Tema 5

La tecnología para usuarios domésticos

14/06/2021
Índice
1. Aplicación de la tecnología al ámbito doméstico
2. Géneros textuales propios del ámbito doméstico
3. Convenciones textuales y pragmáticas de los textos técnicos
para usuarios domésticos

Tema 5: La tecnología para usuarios domésticos 14/06/2021

1. Aplicación de la tecnología al ámbito doméstico
Recordemos lo que entendemos por textos técnicos

- Textos que explican cómo se aplican el conocimiento científico y el conocimiento tecnológico a fines prácticos

- Textos que enseñan a un usuario real los pasos para llevar a cabo las técnicas, los métodos y los procedimientos,
o bien los pasos para utilizar las herramientas y la maquinaria

Qué entendemos por público lego

- Aquel que no interviene de modo directo en el proceso de desarrollo tecnológico de un producto o procedimiento

- Aquel que emplea la tecnología para fines domésticos y que no tiene la necesidad de entender cómo funciona esa
tecnología

Tema 5: La tecnología para usuarios domésticos 14/06/2021

2. Géneros textuales propios del ámbito doméstico
- Manual de instrucciones, instrucciones de uso o manual del usuario

- Tutoriales (aquí encuadraríamos las recetas de cocina)

- Catálogo de productos

- Artículo de opinión

Tema 5: La tecnología para usuarios domésticos 14/06/2021

2. Convenciones textuales y pragmáticas de los textos técnicos
para usuarios domésticos
Características textuales del lenguaje técnico para legos

- Función representativa o referencial

- Presencia de pasajes expositivos y argumentativos en los que sí se emplean recursos retóricos propios de otros
ámbitos, como el literario o el publicitario (dependerá en gran medida del género)

- Mayores posibilidades de personalización

- La coherencia y la cohesión dependen en mucho mayor grado del uso que se le da al texto y de los destinatarios
del texto

- Grado alto (pero no necesariamente máximo) de organización estructural y convencionalización

- Uso de elementos gráficos con alto (pero no necesariamente máximo) grado de representatividad (fotografías,
esquemas, croquis, planos, dibujos técnicos)

- Uso de elementos gráficos sin fines de representatividad, sino con fines estéticos o artísticos

Tema 5: La tecnología para usuarios domésticos 14/06/2021

2. Convenciones textuales y pragmáticas de los textos técnicos
para usuarios domésticos (I)
Características microtextuales del lenguaje técnico para legos

- Uso del imperativo (p. ej., «Con un destornillador Phillips, desenrosque el tornillo») o del infinitivo (p. ej., «Con un
destornillador Phillips, desenroscar el tornillo»), en especial en manuales y guías

- Uso de verbos en tercera persona del singular o del plural, PERO con la posibilidad de usar la segunda persona
con el fin de apelar directamente al lector (p. ej., «Con esta batidora, tus purés quedarán muy cremosos»; «Con un
destornillador Phillips, desenrosca el tornillo»)

- Uso de adjetivos especificativos de carácter descriptivo, PERO con la posibilidad de usar adjetivos de carácter
connotativo (p. ej. «Con esta herramienta todo será más fácil»)

- Empleo de terminología con un grado variable de especialización en función del género textual y los destinatarios

- Grado alto de repetición léxica y terminológica como en los textos para expertos

- Grado no tan alto de repetición de estructuras sintácticas y gramaticales como en los textos para expertos

- Uso de oraciones simples u oraciones compuestas con un grado entre bajo y medio de complejidad sintáctica

Tema 5: La tecnología para usuarios domésticos 14/06/2021

Gracias por vuestra atención