NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4680

2013-05-15

ESTIBA INTERCAMBIABLE DE MADERA,

UTILIZABLE POR UNA FAZ, EN LA CADENA DE
VALOR

E: WOOD INTERCHANGEABLE PALETTE, SUITABLE FOR A

FAZ. IN THE VALUE CHAIN.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: estiba; paleta; intercambiable.

I.C.S.: 55.180.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2013-05-22
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4680 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2015-05-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 18 Paletizado.

ALFREDO MARTÍNEZ S.A. ESTIBAS Y HUACALES ROBLES

ANALDES S.A. GS1 COLOMBIA
ASOCIACIÓN DE MADEREROS DEL INDUCOLMA LTDA.
VALLE ASOMAVALLE INGENIERO INDEPENDIENTE
BUCARRETES LTDA. MADEECOLÓGICAS S.A.S
CARRETES Y MADERAS LTDA. MADEPAL LTDA.
CI UNIBAN S.A. MADERAS INDUSTRIALES LTDA.
CM CENTRAL DE MADERAS LTDA MADESA MSD
COLESTIBAS S.A. PROESTIBAS LTDA.
ENCOCABLES S.A. SUCROMILES S.A.
ESTIBAR Y COMPAÑÍA LTDA TECNOESTIBAS LTDA.
ESTIBAS Y GUACALES METROANTIOQUIA
S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

CENTRAL DE MADERAS G&S LTDA. IMANDINA LTDA.

COLESTIBAS S.A. INDUSTRIA MADERERA BOLIVARIANA
EMPAQUES Y ESTIBAS LTDA. LTDA.
ESTIBAS RETORNABLES DE COLOMBIA MAC JOHNSON CONTROL COLOMBIA
LTDA. -ERCOL- S.A.
ESTIBAS EN MADERAS LA UNIÓN EU MADEPAL LTDA.
ESTIBAS Y HUACALES JUVENAL MADERAS & EMPAQUES LTDA.
ROBLES MADERAS ESTRADA GARZÓN LTDA.
GENERAL METÁLICA S.A. MADERAS INDUSTRIALES LTDA.
ICA MADERAS SINAÍ
MADERERA DEL PACÍFICO LTDA. PROVEEDORAS MADERAS DEL PACÍFICO
MULTIDISEÑOS S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................1

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

4. REQUISITOS ................................................................................................................4

4.1 REQUISITOS GENERALES ........................................................................................4

4.2 REQUISITOS ESPECÍFICOS .......................................................................................5

5. MUESTREO..................................................................................................................9

6. ENSAYOS ....................................................................................................................9

6.1 DIMENSIONES EXTERNAS ........................................................................................9

6.2 DIMENSIONES DE LOS COMPONENTES .................................................................9

6.3 CAPACIDAD NOMINAL DE LA ESTIBA .....................................................................9

6.4 CONSTRUCCIÓN .......................................................................................................10

6.5 UNIÓN DE TABLAS Y TACOS ..................................................................................10

6.6 DENSIDAD DE LA MADERA .....................................................................................10

6.7 HUMEDAD DE LA MADERA .....................................................................................10

6.8 PESO DE LA ESTIBA ................................................................................................10

7. MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ...................................................................10

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

Página

7.1 MARCADO .................................................................................................................10

ANEXO A (Informativo)
DENSIDADES DE MADERA UTILIZADAS EN LA FABRICACIÓN
DE ESTIBAS DE LA NTC 4680 .............................................................................................12

TABLAS

Tabla 1. Características mínimas aceptables de la calidad de los

componentes de una estiba ..................................................................................................4

Tabla 2. Medidas de la estiba ................................................................................................7

FIGURAS

Figura 1. Estiba intercambiable de madera no perimetral ..................................................8

Figura 2. Dimensiones de la estiba .......................................................................................9

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

ESTIBA INTERCAMBIABLE DE MADERA, UTILIZABLE

POR UNA FAZ, EN LA CADENA DE VALOR

INTRODUCCIÓN

En la actualidad, la estiba de intercambio de madera, ha adquirido gran importancia debido a

que se recomienda que los productos en general, sean comercializados junto con este
elemento, para facilitar y mejorar los procesos de manipulación, almacenamiento y transporte.

