cambiar.
1) Toque el botón de información del paciente (1) para abrir la Información del paciente.
pantalla (fig. 2).
- Cuando existan tanto la información del paciente como los datos del examen, se
Aparece un mensaje de advertencia (Fig. 3) que indica que está a punto de
sobrescribir los datos cuando se toca el botón de información del paciente.
Toque el botón “Sí” (7) para sobrescribir los datos.
(1)
(Figura 1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(Figura 2)
ÿ 3-6
(Fig. 3) (7)
2) Introduzca los datos necesarios.
- Método de entrada 1: Teclado de software
La identificación, el nombre, el sexo y la fecha de nacimiento del paciente se pueden
ingresar usando el teclado del software en la pantalla Información del paciente (Fig. 2).
Si el ID ingresado ya está registrado en la memoria, el
el nombre, el sexo y la fecha de nacimiento correspondientes se recuperan
automáticamente de la memoria en la unidad principal cuando se selecciona el ID.
ingresó.
- Método de entrada 2: Base de datos (memoria USB)
El paciente puede ser seleccionado de la lista guardada en la base de datos
(Dispositivo de memoria USB).
Toque el botón "Búsqueda de pacientes" (2) en la
Pantalla de información (Fig. 2) para abrir la pantalla Lista de pacientes (Fig.
4). Toque el paciente deseado en la lista (8) y luego el botón “Seleccionar” (9).
- Método de entrada 3: consulta a TOMEY Link
Ingrese la ID y toque el botón “Consulta de Tomey Link” (3) en la pantalla
Información del paciente (Fig. 2). Aparece la información del paciente leída de
TOMEY Link en la computadora personal. La referencia de consulta se puede
cambiar a "DiscomWorkList" en la pantalla Configuración del sistema.
3-7 ÿ
- Método de entrada 4: dispositivo de entrada de ID externo
Los datos se pueden ingresar utilizando un lector de código de barras, un lector de tarjetas
o un teclado.
El lector de código de barras y el lector de tarjetas también están disponibles en el
pantalla de medición además de la información del paciente
pantalla (figura 2)
(8)
(9)
(Figura 4)
3) Toque el botón "OK" en la pantalla de información del paciente (Fig. 2),
designe la información del paciente y regrese a la pantalla anterior.
- Toque el botón "Cancelar" (5) para descartar la información editada y
Regresar a la pantalla anterior.
ÿ 3-8
3.1.5 Borrado de todos los datos de medición (preparación de medición para otro paciente)
ÿ Los datos de examen eliminados no se pueden restaurar. Verifique cuidadosamente

los datos antes de eliminarlos.
ÿ Asegúrese de tocar el botón "Nuevo" para eliminar los datos del paciente anterior antes
de medir un nuevo paciente. Si se inicia una nueva medición sin borrar los datos
anteriores, se pueden incluir los datos del paciente anterior.
1) Toque el botón "Nuevo" por un momento.

La información del paciente (DNI, nombre, sexo y fecha de nacimiento) y
los datos del examen se eliminan y aparece la pantalla de medición.
(1)
3.1.6 Selección de un ojo
(1)
(1)
Seleccione un ojo con el botón de selección de ojos (1).
3-9 ÿ
3.2 Diagnóstico por imagen en modo B

Consulte “3.1.3 Modos de cambio” para saber cómo ingresar al diagnóstico de imagen del modo B.
ÿ Cuando se cambia la sonda, todos los datos no guardados capturados por la anterior
se elimina la sonda. Tenga mucho cuidado al realizar la inicialización.
El instrumento detecta automáticamente la sonda conectada.
3.2.1 Ajustes relacionados con la medición
Toque el botón "Configuración" (1) para mostrar la pantalla Configuración (Ultrasonido Pachy) (Fig.
2). Toque el botón "Salir" (2) después de completar la configuración para aplicar la configuración seleccionada.
contenido y volver a la pantalla de medición (Fig. 1).
(2)
(1)
(Figura 1) (Figura 2)
a) Velocidad acústica durante la medición
Configure la velocidad acústica utilizada durante la medición mediante la función de medición.
b) Configuración de los elementos que se muestran en la imagen
Selecciona los elementos que se mostrarán en el monitor de imagen.
ID del paciente/Ojo del paciente/Fecha/hora de medición/Comentario/Marcador de enfoque (40
solo MHz)
3.2.2 Visualización del ángulo del palpador
Indica el ángulo en el que se fijó la sonda contra el ojo.
ÿ Confirme que el ángulo de la sonda mostrado coincida con el ángulo de la sonda capturado
en la imagen.
1) Toque el botón "Icono de sonda" (1) o el icono de sonda que se muestra en la imagen para abrir la
pantalla de selección del ángulo de la sonda. El ángulo seleccionado se muestra en la parte inferior
derecha del monitor. “N” significa nasal (nariz) y “T” significa temporal (oreja).
ÿ 3-10
2) Toque el botón "APAGADO" para ocultar el icono de la sonda.
(1)
<Relación entre la imagen visualizada y el ángulo de la sonda>
(1)
La sonda de modo B tiene una marca (1) que indica la dirección de exploración. La relación entre la
marca de dirección de escaneo y la imagen capturada por el
la sonda es como se muestra a continuación:
Sonda B de 10 MHz
La marca de escaneo = el lado superior de la
imagen
3-11 ÿ
<Comprensión de la marca de ángulo de la sonda>
La marca de dirección de escaneo (1) en la sonda de modo B está indicada por la sección extendida
(2) de la marca de ángulo de la sonda.
(1)
(2) (Figura 4)
(Figura 5)
3.2.3 Ajuste de ganancia
ÿ Los ajustes realizados aquí solo son efectivos para el ojo actualmente seleccionado.
Examine la imagen de ultrasonido cuando realice cualquier ajuste fino de la ganancia.
(1)
(2)
(3)
a) Ganancia TOTAL (1)
Establece la sensibilidad al eco de la imagen general. (Rango de ajuste: 20 - 80 dB)
b) Rango Dinámico (2)
Ajusta el rango dinámico de la imagen. (Rango de ajuste: 30 - 70 dB)
Un rango dinámico más alto hace que el contraste en blanco y negro sea más débil. Un rango
dinámico más bajo hace que el contraste en blanco y negro sea más fuerte y crea una imagen de
alto contraste.
c) Ganancia cercana (3)
Establece la sensibilidad de la reflexión del eco en la vecindad del ojo anterior y

vítreo.
ÿ 3-12
3.2.4 Preparación del paciente
ÿ Se requiere la cooperación del paciente para realizar el examen sin problemas.
Explique el método de examen al paciente antes de comenzar el examen para ayudarlo a
relajarse.
ÿ Asegúrese de que el aire no se mezcle al aplicar el gel de diagnóstico por ultrasonido.
Cuando observe ecos innecesarios, vuelva a aplicar suficiente gel de diagnóstico por
ultrasonido.
ÿ Cuando use una copa para los ojos, use una del tamaño apropiado para el
paciente. La solución salina filtrada puede causar una infección por contacto indirecto.
ÿ Asegúrese de que no se mezclen burbujas de aire cuando inyecte medios de ultrasonido
en el ocular.
(3)
(1)
Siga el procedimiento a continuación para usar un ocular.
1ÿ Acueste al paciente boca arriba y aplique anestesia tópica.
2ÿ Aplique la parte de contacto del ocular (1) al ojo (2).

(2)
(Figura 1)
3ÿ Vierta la solución salina (3) suavemente en el ocular.
3-13 ÿ
3.2.5 Obtención de imagen ultrasónica
ÿ No permita que el agua o los productos químicos salpiquen las sondas, a excepción de la tapa
de la punta. El agua o los productos químicos que entren en el instrumento pueden causar descargas eléctricas
choque o fracaso.
ÿ Asegúrese de que el tornillo no esté flojo cuando utilice el brazo. De lo contrario, la
sonda unida al brazo puede caer y dañarse o puede caer y dañar el globo ocular o el
párpado del paciente. Operar el brazo directamente con la mano puede lesionar el dedo
si lo aprieta el brazo.
ÿ Asegúrese de tocar el botón "Nuevo" para eliminar todos los datos de medición
del paciente anterior antes de medir a otro paciente. Si se inicia una nueva medición sin
eliminar los datos anteriores, se pueden incluir los datos de medición del paciente
anterior.
ÿ Liberar una congelación tocando el botón FREEZE o pisando el interruptor de pie borra
todas las imágenes obtenidas previamente. Tenga mucho cuidado al realizar la
inicialización.
(1)
1) Cuando el instrumento está en modo FREEZE, toque el botón "Cancelar

FREEZE" (1) o pise el interruptor de pie para liberar el modo FREEZE.
2) Aplique una cantidad adecuada del gel de diagnóstico por ultrasonido al contacto
sección de la sonda de modo B.
3) Aplique la sonda de modo B directamente al párpado del ojo examinado.
ÿ 3-14
3.2.6 Varias funciones
Las funciones disponibles varían según el estado de la medición. Consulte la siguiente tabla:
10 MHz
Reproducir película CONGELAR Comentario CONGELAR
CONGELAR CONGELAR
Vector-A Suavizado
Tiempo real Tiempo real
Zoom CONGELAR Medición CONGELAR
Exportar CONGELAR Imprimir CONGELAR
Guardar en Guardar en JPEG

CONGELAR CONGELAR
memoria USB formato
Medición CONGELAR Alcance Tiempo real
Pantalla completa CONGELAR
a) Reproducción de películas
En la sonda B de 10 MHz se guardan hasta 200 imágenes por ojo del paciente. Esta función ejecuta operaciones
de reproducción de video y avance/retroceso de cuadro usando los botones de reproducción. El botón "Detener" se
muestra mientras se reproduce un video.
Herramienta de reproducción
b) Comentar
1) Al tocar el botón "Comentario" (1), se muestra la ventana de comentario de entrada y el teclado del software.
2) Ingrese un comentario y toque el botón "OK" (2) para guardar el comentario ingresado y cerrar la ventana de
ingreso de comentarios.
3) Al tocar el botón “Cancelar” (3) se descartarán los cambios realizados.
3-15 ÿ
(3)
(1) (2)
c) Modo vectorial-A
Esta función muestra las formas de onda capturadas en modo A de la imagen.
Tenga en cuenta que las funciones de zoom y medición no se pueden utilizar cuando
el modo vectorial-A está activado.
(1)
(2)
1) Al seleccionar "ON" para "Vector-A" (1) se muestra la línea del cursor y la forma de onda del
modo A para la posición de la línea en el monitor.
2) La forma de onda del modo A de la posición de la línea del cursor se muestra en tiempo real
mientras mueve la línea del cursor tocando el botón “Mover la línea del cursor hacia arriba (o
hacia abajo)” (2).
3) Tocar una posición en la pantalla mueve el cursor a esa posición.

Tocar el botón “HRZN” mueve la línea del cursor al centro.
d) Suavizado
Esta función suaviza la continuación de las imágenes y reduce los ruidos, mejorando la calidad de la
imagen. Esta función no es adecuada para ver videos que incluyen

movimientos
ÿ 3-16
Botón de suavizado
e) Ampliar
Esta función amplía la imagen visualizada. No se puede utilizar el modo vectorial-A

cuando se utiliza el zoom.
(1)
El monitor de navegación muestra la imagen completa y el área ampliada en el monitor

se indica mediante un marco. Al mover el marco, se mueve el área visualizada en
consecuencia.
Al tocar el botón “Zoom” (1) se altera la ampliación entre 100% y
200%.
f) Medición
Esta función mide longitudes, ángulos y áreas de la imagen mostrada en la

monitor.
ÿ Cuando utilice el resultado de esta función para operaciones y

tratamientos médicos, tome una decisión integral teniendo en cuenta
los resultados de otros dispositivos de medición y las diferencias entre el izquierdo
ÿ La función de zoom no está disponible durante la medición. Aplique la función de zoom
y luego tome medidas para medir en la ampliación
imagen.
ÿ La pantalla Vector-A y la función de suavizado no están disponibles durante

medición.
ÿ Los puntos de medición y los resultados se eliminan cuando se cierra la herramienta de
medición y no se pueden recuperar.
3-17 ÿ
1) Abra la herramienta de medición tocando el botón "Abrir" (1) en "Medición" en el menú

CONGELAR.
2) Seleccione una pestaña para mostrar una herramienta de medición (longitud, ángulo o área).
3) Al tocar el botón "Cerrar" (2) se cierra la pantalla de la herramienta de medición.
(1)
(2)
[Medida de longitud]
Esta función mide y muestra la distancia entre dos puntos arbitrarios en una imagen.
Al tocar dos puntos en la imagen, se calcula automáticamente la distancia inclinada entre
los dos puntos y se muestra el resultado en la imagen.
Al volver a tocar la pantalla, se cambia la posición del calibrador activo (azul) y se vuelve a calcular
el ángulo.
Las siguientes herramientas están disponibles.
Botón SW-C: Cambia el calibrador activo (azul).
Botón del cursor: Mueve el calibrador activo (azul).
Botón de línea: muestra/oculta la línea entre las marcas del calibre.
Botón Línea Perpendicular: Muestra/oculta una línea perpendicular a la línea anterior.

Botón Borrar: Elimina el resultado de la medición.
ÿ 3-18
[Medición de ángulo]
Esta función mide y muestra el ángulo determinado por tres puntos arbitrarios en una imagen.
Tocar tres puntos en la imagen calcula automáticamente un ángulo (ángulo agudo) con respecto al
segundo punto como el centro y muestra el ángulo resultante en la imagen.
Al volver a tocar la pantalla, se cambia la posición del calibrador activo (azul) y se vuelve a calcular el
ángulo.
Botón SW-C: Cambia el calibrador activo (azul).
Botón del cursor: Mueve el calibrador activo (azul).
Botón “Línea”: Muestra/oculta la línea entre las marcas del calibrador.

Botón “Borrar”: Elimina el resultado de la medición.
[Medición de área]
Esta función mide un área objetivo y muestra el resultado. El área objetivo se puede definir a mano
alzada en la pantalla. También se puede especificar el rango de valores de gradación.
La medición no se realiza si el área especificada no forma una forma cerrada.
Ajuste de nivel de gris : establece el rango de gradación.

Calcular botón : Vuelve a calcular el área.
Botón Borrar : Elimina el resultado de la medición.
3-19 ÿ
g) Armónico
Este modo transmite ultrasonido de 10 MHz (onda fundamental) y extrae frecuencias dobles (ingredientes
armónicos) para la creación de la imagen.
Este modo crea imágenes con mejor resolución en la dirección del acimut (dirección vertical de la imagen)
y con menos artefactos, lo que proporciona una representación más fiel

del tejido
Este modo, por lo tanto, es adecuado para obtener imágenes de estructura clara de una papila óptica,
área macular y tumor.
h) Alcance
Esta función selecciona la profundidad de visualización de la imagen entre “Estándar” y “Ancho”.
Elija uno que se adapte al área objetivo de observación.
i) Valores preestablecidos de ganancias y rangos dinámicos
Los valores predeterminados de cada ganancia se pueden configurar en este instrumento. Seleccione una configuración preestablecida
de Calidad de imagen.
[Estándar]
Cada ganancia se establece en el valor estándar.
[Alto contraste]
Esta configuración predeterminada crea imágenes de alto contraste. Sin embargo, su granularidad de
gradación es baja, no adecuada para observar diferencias sutiles de tejidos. este modo
se adapta principalmente a la observación de la retina.
[Amplio rango dinámico]
Su granularidad de gradación es alta, por lo que se adapta a la observación de diferencias sutiles de
tejidos Este modo, sin embargo, tiende a capturar ecos y artefactos innecesarios (imágenes virtuales
creadas por inflexiones y reflejos de haces de ultrasonido). Este modo se adapta principalmente a la
observación de la opacidad y el sangrado en un cuerpo vítreo.
ÿ 3-20
j) Visualización en pantalla completa
Esta función amplía los datos de medición al tamaño máximo en la pantalla.
ÿ La función de zoom no está disponible mientras la función de pantalla completa está
activado. Regrese a la pantalla de medición para editar los datos.
1) Toque el botón "Tamaño completo" (1) para abrir la pantalla de tamaño completo.
2) Seleccione una pestaña para mostrar una herramienta de medición (longitud, ángulo o área).
3) Toque el botón "Atrás" (2) para volver a la pantalla de medición.
(1)
• Ojo LIO (acrílico)

(2)
Seleccione esto cuando haya un implante de LIO acrílico.
• Configuración de usuario
Seleccione esto cuando registre materiales opcionales para ojos con LIO.
Registre los ajustes en la pantalla de ajuste de velocidad acústica convertida. (Consulte “3.3.1 b)
Configuración de la velocidad acústica convertida.”)
La "profundidad de la cámara anterior" y el "cristalino" no se miden para un ojo afáquico y el "cristalino" no se
mide para un ojo con LIO.
Es posible que el instrumento no reconozca las formas de onda en la parte posterior de la lente
de cristal debido a los múltiples ecos en la lente de cristal en un ojo con cataratas densas.
ACD (profundidad
Tipo de ojo inspeccionado Longitud axial Lente
de la cámara anterior)
Ojo fáquico (velocidad acústica

ÿ ÿ ÿ
promedio, velocidad acústica divisional)
Ojo de catarata densa ÿ ÿ ÿ
* *
ojo afáquico ÿ
*
Ojo LIO (Todos los materiales) ÿ ÿ
3-21 ÿ
3.3 Función de biometría

Consulte “3.1.3 Modos de cambio” para saber cómo ingresar al modo de biometría.
3.3.1 Configuración de las condiciones de medición
No se pueden realizar ajustes para ambos ojos simultáneamente. Complete los ajustes
necesarios para cada ojo.
2). Configure los elementos relacionados con las condiciones de funcionamiento.
Toque el botón "Salir" (2) después de completar la configuración para aplicar los contenidos seleccionados
y regrese a la pantalla de medición (Fig. 1).
(2)
(1)
a) Selección del tipo de ojo a examinar
Seleccione el ojo a examinar de las siguientes 7 opciones según el ojo del paciente.
• ojo fáquico
Seleccione esto para un ojo normal o cuando el núcleo del cristalino sea
comparativamente blando, como un ojo en las etapas iniciales de cataratas.
• Ojo de catarata denso
Seleccione esto cuando el núcleo del cristalino del ojo a examinar sea
comparativamente duro, como un ojo con cataratas densas,
y es difícil tomar medidas en el modo usado para un fáquico
ojo debido a un eco reflejado en la lente de cristal.
• Ojo afáquico
Seleccione esto en el caso de ojos afáquicos.
• Ojo LIO (PMMA)
Seleccione esto cuando se implante una LIO de PMMA.
• Ojo LIO (silicio)
Seleccione esto cuando se implante una LIO de silicona.
ÿ 3-22
• Ojo LIO (acrílico)

Seleccione esto cuando se implante una LIO acrílica.
• Configuración de usuario
Seleccione esto cuando registre materiales opcionales para ojos con LIO.
Registre los ajustes en la pantalla de ajuste de velocidad acústica convertida.

(Consulte “3.3.1 b) Configuración de la velocidad acústica convertida”).
La "profundidad de la cámara anterior" y el "cristalino" no se miden para un ojo afáquico y
el "cristalino" no se mide para un ojo con LIO.
Es posible que el instrumento no reconozca las formas de onda en la parte posterior de la lente de
cristal debido a los ecos múltiples en la lente de cristal en un ojo con cataratas densas.
Axial ACD (profundidad

Tipo de ojo inspeccionado Lente
largo de la cámara anterior)
Ojo fáquico (velocidad acústica promedio,

ÿ ÿ ÿ
velocidad acústica divisional)
Ojo de catarata densa ÿ ÿ ÿ
* *
ojo afáquico ÿ
*
Ojo LIO (Todos los materiales) ÿ ÿ
ÿ : Se muestran las medidas.

