NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 227

2009-07-15

TEXTILES.
DETERMINACIÓN DE LA LONGITUD DE TEJIDOS
PLANOS

E: TEXTILES. METHOD FOR DETERMINATION OF LENGTH

WOVEN FABRICS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma ASTM D3773:2007, Copyright
© ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959,
United States.

DESCRIPTORES: textiles - telas; textiles - longitud.

I.C.S.: 59.080.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2009-08-02
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 227 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles.

C.I. CODINTEX S.A. INTERTEK DE COLOMBIA LTDA.

COLTEJER S.A. SENA -CENTRO NACIONAL TEXTIL-
CONFECCIONES LEONISA S.A. SUPERTEX MEDICAL S.A.
DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y TEXTILES DEL RÍO S.A. -RIOTEX-
CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCO- TEXTILES FABRICATO TEJICÓNDOR S.A.
GRUPO COMERCIALIZADORA -GCO- VESTIMUNDO S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACOLTEX - ASOCIACIÓN COLOMBIANA COLORTEX LTDA

DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES COMERCIALIZADORA MAPA S.A.
AEOMARITIMO DE COLOMBIA LTDA. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CÍA. S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONFECCIONES COLOMBIA S.A.
DISTRIBUIDORES TEXTILES -ASOTEXTIL- CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES COTTON USA
-ANDI- DEQUIM S.A.
CALZADO ATLAS S.A. DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS
C.I. COLPADS S.A. NACIONALES -DIAN - BOGOTÁ-
C.I. JEANS S.A. DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS
C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. NACIONALES -DIAN - MEDELLÍN-
CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS ENKA DE COLOMBIA S.A.
INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES
AFINES -CEINNOVA- S.A. -FATELARES-
CINTATEX S.A. FENALCO, BOGOTÁ
COATS CADENA S.A.
COLORQUÍMICA S.A.
GRUPO CAROLINA S.A. PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A.
GRUPO URIBE E HIJOS S.A. PROTELA S.A.
INVATEX S.A. SAIME LTDA.
INVESAS S.A. STOP S.A.
LAFAYETTE S.A. TEXTILES KONKORD S.A.
MICRODENIER S.A. TEXTILIA LTDA.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A.
Y TURISMO UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
MINISTERIO DE DEFENSA VANYLON S.A.
PERMODA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

CONTENIDO

Página

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. TERMINOLOGÍA ..........................................................................................................2

4. RESUMEN DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO ............................................................2

5. ACONDICIONAMIENTO ..............................................................................................2

6. OPCIÓN A. MANUAL...................................................................................................2

6.1 IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................2

6.2 EQUIPO ........................................................................................................................3

6.3 MUESTREO..................................................................................................................3

6.4 PROCEDIMIENTO........................................................................................................3

7. OPCIÓN B. TAMBOR...................................................................................................4

7.1 IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................4

7.2 EQUIPO ........................................................................................................................4

7.3 MUESTREO..................................................................................................................4

7.4 PROCEDIMIENTO........................................................................................................4

8. OPCIÓN C. RELOJ (CONTADOR) ..............................................................................4

8.1 IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................4

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

Página

8.2 EQUIPO ........................................................................................................................4

8.3 MUESTREO..................................................................................................................5

8.4 PROCEDIMIENTO........................................................................................................5

9. OPCIÓN D. DOBLADO ................................................................................................5

9.1 IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................5

9.2 EQUIPO ........................................................................................................................5

9.3 MUESTREO..................................................................................................................5

9.4 PROCEDIMIENTO........................................................................................................5

10. INFORME DE RESULTADOS......................................................................................6

11. PRECISIÓN Y SESGO .................................................................................................6

11.2 PRECISIÓN ..................................................................................................................6

11.2 SESGO .........................................................................................................................6

12. PALABRAS CLAVE .....................................................................................................6

DOCUMENTO DE REFERENCIA............................................................................................7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

TEXTILES.
DETERMINACIÓN DE LA LONGITUD DE TEJIDOS PLANOS

1. OBJETO

1.1 Estos métodos de ensayo comprenden cuatro opciones para medir la longitud de la tela
y son aplicables a rollos o piezas completas de materiales.