Así mismo, se hace necesario elaborar una norma que defina las características de la estiba
para que fabricantes y usuarios, puedan elaborarlas y adquirirlas con un nivel de calidad y
características uniformes, de manera que les permita realizar sus operaciones de manera más
eficiente, además se abre la posibilidad de realizar en un momento dado el intercambio de
dichos elementos, logrando reducción de costos y de tiempo.

1. OBJETO

Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los que se debe
someter las estibas intercambiables de madera, no reversibles (para uso por una cara) con el
fin de que todos los sectores involucrados puedan entregar sus estibas con productos y recibir
de sus clientes en reemplazo estibas vacías.

2 REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 206-1, Maderas. Determinación del contenido de humedad para ensayos físicos y
mecánicos.

NTC 824, Madera. Glosario de defectos.

NTC 825, Maderas aserradas y cepilladas. Métodos de medición de los defectos.

NTC 5445, Maderas. Clasificación de maderas secas.

1 de 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

GTC 99-1, Orientación sobre la selección y el uso de los sistemas de muestreo de aceptación
para la inspección de elementos discretos en lotes. Parte 1: Muestreo de aceptación.

GTC 99-2, Orientación sobre la selección y el uso de los sistemas de muestreo de aceptación
para la inspección de elementos discretos en lotes. Parte 2: muestreo por atributos.

GTC 99-3, Orientación sobre la selección y el uso de los sistemas de muestreo de aceptación
para la inspección de elementos discretos en lotes. Parte 3: Muestreo por variables.

NTC-ISO 2859-1, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1: Planes
de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote.

NTC-ISO 6780, Estibas planas para manipulación intercontinental de materiales. Tolerancias y

dimensiones principales.

NTC-ISO 3951-1, Procedimientos de muestreo para inspección por variables. Parte 1:

especificación para planes de muestreo simple clasificados por nivel aceptable de calidad
(NAC) para inspección lote a lote para una característica de calidad única y un solo NAC.

NTC ISO 3951-5, Procedimientos de muestreo para inspección por variables. Parte 5: planes
de muestreo secuencial clasificados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección
por variables (desviación estándar conocida).

ISO 445:2013, Pallets for Materials Handling. Vocabulary.

ISO 9424:2003, Wood Based Panels. Determination of Dimensions of Test Pieces.

ISO 9427:2003, Wood Based Panels. Determination of Density.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

Para los términos y definiciones de este documento se aplican los términos y definiciones
incluidos en las normas NTC-ISO 6780 e ISO 445 y los siguientes.

3.1 Acebolladura. Separación del leño entre dos anillos consecutivos.

3.2 Albura. Zona de la madera, generalmente de color claro, constituida por una banda
angosta fisiológicamente activa, el resto de su tejido está fisiológicamente muerto.

3.3 Astillamiento. Defecto de la madera consistente en su fragmentación irregular, que salta o

queda de una pieza que se parte o rompe violentamente.

3.4 Ataque de insectos. Presencia en el interior de la madera de túneles o galerías,

producidos por larvas o individuos adultos de insectos y que afectan las propiedades
mecánicas.

3.5 Azulado. Decoloración originada por hongos, desde el azul pálido hasta el negro.

NOTA Afecta generalmente a la madera de albura de determinadas especies.

3.6 Bolsa. Cavidad bien delimitada que contiene resina, goma resina o tanino.

3.7 Canto. Superficie plana menor y normal a las caras paralelas entre sí y al eje longitudinal
de una pieza.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

3.8 Capacidad nominal. Capacidad que tiene la estiba para soportar una carga dependiendo
de los resultados del diseño especificado.