ÿ : Es posible que no se muestren las medidas.
*
: Las medidas no se muestran
b) Ajuste de la velocidad acústica convertida
Toque el botón "Cambiar configuración" (1) para abrir la pantalla de cambio de configuración (Fig. 1).
(2)
(4)
(1)
(7)
(6)
(5)
(3)
(Figura 1)
3-23 ÿ
1) Casillas de entrada (2) para las velocidades acústicas requeridas por el ojo actualmente
aparecen los seleccionados. Ingrese la velocidad acústica convertida usando el software
teclado.
2) Después de la entrada, toque la tecla "Enter" para pasar al siguiente cuadro de entrada. También, por
tocando el botón “Incorporar en L” (3) o el botón “Incorporar en R” (4), los datos introducidos
se aplicarán al otro ojo.
3) Toque el botón “Configuración inicial” (5) para ingresar a la configuración inicial.
4) Toque el botón "OK" (6) para aplicar la entrada y volver a la Configuración
(Ultrasonido Axial) pantalla. Toque el botón "Cancelar" (7) para descartar la entrada
y regrese a la pantalla Configuración (Ultrasonido axial) con la velocidad sónica anterior
aún configurada.
(Configuración inicial y rango de configuración de la velocidad acústica convertida)
• ojo fáquico
Velocidad acústica media para : 1550 m/s, 1500 - 1600 m/s
longitud axial
Velocidad acústica de la lente de cristal : 1.641 m/s, 1.540 - 1.740 m/s
Velocidad acústica de profundidad de la : 1.532 m/s, 1.430 - 1.630 m/s
cámara anterior
Velocidad acústica vítrea (solo : 1.532 m/s, 800 - 2.000 m/s
velocidad divisional)
• Ojo de catarata denso

Velocidad acústica media para : 1548 m/s, 1500 - 1600 m/s
longitud axial
Velocidad acústica de la lente de cristal : 1.629 m/s, 1.540 - 1.740 m/s
cámara anterior
• Ojo afáquico
Velocidad acústica media para : 1.532 m/s, 1.430 - 1.630 m/s
longitud axial
• Ojo LIO
Velocidad acústica (Acrílico) : 2200 m/s, 800 - 3000 m/s
de la lente implantada
(Silicio) : 1.049 m/s, 800 - 3.000 m/s
(PMMA) : 2718 m/s, 800 - 3000 m/s
cámara anterior
Velocidad acústica vítrea : 1.532 m/s, 800 - 2.000 m/s
Grosor de la LIO (Acrílico) : 0,80 mm, 0,10 - 4,00 mm
(Silicio) : 1,00 mm, 0,10 - 4,00 mm
(PMMA) : 0,80 mm, 0,10 - 4,00 mm
ÿ 3-24
c) Modo de medición
Configure el modo de medición.
• Automático
Seleccione esto para mediciones normales.
• manuales
Seleccione esto cuando la medición automática sea difícil.
d) Configuración del modo de contacto/inmersión
Complete los ajustes para el modo de contacto y el modo de inmersión consultando “3.9.2
Medición."
3.3.2 Control de funcionamiento
ÿ Esta pieza de prueba de biometría no puede medir ni calibrar la
precisión del instrumento.
1ÿ La pieza de prueba de biometría provista con el instrumento le permite verificar el

funcionamiento del instrumento.
2ÿ Seleccione “Ojo afáquico” para el tipo de ojo a medir.
3ÿ Moje la superficie de la pieza de prueba y coloque la sonda de biometría perpendicular

a la superficie para iniciar la medición.
(Figura 1)
3.3.3 Preparación para la medición
ÿ Se requiere la cooperación del paciente para realizar la medición.
suavemente. Explique el método de medición al paciente antes de comenzar la
medición para ayudarlo a relajarse.
1ÿ Verifique la configuración de las condiciones de medición y la operación según sea necesario.
2ÿ Aplique anestesia tópica al ojo a examinar.
3ÿ Haga que el paciente se siente en una silla o se acueste boca arriba para que esté en una
posición cómoda mientras se realiza la medición.
3-25 ÿ
3.3.4 Precauciones para la medición
a) Manejo de la sonda de biometría en modo contacto/inmersión
Córnea
<Modo de contacto>
Sonda de biometría
Aplique directamente la sección de contacto de la sonda de biometría
de forma perpendicular al centro de la córnea.
<Modo de inmersión>
Cuando no se utiliza el accesorio de inmersión

Medios de ultrasonido
Aplique la sonda de longitud axial perpendicular al centro de la córnea
donde se aplican medios protectores corneales, etc.

Asegúrese de que el espacio libre entre la córnea y el contacto
(1) La sección de la sonda de longitud axial es de aproximadamente 2,0 – 5,0 mm.
Cuando se utiliza el accesorio de inmersión
ÿ Cuando coloque el medio protector de la córnea en la copa en la punta del
accesorio de inmersión, preste mucha atención para que no entre aire en la
copa.
Si hay aire en la taza, no se puede realizar la medición o

no se puede obtener la medición correcta.
(Figura 1)
1) Aplique ligeramente los medios protectores de la córnea, etc. a la sección de contacto
(1) de la sonda de biometría y cubra la sonda con el accesorio de inmersión (Fig. 1).
2) Coloque el medio protector de la córnea (2) en la copa en la punta de la

(2)
accesorio de inmersión hasta que suba ligeramente.
3) Coloque la punta del accesorio de inmersión perpendicular al centro

(Figura 2)
de la córnea, en referencia al eje de la sonda de biometría y al eje visual.
Medios de ultrasonido
La posición adecuada es donde la punta del accesorio de inmersión no
hace contacto con la córnea (Fig. 3).
(Fig. 3)
ÿ 3-26
b) Conexión de la sonda de biometría al tonómetro de aplanación
Utilice el accesorio para tonómetro de aplanación proporcionado con el instrumento cuando mida la
longitud axial con el tonómetro de aplanación.
(1) (4)
1) Sostenga firmemente la sección de fijación del prisma (1) del tonómetro de

aplanación con los dedos para que no se mueva.
2) Inserte el accesorio del tonómetro de aplanación (2) en la sección del accesorio

(2) del prisma desde el lado del paciente (Fig. 1).
(Figura 1) 3) Inserte la sonda de biometría (3) en el accesorio desde el lado del médico, apriete el tornillo de
(Figura 1) plástico (4) con un destornillador y fije la sonda de biometría al accesorio (Fig. 2).
(3)
4) Asegure la perilla de medición del tonómetro de aplanación en las siguientes posiciones
para evitar la presión sobre la córnea.
- 10 mmHg cuando la presión intraocular del ojo es de 20 mmHg o

más bajo
- 10 mmHg inferior a la presión intraocular cuando la presión intraocular del ojo es de 20

mmHg o superior
(Figura 2)
c) Selección de la forma de onda de la retina
Coloque el cursor de la puerta de la retina a la izquierda de la forma de onda de la retina cuando
haya una forma de onda entre la forma de onda en la parte posterior de la lente de cristal y la
forma de onda de la retina y el instrumento no pueda reconocer la forma de onda original de la retina. Él
El instrumento reconoce una forma de onda a la derecha del cursor de la puerta de la retina como la
forma de onda de la retina y lleva a cabo la medición.
Seleccione "Retina" y toque el botón de movimiento del cursor de la puerta para mover el cursor de la
puerta de la retina a la izquierda de la forma de onda de la retina.
3-27 ÿ
Forma de onda generada Mover el cursor a la izquierda
en el vítreo de la forma de onda de la retina.
d) Selección de la forma de onda en la parte posterior de la lente
Coloque el cursor de puerta para la parte posterior de la lente a la derecha de la forma de onda en la parte
posterior de la lente cuando haya varias formas de onda en la lente de cristal y el instrumento no pueda
reconocer la forma de onda original en la parte posterior de la lente. El instrumento reconoce una forma de
onda a la izquierda del cursor de puerta para la parte posterior del
lente como la forma de onda en la parte posterior de la lente y realiza la medición. Él
El cursor de puerta en la parte posterior de la lente se puede configurar solo cuando el tipo de ojo se
configura en "Ojo fáquico" o "Catarata densa".
Seleccione “LENS Rear” y toque el botón de movimiento del cursor para mover la parte trasera de la lente
cursor de puerta a la derecha de la forma de onda trasera de la lente.
Forma de onda generada Mueva el cursor a la derecha de
en la lente de cristal la forma de onda de la parte posterior de la lente.
ÿ 3-28
e) ¿Qué es una buena forma de onda?
Depresión entre la retina y la esclerótica
Retina Esclerótico
Línea/cursor de nivel
Drástico aumento
50%
Cursor de puerta de retina
(Figura 1)
DCA Lente Axial
[Modo de contacto]
El instrumento reconoce una forma de onda como buena si se cumplen las condiciones 1) a 3) enumeradas a
continuación y captura los datos de medición en el modo de medición automática.
1ÿ Cada una de las siguientes formas de onda se eleva por encima de la posición del cursor de nivel/línea.
ÿ Ojo con cataratas en etapa inicial
Forma de onda en la parte frontal de la lente de cristal / Forma de onda en la parte posterior de la lente de cristal /
forma de onda retina
ÿ Ojo de catarata denso
Forma de onda en la parte frontal de la lente de cristal/forma de onda Retina
ÿ Ojo afáquico
forma de onda retina
ÿ Ojo LIO
Forma de onda en la parte frontal de la lente de cristal/forma de onda Retina
2ÿ La forma de onda de la retina se eleva verticalmente. (La onda de ultrasonido llega a la retina
perpendicularmente.)
Cuando la forma de onda se inclina hacia arriba, la medición tiende a ser larga.
3ÿ Dentro del rango de medición
3-29 ÿ
Lo siguiente no es un requisito para capturar los datos de medición, sino un método para confirmar que la onda de
ultrasonido captura correctamente el eje geométrico y se toman las formas de onda ideales.
i. Cuando la forma de onda de la retina aumenta, la onda de ultrasonido llega a la retina perpendicularmente.
ii. Cuando las formas de onda en la parte frontal/posterior de la lente de cristal aumentan, el ultrasonido
onda captura correctamente el eje geométrico.
iii. Cuando la forma de onda de la retina se puede distinguir de la forma de onda de la esclerótica, la onda de
ultrasonido llega a la retina perpendicularmente. Debido a que la depresión entre dos formas de onda
(coroides) no se puede confirmar cuando la ganancia es alta, etc., es posible que no sea necesario distinguir
entre estas formas de onda.
IV. Cuando no hay cola que sigue a la forma de onda inicial (forma de onda de la córnea), la
La sonda de biometría contacta directamente con la retina. Cuando hay una capa de rasgaduras o
agente protector de la córnea entre la sonda y la córnea, se produce cola después de la forma de onda de
la córnea. En este caso, los datos de medición pueden ser inestables o tienden a ser más largos.
[Modo de inmersión]
Las siguientes condiciones se suman a las condiciones (1) a (3) en modo de contacto para la medición
automática en modo de inmersión.
forma de onda inicial
Forma de onda en el frente de la lente de cristal
(Figura 2)
Córnea Retina
Forma de onda en la parte posterior de la lente de cristal
ÿ 3-30
4ÿ La forma de onda de la córnea se forma entre 2,0 y 5,0 mm desde la forma de onda inicial.
(Rango entre las líneas punteadas en la ilustración)
Lo siguiente no es un requisito para capturar los datos de medición, sino un método para
confirmar que se toman las formas de onda ideales. Verifique lo siguiente junto con los elementos i –
iv en modo contacto.
v. No hay formas de onda innecesarias entre la forma de onda inicial y la córnea

forma de onda Aparece una forma de onda innecesaria cuando las burbujas de aire están
contenidas en el medio de ultrasonido en la copa en la punta del accesorio de inmersión o
el medio colocado entre la sonda de biometría y la córnea.
3-31 ÿ
3.3.5 Medición:
ÿ Esterilice la sonda de biometría antes de usarla.
ÿ No utilice la sonda de biometría con su sección de contacto dañada.

Puede ocurrir un error de medición y la córnea puede lesionarse.
ÿ El accesorio de inmersión es una pieza desechable. No lo reutilice.

De lo contrario, puede contraer enfermedades.
ÿ La velocidad acústica convertida afecta directamente a la medición

datos. Verifique que el valor deseado esté configurado antes de comenzar
medición.
ÿ Compruebe los ajustes en el modo de contacto y el modo de

inmersión antes de iniciar la medición. En el modo de inmersión,
aplique un medio de ultrasonido, como un agente protector de la
córnea, de modo que el espacio libre entre la córnea y la sección de
contacto de la sonda biométrica sea de aproximadamente 2,0 a 5,0 mm.
ÿ Tenga mucho cuidado de no aplicar presión sobre la córnea al

realizar la medición. Además, no aplique demasiado agente
protector de la córnea si se usa. Los datos de medición pueden verse afectado
ÿ La función de medición automática es una función auxiliar para tomar medidas
más fácilmente. Esta no es una función para hacer juicios clínicos reales.
ÿ Asegúrese de tocar el botón "Nuevo" para eliminar todas las medidas
datos del paciente anterior antes de medir a otro paciente. Si se inicia una nueva
medición sin eliminar los datos anteriores, se pueden incluir los datos de
medición del paciente anterior.
a) Medición automática
Se captura una forma de onda que cumple las condiciones y se muestran hasta 10 valores.
Se capturan 20 o más conjuntos de datos y la medición se completa cuando las variaciones
están dentro de un valor específico.
ÿ 3-32
b) Medición manual
1) El instrumento emite un pitido cuando se cumplen las condiciones de captura. Presiona el pie
cambiar para capturar los datos de medición.
2) Presione el interruptor de pie nuevamente para pasar a la siguiente medición y tome

medidas de manera similar. Cuando se toman 10 conjuntos de datos, suena un pitido y se completa
la medición.
c) Ajuste de ganancia
No se pueden realizar ajustes para ambos ojos simultáneamente. Complete los
ajustes necesarios para cada ojo.
Ajuste la altura de la forma de onda de acuerdo con la configuración de ganancia. La ganancia y la altura
de la forma de onda aumentan a medida que aumenta el valor de ganancia.
(1)
Toque los botones de ajuste de ganancia (1) para cambiar la ganancia.
d) Configuración del cursor de la puerta
No se pueden realizar ajustes para ambos ojos simultáneamente. Complete los
ajustes necesarios para cada ojo.
(1) (2)
3-33 ÿ
1) Seleccione un cursor de puerta para ajustar tocando los botones de selección de puerta (1).
El cursor seleccionado y activo se muestra en rojo, pero los otros cursores se muestran en
blanco.
2) Toque los botones de movimiento del cursor de puerta (2) para configurar el cursor de puerta activo
posición.
e) Configuraciones para la re-medición del mismo paciente
ÿ Los datos eliminados no se pueden restaurar. Verifique cuidadosamente los datos
antes de eliminarlos.
Conserve la información del paciente y elimine solo los datos de medición de cada ojo.
Elimine todos los datos consultando "3.1.5 Eliminación de todos los datos de medición (preparación
de medición para otro paciente)" cuando se cambia el paciente.
(1)
Toque el botón "Retomar" (1) durante aproximadamente 1 segundo hasta que suene un pitido para
borrar los datos Conserva la información del paciente y los datos de medición del
ojo que no sea el ojo inspeccionado que se muestra.
ÿ 3-34
3.3.6 Verificación de formas de onda después de la medición
a) Visualización de formas de onda de datos de medición arbitrarios
Después de capturar todos los datos de medición necesarios o cuando el botón "Ver" (1)
se toca, se abre la pantalla de edición (Fig. 1).
(2)
(Figura 1)
(1)
1) Se muestra la forma de onda medida en el cursor de selección. Toque los botones de movimiento
del cursor de selección (2) para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo.
Las siguientes marcas se asignan a los datos de medición.

*
: Datos utilizados para calcular la potencia de la LIO
L : Longitud axial más larga
S : Longitud axial más corta
C : Datos calibrados
b) Borrado y recuperación de valores medidos
(1)
(2)
1) Toque el botón “Borrar” (1) para borrar los datos en el cursor de selección. Él
los datos eliminados aquí se excluyen del promedio.
2) Para recuperar los datos eliminados, mueva el cursor a los datos. Toque el botón "Recuperar"
(2) para cancelar la eliminación. Sin embargo, una vez que la pantalla vuelve a la pantalla
de medición, los datos eliminados no se pueden restaurar usando el botón "Volver" incluso
cuando la pantalla se cambia a la pantalla de edición nuevamente.
3-35 ÿ
c) Función de cambio de puerta
(Figura 2)
(1) (4) (6)
(3) (5)
(2)
1) Toque el botón “Puerta” (1) para abrir la pantalla de cambio de puerta (Fig. 2).
2) Toque los botones de selección del cursor de puerta (2) para seleccionar el cursor de puerta
cambió.
3) Toque los botones de “movimiento del cursor de puerta” (3) para cambiar la posición de
cursor de puerta activa. Los datos de medición modificados se muestran en el campo de
visualización de datos de edición junto con el movimiento del cursor de puerta.
4) Toque el botón “Posición inicial” (4) para descartar los cambios.
5) Toque el botón “Aplicar” (5) para definir los cambios y cierra el cambio
pantalla de la puerta Si se toca el botón “Cancelar” (6), los cambios realizados se
descartan y se cierra la pantalla de la puerta de cambio.
d) Función de calibre
ÿ Los valores medidos y mostrados con la función de calibrador son estimaciones
aproximadas y pueden diferir del resultado real de la medición.
Esta función se utiliza para medir la distancia de la forma de onda de medición.
Aparecen líneas punteadas del calibre y se muestra la distancia a la línea del calibre seleccionada.
desplegado.
(Fig. 3)
(1) (4) (6)
(3) (5)
(2)
ÿ 3-36
1) Toque el botón "Calibre" (1) para abrir la pantalla del calibrador (Fig. 3).
2) Toque el botón "Cambiar" (2) para seleccionar la línea de calibre que desea cambiar.
3) Toque los botones de movimiento de la línea del calibrador (3) para cambiar la línea del calibrador activa
posición. Los datos de medición modificados se muestran en la pantalla de edición de datos.
(4) junto con el movimiento de la línea del calibrador.
4) Toque el botón “Posición inicial” (4) para descartar los cambios.
5) Al tocar el botón “Aplicar” (5) se aplicarán los cambios realizados y se cerrará el
pantalla de calibre. Al tocar el botón "Cancelar" (6), se descartarán los cambios realizados y se
cerrará la pantalla del calibrador.
e) Selección de datos de medición específicos que se utilizarán para calcular la potencia de la LIO
Normalmente se adopta el valor promedio para los datos de medición que se utilizarán para calcular la
potencia de la LIO, pero también se pueden seleccionar datos específicos.
(1)
1) Mueva el cursor de selección a los datos que se utilizarán para calcular el
Potencia de la LIO. Para usar el valor promedio en el cálculo de la potencia de la LIO, mueva el
cursor de selección a los datos promedio en la parte inferior.
2) Cuando se toca el botón "Seleccionar" (1), se selecciona como los datos a utilizar
“*”
en el cálculo de la potencia de la LIO, y una aparece a la izquierda de los datos.
3-37 ÿ
3.4 Cálculo de la potencia de la LIO
ÿ Al utilizar los resultados de la medición para el cálculo de la potencia de la LIO, la

el médico debe examinar el resultado de la medición de antemano.
ÿ Consulte "3.8 Exportar, imprimir y guardar" para ver las formas de onda
impresas y exportadas desde la pantalla de cálculo de LIO.
Toque el botón "IOL" (1) ubicado en cada pantalla para abrir la alimentación de la LIO
pantalla de calculo
(1)
3.4.1 Cálculo
ÿ Al utilizar los resultados de la medición para el cálculo de la potencia de la LIO, la

el médico debe examinar el resultado de la medición de antemano.
ÿ El cálculo de este instrumento puede causar algunos errores debido a la cantidad de
dígitos significativos en los cálculos internos.
ÿ Se pueden generar números complejos para la fórmula SRK/ T. En este caso, la “sección
“*”
ÿ” se calcula como cero y un asterisco se muestra en el
derecha del resultado del cálculo.
Este instrumento inicia automáticamente el cálculo y muestra el resultado cuando todo

se configuran los elementos necesarios para el cálculo de la potencia de la LIO.
3.4.2 Introducir parámetros de cálculo
a) Longitud axial y profundidad de la cámara anterior
Cuando se completa una medición de la longitud axial y la profundidad de la cámara anterior, el
los datos de medición ya se ingresaron automáticamente y no se pueden ingresar

