NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5688

2009-07-15

TEXTILES.
DETERMINACIÓN DEL ANCHO Y LA LONGITD DE
LAS TELAS

E: TEXTILES. DETERMINATION OF WIDTH AND LENGTH

FABRICS.

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción

(IDT) de la ISO 22198:2006

DESCRIPTORES: textiles - telas; textiles - longitud;

textiles - ancho.

I.C.S.: 59.080.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2009-08-02

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5688 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles.

C.I. CODINTEX S.A. INTERTEK DE COLOMBIA LTDA

COLTEJER S.A. SENA - CENTRO NACIONAL DE CONFECCIÓN
CONFECCIONES LEONISA S.A. SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL-
DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y SUPERTEX MEDICAL S.A.
CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCO- TEXTILES DEL RIO S.A. -RIOTEX-
FENALCO - ANTIOQUIA TEXTILES FABRICATO TEJICÓNDOR S.A.
GRUPO COMERCIALIZADORA GCO VESTIMUNDO S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACOLTEX -ASOCIACIÓN COLOMBIANA COLORQUÍMICA S.A.

DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES- COLORTEX LTDA.
AEOMARITIMO DE COLOMBIA LTDA. COMERCIALIZADORA MAPA S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A.
DISTRIBUIDORES TEXTILES -ASOTEXTIL- CONFECCIONES COLOMBIA S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A.
-ANDI- COTTON USA
CALZADO ATLAS S.A. DEQUIM S.A.
C.I. COLPADS S.A. DIAGONAL -LABORATORIO DE FIBRAS DE
C.I. JEANS S.A. DIAGONAL
C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS
CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS NACIONALES -DIAN – BOGOTÁ-
INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS
AFINES -CEINNOVA- NACIONALES -DIAN – MEDELLÍN-
CINTATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A.
COATS CADENA S.A.
FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES MINISTERIO DE DEFENSA
S.A. -FATELARES- PERMODA S.A.
FENALCO, BOGOTÁ PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A.
GRUPO CAROLINA S.A. PROTELA S.A.
GRUPO URIBE E HIJOS S.A. SAIME LTDA.
INVATEX S.A. STOP S.A.
INVESA S.A. TEXTILES KONKORD S.A.
LAFAYETTE S.A. TEXTILIA LTDA.
MICRODENIER S.A. TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
Y TURISMO VANYLON S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................1

4. PRINCIPIO....................................................................................................................2

5. MUESTREO..................................................................................................................2

6. EQUIPO ........................................................................................................................2

6.1 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN CALIBRADO ............................................................2

7. ATMÓSFERA PARA ACONDICIONAMIENTO, ENSAYO Y RELAJACIÓN ..............2

8. PROCEDIMIENTO........................................................................................................3

8.1 GENERALIDADES.......................................................................................................3

8.2 MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE LA MUESTRA......................................................3

8.3 MEDICIÓN DEL ANCHO DE LA MUESTRA ...............................................................3

9. CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS ...................................................4

9.1 LONGITUD DE LA PIEZA............................................................................................4

9.2 ANCHO DE LA PIEZA .................................................................................................4

10. INFORME DE ENSAYO ...............................................................................................4

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

Página

DOCUMENTO DE REFERENCIA............................................................................................7

ANEXO A (Informativo)
MONTAJE PARA ACONDICIONAMIENTO, LIBERACIÓN DE TENSIÓN Y MEDICIÓN.......6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

TEXTILES.
DETERMINACIÓN DEL ANCHO Y LA LONGITUD DE LAS TELAS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente norma especifica un método para la determinación del ancho y de la longitud de

las telas tejidas que se encuentran en estado libre de tensión. El ensayo es aplicable a telas
tejidas, en el ancho completo, dobladas por la mitad en sentido longitudinal, o de forma tubular,
de máximo 100 m. La presente norma no especifica un método para determinar o describir
defectos en la fabricación u otros defectos. No es aplicable a telas recubiertas.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 5571, Textiles. Atmósferas normales para acondicionamiento y ensayo (ISO 139).

NTC-ISO 10012. Sistema de gestión de la medición. Requisitos para los procesos de medición
y los equipos de medición (ISO 10012).

ISO 139, Textiles. Standard Atmospheres for Conditioning and Testing (NTC 5571).

ISO 10012, Measurement Management Systems. Requirements for Measurement Processes

And Measuring Equipment (NTC-ISO 10012).

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propósitos de este documento se aplican los siguientes términos y definiciones:

3.1 Longitud de la pieza. Distancia entre el comienzo y el final de la muestra en sentido

longitudinal o en dirección de la máquina.