1.2 Hay las siguientes cuatro opciones aprobadas para medir la longitud

1.2.1 Opción A. Manual (véase el numeral 6).

1.2.1 Opción B. Tambor (véase el numeral 7).

1.2.1 Opción C. Reloj (véase el numeral 8).

1.2.1 Opción D. Doblado (véase el numeral 9).

1.3 Los valores establecidos en unidades del SI o en unidades habituales en otros sistemas
de medición se deben considerar separadamente como normalizados. Es posible que los
valores establecidos en cada sistema no sean equivalentes exactos; por tanto, cada sistema se
debe usar independientemente del otro, sin combinar valores de ninguna forma.

1.4 Esta norma no pretende abordar todos los aspectos de seguridad, si los hay, asociados
con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad
y salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
uso.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 378, Práctica normalizada para el acondicionamiento y ensayo de textiles (ASTM D1776).

ASTM D123, Terminology Relating to Textiles.

1 de 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

ASTM D1776, Practice for Conditioning and Testing Textiles (NTC 378).

ASTM D4850, Terminology Relating to Fabric.

3. TERMINOLOGÍA

3.1 Para toda la terminología relativa a métodos de ensayo específicos para las telas, véase
la norma ASTM D4850.

3.1.1 Los siguientes términos son pertinentes a esta norma:

3.1.1.1 Longitud (Lenght). En una tela, distancia de un extremo al otro de ésta, medida
paralela al lado lateral de la tela cuando se encuentra bajo tensión cero y libre de pliegues o
arrugas.

3.1.1.2 Tela estable (Stable Fabric). Género textil cuyas dimensiones no cambian
significativamente con el paso múltiple por dispositivos de medición.

3.1.1.3 Tela de tejido plano (Woven Fabric). Estructura producida cuando al menos dos
juegos de hilos se entrelazan, usualmente en ángulos rectos entre sí, de acuerdo con un patrón
de entrelazado predeterminado, y de forma que al menos uno de los juegos es paralelo al eje
longitudinal de la tela.

3.2 Para las definiciones de otros términos textiles usados en esta norma, véase la norma
ASTM D123.

4. RESUMEN DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO

4.1 La longitud se mide de un extremo de la tela al otro, usando un dispositivo graduado

adecuado, o un aparato como el que se describe en la opción usada.

5. ACONDICIONAMIENTO

5.1 Acondicione los especímenes como se indica en la NTC 378 (ASTM D1776).

5.2 Cuando los rollos o piezas de tela completos no se pueden acondicionar

apropiadamente en un tiempo razonable con los medios disponibles, lleve a cabo los ensayos
sin acondicionamiento y reporte las condiciones reales reinantes en el momento del ensayo. Es
posible que estos resultados no correspondan a los resultados obtenidos después del ensayo
en la atmósfera estándar para ensayo de textiles.

6. OPCIÓN A. MANUAL

6.1 IMPORTANCIA Y USO

El método manual especifica que la longitud de una tela se debe medir de una manera libre de
tensión. Este método de ensayo es el método de arbitraje con el que se deben comparar todos
los demás métodos para la determinación de su exactitud. Este método de ensayo se puede
usar para el ensayo de aceptación, aunque no se usa como una práctica general debido a que
toma mucho tiempo.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

6.1.1 En caso de que surja una disputa por diferencias en los valores de ensayo reportados
cuando se usa esta norma para ensayos de aceptación de despachos comerciales, el
comprador y el proveedor deberían usar ensayos comparativos para determinar si hay sesgo
estadístico entre sus laboratorios. Se recomienda asistencia de un estadístico competente para
la investigación del sesgo.

Como mínimo, las dos partes deberían tomar un grupo de especímenes de ensayo que sean lo
más homogéneos posible, y que sean de un lote de material del tipo en cuestión. Entonces los
especímenes de ensayo se deberían asignar aleatoriamente en números iguales a cada
laboratorio para ensayo.