manualmente.
Cuando aún no se ha realizado la medición, ingrese los datos de la siguiente manera.
ÿ 3-38
(1)
(2)
1) Toque el campo de entrada de longitud axial (1) o el campo de entrada ACD (2) para activarlo.
Ingrese los datos y toque la tecla “Enter” para aplicar los datos.
[Rango de entrada]
Longitud axial : 13,00 - 45,00 mm
Profundidad de la cámara anterior: 0,00 - 10,00 mm
b) Poder refractivo corneal y radio de curvatura corneal (K1/K2)
(2)
(1)
1) Toque el campo de entrada K1 (1) o el campo de entrada K2 (2) para activarlo. Introduce los datos
y toque la tecla “Enter” para aplicar los datos.
[Rango de entrada]
Poder refractivo de la córnea : 30.00 - 60.00D
Radio de curvatura corneal : 5,00 - 11,00 mm
c) Ref. objetivo.
(1)
1) Cuando se toca el campo de entrada de velocidad sónica convertida (1), se activa.
Ingrese los datos y toque la tecla “Enter” para aplicar los datos.
[Rango de entrada] Ángulo: -30,00 - +10,00
3-39 ÿ
El valor ingresado se almacena en la unidad principal y no se borra incluso cuando
la energía está apagada.
d) Constantes de la lente (A-constante/SF/ACD-constante/a0ÿa1ÿa2)
Ingrese varias constantes de préstamos para LIO de acuerdo con la fórmula. Este instrumento
es capaz de calcular hasta 4 constantes para 1 fórmula simultáneamente. La fórmula (1)
corresponde a las lentes (2) y (3), y la fórmula (4) corresponde a las lentes (5) y (6). Hay 2
formas de introducir los valores. Una es ingresarlos directamente usando
el teclado, y el otro es seleccionándolos de la lista de datos de LIO.
(1)
(4)
(2) (6)
(3) (5)
• Ingreso usando el teclado
Las constantes de lente a0, a1 y a2 en la fórmula optimizada de Haigis no se pueden
ingresado directamente usando el teclado. Consulte "Ingreso a través de la lista de datos de LIO" a continuación.
1) Toque un campo de entrada (1) para activarlo. Aparece el teclado (2). Introduce los datos
y toque la tecla “Enter” para aplicar los datos.
[Rango de entrada]
Una constante : 100,00 - 130,00
ACD-constante: 0,00 - + 10,00
SF : - 5,00 - + 10,00
ÿ 3-40
ÿ Entrada a través de la lista de datos de LIO
Cuando los datos de la LIO ya se han registrado en "Registro de datos de la LIO", puede
seleccionar datos de la lista de datos de LIO.
(1)
(2) (4)
(6)
(5)
(3)
1) Toque un campo de entrada (1) para activarlo. Aparece la lista de datos de LIO (2).
2) Puede comprobar el contenido del registro deslizando la lista de datos de LIO que se muestra.
se muestra con la barra de desplazamiento (3).
3) Seleccione los datos usando los botones de “selección de datos de LIO” (4).
4) Toque el botón "Editar" (5) para mostrar la pantalla para editar el registro
contenido.
5) Toque el botón "Aplicar" (6) para aplicar las constantes de la lente y mostrarlas
en la pantalla anterior.
3-41 ÿ
e) Introducción de parámetros para el método de la historia clínica
Activado solo cuando se selecciona SRK/T Doble K como fórmula.
(1)
(3)
(4)
(2)
1) Ingrese el poder refractivo corneal o el radio de curvatura corneal antes de la cirugía para
corrigiendo el poder refractivo en los campos K1pre y K2pre.
2) Introduzca manualmente la potencia refractiva del ojo antes de la cirugía de corrección refractiva en Ref.pre (S,C) (1)
y poder refractivo del ojo después de la cirugía de corrección refractiva en Ref.post (S,C) (2).
3) Cuando se ingresan valores en K1Pre, K2Pre, Ref.pre (S,C) y Ref.post (S,C), el cálculo
se inicia automáticamente y el poder refractivo corneal o el radio de la curvatura corneal después de la cirugía de
corrección del poder refractivo se muestra en Kpost (3). Los datos se pueden introducir directamente. Sin embargo,
Ref.pre (S,C) y Ref.post (S,C) no se pueden ingresar.
4) Seleccione la distancia entre los vértices (VD) en el menú desplegable (4).

CL/12.0/13.5/14.0/15.5/16.0
ÿ 3-42
3.4.3 Configuración de la fórmula de cálculo
Toque el botón desplegable de la fórmula de cálculo (1) y seleccione una fórmula.
Los siguientes 9 tipos de fórmulas de cálculo de potencia de LIO se proporcionan con este
instrumento.
Las fórmulas de cálculo de LIO enumeradas en el menú desplegable se pueden configurar como se describe en
“3.9.3 b) Selección de la fórmula de potencia de la LIO”.
ÿ fórmula estándar de Haigis
ÿ Fórmula optimizada de Haigis
ÿ Fórmula Hofferÿ Q
ÿ Fórmula Holladay 1
ÿ Fórmula SRK-II
ÿ Fórmula SRK/T
ÿ Fórmula SRK SHOWA
ÿ Fórmula Shammas-PL
ÿ Fórmula SRK/T Doble K
(1)
3-43 ÿ
3.4.4 Introducción de datos después de la cirugía
Seleccione el nombre del tipo de LIO que realmente se implantó en la cirugía.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1) Seleccione el tipo de LIO implantado. Cuando se toca el campo de entrada (1), se
activado. Seleccione el nombre del tipo de LIO que realmente se implantó en la cirugía de
la lista de LIO.
2) Introduzca la potencia de la LIO implantada (2), la fecha de la cirugía (3) y la potencia refractiva
después de la cirugía (4). El teclado o calendario aparece cuando el campo de entrada está
tocado.
3) Cuando se toca el botón “Constante personal” (5), el valor personal
Aparece la pantalla (Fig. 1). Toque el botón “Imprimir” (6) para imprimir solo las constantes
personales.
(Figura 1)
(6)
ÿ 3-44
3.5 Procesamiento estadístico
ÿ La constante de la lente registrada en esta pantalla se utilizará para el siguiente cálculo
de LIO. Verifique cuidadosamente los datos antes del registro.
El procesamiento estadístico se puede realizar en esta pantalla utilizando los datos de examen
acumulados en las instalaciones. Se calculan los errores predictivos cuando se usa la constante de
lente registrada y se muestra el histograma. Además, la constante de lente optimizada se puede
calcular y registrar de acuerdo con el resultado del procesamiento estadístico.
Los resultados de los cálculos cuando las constantes de la lente se ingresan manualmente se excluyen de
procesamiento estadístico.
(2)
(1)
(7)
(5)
(3)
(6)
(4)
(8) (9)
Establecer condiciones de filtro (1) para objetivos sujetos a procesamiento estadístico.
LIO : Seleccione LIO. Toque el botón "Seleccionar LIO". la LIO
aparece la pantalla de selección de datos para permitirle seleccionar
un modelo de LIO.
Término (término : Fijar el término sujeto a procesamiento estadístico.
de extracción de datos)
Médico : Los ID de médicos registrados se muestran en la
Presiona el menú. “Todos” incluye a todos los médicos.
3-45 ÿ
1) Después de configurar todas las condiciones, toque el botón "OK" (2). Estadístico
se realiza el procesamiento y el resultado aparece en el lado derecho de la
pantalla.
El histograma (3) en la sección superior muestra las constantes de lente registradas y los resultados
del procesamiento estadístico de esas constantes de lente. Cuando no se registran las constantes de
la lente, el resultado no aparece.
- Constante de lente registrada
- Histograma de error predictivo en poder refractivo
- Promedio de error predictivo en poder refractivo (Avg)
- Desviación estándar del error predictivo en el poder refractivo (SD)
- Nº de conjuntos de datos (n)
El histograma (4) en la sección inferior muestra el promedio de las constantes de la lente optimizadas
por el procesamiento estadístico y los resultados predictivos del procesamiento cuando se usa el
promedio.
- Promedio (Avg) de constante de lente optimizada
- Histograma de error predictivo en poder refractivo
- Promedio de error predictivo en poder refractivo (Avg)
- Desviación estándar del error predictivo en el poder refractivo (SD)
- Número de datos (n)
- Porcentaje en el que los errores predictivos en el poder de refracción caen por debajo de +/-0,5 [D],
+/-1,0 [D] o +/-1,5 [D]
2) Seleccione una fórmula de potencia de LIO (5). Las fórmulas disponibles son las siguientes.
- Fórmula estándar Haigis
- Fórmula optimizada Haigis
- Fórmula Q de Hofferÿ
- Holladay 1 fórmula
- Fórmula SRK-II
- Fórmula SRK/T
- Fórmula SRK SHOWA
- Fórmula Shammas-PL
- Fórmula SRK/T Doble K
3) Haga clic en el botón "Actualizar constante de IOL" (6) para registrar la lente optimizada
constante para el fabricante objetivo, el modelo, el médico y la fórmula. Cuando se toca el botón,
aparece la pantalla de confirmación de cambio de datos de LIO.
Haga clic en el botón "Aceptar" para completar el registro.
4) Toque el botón "Configuración" (7) para restablecer las condiciones del filtro.
5) Toque el botón "Imprimir" (8) para imprimir los resultados mostrados.
6) Toque el botón “Salir” (9) para cerrar la pantalla de procesamiento estadístico.
ÿ 3-46
3.6 Función de paquimetría

Consulte “3.1.3 Modos de cambio” para saber cómo ingresar al modo de paquimetría.
3.6.1 Configuración del tipo de datos a mostrar
Seleccione el tipo de datos de medición que se mostrará de los siguientes tres
opciones
• Último : Muestra los últimos datos de medición tomados.
• Mínimo : Muestra el valor mínimo de los datos de medición.
• Promedio : Muestra el promedio de los datos de medición.
Realice los ajustes, refiriéndose a los ajustes del instrumento como "ajustes de medición".
3.6.2 Configuración de las condiciones de medición
2). Configure los elementos relacionados con las condiciones de funcionamiento. Toque el botón
"Salir" (2) después de completar la configuración para aplicar los contenidos seleccionados y volver a la
pantalla de medición (Fig. 1).
(2)
(1)
a) Rango de medición
Seleccione el rango de medición de las siguientes 3 opciones.
• 150 - 350 ÿm
• 300 - 1000 ÿm
• 900 - 1500 ÿm
3-47 ÿ
b) Selección de los valores de medición que se mostrarán
Seleccione los valores de medición que se mostrarán entre las siguientes 2 opciones.
• Medida real
• Valor de sesgo
c) Cómo mostrar la velocidad acústica convertida y los valores de sesgo
Seleccione cómo mostrar el valor de sesgo de las siguientes dos opciones.
• Sesgo porcentual: convierte la medición real utilizando el sesgo preestablecido
tasa (porcentaje) y muestra el resultado.
• Sesgo positivo o negativo: Suma resta el valor de corrección preestablecido del
medición real y muestra el resultado.
1) Toque el botón "Cambiar configuración" (1) en la Configuración (Ultrasonido Pachy)
pantalla para mostrar la pantalla para configurar la velocidad sónica convertida y el valor de
polarización (Fig. 3).
(2)
(3)
(1) (4)
(5)
(6)
(Fig. 3)
2) Cuando se toca el campo de entrada de velocidad sónica convertida (2), se activa.
Ingrese la velocidad sónica convertida usando el teclado del software.
Rango de entrada de velocidad acústica convertida: 1400 - 2000 m/s
3) Toque el botón "Visualización de sesgo" (3) para seleccionar el porcentaje de sesgo (%) o
sesgo más/menos (ÿm).
Usando el teclado del software, ingrese la tasa de sesgo cuando el sesgo porcentual es
seleccionado, o la corrección (4) cuando se selecciona polarización positiva/negativa.
Rango de entrada de tasa de sesgo: 60 - 130%
Rango de corrección de entrada: -600 - +450 ÿm
4) Toque el botón “Configuración inicial” (5) para ingresar a la configuración inicial.
5) Toque el botón “OK” (6) para definir la configuración ingresada. Toque el botón "Cancelar"
(7) para descartar los ajustes introducidos y cerrar el cambio de ajuste

pantalla.
ÿ 3-48
d) Modo de medición
Configure el modo de medición.
• Modo automático : seleccione esto para la medición en el modo automático.
• Modo manual: seleccione esto cuando la medición sea difícil en el modo automático.
3.6.3 Mostrar y configurar puntos de medición
Sobre el
Bajo el
El punto de medición indica “diámetro – ángulo – S/I”.
ÿ Radio: Radio desde el centro (mm)
ÿ Ángulo: Los ángulos superior e inferior (°) cuando se considera el eje horizontal como cero grados
ÿ S/I : Sección por encima del eje horizontal (Superior), sección por debajo del eje horizontal (Inferior)
El punto central se indica como “CCT”.
1) Toque el botón "Meas Point" (1) para mostrar los puntos de medición en el
campo de visualización de datos de medición (2).
(2)
(1)
(3)
2) Toque el botón “Cambiar med. Point” (3) para abrir el punto de medición
pantalla de cambio (Fig. 1) para cambiar el punto de medición.
(4)
(5)
(6)
(7)
(Figura 1)
3-49 ÿ
3) Toque el campo de entrada para activarlo. Establezca los valores usando el teclado y similares.
En cuanto a la configuración de “S/I”, la indicación cambia entre “S” e “I” cada vez que se
toca el botón S/I (4).
4) Toque el botón Preset (5) para establecer valores preestablecidos. (Consulte “3.9.2 d)
Ajuste de medición Axial.”)
5) Toque el botón “Establecer” (6) para definir la configuración. Toque el botón "Cancelar"
(7) para descartar la configuración y cerrar la pantalla de cambio de punto de medición.
3.6.4 Control de funcionamiento
ÿ La pieza de prueba de espesor de la córnea es para controles de operación.

Esta pieza de prueba no puede medir ni calibrar la precisión del instrumento.
La probeta de espesor corneal permite comprobar el funcionamiento del

instrumento.
1) Seleccione "Auto" para el modo de medición.
(Figura 1) 2) Coloque la pieza de prueba en agua y coloque la sonda de paquimetría perpendicularmente a

iniciar la medición.
3.6.5 Preparación para la medición
ÿ Se requiere la cooperación del paciente para realizar la medición sin problemas. Explicar
el propósito del examen y la medición.
método al paciente antes de comenzar la medición para ayudarlo a relajarse.
1) Verifique la configuración de las condiciones de medición y el funcionamiento según sea necesario.
2) Aplique anestesia tópica en el ojo y haga que el paciente se siente en la silla o se acueste boca
arriba para que esté en una posición cómoda mientras se realiza la medición.
3.6.6 Medición:
ÿ Esterilice la sonda de paquimetría antes de usarla.
ÿ No utilice la sonda de paquimetría con su sección de contacto dañada.
Puede ocurrir un error de medición y la córnea puede lesionarse.
ÿ La velocidad acústica convertida afecta directamente a los datos de medición.
Verifique que el valor deseado esté configurado antes de comenzar la medición.
ÿ Los datos de medición se pueden mostrar como la medición real o un valor

de sesgo. Compruebe la configuración del modo de visualización de datos.
ÿ 3-50
ÿ Cuando la superficie de la córnea esté seca, humedézcala con solución salina.
ÿ La función de medición automática es una función auxiliar para realizar mediciones más
fácilmente y no es una función que se utilice para emitir un juicio clínico. El médico debe
examinar el resultado de la medición antes de utilizarlo.
a) Medición automática
1) Coloque la sonda de paquimetría perpendicular al punto a medir.
2) El instrumento comienza automáticamente a capturar datos de medición al capturar

se cumplen las condiciones.
3) Suena un pitido cuando se capturan los datos de medición.
4) Cuando se capturan 20 conjuntos de datos de medición, suena un pitido dos veces para
indicar la finalización de la medición.
5) Cuando se retira la sonda de paquimetría de la córnea, la siguiente ranura de memoria entra en modo
de espera. La medición se completa y la siguiente ranura de memoria entra en modo de espera
cuando se retira la sonda de la córnea, incluso antes de que se capturen 20 conjuntos de datos.
6) Tome medidas para las 10 asignaciones de memoria de la misma manera.
7) Al volver a tomar medidas en una ranura de memoria específica durante o después

medición, toque el número de memoria deseado para ingresar al modo de espera y volver a
realizar la medición.
b) Medición manual
1) Coloque la sonda de paquimetría perpendicular al punto a medir.
2) El instrumento emite un pitido cuando se cumplen las condiciones de captura.
3) Pise el interruptor de pie para capturar datos de medición. Suena un pitido cuando se capturan los
datos de medición.
4) Repita las mediciones de la misma manera. Cuando se toman 10 conjuntos de datos de medición,
suena un pitido para indicar la finalización de la medición.
5) Para tomar datos de medición en la siguiente ranura de memoria antes de 10 conjuntos de

se han tomado los datos de medición, toque el siguiente número de memoria para entrar en el
modo de espera y realizar la medición.
6) Cuando se retira la sonda de paquimetría de la córnea, la siguiente ranura de memoria entra en modo
de espera.
3-51 ÿ
c) Nueva medición del mismo paciente
ÿ Los datos eliminados no se pueden restaurar. Verifique cuidadosamente los datos antes
de eliminarlos.
Conserve la información del paciente y elimine solo los datos de medición de cada ojo.
Elimine todos los datos consultando "3.1.5 Eliminación de todos los datos de medición (preparación
de medición para otro paciente)" cuando se cambia el paciente.
(1)
Toque el botón "Retomar" (1) durante aproximadamente 1 segundo hasta que suene un pitido para
borrar los datos La información del paciente se conserva y los datos de medición de
el ojo que no sea el ojo inspeccionado que se muestra.
3.6.7 Comprobación de los datos de medición
a) Corrección de la presión intraocular
Este instrumento inicia automáticamente el cálculo y muestra el resultado cuando todo
se establecen los elementos necesarios para calcular la corrección de la presión intraocular.
(1) (3)
(4)
(5)
(6)
(2)
(7)
(Figura 1)
1) Toque el botón "IOP" (1) para abrir la pantalla de corrección de la presión intraocular
(Figura 1). Cuando ya se ha completado una medición en este punto, el valor medido se
muestra en el campo CCT (2).
Sin embargo, si se establecen puntos de medición y se incluyen dos o más "CCT"
en ellos se muestra el promedio de los CCT. Cuando los puntos de medición no están
configurados, se muestra el promedio de todos los números de memoria.
2) Los campos de entrada del parámetro 1 (3) y el parámetro 2 (4) para el intraocular
La fórmula de corrección de presión se activa cuando se toca y aparece el teclado. Además,
cuando se toca un botón de selección de fórmula (5), los parámetros ya configurados se
muestran en la corrección de la presión intraocular

fórmula.
ÿ 3-52
[Rango de entrada]
ÿ Parámetro 1 : 0 - 1500
ÿ Parámetro 2: 0,0000 - 1,0000
3) Introduzca los datos de presión intraocular. Toque el campo de entrada (6). el teclado
aparece
[Rango de entrada]
ÿ Datos de presión intraocular: 1 - 60,0 (mmHg)
1,33 - 79,99 (hPa)
4) Toque el botón "Atrás" (7) para cerrar la corrección de la presión intraocular
(Fig. 1) y volver a la pantalla anterior.
b) Borrar parte de los datos de medición
(1)
(2)
1) Toque un botón de número de memoria (1) para seleccionar los datos de medición a ser
eliminado
2) Toque el botón "Eliminar" (2) para eliminar los datos de medición seleccionados, y
el promedio y la desviación estándar del espesor de la córnea son

recalculado
3) Si ha eliminado datos por error o desea cancelar la eliminación, seleccione eso
número de datos y verás que el botón “Borrar” (2) cambiará a la
Botón “Regresar” (3). Toque el botón "Volver" para cancelar la eliminación. Sin embargo,
cuando se capturan nuevos datos de medición, los datos eliminados no se pueden restaurar
presionando el botón "Volver".
c) Función de calibre
La función de calibrador es para referencia temporal y no puede almacenar los datos calibrados.
La pantalla del calibrador no se puede abrir mientras se selecciona un valor de polarización.
3-53 ÿ
(4)
(2)
(3)
(5)
(Figura 2)
(1)
1) Toque el botón "Calibre" (1) para mostrar la pantalla del calibrador (Fig. 2).
2) Toque el botón "Cambiar" (2) para seleccionar una línea de calibre para ajustar.
3) Toque el botón “movimiento de la línea del calibrador activo” (3) para cambiar la posición de la línea del
calibrador activo. Junto con el movimiento de la línea del calibrador, se muestra la distancia entre las
líneas del calibrador (4).
4) Toque el botón “Cerrar” (5) para cerrar la pantalla del calibrador (Fig. 2) y volver a
la pantalla anterior.
d) Función de visualización de diferencias
Esta función muestra el valor de la diferencia entre las 2 medidas seleccionadas
datos.
(3)
(2)
(Fig. 3)
(1)
1) Toque el botón “Diferencial” (1) para abrir la pantalla de visualización de diferencia (Fig.
3). Cuando ya se ha completado una medición en este punto, los valores medidos se muestran
en el campo de visualización de datos 1 (2).
2) Los datos de medición que se almacenan se pueden seleccionar como Datos 1 o Datos 2.
Toque el botón "Memory Data" (3) para mostrar una lista de datos de medición almacenados en
una memoria USB. (Fig. 4) Sin embargo, si no se ha seleccionado una identificación de paciente,
se abre la pantalla Lista de datos de conservación (una lista de identificaciones de pacientes
almacenadas en una memoria USB). Consulte “3.8.3 Gestión de datos guardados”.
ÿ 3-54
(4)
(6)
(5)
(Figura 4)
3) Toque el botón "Visualización de datos" (4) para mostrar la medición seleccionada
datos en la pantalla de visualización de restas.
4) Cuando se seleccionan datos de medición en Datos 1 y Datos 2, la diferencia
El valor entre Datos 1 y Datos 2 se muestra en el campo de visualización de diferencia (5).
Sin embargo, si se han seleccionado puntos de medición, solo se muestran los valores de
diferencia de los números de memoria cuyos puntos de medición coinciden en ambos datos.
5) Cuando se toca el botón “Data 1 - Data 2” (6), la indicación en el botón
cambiará a "Datos 2 - Datos 1", y se mostrará el valor de diferencia de Datos 2 - Datos 1.
3-55 ÿ
3.7 Diagnóstico del modo A
3.7.1 Conexión de la sonda