3.2 Ancho total de la pieza. Distancia entre los bordes más externos de la muestra, medida
perpendicular a los bordes longitudinales.

1 de 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

3.3 Ancho utilizable de la pieza. Ancho de la tela, exceptuando cualquier material del orillo,
marcas, agujeros de alfiler u otras áreas no homogéneas de la tela.

NOTA Para algunos usos finales o especificaciones el ancho utilizable se puede definir en forma diferente, según
se acuerde entre las partes interesadas.

4. PRINCIPIO

Una muestra de tela tejida acondicionada, libre de tensión, se extiende sobre una superficie
plana, en la atmósfera estándar para ensayo. Se usa un instrumento de medición calibrado
para determinar la longitud y el ancho de la pieza. Para la determinación de la longitud de la
muestra puede ser necesario medir longitudes parciales. La longitud total de la muestra es el
resultado de la suma de las longitudes de estos tramos parciales.

5. MUESTREO

Las muestras se deben seleccionar de acuerdo con el procedimiento establecido en la

especificación del material para la tela, o como se acuerde entre las partes interesadas.

6. EQUIPO

6.1 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN CALIBRADO

Conforme con la NTC-ISO 10012 y con un ancho y una longitud mayor que la tela cuando se
coloca para medición. La mesa debe medir al menos 3 m de longitud para permitir la medición
de muestras con una longitud mayor de 2 m. A lo largo de los dos lados longitudinales
paralelos se deben colocar marcadores consecutivos a una distancia de 1 m ± 1 mm.

La distancia del primer marcador al extremo más cercano de la mesa debe ser 0,5 m, para
permitir la colocación apropiada de la muestra. Para piezas longitudinales que se van a medir
en longitudes parciales, la pieza entera se debe colocar en la mesa durante la medición de los
intervalos de longitud individuales.

7. ATMÓSFERA PARA ACONDICIONAMIENTO, ENSAYO Y RELAJACIÓN

Las atmósferas para el preacondicionamiento, acondicionamiento y ensayo deben ser como se

especifica en la NTC 5571 (ISO 139).

La tela se debe acondicionar y medir, libre de tensión. Para asegurar este estado, la muestra
se debe extender libre de tensión, ya sea en su ancho completo o doblada por la mitad a lo
largo de la tela, o tubular, dependiendo de la fabricación.

NOTA En el Anexo A se presenta una ilustración de la manipulación de las telas.

Para asegurar que se alcanza un estado libre de tensión, coloque marcadores preliminares en
dos intervalos a lo largo de la tela. La muestra se debe considerar relajada adecuadamente si
la diferencia entre las mediciones de longitud a intervalos de 24 h es inferior a 0,25 %. Si se
van a someter a ensayo telas de tejido de punto que no se encuentran en el estado en que se
recibieron sino que ya fueron sometidas a un tratamiento especial, esto se debe acordar entre
las partes interesadas y se debe registrar en el informe de ensayo.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

8. PROCEDIMIENTO

8.1 GENERALIDADES

La muestra se debe extender sobre la superficie de la mesa de medición. El ensayo se debe

llevar a cabo en la tela, en todo el ancho o doblada por la mitad a lo largo de la tela, o en forma
tubular. Evite la deformación de la tela en su propio plano.

8.2 MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE LA MUESTRA

8.2.1 Muestras de menos de 1 m

Las muestras con una longitud inferior a 1 m se deben medir colocando el instrumento de
medición (véase el numeral 6.1) paralelo a los bordes longitudinales con aproximación a un
milímetro. Repita el procedimiento de medición de la longitud total de la muestra tres veces en
diferentes lugares a través del ancho de la tela.

8.2.2 Muestras de más de 1 m

Marque la tela en los bordes. Coloque los segundos marcadores a una distancia de 1 m
usando los marcadores en la mesa como se indica en el numeral 6.2. Marque toda la muestra
en incrementos consecutivos de 1 m. La longitud residual de menos de 1 m se mide usando el
instrumento de medición calibrado descrita en el numeral 6.1. La longitud total de la muestra es
la suma de los incrementos de 1 m más la longitud residual. Repita el procedimiento tres veces
con nuevos marcadores colocados en la muestra si es necesario.

Las partes interesadas deben acordar previamente si los extremos al comienzo y al final de la
muestra se deben incluir en la medición de la longitud.

8.3 MEDICIÓN DEL ANCHO DE LA MUESTRA

El ancho total de la tela es la distancia entre los bordes más externos, medida perpendicular a
los bordes. El ancho de una tela doblada en sentido vertical hasta la mitad es el doble de la
distancia desde el borde doblado hasta los bordes externos superpuestos en forma congruente,
medida perpendicular al borde doblado.

Si los bordes externos no están superpuestos en forma congruente, la medición se debe hacer
desde el borde doblado al borde más cercano a él. Esto se debe indicar en el informe de
ensayo. El ancho de una tela de forma tubular es la distancia de borde a borde medida
perpendicular a los bordes cuando la muestra está colocada apropiadamente y los bordes se
mantienen planos. Mida el ancho de la muestra distribuida uniformemente, en toda la longitud
de ésta.

- Para longitudes de muestra de hasta 5 m: 5 mediciones.

- Para longitudes de muestra de hasta 20 m: 10 mediciones.

- Para longitudes de muestra de más de 20 m: al menos 10 mediciones a una distancia

de 2 m.

Si el ancho de las telas no se va a medir como el ancho total de borde a borde, entonces las
partes interesadas en el resultado deben llegar a un acuerdo sobre la definición del ancho
utilizable. Esto se debe indicar en el informe de ensayo.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

Si se va a medir el ancho utilizable, las mediciones se deben hacer de acuerdo con el ancho
total, pero evitando cualquier orillo, etc., descrito en el numeral 3.3. El ancho utilizable se puede
medir en forma diferente debido a variaciones en el tejido, o debido a los requisitos especiales
para la confección de prendas u otros productos fabricados.

9. CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

9.1 LONGITUD DE LA PIEZA

Calcule la media aritmética de la longitud de la muestra, en metros, con aproximación a un

centímetro. Si se requiere, calcule el coeficiente de variación en porcentaje con aproximación al
1 % y los límites de confianza del 95 % con aproximación al centímetro más cercano, o indique
los resultados de las mediciones individuales en metros con aproximación a 1 cm.

9.2 ANCHO DE LA PIEZA

Calcule la media aritmética del ancho de la muestra, en metros, con aproximación a un

centímetro, y si se requiere, el coeficiente de variación en porcentaje con aproximación al 1 % y
los límites de confianza del 95 % con aproximación a 1 cm.

10. INFORME DE ENSAYO

El informe de ensayo debe incluir la siguiente información:

a) Información general:

1) El nombre y fecha de esta norma y la fecha del ensayo.

2) La identificación de la muestra y el procedimiento de muestreo.

3) La configuración de la muestra (conformada por el ancho completo doblado por

la mitad a lo largo de la longitud de la tela, forma tubular) y una declaración de
que la muestra se sometió a ensayo después de un tratamiento especial.

4) Cualquier desviación del procedimiento dado.

b) La longitud de la muestra.

1) La media aritmética de la longitud, en metros.

2) Si se requiere, el coeficiente de variación, en porcentaje, y los límites de

confianza del 95 %, en metros, o los resultados de las mediciones individuales,
en metros.

3) Una declaración de si la longitud de los bordes ha variado, por ejemplo, debido

al estiramiento de un borde, y si se incluyeron en la medición los extremos.

c) Ancho de la muestra

1) Una declaración de que el ancho se midió como el ancho total o como el ancho
utilizable o como cualquier ancho definido y acordado.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

2) La media aritmética del ancho, en metros.

3) Si se requiere, el coeficiente de variación, en porcentaje, y los límites de

confianza del 95%, en metros.

4) El ancho mínimo, en metros.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

ANEXO A
(Informativo)

MONTAJE PARA ACONDICIONAMIENTO, LIBERACIÓN DE TENSIÓN Y MEDICIÓN

Un método conveniente y eficaz para colocar una pieza de tela larga para acondicionamiento
de manera que quede libre de la tensión aplicada y esté bien expuesta a la atmósfera de
acondicionamiento, es desenrollar la pieza y tenderla en pliegues corrugados sueltos del
tamaño adecuado (véase la Figura A.1).

Durante el rotulado y la medición, es esencial que la pieza de tela cuyo ancho se va a

determinar esté libre de tensión cuando está tendida en la mesa de medición. Para lograr esto
es conveniente hacer pliegues en los extremos (como los que se ilustran en la Figura A.2) que
van más allá de la porción medida, y de esta manera se obtiene una cantidad de tela en cada
extremo de la porción que se mide.

Si la mesa de medición resulta demasiado corta para este método, se pueden usar mesas
adicionales en cada extremo de la superficie de medición, siempre y cuando tengan la misma
altura y al menos el mismo ancho que la mesa principal, y que se puedan colocar de manera
que se forme (con la mesa de medición) una superficie rectangular continua.

Figura A.1. Plegado suelto Figura A.2. Plegado al ancho

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5688

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Textiles. Fabrics.

Determination of Width and Length. Geneva: ISO, 2006, 4 p. (ISO 22198).