Los resultados promedio de los dos laboratorios se deberían comparar usando el ensayo t de
Student para datos no pareados, y las dos partes deberían escoger un nivel de probabilidad
aceptable antes de comenzar los ensayos. Si se encuentra sesgo, su causa se debe encontrar
y corregir, o el comprador y el proveedor deben llegar a un acuerdo para interpretar los futuros
resultados de los ensayos, a la luz del sesgo conocido.

6.2 EQUIPO

6.2.1 Superficie plana horizontal, de al menos 3 m (3 yardas) de longitud, con un ancho igual
o superior a la tela más ancha que se va a medir.

6.2.2 Dispositivo de medición de longitud, regla metálica o cinta de acero de 1 m (1 yarda) de

longitud como mínimo, graduado en unidades de 1 mm (1/16 de pulgadas), y

6.2.3 Alfileres, adecuados para uso como marcadores.

6.3 MUESTREO

Tome una muestra del lote como se indica en la especificación del material o como se acuerde
entre el comprador y el vendedor.

En ausencia de este acuerdo o especificación, se deben medir todos los rollos o piezas.
Considere los rollos o piezas de tela como unidades de muestreo primarias.

La muestra del lote también sirve como muestra de laboratorio y como especímenes de ensayo.

6.4 PROCEDIMIENTO

6.4.1 Extienda la tela sobre una superficie horizontal lisa. La tela debe estar extendida y plana
sin tensión, y libre de arrugas y pliegues.

6.4.2 Usando un número mínimo de incrementos, mida longitudes sucesivas de tela paralelas
al orillo con aproximación a 1 mm (1/16 de pulgada), y marque cada longitud con alfileres.

6.4.3 Sume las mediciones para determinar la longitud de la tela.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

7. OPCIÓN B. TAMBOR

7.1 IMPORTANCIA Y USO

La opción del tambor se puede usar para medir la longitud de una tela para el ensayo de
aceptación, siempre que el laboratorio del usuario verifique para el tejido plano específico y la
construcción y composición del mismo, que los resultados obtenidos por este método de
ensayo están dentro de ± 0,5 % de los obtenidos con la opción manual. En casos de disputa,
se debe usar la opción manual.

7.2 EQUIPO

7.2.1 Tambor de medición impulsado con motor, equipado con una carátula o contador equipado
para el tambor. El tambor de medición usualmente está cubierto con tela o corcho. Sincronice el
mecanismo de conteo con el tambor, para obtener una lectura en metros (o yardas).

7.2.2 Rollo estándar cuya longitud se ha determinado mediante el método manual.

7.3 MUESTREO

Tome la muestra como se indica en el numeral 6.3.

7.4 PROCEDIMIENTO

7.4.1 Extienda la tela sobre el tambor de medición, con la superficie hacia arriba, con tensión
suficiente para mantener la tela plana y alineada para evitar que se deslice. Elimine cualquier
deslizamiento observado ajustando uno o dos rodillos guía de movimiento libre para
incrementar el arco de contacto entre la tela y el tambor cuando sea necesario. Los rodillos no
deben tocar la tela que está en contacto con el tambor.

7.4.2 Lea la longitud de la carátula o el contador equipado para el tambor. Esta lectura
representa la longitud medida bajo la tensión existente mientras la tela está en movimiento.

7.4.3 Calcule la longitud promedio para el lote.

8. OPCIÓN C. RELOJ (CONTADOR)

8.1 IMPORTANCIA Y USO

La opción del reloj (contador) se puede usar para medir la longitud de una tela para el ensayo
de aceptación, siempre que el laboratorio del usuario verifique para el tejido plano específico y
la construcción y composición del mismo, que los resultados obtenidos por este método de
ensayo están dentro de ± 0,5 % de los obtenidos mediante la opción manual.

Use el dispositivo en cualquier máquina equipada para manejar longitudes de tela continuas.
En casos de disputa, se debe usar la opción manual.

8.2 EQUIPO

8.2.1 Dispositivo de medición, que consiste en un par de ruedas idénticas montadas con una
separación de 75 mm a 100 mm (3 pulgadas a 4 pulgadas) sobre un eje común de avance libre
conectado a un mecanismo de conteo graduado para dar lecturas en metros o decímetros
(yardas y octavos de yarda).

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

Las superficies de las ruedas miden aproximadamente 10 mm de ancho (1/2 de pulgada) y

deberían estar cubiertas con corcho u otro material de fricción adecuado pulido para obtener
una circunferencia conocida. Sincronice el mecanismo de conteo para esta circunferencia, de
manera que la lectura sea en metros (yardas).

8.2.2 Rollo estándar cuya longitud se ha determinado mediante la opción manual.

8.3 MUESTREO

Tome la muestra como se indica en el numeral 6.3.

8.4 PROCEDIMIENTO

8.4.1 Monte el dispositivo de medición de manera que el movimiento de la tela a través de la

máquina haga girar las ruedas.

8.4.2 Coloque la tela a través del dispositivo de medición. Lea la longitud de la tela
directamente del dispositivo de conteo. Esta lectura representa la longitud medida bajo la
tensión existente mientras la tela está avanzando.

8.4.3 Calcule la longitud promedio para el lote.

9. OPCIÓN D. DOBLADO

9.1 IMPORTANCIA Y USO

La opción de doblado de la máquina es generalmente aplicable para medir la longitud de telas

no recubiertas que pesan 200 g/m2 (6 onzas / yardas2) o menos.

Sin embargo, el método de ensayo se puede utilizar con cualquier tela para el ensayo de
aceptación, siempre y cuando el laboratorio del usuario verifique que los resultados obtenidos
con este método de ensayo coinciden en un ± 0,5 % con los obtenidos mediante la opción
manual para el tejido plano específico o la construcción y composición del mismo.

9.2 EQUIPO

9.2.1 Dispositivo mecánico que dobla una longitud conocida de tela en cada pasada.

9.2.2 Dispositivo de medición rígido, como una regla de un metro graduada en unidades de
1 mm, o una regla de una yarda graduada en unidades de pulgada.

9.3 MUESTREO

Tome la muestra como se indica en el numeral 6.3.

9.4 PROCEDIMIENTO

9.4.1 Coloque la tela a través del dispositivo de doblado y registre la longitud de cinco o más
pliegues tomados a intervalos aleatorios con la regla de un metro (yarda).

9.4.2 Calcule la longitud promedio de un pliegue con aproximación a 1 mm (1/16 de pulgada).

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

9.4.3 Calcule la longitud de la tela como el producto del número de pasadas requeridas para
doblar la pieza, por la longitud promedio de los pliegues, más cualquier pliegue parcial, en
metros (yardas).

10. INFORME DE RESULTADOS

10.1 Indique que los especímenes se ensayaron de acuerdo con esta norma. Describa el
material o producto sometido a muestreo y el método de muestreo usado.

10.2 Reporte la siguiente información:

10.2.1 Opción usada para medir la longitud de la tela.

10.2.2 Longitud de la tela para cada rollo o pieza.

10.2.3 Las condiciones atmosféricas en las cuales se realizaron los ensayos, si no son las
normalizadas, y si los especímenes se acondicionaron como se indica en la NTC 378
(ASTM D1776).

11. PRECISIÓN Y SESGO

11.2 PRECISIÓN

La precisión de esta norma para medir la longitud de telas de tejido plano, opción B, se está
analizando.

11.2 SESGO

El procedimiento de esta norma para medir la longitud de tela utilizando la opción manual no
tiene sesgo conocido y se acepta como un método de arbitraje.

12. PALABRAS CLAVE

12.1 Tela; longitud; tejido plano.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 227 (Segunda actualización)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Methods for Length of Woven Fabric. Philadelphia:
ASTM, 2007, 3 p. (ASTM D3773).