Conecte la sonda de diagnóstico A-scan al instrumento.
3.7.2 Cambiar a la función de diagnóstico del modo A

Consulte “3.1.3 Modos de cambio” para saber cómo ingresar al modo de diagnóstico del modo A.
3.7.3 Registro de ref. Datos
(1) (2)
(3)
Cargue los datos de referencia para el análisis de línea. La carga de datos y el ajuste de ganancias se describirán más
adelante. Ajuste la posición de la línea con el botón “HRZN” (seleccione la posición de la línea) (3) según sea necesario
y toque el botón “Establecer referencia”. (1) para registrar la posición de la línea después de la congelación. La referencia
registrada. los datos se conservarán incluso después de apagar la alimentación. Mantenga presionado el botón "Reset" (2)
brevemente para borrar los datos.
(4)
Después del registro, tocando el botón “Ref. Wave” (4) muestra el mensaje “The ÿdB is
calculado utilizando la Ref. data” y formas de onda de referencia.
ÿ 3-56
3.7.4 Medición:
ÿ CVSe requiere la cooperación del paciente para realizar el examen sin problemas.
Explique el método de examen al paciente antes de comenzar el examen para ayudarlo a
relajarse.
(1)
Aplique una cantidad adecuada de agente protector de la córnea a la sección de contacto de la sonda de
diagnóstico A-scan y aplique la sonda al ojo que se va a examinar. Ajuste la ganancia total y toque el botón
"CONGELAR" (1) o pise el interruptor de pie para capturar formas de onda.
3.7.5 Ajuste de ganancia
ÿ Los ajustes realizados solo son efectivos para el ojo actualmente seleccionado.
Ajuste la altura de la forma de onda de acuerdo con la configuración de ganancia.
(1)
(2)
(Figura 1)
El valor de ganancia (1) que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla de medición (Fig. 1) se puede
ajustar con los botones de ajuste de ganancia (2).
El rango de configuración aplicable es 0 - 80 dB.
3-57 ÿ
3.7.6 Cambio de visualización de datos
(1)
Este instrumento almacena formas de onda para hasta 100 conjuntos de datos. Se muestran los datos de forma de onda capturados
en orden cada vez que se toca el botón de avance/retracción del marco (1).
3.7.7 Ajuste de la dirección del haz
Use las pestañas de dirección del haz (1) para cambiar la posición para aplicar la sonda o la dirección del haz de ultrasonido, o para
mostrar la posición de un punto de nota (con cambios patológicos, etc.).
(1)
Botón de selección del ángulo de ajuste de la sonda: 9 direcciones
Dirección del haz 1: Esto ayuda a indicar el ángulo del meridiano.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Dirección del haz 2: Esto ayuda a especificar un punto notable en un globo ocular.
AX, P, PE, EP, E, EA, O, CB
(Ángulo de ajuste de la sonda) (Dirección del haz 1) (Dirección del haz 2)
ÿ 3-58
3.7.8 Función de características de gradación
Al ejecutar el análisis de línea, seleccione "Log, Linear o S" (1) para la curva de ganancia que convierte
ondas ultrasónicas obtenidas al recibir ecos de ondas ultrasónicas generadas por el

transductor de ultrasonido
(1)
3.7.9 Funciones de análisis
a) Análisis de línea
1) Seleccione "Análisis de línea" (1) para Método de análisis.
(1)
2) Seleccione "LÍNEA" para Método de análisis.
Si la forma de onda de referencia aún no está registrada, regístrela consultando el
apartado “Registrando Ref. Datos."
(2)
3) Tome una medida. Ajuste la ganancia para que el pico de la sección de destino sea
alineado con la altura de la luz y tomar medidas.
Se muestra la ganancia al medir la sección objetivo, la ganancia de referencia y la diferencia
entre ellas (2).
3-59 ÿ
b) Análisis de puntos
1) Seleccione "Análisis de puntos" (1) para Método de análisis.
(1)
(2)
2) Una vez completada la medición, aparece el cursor "X" en el monitor de forma de onda.
Mueva el cursor tocando la pantalla o usando el botón de movimiento del cursor (2), y toque el botón
"SetP1" para establecer el valor de ganancia en la posición del cursor como P1.
(3)
(4)
3) Mueva el cursor a la siguiente posición de punto y toque el botón "SetP2" (4) para configurar
la ganancia como P2. Se muestran dos ganancias y la diferencia entre ellas.
4) Cuando sea necesario corregir la posición del punto, mueva el cursor y toque el botón "SetP1" o
"SetP2" nuevamente. La posición del punto se sobrescribe y el

se vuelve a calcular la diferencia.
ÿ 3-60
3.8 Exportar, imprimir y guardar
Establezca las funciones deseadas en 2 botones para Exportar, Imprimir y Guardar proporcionados en la pantalla de operación
antes de ejecutar las funciones de exportar, imprimir y guardar. (Consulte “3.9.4 a) Configuración de las funciones de los
botones de guardar, exportar e imprimir”).
Los botones de imprimir, exportar y guardar funcionan de acuerdo con las funciones predeterminadas cuando se tocan después
medición.
Exportar Imprimir
Guardar Exportar y guardar
Exportar e imprimir Guardar e imprimir
TODOS (interno)
3.8.1 Exportar
ÿ El sistema de soporte de red “TOMEY Link” (opcional) o el software de transferencia de
datos de examen “DATA Transfer” (incluido en el
paquete) es necesario para la comunicación de datos.
ÿ Consulte el manual de operación correspondiente para la configuración de TOMEY Link
y DATA Transfer.
ÿ La configuración de conexión es necesaria para conectarse con TOMEY Link y DATA
Transfer. Consulte "3.9.4 c) Configuración de PC" para realizar la configuración.
3-61 ÿ
ÿ No se pueden enviar datos en algunas configuraciones si el número de identificación no es

ingresó. Consulte “3.9.1 Generalidades”.
ÿ Se recomienda enviar datos después de ingresar el número de identificación.

Los datos se pueden enviar sin introducir los números de identificación; sin embargo, el
Es posible que no se pueda rastrear al paciente correspondiente a partir de la salida
del archivo de inspección de DATA Transfer. Cuando los datos se enviaron sin
ingresar el número de identificación, verifique el contenido del archivo de inspección inmediatame
enviando los datos, y mueva y guarde el archivo en una ubicación adecuada.
Además, cuando los datos se envían a TOMEY Link, todos los datos sin identificación
Los números se consideran como datos del mismo paciente, por lo que deben manejarse
con mucho cuidado para evitar un mal manejo.
ÿ Se emiten formas de onda de la misma forma que las que se van a imprimir.
Consulte "3.8.2 Imprimir" para obtener más detalles.
1) Toque el botón "Exportar" (1) para abrir la pantalla de confirmación de transmisión
(Figura 2).
(1)
(2)
(3)
(Figura 1)
2) La pantalla de confirmación de transferencia (Fig. 1) muestra la ID del paciente, el nombre del
paciente y el sexo. Toque el botón "Exportar" (2) para comenzar a enviar datos.
Al tocar el botón "Cancelar" (3) vuelve a la pantalla anterior sin enviar datos.
ÿ 3-62
3.8.2 Imprimir
La impresora y el tipo de impresión se pueden seleccionar en la configuración del sistema. Consulte
“3.9.4 b) Selección y configuración de la impresora”.
[Impresión con impresora integrada]
ÿ Se imprimen diferentes formas de onda dependiendo de la pantalla en biometría

modo.
Las formas de onda que se imprimirán en cada pantalla son las siguientes.
Pantalla de medición:
Se emite la forma de onda más cercana a la media.
Ver pantalla:
Se imprime la forma de onda que se muestra en la pantalla.
Pantalla de LIO:
La forma de onda más cercana al valor promedio se imprime cuando
entrando en la pantalla de LIO desde la pantalla de medición. Él
la forma de onda que se muestra en la pantalla de visualización se imprime si se ingresa a la LIO
pantalla desde la pantalla de visualización.
3-63 ÿ
a) Elementos comunes
(1) 1) Fecha y hora de medición

(2)
(3) 2) Nombre del producto
3) ID/nombre de la clínica
(4)
4) Dirección de la clínica
5) Identificación del paciente

(5)
(6) 6) Nombre del paciente
(7)
7) Sexo
(8)
8) Nombre del médico
9) Fecha/hora de impresión
10) Cadena de caracteres definida por el usuario
11) Información de medición
(9)
(10)
(11)
ÿ 3-64
b) Ejemplo de impresión de longitud axial
(1)
(2)
1) Ojo de medición (ojo derecho/ojo izquierdo)
(3)
(4) 2) Modo de medición
3) Inmersión de contacto
(5)
4) Tipo de ojo medido
(6) 5) Velocidad acústica convertida
(7) 6) Ganancia
(8)
7) Longitud axial media
(9)
(10) (11) 8) Desviación estándar de la longitud axial
9) Diferencia entre la longitud axial más corta
y mayor longitud axial
10) Profundidad media de la cámara anterior
11) Grosor medio de la lente

(13)
(12) 12) Datos de medición
(longitud axial/profundidad de la
cámara anterior/grosor del cristalino)
13) marca de calibre
(14) 14) Valor utilizado para calcular la LIO
15) forma de onda
(15)
3-65 ÿ
c) Ejemplo de impresión del grosor de la córnea
(1) 1) Ojo de medición (ojo derecho/ojo izquierdo)

(2) 2) Modo de medición / Tipo de visualización
(3)
datos
3) Velocidad acústica convertida
4) Medida real en cada ranura de memoria
5) Punto de medición de datos de medición

(4)
(5) 6) Promedio de medidas reales
7) Desviación estándar de real

mediciones
8) Método de visualización del valor de sesgo y tasa de sesgo o

(6) (7) corrección
(8) 9) Valor de polarización (para cada memoria)
10) Promedio de valores de sesgo
11) Desviación estándar de los valores de sesgo
12) Parámetro de corrección de la presión intraocular

(9)
(5) 13) Grosor corneal medio
14) Presión intraocular
15) Presión intraocular corregida
(10) (11)
(12)
(13)
(14)
(15)
ÿ 3-66
d) Impresión del cálculo de potencia de la LIO
(1)
(2)
2) Longitud axial
(3)
(4) 3) ACD (profundidad de la cámara anterior)
(5)
4) Poder refractivo corneal o radio de
(6) curvatura corneal
5) Índice de refracción equivalente de la córnea 6)
(7) Referencia del objetivo. después de la cirugía 7)
Parámetros impresos cuando SRK/T Doble K
es seleccionado
8) Nombre de la fórmula
(8)
(9) 9) Nombre del modelo de LIO, nombre del fabricante
(10) 10) constante de la lente
(11) 11) Resultado del cálculo
12) LIO estándar (15 niveles) y estimado
poder refractivo después de la cirugía
(12)
3-67 ÿ
e) Impresión de constantes personales
(1) 1) Ojo de medición (ojo derecho/ojo izquierdo)
2) Poder de refracción del ojo después de la operación

(2)
(3) 3) Potencia de la LIO implantada
(4) 4) longitud axial
(5)
5) ACD (profundidad de la cámara anterior)
(6)
6) Poder refractivo corneal o radio de
(7)
curvatura corneal
7) constante de la lente
(8) 8) Parámetros para SRK/T Doble K
9) Resultado del cálculo
(9)
ÿ 3-68
f) Ejemplo de impresión para diagnóstico A

(1)
2) Características de gradación (Log/Liner/S)
(2) 3) Método de análisis (Línea/Punto)
(3)
4) Dirección del haz 5)
(4)
(5) Velocidad acústica 6)
(6) Ganancia total 7)
Resultado del análisis (Ref, Ganancia, Obj. Ganancia, ÿdB)

(7)
8) ref. Forma de onda de datos
9) Obj. forma de onda de datos
(8)
(9)
3-69 ÿ
3.8.3 Gestión de datos guardados
a) Ahorro
ÿ Introduzca siempre el número de ID al guardar los datos de medición.
Toque el botón "Guardar" (1) en cada pantalla o pise el interruptor de pie para guardar los datos de
medición. En la pantalla del modo B, al tocar el botón “Guardar JPEG” (2) se guarda solo una imagen
en formato JPEG.
(2)
(1)
b) Navegación de datos guardados
1) Toque el botón "Base de datos" (1) en cada pantalla para abrir la base de datos
pantalla (fig. 1).
(1)
(2)
(Figura 1)
2) Toque el botón "Lista de pacientes" (2) para abrir la pantalla Lista de pacientes (Fig. 2)
guardado en la memoria USB.
(3)
(5)
(4)
(7)
(Figura 2) (6) (Fig. 3)
ÿ 3-70
3) Cuando se ingresan caracteres en el campo de búsqueda (3), la ID y el nombre del paciente
se buscan y aparece el resultado. Toque el botón de información del paciente (4)
para abrir la pantalla Información del paciente y verificar los detalles del paciente
información. Toque el título de la línea (5) para cambiar el orden de la lista.
Al tocar este botón, los datos se clasifican en orden ascendente o descendente.
4) Toque el botón “Lista de mediciones” (6) para abrir la pantalla Lista de datos de conservación (lista de
datos de medición del ID de paciente seleccionado) (Fig. 3).
5) Toque el botón "Ver" (7) para mostrar la pantalla de vista (Fig. 4). Los datos pueden
ser visto y editado en esta pantalla.
(9)
(8)
(Figura 4)
6) Toque el botón “Meas. Lista” (8) para volver a la Lista de datos de conservación
pantalla (Fig. 3). Toque el botón “Lista de pacientes” (9) para volver a la pantalla Lista de pacientes (Fig.
2).
c) Eliminación de datos guardados
ÿ Cuando se elimina cualquier información del paciente, también se eliminan todos los datos de
medición guardados con la identificación del paciente, independientemente del modo que se esté utilizando.
desplegado. Asegúrese de verificar los contenidos guardados antes de eliminarlos.
[Eliminar todo en la pantalla de base de datos]
Consulte "d) Configuración de la base de datos" en "3.9.4 Conexión e impresión".
[Eliminación de datos en la pantalla Lista de pacientes]
Toque el botón "Eliminar" (1) para eliminar la identificación y la medición del paciente seleccionado
datos.
3-71 ÿ
(1)
[Eliminación de datos en la pantalla Lista de datos de conservación]
Toque el botón “Borrar todo” (1) para borrar el ID del paciente seleccionado y
datos de medición y regrese a la pantalla Lista de pacientes. Toque el botón "Eliminar"
(2) para borrar solo los datos de medición seleccionados.
(2)
(1)
ÿ 3-72
3.9 Configuración del sistema
Toque el botón "Configuración del sistema" (1) en la pantalla Configuración (Fig. 1) en cada modo para
abrir la pantalla Configuración del sistema (Fig. 2).
(1) (Figura 1)
(4)
(3)
(2)
(Figura 2)
1) La configuración del sistema consta de 4 categorías principales.
• General... Hora, información de versión, etc.
• Medición... Ajustes relacionados con la medición
• Aplicación... Cálculo, análisis y corrección
• Conexión e impresión … Conexión e impresión
Toque la pestaña del menú (2) para abrir la pantalla de configuración correspondiente.
La pantalla de configuración tiene una configuración de árbol. La ubicación mostrada se muestra
en la barra de direcciones (3) y puede saltar a la pantalla especificada tocando los caracteres
mostrados.
2) Al tocar el botón “Salir” (4) se reflejarán los cambios realizados y se abrirá el

pantalla de medicion
3-73 ÿ
3.9.1 Generalidades
Establezca elementos comunes aquí. Seleccione la pestaña General.
(1) Versión del sistema.
Muestra la información de la versión.
(2) Fecha y hora
Configure el formato de visualización de la fecha y la fecha y la hora. el teclado
aparece cuando se toca el campo de entrada.
(3) Sonido
Establece si emitir sonidos al operar la pantalla.
(4) Sonido de medición
Establece si se emiten sonidos y el volumen del sonido al tomar
mediciones.
(5) Ahorro de energía
Esta función apaga automáticamente la pantalla LCD cuando el instrumento no se utiliza durante un
tiempo específico. Toque la pantalla del monitor para volver a la normalidad
estado.
Establece el tiempo para apagar automáticamente la pantalla LCD.
5 minutos / 10 minutos / APAGADO
(6) Brillo
Configure el brillo de la pantalla del monitor.
(7) Configuración del número de máquina
Establezca el número para identificar cada instrumento cuando varios instrumentos del mismo
mismo modelo están instalados.
(8) identificación
Abra la pantalla de configuración para ID de pacientes.
ÿ 3-74
(9) DNI Necesidad AHORRO/EXPORTACIÓN
Establezca cómo se debe manejar la identificación del paciente al guardar y enviar
datos de exámenes a Tomey Link.
Discreción del usuario: Seleccione esto cuando siempre se requieran números de identificación.
Los datos no se pueden guardar o enviar cuando la identificación no es
ingresó.
Sí : seleccione esta opción cuando normalmente se ingresa la ID, pero los datos pueden
también se guardará y enviará sin introducir el DNI. Datos
se guarda y se envía con la ID como "Sin ID" cuando la ID es
no entró.
No : Seleccione esto cuando la entrada de la ID sea opcional. Él
Aparece la pantalla de confirmación de la transferencia, pero el
los datos del examen se guardan y envían automáticamente.
Los datos se guardan y se envían con la ID como "Sin ID" cuando el
No se ingresa el DNI.
(10) ENTRADA DE IDENTIFICACIÓN
Establezca si mostrar la pantalla de entrada de información del paciente antes de la
medición al iniciar la medición de un nuevo paciente.
Sí : Medición previa: Muestra la entrada de información del paciente
pantalla antes de iniciar la medición.
No : Muestra la pantalla de medición.
(11) Máscara de entrada
Establezca qué parte de la cadena de caracteres debe reconocerse como el número de
identificación al ingresar el número de identificación desde un código de barras. Si comienza desde
"0" o "1", los caracteres desde el principio se identifican como el número de identificación.
(12) Confirmación
Seleccione si desea abrir la pantalla de confirmación de la información del paciente al guardar o
enviar los datos del examen a TOMEY Link.
(13) teclado
Abra la pantalla de configuración del teclado para el nombre del paciente y el nombre del médico.
Los datos se pueden ingresar con el teclado seleccionado.
(14) Configuración de arreglo de teclas
Seleccione el tipo de teclado de software.
3-75 ÿ
3.9.2 Medición
Realice ajustes relacionados con la medición en esta pantalla. Seleccione la pestaña Medición.
a) Selección de medida: B-Diag10MHz
Toque el botón “BDiag 10MHz” (1) para realizar la configuración de 10 MHz
(1)
(2)
• Condición inicial
Configure la condición predeterminada del instrumento cuando se enciende y cuando
se cambia el modo de medición.
Configuración más reciente: el sistema comienza con los valores establecidos cuando se apagó la alimentación por última vez.
Configuración favorita: el sistema comienza con los valores de configuración que se muestran en la pantalla de configuración.
Toque el botón "Aplicar configuración actual" (2) para mostrar los valores de configuración en la última pantalla en
tiempo real en la pantalla de configuración.
• Interruptor de pie (dos botones)
Seleccione las funciones del interruptor de pie de dos botones.
Se ejecutan todas las funciones seleccionadas con una sola operación del interruptor de pie.
Exportar : ENCENDIDO APAGADO
Imprimir : ENCENDIDO APAGADO
Guardar : ENCENDIDO APAGADO
Guardar JPEG : ENCENDIDO APAGADO
ÿ 3-76
• Configuración de calidad de imagen
Abra la pantalla de configuración de Calidad de imagen y configure los valores predeterminados de cada ganancia y rango dinámico.
Seleccione Estándar, Alto contraste o Amplio rango dinámico (1). Las herramientas de control correspondientes
aparecen a la derecha. Toque el botón "Aplicar configuración actual" (2) para aplicar los valores de configuración
que se muestra en la pantalla actual para cada casilla. Toque el botón "Predeterminado" para volver al valor predeterminado
ajustes.
(2)
(1)
(3)
b) Selección de medida: B-Diag_10MHz
Toque el botón “BDiag 40MHz” (1) para realizar la configuración de 40MHz
Los ajustes son los mismos que para “Configuración de medición B-Diag_10MH”.
(1)
c) Configuración de medición: Axial
Toque el botón “Axial” (1) para realizar ajustes para “Axial”.
(1)
3-77 ÿ
(1) Método de medición predeterminado
Establezca el método de medición normalmente utilizado.
Contacto / Inmersión
(2) Luz fija
Seleccione si la luz fija en la sonda de biometría está encendida o apagada.
ENCENDIDO APAGADO
(3) Configuración de la velocidad
Velocidad media (M/V) / Velocidad seccional (S/V)
(4) Ganancia inicial
Establezca la ganancia cuando se inicia el modo de longitud axial y cuando se recibe un nuevo paciente.
examinado.
d) Configuración de medición: Pachy
Toque el botón “Pachy” (1) para realizar la configuración de “Pachy”.
(1)
(1) Método de selección de datos
Seleccione el tipo de datos de medición que se mostrará.
Último / Mínimo / Promedio
ÿ 3-78
(2) Punto de medición
Abre la pantalla de configuración de la medición (Fig. 1).
(3)
(4)
(7)
(Figura 1)
(8) (6) (5)
(3) Preajuste 1 / Preajuste 2
Cambia el punto de medición predeterminado seleccionado.
(4) Selección de ojos
Cambia el punto de medición predeterminado del ojo seleccionado.
(5) Campo de entrada de radio
Especifique el radio desde el centro del punto de medición. Toque el campo de entrada. Aparece
el teclado. Toque el “ÿ” a la derecha del campo de entrada. Aparece el menú desplegable. Seleccione
CCT o ingrese el valor deseado usando el teclado.
Rango de entrada: 0,1 - 15,0 mm
(6) Campo de entrada de ángulo
Introduzca el ángulo desde el eje horizontal en el punto de medición. El teclado aparece cuando se
toca el campo de entrada.
Rango de entrada: 0 - 179
(7) Botón de selección S/I
El modo alterna entre "S" e "I" cada vez que toca el botón.
(8) Botón "Aplicar valor actual"
Introduce los puntos de medición que se utilizan actualmente en cada campo de la
pantalla de medicion
3-79 ÿ
e) Configuración de medición: A-Diag
Toque el botón “A-Diag” (1) para realizar ajustes para “A-Diag”.
(1)
• Interruptor de pie (dos botones)
Seleccione las funciones del interruptor de pie de dos botones.
Se ejecutan todas las funciones seleccionadas con una sola operación del interruptor de pie.
Exportar: ENCENDIDO/APAGADO
Imprimir: ENCENDIDO/APAGADO
Guardar: ENCENDIDO/APAGADO
Guardar JPEG: ACTIVADO/DESACTIVADO
ÿ 3-80
3.9.3 Aplicación
Realice ajustes relacionados con la medición de cálculo, corrección, etc. Seleccione la pestaña Aplicación.
Registro de datos de LIO
Selección de potencia de LIO
Configuración de la corrección de la PIO
a) Registro de datos de LIO
Toque el botón “Configuración” de la constante de la LIO para abrir la pantalla Configuración del sistema – Constante de la LIO (Fig.
1).
(1)
(2)
(3)
(Figura 1)
(4) (5)
(Figura 2)
(1) Lista de datos No.
Configure el número de registro de la lista de datos de LIO.
(2) Botón “Lista de datos”
Se muestra la lista de datos de LIO (Fig. 2).
(3) Campo de entrada de datos de LIO
Ingrese cada artículo. El teclado del software aparece cuando el campo de entrada está
tocado.
(4) Botón “Calculado a partir de A-Const”
Calcula los valores correspondientes a las constantes SF y ACD. Los valores calculados se
muestran en los respectivos cuadros de entrada.
3-81 ÿ
(5) Mensaje de advertencia
Muestra advertencias para la determinación de a0, a1 y a2.
Cuando se toca el botón “OK”, el mensaje de advertencia desaparece y
aparece el campo de entrada.
b) Selección de la fórmula de potencia de la LIO
Seleccione la fórmula de la LIO que se utilizará en la pantalla de cálculo de potencia de la LIO. Las fórmulas seleccionadas
se mostrará en el menú desplegable de la pantalla de cálculo de potencia de la LIO. Toque el botón "Selección" para abrir la
pantalla de selección de fórmula de LIO (Fig. 3).
(Fig. 3)
Cuando se selecciona Haigis Standard, se muestran los campos de configuración a1 y a2. Cuando se selecciona SRK/T Doble K,
se muestra el campo de ajuste del índice de refracción equivalente de la córnea (Índice queratométrico KI).
c) Configuración de la fórmula IOP
Registre la fórmula de corrección de la presión intraocular que se utilizará para la presión intraocular
corrección. La fórmula de corrección de la PIO establecida aquí se puede seleccionar en la pantalla de corrección de la LIO.
Toque el botón "Selección" para abrir la pantalla de selección de fórmula de LIO (Fig. 4).
(Figura 4)
(1) Fórmulas de corrección de la presión intraocular
Registre la fórmula de corrección de la presión intraocular que se utilizará para el
corrección de la presión intraocular.
ÿ 3-82
Rango de entrada
Nombre de fórmula de corrección de PIO: hasta 10 caracteres
Parámetro 1 ÿ 0 - 1500
Parámetro 2 ÿ 0.0000 - 1.0000
(2) Indicación Unidad mmHg / hPa
3.9.4 Conexión e impresión
Realice los ajustes relacionados con la conexión, el guardado, la exportación y la impresión en esta pantalla.
Seleccione la pestaña Conexión e impresión.
Configuración de funciones para exportar, imprimir y guardar botones

mi dirección IP
Configuración para conexión con PC
Configuración de la impresora
Configuración para la base de datos
Exportación de extensión
a) Configuración de las funciones de los botones exportar, imprimir y guardar
Asigne funciones a 2 botones para guardar, exportar e imprimir provistos en cada pantalla (Fig. 1).
(Figura 1)
Botón 1 Botón 2
Toque el botón "Configuración" para la configuración de funciones para abrir la pantalla Configuración del sistema (Fig. 2).
(Figura 2)
Seleccione la función que se asignará a cada uno de los dos botones. El icono del botón cambia según
a las selecciones.
3-83 ÿ
b) Selección y configuración de la impresora
La impresora incorporada, la impresora monocromática de video, la impresora de color de video, la impresora PictBridge o la impresora de red
Se puede seleccionar la impresora. Toque el botón "Configuración" para abrir la pantalla de configuración de cada impresora.
[Incorporado]
(Figura 1)
(Figura 2)
(Fig. 3)
(1) Ojo único / Ambos ojos
Establezca si desea imprimir los datos del ojo mostrado solamente o los datos de ambos
ojos.
Un solo ojo/ambos ojos
(2) Formulario de impresión
Seleccione la forma de visualización de la impresión.
Estándar / Sencillo
ÿ 3-84
(3) Información de encabezado.
Seleccione los elementos que se imprimirán siempre.
Fecha y hora de inspección / Versión / Nombre del paciente / Sexo /
Nombre del médico / Fecha y hora de impresión / ID del paciente / Definido por el usuario
personaje
(4) Ventana de LIO (pantalla de cálculo de potencia de LIO)
Realice los ajustes para imprimir desde la pantalla de cálculo de potencia de la LIO.
Toque el botón "Configuración" para abrir la pantalla Configuración del sistema (Fig. 3).
Número de datos de LIO ÿ 3 / 9 / 15
Adición de medición : Sí No
datos
Seleccionar resultado de cálculo en : Sí No
Impresión
(5) Ventana IOP (pantalla de corrección de presión intraocular)
Establecer si desea imprimir los datos de medición en la presión intraocular
pantalla de corrección
Sí No
(6) Medición de paquimetría
Realice los ajustes para imprimir en la pantalla de paquimetría.
Toque el botón "Configuración" para abrir la pantalla Configuración del sistema (Fig. 2).
Punto de Medición (para cada : ENCENDIDO APAGADO
memoria)
Valor de polarización (para cada memoria) : ENCENDIDO APAGADO
Promedio y DE de sesgo (promedio : ENCENDIDO APAGADO
y desviación estándar del sesgo
valor)
3-85 ÿ
[Video]
(1) Reverso B/N (impresión inversa en blanco y negro)
ENCENDIDO APAGADO
Pequeña Largo
(2) Tamaño de impresión
Pequeño grande
(3) Botón "Imprimir"
Configure el área que se va a imprimir en modo B-Diag y A-Diag.
Imagen / Pantalla
[Configuración de la impresora PictBridge]
(1) Tamaño del papel
L / A4 / B5 Forma 1 / B5 Forma 2
B5 Forma 1: cuando la bandeja de alimentación de papel está centrada.
B5 Forma 1: cuando la bandeja de alimentación de papel está alineada a la izquierda.
(2) Área de impresión
Imagen / Pantalla
ÿ 3-86
[Configuración de impresora de red]
(1) Dirección IP
Establezca la dirección IP de la impresora que se conectará.
Toque el campo de entrada para mostrar el teclado.
(2) Tamaño del papel
L/A4/B5
(3) Área de impresión
Imagen / Pantalla
(4) Botón de comprobación de IP
Realiza una prueba de conexión.
3-87 ÿ
c) configuración de la computadora
Realice ajustes de conexión para exportar datos a una computadora personal con TOMEY Link o Data
Transferencia instalada. Toque el botón "Configuración" para abrir la pantalla Configuración del sistema (Fig. 1).
(1) Permiso de conexión y selección del tipo de cable
LAN : Utilice un cable LAN para la conexión.
Cuando se selecciona "LAN" aquí, todos los elementos enumerados en esta pantalla
necesita ser configurado.
USB : Utilice un cable USB para la conexión.
Establezca el ID de usuario y la contraseña de inicio de sesión. elementos que no sean los
arriba no es necesario configurarlo.
Desactivar : No conectado con PC.
(2) Consulta automática
Configure la referencia de consulta automática para la ID del paciente.
(3) Iniciar sesión Tomey Enlace
Configure el ID de usuario y la contraseña para iniciar sesión en TOMEY Link. El número máximo de
caracteres que se deben ingresar para el ID de usuario o la contraseña es 16.
(4) Dirección IP del anfitrión
Establezca la dirección IP de la PC que se conectará. Toque el botón "DNS" para
especifique el nombre de la PC. Un servidor DNS debe estar ejecutándose en el entorno LAN para
permitir la conexión mediante el DNS.
Toque el campo de entrada para mostrar el teclado.
(5) Número de puerto
Se puede establecer un número de puerto.
Rango de entrada: 0 - 65535
Configuración predeterminada: 80
(6) Botón "Prueba de conexión"
Realiza una prueba de conexión.
(7) DICOM - Configuración
Pasa a la pantalla de configuración de DICOM.
ÿ 3-88
(8) Nombre de la EA de la SCU
Título de la entidad de aplicación DICOM.
Cumple con el estándar DICOM y se utiliza para comunicarse

conexión entre EA para la certificación bilateral.
Cuando se registra en el servidor (SCP), se evita el acceso no autorizado y los usuarios
registrados pueden identificar esta aplicación en la red.
(9) Nombre SCP AE
Configure el título de la entidad de aplicación DICOM compatible con el servidor DICOM (SCP).
La comunicación DICOM generalmente se lleva a cabo mediante combinaciones de
dirección IP, número de puerto y título AE. Asegúrese de configurar este nombre SCP AE.
Compruebe la declaración de conformidad de DICOM antes de configurar el título AE del

destino de comunicación.
(10) Dirección IP del SCP
Configure la dirección IP del servidor compatible con DICOM (SCP).
(11) Número de puerto
Configure el número de puerto utilizado para la comunicación DICOM.
(12) Botón “Prueba de conexión”
Envía un mensaje “C-ECHO-RQ” al servidor compatible con DICOM (SCP).
Durante la comunicación DICOM, el servicio C-ECHO se lleva a cabo para verificar

termina la conexión entre el servidor y el terminal.
3-89 ÿ
d) Configuración de la base de datos
Borre todos los datos en la memoria e inicialice la memoria.
ÿ Los datos de medición eliminados no se pueden restaurar. Verifique cuidadosamente los
datos antes de eliminarlos.
(1) Memoria externa

Borrar todo / Formatear
e) Exportación de extensión
Establece si se emite información relacionada con la clínica y las técnicas de medición.
(1) Salida
ENCENDIDO APAGADO
(2) ID/nombre de la clínica
Configure el ID y el nombre de la clínica.
(3) Dirección de la clínica
Establecer la dirección de la clínica.
f) Mi IP
ÿ 3-90
(1) Dirección IP
Selecciona DHCP (IP dinámica) o MANUAL (IP estática) en el Tipo de configuración de IP.
Cuando se selecciona "Manual", configure Mi dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace
predeterminada.
(2) Botón de comprobación de IP
Realiza una verificación de direcciones IP duplicadas.
ÿ Cuando solo este instrumento y el Tomey Link Server o un

Entorno
computadora que ejecuta Data Transfer está conectada a la red, se pueden usar
Ejemplo
las siguientes configuraciones.
1) Verifique la dirección IP de la computadora.

Verifique y registre la dirección IP y la máscara de subred de la computadora con DATA
Transferencia instalada. Consulte el manual de operación de Transferencia de DATOS para obtener más detalles.
2) Ajustes en el Instrumento
La configuración que se muestra en la siguiente tabla describe un ejemplo cuando la dirección IP de la
computadora con DATA Transfer instalado es "192.168.2.128" y la máscara de subred es "255.255.255.0".
El método de configuración de IP en este caso es "Manual".
Configuración de la computadora Configuración del instrumento
192 168 2 128 192 168 2 129

(Local)
Verifique estos en los DATOS Mismo valor que
dirección IP (*1)
Transferencia de pantalla. configuración de la computadora
255 255 255 0 255 255 255 0

subred
Verifique estos en los DATOS Mismo valor que la computadora
máscara
Transferencia de pantalla. entorno
Defecto 0 0 0 0
-------
puerta Todo "0"
IP del anfitrión 192 168 2 128

-------
dirección dirección IP de la computadora
*1: Un número arbitrario de 1 a 255 excluyendo los números usados por la computadora
(128 en este ejemplo)
3-91 ÿ
ÿ 3-92
4. INFORMACIÓN TÉCNICA
4.1 Fórmula de cálculo de potencia de LIO

4.1.1 Haigis optimizado/Haigis estándar
1. Potencia de la LIO implantada (D)
1000 n / A n/A
PAG = ÿ
Ldÿ
n/A
ÿ
d
z 1000
Donde:
ÁRBITRO
Z CC
+ =
REFV ÿ
1 ÿ
1000
d = a0 + a1•ACD + a2•L (ACD ÿ 0)
d =(a0 – 0.241•a1) + (a2 + 0.139•a1)L (ACD = 0)

a0 = 0.62467A – 72.434···*
corriente continua
= (
1000 ÿ1 Carolina del Norte
)
RC
2. Poder refractivo estimado después de la cirugía (D)
1000(1000Y CC X ) ÿÿ
REFIOL
=
V(1000
Y CCÿ ÿ +X ) X 1000
Donde:
X = d2•P + 1000L•na - d•L•P
Y = na (1000•na-L•P + d•P)
na : índice de refracción del humor acuoso y del vítreo

= 1.336
nc : Índice de reflexión corneal
= 1.3315
A : A-Constante
RC : Radio promedio de curvatura corneal (mm)
= (r1 + r2)/2
r : Radio de curvatura corneal (mm)
= {(KI - 1) × 1000}/K
K : Poder refractivo corneal (D)

KI : Índice de refracción equivalente de la córnea
DC : Poder refractivo corneal promedio (D)
4-1 ÿ
L : Longitud axial
ACD : profundidad de la cámara anterior (mm)
REF : Referencia de objetivo. después de la cirugía (D)
V : Distancia al vértice (mm)

= 12
P : Potencia de la LIO implantada (D)

a1 : 0.4···*
a2 : 0.1···*
*
La fórmula optimizada de HAIGIS utiliza los valores registrados a0, a1 y
a2 para el cálculo.
3. Constante A personal
da+ACD
72,434
a L ÿ 1ÿ ÿ 2ÿ
UN = (ACDÿ0)
0.62467
+( 0.139ÿ 1 + 0.241ÿ
re -L2un un ) 1+ 72.434 un
UN =
0.62467
(ACD=0)
Donde:
PL(z na
ÿ +PL
ÿ+1000
z ÿna
+P ) na
1000
zL
ÿ
1000
2
(
z 1000 )2 ÿÿ
4 ( ÿ
L na PAG
ÿ ÿÿ
1000
2
ÿ
n/A
2
)
d =
2 Pz ÿ
AREF
Z CC
+ =
AREF V ÿ
1
ÿ
1000
=
(
1000 ÿ1 Carolina del Norte )
corriente continua
AREF : Poder refractivo del ojo después de la cirugía (D)
ÿ 4-2
4.1.2 Fórmula Hoffer® Q
1336 1.336
PAG = ÿ
LCÿÿ
0.05 1.336 C + 0.05

ÿ
CR+ 1000
Donde:
Rx
R =
1ÿ 0.012 Rx
2. Ref. objetivo después de la cirugía (D) cuando se usan anteojos

R
Rx =
1+ 0.012 R
Donde:
1.336
R= ÿ
k
1.336 C + 0.05
+
1336 ÿ
1000
PAG
LC ÿÿ
0.05
C: profundidad prevista de la cámara anterior después de la cirugía (ACD)

=X+Y
Donde:
X = C1 + 0,3 × (L – 23,5) + (bronceado K)2
Y = 0,1M × (23,5 - L)2 × bronceado{0,1(G - L)2 }

- 0.99166
Lÿ23.0 ÿ M = + 1, G = 28
L > 23,0 ÿ METRO = - 1, G = 23,5

L > 31,0 ÿ L = 31
L < 18,5 ÿ L = 18,5

L : Longitud axial (mm)
C1: ACDcon o ACD personal (mm)
K : Poder refractivo corneal promedio (D)
= (K1 + K2)/2
= {(KI - 1) × 1000}/K
Rx : Referencia objetivo. después de la cirugía (D) cuando se usan anteojos
4-3 ÿ
3. DCA personales
4 1336 ( )
)2 +
ÿ
Países Bajos
ÿ
+ÿÿ
LNLN (
PAG
DCA = ÿ
0.05
2
Donde:
1336 AREF
norte = R =
CR+ 1ÿ 0,012 AREF
ÿ 4-4
4.1.3 Día festivo 1
PAG =
1000 0.001{ VXL
na X REFÿ
2 rÿ+ÿ ( )}
(LC
22 ÿÿ
SF)[Y 0.001
ÿ
REF{V ÿY
+ r(C SF)}]
2+
2. Poder refractivo previsto después de la cirugía (D)
1000 ÿÿÿ
nd XPQY
ÿ
=
REFIOL
na(V XL r)2 0.001 ÿ + ÿ ÿ P Q{Vÿ +Y r(C 2SF)}
ÿ
+
Donde:
X : naÿr – L2 (nc – 1)
Y : naÿr - (nc - 1)(C2 + SF)

P : L2 – C2 -SF

= 1.336
= 4/3
= (K1 + K2)/2
= {(KI - 1) × 1000}/K
SF : Distancia desde la superficie del iris hasta el centro óptico de la LIO
implantada (mm)

= 12
L2 : Longitud axial corregida (mm)

= L + 0,2
C2 : profundidad anatómica de la cámara anterior; distancia de la
vértice corneal a la superficie del iris (mm)
2 2
= 0,56 + Trapo – Trapo ÿ AG /4
r < 7 ÿ Trapo = 7
r ÿ 7 ÿ Trapo = r
4-5 ÿ
AG = 12.5L / 23.45
AG > 13,5 ÿ AG = 13,5
3. CF personal
SF = ÿBQ
{ 2 4 AQ ÿC
ÿ BQ ÿ AQÿCQÿ /(2 ) 2
Donde:
AQ = (nc-1) - 0.001AREF {V(nc - 1) - r}
BQ = 0,001AREF {L2•V(nc - 1) - r(L2 - V•na)}
- {L2(nc - 1) + na•r}
CQ1 = 0.001AREF[V{na•r - L2(nc - -1)} + L2•r]
CQ2 = 1000na{na•r – L2(nc - 1) - CQ1}/P

CQ3 = L2•na•r-0.001AREF•L2•V•r•na
CQ = CQ3-CQ2
4. SF correspondiente
SF = 0.5663A - 65.60
SF = 0.9704 ACDcon – 3.595
Donde:
A : A-Constante
ÿ 4-6
4.1.4 Fórmula SRK-II
1. Potencia de LIO implantada (D) para ementropización

Pemme = A1 ÿ 0.9K ÿ 2.5L
2. Potencia de LIO implantada (D) para ametropía

Pamet = Pemme ÿ REF ÿCR
REFiol = (Pemme ÿ P)/CR
Donde:
L<20.0 ÿ A1 = A +3
20.0ÿL < 21.0 ÿ A1 = A +2
21.0ÿL < 22.0 ÿ A1 = A +1
22,0ÿL < 24,5 ÿ A1 = A
24.5ÿL ÿ A1 = A – 0,5
Pemme ÿ14 -> CR = 1.00

Pemme > 14 -> CR = 1.25
A : A-Constante
= (K1 + K2)/2
= {(KI - 1) × 1000}/K
REF : Referencia de objetivo. después de cirugía
4-7 ÿ
A = P + AREFÿRF + 2.5L + 0.9K - COR
Donde:
AREF: Poder refractivo del ojo después de la cirugía (D)
RF : factor de refracción
P > 16 ÿ FR = 1,25
Pÿ16 ÿ RF = 1
COR : Valor de corrección

L < 20,0 ÿ COR = 3
20.0ÿL < 21.0 ÿ COR = 2
21.0ÿL < 22.0 ÿ COR = 1
22.0ÿL < 24.5 ÿ COR = 0
24.5ÿL ÿ COR = -0.5
ÿ 4-8
4.1.5 Fórmula SRK/T
1000 na X ÿ
Pemme =
(LC 1) Y 1
ÿ
1000 0.001
na X REF1
VXL r ÿ + ÿ ÿ
( )}
Pamet =
{ (LC ){Y
1 ÿ
1 ÿ
0.001 REF(V YC r)} ÿ+ÿ 1
1000 1 na XPYLC 1
ÿÿÿ
() ÿ
REFIOL =
na(V XL r)1 0.001 1 ÿ + ÿ ÿ P(LC ) 1(V YC
ÿ + ÿ r)1 ÿ
Donde:
X = na•r – L1 (nc – 1)
Y = na•r – C1 (nc – 1)
L1 : Longitud axial visual (mm)
= L + (0.65696 – 0.02029L)
W : Diámetro corneal calculado (mm)

= -5.41 + 0.58412LC + 0.098K
LC : Longitud axial corregida (mm)

Lÿ24.2 ÿ LC = L
L > 24,2 ÿ CL = –3,446 + 1,716L – 0,0237L2
C1 : Profundidad estimada de la cámara anterior después de la cirugía (mm)

= H + Ofst.
Ofst: Distancia calculada desde la superficie del iris hasta la óptica.
superficie de la LIO implantada (incluido el grosor de la córnea) (mm)
= constante ACD – 3.336
= (0.62467A – 68.747) – 3.336
H : Altura del domo de la córnea (mm)
2
=r-r- W2 /4
A : A-Constante
= (K1 + K2)/2
4-9 ÿ
= {(KI – 1) × 1000}/K

= 12

= 1.336
= 1.333
A ( bb 4ac )/ 2a
=ÿ+ 2 ÿ
Donde:
un : 0,624672 ÿ
b : 0.62467 {2ÿ (H – 72.083)} + ÿ}
C : ÿ (H – 72.083)2 + ÿ (H-72.083) + ÿ
ÿ : P (1 – nc) + 0.001P•AREF {V (nc – 1) – r}
ÿ : P [na•r + L1 (nc – 1)
+ 0.001AREF {L1•r + V•L1 (1 –nc) -na•V•r }]
ÿ : na [1000X – P•L1•r + AREF
{0.001P•V•L1•r – (V•X + L1•r)}]
ÿ 4-10
4.1.6 Fórmula SRK SHOWA

L < 22.0 :P = A – 2.5L – 0.9K + 1.4 – 1.45REF
22.0ÿL < 24.5 : P = A – 2.5L – 0.9K – 1.67REF
24.5ÿL < 27.0 : P = A – 2.5L – 0.9K + 0.71 – 1.25REF
27.0ÿL : P = A - 2.5L - 0.9K - 1.69REF - 1.69

L < 22,0 : R = (A - 2.5L - 0.9K + 1.4 - P)/1.45
22.0ÿL < 24.5 : R = (A – 2.5L – 0.9K – P)/1.67
24.5ÿL < 27.0 : R = (A – 2.5L – 0.9K + 0.71 – P)/1.25

27.0ÿL : R = (A – 2.5L – 0.9K – 1.69 – P)/1.69
L : Longitud axial
= (K1 + K2)/2
= {(KI – 1) × 1000}/K
A : A-Constante
L < 22,0 : A = P + 2.5L + 0.9K - 1.4 + 1.45AREF
22,0ÿL < 24,5 : A = P + 2,5L + 0,9K + 1,67AREF
24,5ÿL < 27,0 : A = P + 2,5L + 0,9K - 0,71 + 1,25AREF
27.0ÿL : A = P + 2.5L + 0.9K + 1.69AREF + 1.69
4-11 ÿ
4.1.7 Fórmula Shammas-PL
ÿ Esta fórmula es para POST LASIK.
1336 1
Pemme = ÿ
L ÿ
(
0.1 L ÿ ÿ 23
+ (0,05)C ) 1.0125
ÿ
C + 0.05
Kc 1336
1336 1
Pamet = ÿ
L ÿ
0.1 (L 23 )( C
ÿ ÿ +0.05 ) 1.0125 ÿ
C + 0.05
+
Kc REFc 1336
REFciol =
1.0125 1336×1336 ÿ
P Lc C ÿ + ( 0.05 )}] ÿ
Kc
1336 Lc CP 0,05 ÿ ÿ +[ ( { ){Lc C ÿ + ( 0.05 )}
C = pACD = (0,5835 × A) – 64,40

A : A-Constante
Kc = 1,14 × K – 6,8
= (K1 + K2)/2
= {(KI –1) × 1000}/K

REFc : Poder refractivo en la superficie refractiva de la córnea
1000
=
1000 ÿ
enfermedad venérea
ÁRBITRO
Lc = L–0,1(L–23)
VD : Distancia al vértice (mm)

= 12
ÿ 4-12
2 ÿ
1 1336 un Lc + ÿ 1336
( ) 4
ÿ ÿ
L.c. ÿÿÿ 1 1336

ÿ ÿ
un ÿ
= Lc un +
UN 2 un + ÿÿ ÿ ÿ + 0,05 64,4 ÿ
ÿ
ÿ ÿ ÿ
0.5835 2 2 1336 1336 ÿ ÿ PAG

ÿ PAG
ÿ
ÿ
ÿ
1.0125
un =
+
Kc AREFc
AREFc: poder refractivo del ojo en la superficie refractiva de la córnea
1000
=
1000 ÿ
enfermedad venérea
AREF
4-13 ÿ
4.1.8 SRK/T Doble K
ÿ Esta fórmula es para POST LASIK.
1000 na X ÿ
Pemme =
(LC 1) Y 1
ÿ
1000 0.001
na X REF1
VXL r ÿ + ÿ ÿ
)}
correo
PAGamet =
(LCY1 ÿ
1{ ){ ÿ
0.001 1REF VYC(r ( ÿ+ÿ correo)}
ÁRBITROyool =
1000 1 na XPYLC 1ÿÿÿÿ
( )
(
na VXL r ÿ + ÿ ÿ ÿ + ÿ 1 0.001
correo
) 11 (
PLCVYC r
ÿ
1)( correo
)
Donde:
X = na•ÿpost – L1 (nc – 1)
Y = na•ÿpost – C1 (nc – 1)
L1 : Longitud axial visual (mm)
= L + (0.65696 – 0.02029L)
C1 : Profundidad estimada de la cámara anterior después de la cirugía (mm)

= H + Ofst.
Ofst: Distancia calculada desde la superficie del iris hasta la óptica.
superficie de la LIO implantada (incluido el grosor de la córnea) (mm)
= constante ACD – 3.336
= (0.62467A – 68.747) – 3.336
H : Altura del domo de la córnea (mm)
= ÿ
r
2 ÿ
W 2
/4
antes de antes
W : Diámetro corneal calculado (mm)

= -5.41 + 0.58412LC + 0.098K
LC : Longitud axial corregida (mm)

Lÿ24.2 ÿ LC = L
L > 24,2 ÿ CL = –3,446 + 1,716L – 0,0237L2
A : A-Constante
ÿ 4-14
Kpre : Poder refractivo corneal promedio (D) antes de la cirugía de corrección
refractiva
= (K1 + K2)/2
rpre : Radio medio de curvatura corneal (mm) antes
cirugía de corrección refractiva
= {(KI - 1) × 1000}/ Kpre
Kpost : Poder refractivo corneal promedio (D) después de refractivo
cirugía de corrección
= (K1puesto + K2puesto)/2
rpost : Radio medio de la curvatura corneal (mm) después de la refracción
cirugía de corrección
= {(KI - 1) × 1000}/ Kpost

= 1.336
= 1.333

= 12
A ( bb 4ac )/ 2a
=ÿ+ 2 ÿ
Donde:
un : 0,624672 ÿ
b : 0.62467 {2ÿ (H – 72.083)} + ÿ}
C : ÿ (H – 72.083)2 + ÿ (H-72.083) + ÿ
ÿ : P (1 – nc) + 0.001P•AREF {V (nc – 1) – r}
ÿ : P [na•r + L1 (nc – 1)
+ 0.001AREF {L1•r + V•L1 (1 –nc) -na•V•r }]
ÿ : na [1000X – P•L1•r + AREF
{0.001P•V•L1•r – (V•X + L1•r)}]
4-15 ÿ
4.2 Cómo calcular la longitud axial utilizando la función de biometría
4.2.1 Ojo fáquico
La medida de la longitud axial se obtiene utilizando la siguiente

fórmulas
<Cuando se usa la velocidad acústica promedio>
L : Medida de longitud axial

vt ÿ
L = V : Velocidad acústica promedio para longitud axial

2
t : tiempo de medición
<Cuando se utiliza la velocidad acústica divisional>
VtacdVtacdVt +
ÿ ÿ ÿ
L = + Ins Ins vitamina vitamina
2 2 2
L : Medida de longitud axial
: acústica de profundidad de la cámara anterior

VCD
velocidad
: Velocidad acústica de la lente de cristal

VI
: Velocidad acústica vítrea
Vvit
t ac : Tiempo para medir la cámara anterior
muerte
t En s : Tiempo para medir la lente de cristal
t vitamina
: Tiempo para medir un vítreo
4.2.2 Ojo con catarata densa
Tome la medida de la longitud axial de la misma manera que
cuando se usa la velocidad acústica promedio para un ojo fáquico.
4.2.3 Ojo afáquico
Tome la medida de la longitud axial de la misma manera que cuando usa la
velocidad acústica promedio para un ojo fáquico.
4.2.4 Ojo de LIO
[Configuración predeterminada para la velocidad acústica en la entrega (modificable)]
- Velocidad acústica de la LIO (referencia)
Acrílico ÿ2,200m/s
Silicona ÿ1,049 m/s
PMMA ÿ2,718 m/s
ÿ 4-16
*
La velocidad acústica varía dependiendo de los materiales, fabricantes y
temperatura.
- Velocidad acústica vítrea ÿ1,532 m/s
- Velocidad acústica de la profundidad de la cámara anterior ÿ1,532 m/s
La medida de la longitud axial se obtiene utilizando la siguiente

fórmulas
vtacd acd
ÿ
vt ÿ
LP = ++
el
vitamina vitamina
2 2
2el
t
vitamina
=ÿÿ
axl _
t ac
VLIO
LP : Medida de longitud axial
el : Grosor central de la LIO (introducido por el usuario)
Viola : velocidad acústica de la LIO
VCD : Velocidad acústica de la profundidad de la cámara anterior
Vvit : Velocidad acústica vítrea
t axl : tiempo de medición
t ac : Tiempo para medir la muerte de la cámara anterior
t vitamina
: Tiempo para medir un vítreo
4-17 ÿ
4.3 Características del amplificador del diagnóstico A-scan
Las características de E/S del amplificador logarítmico, el amplificador lineal y el amplificador de curva S
seleccionados para el diagnóstico de exploración A se muestran a continuación.
Amplificador de registro
Producción amplificador lineal
Amplificador de curva S
Aporte
4.4 Salida de onda ultrasónica
• MI (índice mecánico)
MI es un parámetro que indica los efectos mecánicos de las ondas de ultrasonido en
tejido biológico.
Los efectos mecánicos son, por ejemplo, el movimiento (o flujo) alrededor de las burbujas de aire
comprimido cuando pasa una onda de presión acústica de la onda ultrasónica
a través del tejido biológico, o energía liberada cuando la cavitación estalla temporalmente
las burbujas de aire.
• TIS (índice térmico de tejido blando)
TIS es un parámetro que indica los efectos térmicos de las ondas de ultrasonido en el tejido biológico.
Los efectos térmicos significan un aumento de la temperatura del tejido debido a la emisión de
ondas ultrasónicas.
ÿ 4-18
5. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
5.1 Garantía
Garantía limitada de un año

El vendedor garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra
bajo el uso normal de este producto durante un (1) año u otro plazo que cumpla con las reglamentaciones
locales a partir de la fecha de la factura emitida por el Vendedor al comprador original.
Las lámparas, el papel y otros artículos consumibles no estarán cubiertos por esta garantía.
Esta garantía NO se aplicará si el producto no ha sido instalado, operado o mantenido de acuerdo con el
MANUAL DE INSTRUCCIONES de Tomey Corporation (en lo sucesivo, "Tomey"). Ni el vendedor ni
Tomey serán responsables de los daños causados por el incumplimiento del comprador de seguir las
instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento adecuados del producto.
Esta garantía solo se aplica al nuevo producto y NO cubre ningún daño resultante o causado por
accidente o negligencia, abuso, mal uso, mal manejo, modificación inadecuada de este producto, por
parte de personas que no sean personal autorizado por Tomey, no a un producto. cuyo número de
serie o número de lote se elimine, altere o borre.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO ESPECÍFICAMENTE,

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR,
TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR), Y CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD POR PARTE

DEL VENDEDOR Y TOMEY. NI EL VENDEDOR NI TOMEY DEBERÁN
SER RESPONSABLE POR INCIDENTALES,

DAÑOS CONSECUENCIALES O ESPECIALES BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA
O PARA MAS QUE REPARAR,

REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE DEFECTUOSO
BIENES.
5-1 ÿ
5.2 Vida útil
Este instrumento está diseñado para tener una vida útil de 8 años cuando se opera
bajo el ambiente apropiado y es adecuadamente inspeccionado y reparado.
5.3 Inspección
ÿ Cuando hay un problema, es posible que no se obtengan correctamente las formas
de onda o las imágenes correctas. Comuníquese con Tomey o con su distribuidor
local de inmediato para repararlo o reemplazarlo.
ÿ Asegúrese de sujetar el conector cuando retire la sonda de medición de la unidad
principal. Sostener y tirar del cable puede dañar el interior

alambres centrales.
ÿ No toque el conector de la sonda de medida, de lo contrario la
la sonda puede estar dañada.
5.4 Mantenimiento de rutina
ÿ Sostenga el enchufe cuando desconecte el cable de alimentación del

tomacorriente para evitar aplicar una fuerza excesiva sobre el cable. Tirar del
cable puede dañar los cables del núcleo interno y provocar una descarga eléctrica o un ince
ÿ No utilice disolventes orgánicos como diluyentes, benceno o acetona

para limpiar el instrumento y los accesorios. Estos disolventes pueden dañar el
superficie del instrumento.
ÿ Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente y coloque la cubierta antipolvo
sobre la unidad principal cuando no se utilice durante períodos prolongados.
ÿ Coloque la cubierta antipolvo sobre la unidad principal cuando no esté en uso.
5.4.1 Mantenimiento de las sondas de medida
ÿ Asegúrese de sujetar el conector cuando retire la sonda de la unidad

principal. Sostener y tirar del cable puede dañar los cables del núcleo interno.
ÿ Nunca toque el conector, de lo contrario la sonda se dañará.
ÿ Fije la tapa protectora a la sonda y colóquela en el soporte de la sonda

cuando no se usa.
ÿ 5-2
a) Control de apariencia
ÿ Verifique que la sección de contacto de la sonda no esté dañada.
ÿ Verifique que el conector esté firmemente insertado y que el cable no esté dañado.
b) Limpieza
ÿ Use algodón absorbente para limpiar la sección de contacto de la medición
Investigacion. De lo contrario, la sección de contacto puede dañarse.
ÿ Sostener y tirar del cable puede dañar los cables del núcleo interno.
ÿ No limpie la sección de conexión del conector.
ÿ Cuando limpie el cuerpo principal de la sonda de medición, límpielo con algodón absorbente humedecido
con jabón antiséptico y agua o alcohol, y luego con algodón humedecido con agua.
ÿ Cuando limpie la punta de la sonda de medición, límpiela con algodón absorbente humedecido con
alcohol y luego con algodón humedecido con agua.
ÿ Limpie los cables con un paño bien escurrido humedecido con agua.
ÿ Elimine completamente el agua después de la limpieza.
c) Esterilización
ÿ Los productos químicos efectivos varían según los tipos de gérmenes y virus.
Seleccione los productos químicos y el tiempo de inmersión apropiados en

función de las directrices, artículos, literatura, etc. proporcionados por
organizaciones y/ o sociedades administrativas locales.
ÿ No utilice esterilizador EOG para la sonda de biometría y el ocular.
ÿ Nunca utilice un esterilizador de vapor de alta presión.
ÿ Siga el manual de instrucciones para las condiciones de esterilización EOG.
De lo contrario, no se puede garantizar una esterilización segura.
ÿ La sonda de modo B se puede esterilizar limpiando o sumergiendo la sección hasta 10 mm de

la sección de contacto utilizando los siguientes productos químicos. En cuanto a las sondas
de biometría y paquimetría, la sección de hasta 15 mm desde la sección de contacto se puede
limpiar y sumergir en los siguientes productos químicos. Enjuague bien la sonda con agua
purificada después de la esterilización.
ÿ Alcohol
Dentro de 10 mm
ÿ Hipoclorito de sodio (solución al 0,5 %)
5-3 ÿ
ÿ Sumerja todo el ocular en una solución de alcohol o hipoclorito de sodio (0,5 %), enjuáguelos
con agua purificada para eliminar por completo los productos químicos y séquelos
completamente.
ÿ Cuando esterilice la sonda de paquimetría con EOG, retire la tapa protectora de la punta de la sonda y
coloque toda la sonda en un paquete de esterilización.
<Condiciones de esterilización>
Dentro de 15 mm
fin de semana
: Mezcla de gas de óxido de etileno (20%) y gas de
ácido carbónico (80%)
Temperatura de esterilización: 50±5ÿ
Presión de esterilización : (9,8 +/- 0,98) x 104Pa
tiempo de esterilización : 5 ±1 horas
Tiempo de aireación : 10 horas o más
5.4.2 Limpieza y desinfección de sondas de medición (para Europa)
[Sección específica para el continente europeo]
ÿ Cumplir con los requisitos legales y reglamentarios del país.
ÿ Consulte el manual de instrucciones sobre el líquido de prueba para obtener más detalles.
a) Limpieza
ÿ Sostener y tirar del cable puede dañar los cables del núcleo interno.
ÿ No limpie la sección de conexión del conector.
• Cuando limpie el cuerpo principal de la sonda de medición y límpielo con un

líquido adecuado, p. ej., "Cleanisept® Wipes" y luego limpie con algodón humedecido con agua
• Limpie el cable con un paño bien escurrido humedecido con agua y elimine el agua.
despues de limpiar.
b) Desinfección
ÿ Los productos químicos efectivos varían según los tipos de gérmenes y virus.
Seleccione los productos químicos y el tiempo de inmersión apropiados en
función de las directrices, los artículos, la literatura, etc. proporcionados por las
organizaciones y/ o sociedades administrativas locales.
ÿ 5-4
ÿ Un esterilizador de vapor de alta presión es aceptable solo para los

accesorio de inmersión.
• La sonda de ultrasonido (sonda de biometría, sonda de paquimetría y sonda de diagnóstico A-scan) se

puede desinfectar sumergiendo la sección de contacto de la punta de la sonda en líquidos de
limpieza adecuados.
ÿ Biómetro/sonda de diagnóstico A/sonda Pachy
• PERFEKTAN®TB (solución al 4%)
Dentro de 10mm
Un producto de limpieza clínicamente probado sería:
• PERFEKTAN®TB
(4% de concentración y tiempos de exposición de 30 min)
Propiedades antimicrobianas Perfektan® TB es:
- bactericida (incl. MRSA = Staphylococcus aureus multirresistente)

- tuberculocida
- fungicida (C. albicans), levurocida
- inactivación de virus incl. VHB/VIH/BVDV/VHC/Papova
- Polioma/Adenovirus - esporicida
Enjuague bien la sonda con agua purificada y séquela bien después de limpiarla.
5-5 ÿ
5.4.3 Mantenimiento de la unidad principal
ÿ Al desconectar los cables, no aplique una fuerza excesiva sobre el cable; por ejemplo, no
sujete ni tire del cable para desconectarlo.
ÿ No toque la superficie del terminal de conexión de la unidad principal ni
sonda de medida
ÿ Limpie la suciedad de la unidad principal frotando ligeramente con un paño bien escurrido
humedecido con agua y luego con un paño seco. Cuando esté muy sucio, límpielo frotando
ligeramente con un paño bien escurrido humedecido con detergente neutro diluido. Luego,
límpielo con un paño humedecido con agua y luego con un paño seco.
ÿ No deje restos de agua, productos químicos, etc. en el panel táctil, ya que la superficie del
panel táctil es vulnerable a la humedad. La superficie del panel táctil puede dañarse y no
mantener el rendimiento adecuado.
ÿ Limpie la suciedad de la superficie del panel táctil con un paño suave y seco. Cuando esté muy sucio,
límpielo ligeramente con un paño suave humedecido con alcohol. Además, límpielo con un paño
suave y seco para eliminar completamente la humedad.
ÿ 5-6
5.5 Sustitución de consumibles
5.5.1 Fusibles
ÿ Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando reemplace los fusibles.
De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica y provocar lesiones graves o la muerte.
ÿ Utilice fusibles diseñados específicamente para este instrumento.
ÿ Cuando el instrumento no funciona correctamente después de haber reemplazado los
fusibles, puede haber otras causas del problema. Apague el instrumento inmediatamente
y póngase en contacto con su distribuidor local.
1) Apague y desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente.
2) Desconecte el enchufe de alimentación del terminal de alimentación.
3) Inserte un destornillador plano en la ranura del portafusibles debajo de la fuente de alimentación.

terminal y retire la caja del soporte.
4) Reemplace el fusible quemado por uno nuevo.
5) Instale el portafusibles en el orden inverso al desmontaje.
5.5.2 Papel de impresora
ÿ Utilice siempre papel TOMEY original para la impresora. El uso de otros tipos de papel
puede causar fallas en la impresora.
ÿ No tire del papel a la fuerza. Intentar sacar el papel puede causar fallas en la impresora.
Toque el botón "IMPRIMIR" sin ningún dato almacenado para
alimentar papel en blanco.
Reemplace el rollo de papel de acuerdo con el procedimiento a continuación cuando aparezcan líneas rojas
en los bordes del papel de la impresora.
1) Pulse el botón (1) para abrir la tapa de la impresora.
2) Retire el rollo de papel antiguo de la impresora e instale un rollo nuevo. Si el rollo de papel está
instalado en la dirección incorrecta, no se imprimirá nada.

(1)
3) Cierre la tapa de la impresora con el extremo del papel sobresaliendo 2 mm de la
toma de corriente. Presione la cubierta con firmeza hasta que escuche un clic.
5-7 ÿ
5.6 Almacenamiento
ÿ Instale el instrumento en un lugar libre de agua o productos químicos. Cualquier

agua o producto químico que ingrese al instrumento puede causar una descarga eléctrica o
falla.
ÿ No almacene el instrumento en un lugar donde se almacenen productos químicos o donde puedan
producirse gases. Los productos químicos o el vapor derramados pueden entrar en el instrumento y provocar un incend
ÿ Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente para garantizar la

seguridad cuando el instrumento no se utilice durante 1 mes o más.
ÿ Guarde el instrumento en un lugar que no esté expuesto a la luz solar

directa, altas temperaturas y humedad, o aire que contenga polvo, sal y/ o azufre.
De lo contrario, puede ocurrir una falla o mal funcionamiento.
ÿ Guarde el instrumento en un lugar estable y nivelado libre de vibraciones

o impactos mecánicos. De lo contrario, la medición no se puede realizar
correctamente. El instrumento también puede volcarse o caerse, provocando un incend
accidente fatal.
ÿ Limpie y seque la sonda de medición, coloque la tapa protectora y colóquela en

la caja de la sonda para el almacenamiento.
ÿ Cuando el instrumento no se utiliza durante un tiempo, compruebe que el instrumento está

funcionando correctamente antes de volver a iniciar la operación.
Condiciones de almacenaje
• Rango de temperatura ambiente –20 - +50°C

• Rango de humedad relativa 45 - 85%
5.7 Eliminación
ÿ Guarde la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos cuando

mueva o transporte el instrumento.
ÿ Mantenga los materiales de embalaje y la caja juntos.
ÿ Al desechar los materiales de embalaje, clasifíquelos por tipo y respete las normas y
reglamentos del gobierno local.
ÿ En el instrumento se utiliza una placa con una batería de litio. Desde el manejo
de baterías de litio varía según los órganos rectores, siga
las leyes pertinentes y las normas locales.
ÿ 5-8
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Compruebe primero lo siguiente cuando encuentre algún problema.
Si el problema no se resuelve incluso después de verificar el elemento correspondiente que se detalla
a continuación, comuníquese con su distribuidor local para solicitar una inspección y/o reparación.
ÿ No retire la cubierta del instrumento. De lo contrario, puede obtener
descarga eléctrica.
ÿ No realice ninguna acción distinta de las que se especifican a continuación.
6.1 Elementos comunes

ÿ El instrumento no se inicia cuando se enciende el interruptor de alimentación.
problema con el enchufe
Compruebe que el enchufe de alimentación esté firmemente conectado a la
toma de corriente. Verifique que no haya fallas en el cable de alimentación,
como grietas o lágrimas.
Problema con la toma de corriente
Verifique que se suministre energía a la toma de corriente a la que
el cable de alimentación está conectado.
Fusible quemado
Compruebe que los fusibles no estén quemados. Si está fundido, reemplace el
fusible (consulte “5.5.1 Fusibles”). Cuando el nuevo fusible es
quemado nuevamente, el instrumento puede estar defectuoso. Contacto
su distribuidor local para solicitar una inspección y/o
reparar.
ÿ No aparece nada en la pantalla del monitor.
Se ha activado la función de apagado automático, que apaga
automáticamente la pantalla cuando el instrumento no se utiliza durante el
tiempo especificado.
Toque la pantalla del monitor.
6-1 ÿ
El interruptor de mantenimiento en el lateral está en la P (arriba)
posición.
Desconecte la alimentación, vuelva a poner el interruptor de mantenimiento en
la posición hacia abajo, y luego encienda la alimentación.
ÿ Toda la pantalla del monitor está oscura y no es fácil de ver.
El brillo del monitor es bajo.
Ajuste el brillo de la pantalla usando la pantalla
ajuste de brillo descrito en "3.9.1 General".
ÿ La impresora integrada no puede imprimir los datos.
Papel de imprimir.
Compruebe el papel restante de la impresora.
Configuración de la impresora de salida
Establezca "impresora integrada" en el destino al que se envía
se dirige cuando se presiona el "botón Imprimir". Referirse a
“3.9.4 b) Selección y configuración de la impresora” para configurar
detalles.
La cubierta de la impresora está abierta.
Verifique que la cubierta de la impresora esté completamente cerrada.
El papel de la impresora no está colocado en la dirección correcta.
Verifique que el papel de la impresora esté configurado correctamente.
(Consulte "5.5.2 Papel de impresora")
ÿ Aparecerá un botón diferente al que se tocó en el panel táctil.
activo.
El panel táctil no está calibrado correctamente.
Póngase en contacto con su distribuidor local.
ÿ 6-2
ÿ No se muestra nada en la pantalla de este instrumento cuando
introducción de ID en el dispositivo de entrada de ID externo.
Cable USB.
Verifique que el cable USB de la entrada de ID externa
instrumento está correctamente conectado a la unidad principal. Para
conexión correcta, consulte "3.1.1 g) Entrada de ID externa
dispositivo."
Aparece una pantalla que no recibe una entrada de ID.
La entrada de ID desde un instrumento de entrada de ID externo es
aceptado sólo en una pantalla donde el paciente
se muestra la información. ID de entrada después de mostrar
este tipo de pantallas.
• Los datos no se pueden guardar.
No se ingresa el DNI.
El instrumento utiliza el ID como nombre de archivo.
Ingrese el ID y luego guarde los datos.
No hay suficiente espacio disponible en la memoria.
(La pantalla de confirmación aparece al intentar
guardar los datos.)
Elimine los datos innecesarios de la memoria y guarde los
datos de nuevo.
6.2 Diagnóstico por imagen en modo B

ÿ Las imágenes del modo B son oscuras y no fáciles de ver.
El ajuste de la ganancia total es bajo.
Aumente el valor de la ganancia total.
ÿ Las imágenes de ultrasonido no son claras ni exactas.
La sonda de modo B no está conectada correctamente.
Verifique que la sonda de modo B esté firmemente conectada.
6-3 ÿ
No se utiliza gel para diagnóstico ecográfico o se
insuficiente.
Aplicar gel para diagnóstico ecográfico en la punta del
Investigacion. Si el problema no se resuelve incluso después de la
se aplica agente protector, aplicar más.
Se genera ruido en la zona periférica.
Si hay alguna fuente de ruido (dispositivos como un motor, equipo
quirúrgico láser, etc.) cerca del instrumento, aléjelo del instrumento.
ÿ No se muestra la forma de onda del modo vector A.
Se intenta que las funciones para las que no se pueden usar
simultáneamente sean efectivas.
Si bien las siguientes funciones son efectivas, el vector A
La función de modo no se puede habilitar.
•Función de acercamiento
•Función de medición
Desactive las funciones anteriores.
ÿ Se muestra un error de sonda al iniciar la operación o cambiar
a la función de diagnóstico de imagen del modo B.
La sonda de modo B no está conectada correctamente.
Verifique que la sonda de modo B esté firmemente conectada.
ÿ No se muestran comentarios en las imágenes.
La configuración de visualización de los comentarios está "oculta".
Active la visualización de comentarios como se describe en
"3.2.1 b) Configuración de los elementos que se muestran en la imagen".
ÿ La congelación no se puede cancelar al pisar el interruptor de pie.
El interruptor de pie no está conectado correctamente.
Verifique que el interruptor de pie esté conectado firmemente y
bloqueado.
ÿ 6-4
ÿ El instrumento entra en el modo FREEZE aunque el interruptor de pie
no se presiona.
La función de congelación automática está activada.
Cuando no hay entrada de un usuario en tiempo real
modo durante mucho tiempo, el modo de congelación es automáticamente
ingresó. Cuando desee volver al modo de tiempo real, cancele la
congelación tocando el botón "CONGELAR" o pisando el interruptor de
pie.
6.3 Función de biometría

ÿLa longitud axial no se puede medir.
La sonda de biometría no está conectada correctamente.
Conecte correctamente la sonda hasta que quede bloqueada.
Las condiciones de medición en modo inmersión son
No satisfecho. (En el caso del modo inmersión)
En el modo de inmersión, los datos se capturan cuando una córnea
forma de onda está dentro de 2,0 - 5,0 mm desde la inicial
forma de onda Coloque el agente protector de la córnea o
accesorio de inmersión entre la córnea y la punta
de la sonda de biometría para satisfacer estas condiciones.
La sonda de biometría se aplica directamente a la córnea
sin usar un agente protector de la córnea o inmersión
adjunto archivo. (En el caso del modo inmersión)
Utilice el accesorio de inmersión o el protector de córnea
agente para la medición en modo inmersión.
ÿLa medición no se puede realizar en el modo automático.
El modo está configurado en Manual.
Establecer en modo automático.
Se genera ruido en la zona periférica.
6-5 ÿ
Si hay alguna fuente de ruido (dispositivos como un motor, equipo
quirúrgico láser, etc.) cerca del instrumento, aléjelo del instrumento.
La vista del paciente es inestable.
Utilice la luz fija en la sonda de biometría o en la mentonera para guiar
la vista del paciente.
La sección de contacto de la sonda de biometría está dañada.
Si está dañado, detenga inmediatamente la medición y
póngase en contacto con su distribuidor local.
ÿLa medición no se puede realizar en el modo Manual.
El interruptor de pie no está conectado correctamente.
Conecte el interruptor de pie correctamente hasta que quede bloqueado como
descrito en “3.1.1 c) Conexión del interruptor de pie”.
El modo está configurado en Auto.
Establecer en modo Manual.
ÿLas medidas son inestables o inapropiadas.
El cursor de la puerta de la retina no está configurado de forma adecuada.
posición.
Coloque el cursor de la puerta de la retina a la izquierda inmediata de la
forma de onda real de la retina. Asegúrese de que no haya
formas de onda innecesarias entre la puerta de la retina
forma de onda del cursor y la retina.
La sonda de biometría no se aplica correctamente.
Aplicar la sonda al centro de la córnea
perpendicularmente para que la forma de onda de la retina se dispare.
Se aplica demasiado agente protector de la córnea. (En el
caso de modo de contacto)
ÿ 6-6
Cuando se aplica demasiado agente protector de la córnea, se forma un
espacio entre la sonda de biometría y la córnea, y el resultado de la
medición puede tender a ser más largo.
Aplique la cantidad adecuada de agente protector de la córnea.
Se utiliza el accesorio de inmersión. (En el caso de
modo de contacto)
Seleccione el modo de inmersión y tome medidas.
La sonda de biometría se aplica directamente a la córnea sin utilizar el
agente protector de la córnea. (En el caso del modo inmersión)
Utilice el accesorio de inmersión o el protector de córnea
agente para la medición en modo inmersión.
La velocidad acústica convertida no está configurada
adecuadamente.
Compruebe el ajuste de la velocidad acústica convertida. Se puede
establecer una velocidad acústica convertida diferente para los ojos
derecho e izquierdo. Compruebe el ajuste para ambos ojos.
La sección de contacto de la sonda de biometría está dañada.
ÿEl sonido de monitoreo no se detiene.
Los datos se capturan incluso cuando la sonda no entra en contacto con el globo ocular.
La punta de la sonda de biometría está mojada.
Eliminar gotas de agua.
ÿEl sonido de monitoreo no se apaga.
El sonido de medición está ajustado en “OFF”.
Establezca el volumen en una opción que no sea "APAGADO" como
descrito en “3.9.1 General”.
6-7 ÿ
ÿLa pantalla de confirmación de error de la sonda aparece cuando se desconecta la alimentación.
encendido
ÿLa luz fija de la sonda de biometría está apagada.
La iluminación de la luz fija está configurada en “APAGADO”.
Establézcalo en ON como se describe en “3.9.2 c) Configuración de
medición: Axial”.
6.4 Función de paquimetría

ÿLa pantalla de confirmación de error de la sonda aparece cuando se desconecta la alimentación.
encendido o la sonda de paquimetría está calibrada.
La sonda de paquimetría no está conectada correctamente.
ÿEl mensaje de error "¡Fuera de rango!" aparece y mide
no se puede realizar.
El ajuste del rango de medición no es correcto.
Toque el botón “Meas Range” para establecer el
rango de medición de manera adecuada.
ÿNo se pueden obtener medidas estables. Adecuado
no se pueden obtener las medidas.
La sonda de paquimetría no está conectada correctamente.
La sonda de paquimetría no se aplica correctamente.
Aplique la sonda de paquimetría perpendicular a la córnea en la
posición a medir.
La velocidad acústica convertida no está configurada
adecuadamente.
ÿ 6-8
Verifique que la velocidad acústica convertida esté configurada
correctamente. (Consulte "3.6.2 c) Cómo mostrar la velocidad acústica
convertida y los valores de sesgo").
La sección de contacto de la sonda de paquimetría está
estropeado.
La sonda de paquimetría no está calibrada correctamente.
Limpie a fondo la punta de la sonda de paquimetría y presione el
botón de calibración de sensibilidad para volver a calibrar
la sonda.
ÿLa medición no se puede realizar en el modo automático.
El modo de medición está configurado en Manual.
Cambie el modo al modo de medición automática.
ÿEl punto medible no se mueve inmediatamente cuando el
Se retira la sonda de paquimetría de la córnea.
La punta de la sonda de paquimetría está mojada.
Retire completamente cualquier gota de agua.
ÿEl sonido de monitoreo no se detiene. Los datos se capturan incluso mientras el
la sonda no hace contacto con el globo ocular.
La punta de la sonda de paquimetría está mojada.
Retire completamente cualquier gota de agua.
6-9 ÿ
ÿ 6-10
7. CONSUMIBLES Y EQUIPOS OPCIONALES
7.1 Piezas de repuesto
gel de ultrasonido
Fusible
Especifique el tipo de fusible como "Fusible para UD-800".
papel de impresora incorporado
Especifique el tipo de papel como "Impresora común TOMEY (58 mm)".
7.2 Piezas opcionales

Sonda UBM de 40 MHz
Membrana de tapa de sonda
Jeringuilla
Brazo de SONDA
copa para los ojos
Sonda de biometría (con estuche y pieza de prueba)
Accesorio de inmersión
Sonda de paquimetría (con estuche y pieza de prueba)
Sonda de diagnóstico A-scan (con estuche)
7-1 ÿ
ÿ 7-2
8. ESPECIFICACIONES
8.1 Especificaciones
Diagnóstico por imagen en modo B 10 MHz B-Probe
• Velocidad de fotogramas
ÿ Modo básico : 20 cuadros / seg
•Número máximo de páginas en una película
ÿ 200 páginas x 2
•Rango de visualización de la imagen
ÿ Estándar : 35,2 mm / 52° (a velocidad de ultrasonido = 1550 m/seg)

ÿ Ancho : 48,0 mm / 52° (a velocidad de ultrasonido = 1550 m/seg)
•Resolución
ÿ Precisión lateral ÿ : 0,6 mm
Precisión axial : 0,6 mm
• Medición de distancia
[ Precisión de distancia entre cursores ]
ÿ Precisión lateral ÿ : ±0,5 mm
Precisión axial : ±0,5 mm
[ Unidad de distancia mínima entre cursores ]

ÿ Normal: : paso de 0,055 mm (velocidad = 1550 m/s)
ÿ Ancho : paso de 0,075 mm (velocidad = 1550 m/s)
•Líneas acústicas
ÿ 131 líneas (paso de 0,4°)
•Escala de colores
ÿ 256 niveles de escala
•Tipo de escaneo : Escaneo de sectores
•Tipo de transductor : 2 anillos
• Frecuencia del transductor: 10MHz
8-1 ÿ
Cálculos de potencia de biometría/LIO
•Rango de medición
ÿ Longitud axial : 15,00 - 45,00 mm
ÿ DCA : 1,80 - 7,00 mm
ÿ Grosor de la lente : 2,00 - 6,00 mm
•Precisión
ÿ Precisión de medición : ±0,1 mm
ÿ Resolución de medición : 0,01 mm
•Configuración de fábrica de la velocidad convertida
ÿ Velocidad media de la longitud axial
Ojo fáquico : 1.550 m/s
catarata densa : 1.548 m/s
Afáquico : 1.532 m/s
ÿ Velocidad del cristalino
ÿ Velocidad ACD
Ojo LIO : 1.532 m/s
ÿ Velocidad del vítreo
(En caso de velocidad seccional)
Ojo LIO : 1.532 m/s
ÿ Velocidad de la LIO
Acrílico : 2200 m/s
Silicona : 1.049 m/s

PMMA : 2.718 m/s
Usuario : 2200 m/s
ÿ Grosor de la LIO
Acrílico : 0,80 mm
Silicona : 1,00 mm
PMMA : 0,80 mm
Usuario : 0,80 mm
ÿ 8-2
• Cálculo de la potencia de la LIO
ÿ Estándar Haigis
ÿ Haigis optimizado
ÿ Hoffer ÿQ
ÿ Día festivo 1
ÿ SRKII
ÿ SRK/T
ÿ SRK SHOWA
ÿ Shammas-PL
ÿ SRK/T Doble K
• Sonda de biometría
ÿ Tipo ÿ : De Estado sólido
Luz fija ÿ : Integrado en la sonda, LED rojo
Frecuencia del transductor ÿ : 10 MHz
Diámetro de la punta ÿ Dimensión / : 5,3 mmÿ
Peso : 8 mmÿ × 100 mm / 30 g
Paquimetría
•Rango de medición : 150 a 1,500um
•Precisión
ÿ Precisión de medición : ±5ÿm

ÿ Resolución de medición : 1ÿm
•Rango de configuración de sesgo porcentual/sesgo positivo-negativo
ÿ Porcentaje de sesgo : 60 - 130%
ÿ Sesgo más-menos : -600 a +450um
•Configuración de fábrica y rango de configuración de la velocidad convertida
: 1640 m/s / 1400 a 2000 m/s
•Sonda de paquimetría
Frecuencia del transductor ÿ : 20 MHz
Diámetro de la punta ÿ Dimensión/ : 1,5 mm con un ángulo de 45°
Peso : 8,8 mmÿ × 90 mm / 40 g
8-3 ÿ
Diagnóstico de escaneo A
•Rango de medición : 60 mm
•Sonda de diagnóstico A-Scan

Frecuencia del transductor : 10 MHz
ÿ Diámetro de la punta : 6,0 mmÿ

ÿ Dimensión / Peso : 8 mmÿ × 100 mm / 30 g
Dimensiones y pesos
•Dimensión : 310 (ancho) × 326 (alto) × 214 (profundidad) mm
•Peso : 6,0 kg
Mostrar
•LCD TFT : 10,4 pulgadas, pantalla táctil a color
Fuente de alimentación
•Voltaje de : 100-240 VCA
entrada : 50/60 Hz
•Frecuencia •Consumo de energía : 120VA
ÿ 8-4
8.2 Cantidad de energía ultrasónica

Ispta.3 : 17 mW/cm2 o menos
ispa.3 : 28 W/cm2 o menos
MI : 0,23 o inferior
Estándares para la salida de ondas ultrasónicas en un globo ocular según las pautas 510(k)
de la FDA
Ispta.3 : Fuerza promedio temporal pico espacial
Isppa.3 : Fuerza promedio del pulso de pico espacial
MI : índice mecánico
La tabla de salida de ondas de ultrasonido basada en IEC60601-2-37 se muestra a continuación.
Tabla de salida de ondas ultrasónicas (IEC60601-2-37)
MI: Escaneo TIS

Etiqueta de índice
sonda 10M B sonda 10M B
Valor de índice máximo 0.207 0.06481
pr,ÿ[Mpa] 0.648 N/A
P[mW] N/A 0.06671
Min.de [Pÿ(zs),Ita,ÿ(zs)] N/A N/A
Zs N/A N/A
Asociado Zpb N/A N/A
acústico Zb N/A N/A
parámetros Z en máx.Ipi,ÿ [cm] 1.85 N/A
deq(zb) N/A N/A
fawf[MHz] 9.83 9.83
X N/A 0.52
Dim de Aaprt [cm]
Y N/A 0.52
Td[nosotros] 0.131 N/A
prr[Hz] 2620 N/A

Otro
Pr en máx.Ipi [MPa] 1.2113 N/A
información
deq en max.Ipi N/A N/A
Ipa,ÿ en max.MI [W/ cm2 ] 12.227 N/A
Operando
control Control N/A N/A
condiciones
8-5 ÿ
TIS
MI
Etiqueta de índice Sin escaneo (Aaprtÿ1cm2 )
Axial Pachy A-Diag Axial paqui A-Diag
Valor de índice máximo 0.175 0.136 0.129 1,8×10-3 0,449×10-3 3,6×10-3
pr,ÿ[Mpa] 0.557 0.629 0.386 N/A N/A N/A
P[mW] N/A N/A N/A 0.0373 4.42×10-3 0.0542
Min.de
N/A N/A N/A N/A N/A N/A
[Pa(zs),Ita,ÿ(zs)]
Zs N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Zpb N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Zb N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Parámetros
asociados
acústicos
Z en máx.Ipi,ÿ
1.36 0.05 1.36 N/A N/A N/A
[cm]
deq(zb) N/A N/A N/A N/A N/A N/A
fawf[MHz] 10.147 21.362 8.91 10.147 21.362 8.91
Dim de Aaprt X N/A N/A N/A 0.4 0.19 0.48
[cm] Y N/A N/A N/A 0.4 0.19 0.48
Td[nosotros] 0.303 0.0815 0.171 N/A N/A N/A
prr[Hz] 1200 4000 640 N/A N/A N/A

información
Otra
Pr en máx.Ipi
0.897 0.653 0.586 N/A N/A N/A
[MPa]
deq en max.Ipi N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Ipa,ÿ a MI máx.
5.427 8.893 2.606 N/A N/A N/A
[A/cm2 ]
funcionamiento
Condiciones
control
de
Control N/A N/A N/A N/A N/A N/A
ÿ 8-6
8.3 Entorno operativo
Opere el instrumento bajo las siguientes condiciones ambientales.
ÿInstalación : En interiores, no expuesto a la luz solar directa
ÿTemperatura : +10°C - +35°C
ÿHumedad : 30 - 75ÿ
ÿPresión atmosférica : 800 -1060 hPa
ÿFluctuación de energía : menos de ±10% del voltaje normal
Guarde y/o transporte el instrumento en la caja del instrumento bajo las siguientes
condiciones ambientales.
ÿTemperatura : -20°C - +50°C
ÿHumedad : 45 - 85ÿ
8.4 Clasificación de equipos ME
Protección contra descargas eléctricas

: Equipo Clase I ME
Piezas aplicadas
: B partes aplicadas (la punta de la sonda B de 10 MHz, la punta de la sonda UBM de 40
MHz, la punta de la sonda de biometría, la punta de la sonda de paquimetría,
la punta de la sonda de diagnóstico A-Scan)
Código IP
: IP20 (unidad principal)
IP41 (sonda B de 10MHz excepto conector, sonda de biometría excepto conector,
sonda de paquimetría excepto conector, sonda de diagnóstico A-Scan excepto conector)
IP47 (la punta de la sonda B de 10 MHz, la punta de la sonda de biometría, la punta de
la sonda de paquimetría, la punta de la sonda de diagnóstico A-Scan)
IP21 (sonda UBM de 40 MHz excepto conector, interruptor de pie)
IP27 (la punta de la sonda UBM de 40 MHz)
Modo de operación
: Operación continua
8-7 ÿ
8.5 Declaración de conformidad con EMC
ÿ El UD-800 pertenece a los equipos del Grupo 1 y B de acuerdo con

CEI/ EN60601-1-2.
ÿ El UD-800 es un producto del grupo 1, clase B según EN55011 (CISPR11). Esto significa
que el UD-800 no genera y/ o utiliza intencionalmente energía de relación de frecuencia, en
forma de radiación electromagnética, acoplamiento inductivo y/ o capacitivo, para el
tratamiento de materiales o fines de inspección/ análisis y que es
apto para uso en establecimientos domésticos y en establecimientos
conectado directamente a una red de suministro de energía de bajo

voltaje que alimenta edificios utilizados para fines domésticos.
ÿ El UD-800 requiere precauciones especiales con respecto a EMC y debe

instalarse, ponerse en servicio y usarse de acuerdo con las siguientes
información.
ÿ No utilice cables que no sean los proporcionados o especificados por Tomey.
ÿ El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los
especificado, con la excepción de los transductores y cables vendidos por

Tomey como piezas de repuesto para componentes internos, puede resultar en un aumen
EMISIONES o disminución de la INMUNIDAD del UD-800.
ÿ Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles pueden afectar la

UD-800.
ÿ El UD-800 no debe usarse junto a otros equipos ni apilado con ellos, y si es necesario
usarlo junto o apilado, se debe observar el UD-800 para verificar el funcionamiento normal
en la configuración en
que se utilizará.
ÿ Cualquiera que conecte equipo adicional a las partes de entrada/ salida

de señal, configuración de un sistema médico, es responsable de que el sistema
cumple con los requisitos de IEC/ EN60601-1-2.
ÿ 8-8
Lista de cables
No. Cable Longitud máxima [m] Observaciones
1 cable de CA 2.5 sin blindaje
2 Cable de sonda de biometría 1.8 blindado
3 Cable de sonda de paquimetría 1.8 blindado
4 Cable de sonda de diagnóstico A-scan 1.8 blindado
5 Cable interruptor de pie 1.8 sin blindaje
Lista de accesorios
No. Nombre Modelo Fabricante
1 código de CA 3VTJ2-3VTJA Instrumento y eléctrico de Zhenjiang Huayin
Equipo
2 Sonda de modo B UD-810 corporación tomey
3 Sonda de biometría AL-2010 corporación tomey
4 Sonda de paquimetría: AL-2020 corporación tomey
5 Sonda de diagnóstico A-scan UD-820 corporación tomey
Rendimiento básico
Muestra imágenes en modo B de la retina, el cuerpo vítreo y la cámara anterior que permiten al médico diagnosticar la presencia
de enfermedades.
Muestre la longitud axial medida correctamente y realice el cálculo de la LIO.
Muestra el espesor de la córnea medido correctamente.
Mostrar formas de onda de modo A de la retina y el cuerpo vítreo que permiten al médico diagnosticar la
presencia de enfermedades.
Orientación y declaración del fabricante:

emisiones electromagnéticas
Cuadro 201
El UD-800 está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
El cliente o el usuario del UD-800 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de Emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: orientación El UD-800 utiliza
Emisiones de radiofrecuencia Grupo 1 energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto,
CISPR 11 sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen
interferencias en los equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de radiofrecuencia
Clase B El UD-800 es adecuado para su uso en todos los establecimientos,
CISPR 11 incluidos los establecimientos domésticos y aquellos conectados

directamente a la red pública de suministro de energía de bajo voltaje
Emisiones armónicas Clase A
que alimenta los edificios utilizados para fines domésticos.
CEI 61000-3-2
Fluctuaciones de voltaje/ Cumple

emisiones de parpadeo
CEI 61000-3-3
8-9 ÿ
Orientación y declaración del fabricante -

inmunidad electromagnética
Cuadro 202
prueba de inmunidad Nivel de Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético -

prueba IEC 60601 orientación
Descarga ± 6kV contacto ± ± 6kV contacto ± Los pisos deben ser de madera, hormigón o
electrostática (ESD) 8kV aire 8kV aire baldosas de cerámica. Si los pisos están
CEI 61000-4-2 cubiertos con material sintético, la humedad
relativa debe ser de al menos 30%
Transitorios ± 2kV para líneas de ± 2kV para líneas de La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
eléctricos rápidos/ ráfagas alimentación ± 1kV alimentación ± 1kV entorno comercial u hospitalario típico.
CEI 61000-4-4 para líneas de entrada/ para líneas de entrada/
salida salida
Sobretensión ± 1kV modo diferencial ± 1kV modo La calidad de la red eléctrica debe ser la de
CEI 61000-4-5 diferencial ± 2kV un entorno comercial u hospitalario típico.
± 2kV modo modo común 5%
común 5% UT UT
Caídas de tensión, La calidad de la red eléctrica debe ser la de
interrupciones breves y (>95 % de caída en UT ) (>95 % de caída en UT ) un entorno comercial u hospitalario típico. Si
variaciones de tensión en para 0,5 ciclos para 0,5 ciclos el usuario del UD-800 requiere un funcionamiento
las líneas de entrada de la continuo durante las interrupciones de la red
fuente de alimentación 40% UT 40% UT eléctrica, se recomienda que el UD-800 se
(caída del 60 % en (caída del 60 % en UT ) alimente con una fuente de alimentación
CEI 61000-4-11 UT ) durante 5 ciclos durante 5 ciclos ininterrumpida o una batería.
70% UT 70% UT
(caída del 30 % en (caída del 30 % en UT )
UT ) durante 25 ciclos durante 25 ciclos
5% UT 5% UT
(>95 % de caída en UT ) (>95 % de caída en UT )
durante 5 segundos durante 5 segundos
Frecuencia de poder 3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos de frecuencia eléctrica

(50/60 Hz) deben estar en los niveles característicos de
campo magnético IEC una ubicación típica en un entorno comercial u

61000-4-8 hospitalario típico.
NOTA: UT es la tensión de red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
ÿ 8-10
Orientación y declaración del fabricante -

inmunidad electromagnética
Cuadro 204
prueba de inmunidad Nivel de Nivel de Entorno electromagnético - guía

prueba IEC 60601 cumplimiento
Los equipos de comunicación de RF portátiles y
móviles no deben usarse más cerca de ninguna parte
del UD-800, incluidos los cables, que la distancia de
separación recomendada calculada a partir de la ecuación
aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
re = 1,2
RF conducida 3 V rms
re = 1,2 80 MHz a 800 MHz
3 V rms
CEI 61000-4-6 150kHz a 80MHz d = 2,3 800 MHz - 2,5 GHz
Donde P es la clasificación de potencia de salida máxima

del transmisor en vatios (W) según el fabricante del
RF radiada 3 V/m transmisor y d es la
3 V/m
CEI 61000-4-3 80 MHz a 2,5 GHz
distancia de separación recomendada en metros (m).
Intensidades de campo de transmisores de RF fijos,

según lo determinado por un estudio electromagnético del sitio,
un
debe ser menor que el nivel de cumplimiento en

b
cada rango de frecuencia.
Pueden producirse interferencias en las
proximidades de los equipos marcados con el siguiente símbolo:
Nota 1: a 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.

Nota 2: Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada
por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
un
Intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base para radioteléfonos (celulares/inalámbricos)
y las radios móviles terrestres, la radioafición, la transmisión de radio AM y FM y la transmisión de televisión no se pueden
predecir teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de RF fijos, se
debe considerar un estudio del sitio electromagnético. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se utiliza
el UD-800 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el UD-800 para verificar que funcione
normalmente. Si se observa un rendimiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, como reorientar o reubicar
el UD-800.
b
En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m.
8-11 ÿ
Distancias de separación recomendadas entre

los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el UD-800
Cuadro 206
El UD-800 está diseñado para usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas
están controladas. El cliente o el usuario del UD-800 puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas
manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores)
y el UD-800 como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de
comunicaciones.
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor
Potencia de salida máxima metro
nominal del transmisor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
W
re = 1,2 re = 1,2 re = 2,3
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1.2 1.2 2.3
1 10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Para los transmisores clasificados con una potencia de salida máxima no mencionada anteriormente, la distancia
de separación recomendada d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor, donde P es la clasificación de potencia de salida máxima del transmisor en vatios ( W) según el
fabricante del transmisor.
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2: Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación
electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
ÿ 8-12
Fabricante
corporación tomey
11-2-33 Noritakeshinmachi
Nishi-ku, Nagoya 451-0051 JAPÓN
Teléfono: +81 52-581-5327
Fax: +81 52-561-4735
Representante de la CE
Tomey GmbH
Wiesbadener Straße 21
90427 Núremberg, Alemania
Teléfono: +49 911-9385462-0
Fax: +49 911-9385462-20
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TOMEY
Sede, Cuenca del Pacífico
corporación tomey
11-2-33 Noritakeshinmachi
Nishi-ku, Nagoya 451-0051 JAPÓN
Teléfono: +81 52-581-5327
Fax: +81 52-561-4735
Europa
Tomey GmbH
Wiesbadener Straße 21
90427 Núremberg, Alemania
Teléfono: +49 911-9385462-0
Fax: +49 911-9385462-20
Instrucciones originales
20170428

UD-800 OperationManual Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UD-800 OperationManual Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el instrumento para

ÿ Siempre siga los procedimientos de operación

ÿ Guarde este manual en un lugar de fácil acceso

ÿ Póngase en contacto con su distribuidor local si pierde este

i. Informacion de Seguridad Importante

ÿ No instale este instrumento en un lugar donde se utilicen o almacenen explosivos

ÿ No desmonte ni modifique el instrumento. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.

ÿ Desconecte el cable de alimentación de todos los dispositivos conectados antes de instalar

ÿ Esterilice las sondas y el ocular antes de su uso.

ÿ No utilice sondas ni el ocular con la sección de contacto dañada.

Puede ocurrir un error de medición, así como dañar la córnea o el párpado.

ÿ Este instrumento es un dispositivo de diagnóstico/ medición especialmente diseñado para

ÿ El terminal para conectar el instrumento a dispositivos externos no está aislado

del circuito interno. El cableado inadecuado puede dañar el circuito interno.

Nunca toque ninguno de estos terminales y al paciente al mismo tiempo. Asegúrese

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

ii. Cómo leer este manual

Este manual está estructurado de la siguiente manera.

1.ANTES DEL USO

Describe precauciones de seguridad e información importante que se debe

entendido antes de instalar y usar el instrumento.

Describe los nombres y funciones de cada sección del instrumento.

Describe la información requerida para instalar y usar el

Describe información técnica útil sobre el instrumento.

Describe los procedimientos para reemplazar piezas consumibles, etc. que

normalmente debe realizar el usuario del instrumento.

Describe cómo resolver problemas.

7. CONSUMIBLES Y EQUIPOS OPCIONALES

Describe las piezas consumibles y el equipo opcional.

Describe las especificaciones del instrumento.

Las oraciones acompañadas de los siguientes símbolos indican lo siguiente:

ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en cuenta,

un peligro inminente de lesiones graves o la muerte.

ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en cuenta, podría

posibilidad de lesiones graves o la muerte.

ÿ Esta es una precaución que, si no se tiene en

Esta es una instrucción adicional que puede

i. Informacion de Seguridad Importante............................................... ................................................ i- 1

ii. Cómo leer este manual .................................................. .................................................... ...... ii-1

Describir................................................. .................................................... ............................................... ii-1

Símbolos utilizados en este manual ............................................... .................................................... ................ ii-2

iii. Contenido .................................................. .................................................... .......................... iii-1

1. ANTES DEL USO ............................................... .................................................... ..................... 1-1

1.1 Precauciones para el funcionamiento ............................................... .................................................... ..............1-1 1.2

Comprobación del contenido del paquete .................. .................................................... ..........................1-5 1.3

Glosario .................. .................................................... .................................................... ...................1-6

2. NOMBRES Y FUNCIONES .................................................. .................................................... .... 2-1

2.1 Frente de la unidad principal ........................................... .................................................... .......................2-1

2.2 Parte posterior de la unidad principal ....................................... .................................................... .......................2-2

2.3 Lados de la unidad principal ............................................... .................................................... ......................2-3

2.4 Pantalla.................................................. .................................................... ..........................................2-4

2.4.1 Elementos comunes ............................................. .................................................... .........................2-4

de visualización/medición de longitud axial.................................. .............................................2-7

2.4.4 Pantalla de paquimetría ............................................... .................................................... ....................2-9

2.4.5 Pantalla de medición A-Diag.......................................... .................................................... ....2-10

2.5 Símbolos utilizados para marcar ............................................... .................................................... ..........2-12

3. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN .................................................. .......................................................... 3 -1

3.1 Preparación antes del uso ............................................... .................................................... ....................3-1

conmutación .................................. .................................................... .............................3-5 3.1.4 Introducción de los datos del

paciente .......... .................................................... .............................................3-6 3.1.5 Eliminación de todos los datos de

B ........................... .................................................... ..........................3-10 3.2.1 Ajustes relacionados con la

medición .................. .................................................... ..........................3-10 3.2.2 Visualización del ángulo del

palpador............. ..................................... .................................................... ....3-10 3.2.3 Ajuste de