3.9 Caras. Superficies planas mayores, paralelas entre sí y al eje longitudinal de una pieza o
cada una de las superficies planas de una pieza de sección cuadrada.

3.10 Chaflán. Desbaste que sé le hace a la madera en los vértices de las caras en las tablas
inferiores con el fin de que los equipos de manipulación se desempeñen adecuadamente sin
deteriorar la estiba.

3.11 Clavo helicoidal. Elemento de fijación con rosca en forma de hélice.

3.12 Colapso. Reducción de las medidas de la madera que ocurre durante un secado
efectuado por encima del punto de saturación de las fibras y que se debe a un aplastamiento
de sus cavidades celulares (lúmenes).

3.13 Conífera. Género de árboles con características especiales en su forma, entre ellos los
más comunes agroindustrialmente son el Ciprés, el Eucalipto y el Pino Pátula.

3.14 Contraveta o repelo. Levantamiento de las fibras en las superficies cepilladas, causado
por un trabajo defectuoso o por fibras reviradas o desviadas de la madera.

3.15 Corteza. Zona de corteza intercalada. Zona más superficial de la madera.

3.16 Estiba. Plataforma horizontal, de una estructura definida de acuerdo a las necesidades
del mercado, de altura mínima compatible con el manejo del montacargas, estibadores
(eléctricos o manuales) y otros equipos de manejo de materiales apropiados, usada como base
para el ensamblaje, el almacenamiento, el manejo y el transporte de mercancías y cargas;
permite manipular y almacenar al mismo tiempo y en un solo movimiento varios objetos poco
manejables, pesados y/o voluminosos.

3.17 Estiba intercambiable. Aquélla con una estructura estándar, que permite a los socios
comerciales en una transacción, entregar sus estibas con productos y recibir de su cliente en
reemplazo, estibas vacías.

3.18 Estiba perimetral. Aquélla que tiene las planchas inferiores exteriores como un marco y
con una o dos tablas centrales. Todas las planchas están en el mismo plano.

3.19 Fibra. Disposición de los elementos constitutivos de la madera en dirección longitudinal,

se conoce también como “grano”, “hilo” o “hebra”.

3.20 Gema o arista faltante. Parte de corteza o falta de madera que se presenta por cualquier
causa, en las aristas de las piezas de madera aserrada o escuadrada.

3.21 Grieta. Separación de dos elementos constitutivos de la madera, cuyo desarrollo alcanza
a afectar dos caras de una pieza aserrada escuadrada o dos puntos opuestos de la periferia de
una madera redonda.

3.22 Hongo. Planta parásita del tipo de las talófitas, de tamaños muy variados, se caracteriza
por vivir sobre materias orgánicas en descomposición.

3.23 Huelgo. Espacio vacío que queda entre dos piezas que han de encajar una en la otra.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

3.24 Nudo. Zona limitada de tejido leñoso, resultante del rastro dejado por el desarrollo de una
rama, cuyas características organolépticas y propiedades son diferentes de los de la madera
circundante.

3.25 Pudrición. Descomposición de la materia leñosa provocada, principalmente, por la acción

de hongos destructores de la madera.

3.26 Rajadura. Separación de dos elementos constitutivos de la madera, cuyo desarrollo

alcanza a afectar dos caras de una pieza aserrada, escuadrada o sometida a ambas
operaciones.

3.27 Tacos (dados). Cubos o paralelepípedos de madera que se colocan en la estiba para
darle estabilidad y lograr que queden espacios entre las tablas superiores e inferiores, con ello
permite la entrada de las horquillas o uñas del equipo de manipulación (montacargas o
estibadores eléctricos y manuales).

3.28 Tanino. Sustancia astringente contenida en las cortezas de los árboles, pura, seca e
inalterable.

3.29 Tresbolillos. Es la colocación de los clavos helicoidales, de modo que formen triángulos
equiláteros.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4680 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL