NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462
2006-12-22

MTODO PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES DE ESTIRAMIENTO DE TELAS DE TEJIDO PLANO ELABORADAS CON HILOS EXTENSIBLES

E:

STANDARD TEST METHODS FOR STRETCH PROPERTIES OF FABRICS WOVEN FROM STRETCH YARNS.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin idntica (IDT) a la norma ASTM D3107-03 Standard Test Methods for Stretch Properties of Fabrics Woven from Stretch Yarns. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. textiles propiedades de estiramiento; textiles telas estirables; telas - ensayo de estiramiento.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 59.080.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2007-01-19

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 5462 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-12-22. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 62 Textiles. AEROMARTIMO DE COLOMBIA LTDA. COATS CADENA S.A. COLTEJER S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A.INDULANACONFECCIONES LEONISA S.A. DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCOESTUDIO DE MODA S.A. FABRICATO - TEJICONDOR S.A. IMERCO S.A. JOHN URIBE E HIJOS S.A. LABORATORIO DE FIBRAS DIAGONAL MERCADEO Y MODA S.A. PAOS VICUA SANTA FE S.A. SATEXCO S.A. SENA CENTRO NACIONAL TEXTIL TEXTILE LAB S.A.

DE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACOLTEX - ASOCIACIN COLOMBIANA DE TCNICOS DE ACABADOS TEXTILES ASOCIACIN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES - ASCOLTEX ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES -ANDIASOTEXTIL CALZADO ATLAS S.A. CENTRO TECNOLGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, CEINNOVA C.I. COLPADS S.AC.I. FRANCISCO ROCHA & CIA LTDA. C.I. JEANS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. CINTATEX S.A. CLAN INTERNATIONAL LTDA. COLORQUMICA S.A. COLORTEX LTDA COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A. COMODN S.A.

CONFECCIONES M. RUBY CONSULTORES INTEGRALES QHSE CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. DIRECCIN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN BOGOT DISTRIBUIDORA PRIMOS LTDA. ELATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR Y MARTNEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES ECCI ESTAMPADOS SIERRA Y OCAMPO S.A. ESTUDIO DE MODA S.A. EXTRUCOL S.A. FBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A.-FATELARES-

FABRISEDAS S.A. FENALCO - BOGOT FINOTEX S.A. FUNDACIN PROGRESAMOS PALMIRA FUNDACIN UNIVERSITARIA DEL REA ANDINA GLOBAL LTDA GRUPO CAROLINA - PRAXEDIS DE ARTUNDUAGA S.A. GRUPO URIBE E HIJOS S.A. CHEVIGNON HILACOL S.A. HILANDERAS UNIVERSAL S.A. HILAT S.A. HURKER LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2. 2.1 2.2 3.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS.......................................................................2 NORMAS ASTM ...........................................................................................................2 TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

4. 4.1 4.2 4.3

RESUMEN DEL MTODO ...........................................................................................2 ESTIRAMIENTO DE UNA TELA, SOMETIDA A UNA TENSIN ESPECFICA .........2 ALARGAMIENTO DE LA TELA DESPUS DE UNA TENSIN ESPECFICA ............3 ALARGAMIENTO DE LA TELA DESPUS DE ESTIRARLA A UNA EXTENSIN ESPECFICA ..................................................................................3 RECUPERACIN DE LA TELA...................................................................................3

4.4

5.

IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................3

6. 6.2

APARATOS ..................................................................................................................4 PESAS DE TENSIN ...................................................................................................4

7. 7.1 7.2 7.3

MUESTREO Y EVALUACIN DE ESPECIMENES.....................................................4 LOTE DE MUESTRA....................................................................................................4 UNIDAD DE MUESTRA DE LABORATORIO..............................................................4 ESPECMENES DE ENSAYO Y PREPARACIN .......................................................4

8.

ACONDICIONAMIENTO ..............................................................................................5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

Pgina

9.

PREPARACIN Y CALIBRACIN DE LOS APARATOS DE ENSAYO ....................5

10.

PROCEDIMIENTO........................................................................................................5

11.

CLCULOS ..................................................................................................................7

12.

INFORME DE RESULTADOS......................................................................................9

13. 13.1 13.2 13.3 13.6

PRECISIN Y SESGO ...............................................................................................10 RESUMEN ..................................................................................................................10 DATOS DE ENSAYO INTERLABORATORIO...........................................................10 PRECISIN ................................................................................................................10 SESGO .......................................................................................................................10

TABLAS Tabla 1. Componentes de Varianza Expresados como Coeficientes de Variacin A ....10

DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

MTODO PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES DE ESTIRAMIENTO DE TELAS DE TEJIDO PLANO ELABORADAS CON HILOS EXTENSIBLES

1.

OBJETO

1.1 Este mtodo cubre la determinacin de la cantidad de estiramiento de la tela, de alargamiento de la tela y de recuperacin de la tela, de tejido plano, elaborada en parte o totalmente con hilos extensibles, despus de haber sido sometida a una tensin y extensin especficas. 1.2 La intencin de este mtodo, es utilizarlo para telas de tejido plano que presenten un alto estiramiento (mayor del 12 %) y buenas propiedades de recuperacin, a una tensin baja (mayor a 360 g/cm 2 Libra/pulgada, del ancho de la tela). Si se acuerda previamente, este mtodo puede ser utilizado para telas de tejido plano que hayan sido elaboradas en parte o en su totalidad con hilos no extensibles, pero que tengan un comportamiento similar al de los hilos extensibles, mencionados anteriormente. 1.3 Este mtodo de ensayo, permite el uso de dos opciones de tensin, que son las ms utilizadas en la industria textil: 1,35 kg (3 lb) y 1,8 kg (4 lb). Se incluyen varias opciones de clculo para estiramiento, alargamiento y recuperacin de la tela y stas pueden utilizarse individualmente cuando se requiera segn una especificacin individual. 1.4 Este mtodo no se debe utilizar para medir el alargamiento hasta la rotura de las telas de tejido plano el cual se incluye en el mtodo de la NTC 754-2 (ASTM D5035). 1.5 Los resultados expresados tanto en unidades del Sistema internacional (SI) o en unidades libra - pulgada, se deben considerar separadamente como la norma. En el interior de este texto, las unidades libra - pulgada se muestran siempre entre parntesis. Los valores expresados en cada sistema no son exactamente equivalentes, por lo tanto, cada sistema debe ser utilizado independientemente del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la especificacin. 1.6 Esta norma, no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicacin de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

1 de 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2. 2.1 REFERENCIAS NORMATIVAS

NTC 5462

NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS

NTC 378, Textiles. Atmsferas normales para acondicionamiento y ensayo (ASTM D1776). NTC 754-2, Textiles. Mtodo para determinar la resistencia a la rotura y elongacin de las telas. Mtodo de la tira (ASTM D5035). 2.2 NORMAS ASTM

ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D1776, Practice for Conditioning and Testing Textiles (NTC 378). ASTM D2904, Practice for Interlaboratory testing of a Textile Test Method that Produces Normally Distributed Data. ASTM D2906, Practice for Statements on Precision and Bias for Textiles. ASTM D5035, Test Method for Breaking Force and Elongation of Textile Fabrics (Strip Method) (NTC 754-2).

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para las definiciones de los trminos textiles utilizados en este mtodo, (vase la norma ASTM D123), adems se tendrn en cuenta las siguientes. 3.1 Alargamiento de la tela (growth fabric). Diferencia entre la longitud original de un espcimen y su longitud despus de la aplicacin de una fuerza especificada durante un tiempo prescrito, y el subsecuente retiro de la fuerza. 3.2 Estiramiento de la tela (fabric stretch). Aumento de la longitud de un espcimen de tela como resultado de una carga aplicada bajo condiciones establecidas. Discusin: La diferencia se expresa usualmente como porcentaje de la longitud inicial del espcimen de tela. El estiramiento de las telas difiere de la elongacin en que sta ltima (hasta el punto final de rotura) refleja instantneamente la cantidad existente de estiramiento bajo una fuerza de tensin incrementando constantemente. 3.3 Hilo extensible (stretch yarn). Cualquier hilo capaz de alargarse significativamente cuando se le aplica tensin y de contraerse cuando la tensin se elimina, incluye (1) hilos de filamentos elastomricos, y (2) hilos de filamentos manufacturados tratados mediante varios procesos de texturado para impartir volumen y elasticidad. 3.4 Marcas de referencia, marcas gua (bench marks). Aquellas colocadas sobre un espcimen para definir la longitud evaluada, es decir, la porcin del espcimen que ser evaluada en un ensayo especfica. 3.5 Tensin (tension). Fuerza uniaxial tendiente a causar el estiramiento de un material.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. 4.1 RESUMEN DEL MTODO

NTC 5462

ESTIRAMIENTO DE UNA TELA, SOMETIDA A UNA TENSIN ESPECFICA

Se hacen marcas de referencia o de gua a una longitud conocida, en el espcimen de tela. Se aplica a dicho espcimen una tensin especfica mediante una tcnica preestablecida y se mide la distancia resultante entre las marcas guas mientras el espcimen est bajo tensin. El estiramiento de la tela se calcula de la diferencia de longitud entre las marcas guas antes de la aplicacin de la tensin y mientras el espcimen est bajo tensin. 4.2 ALARGAMIENTO DE LA TELA DESPUS DE UNA TENSIN ESPECFICA

Se hacen marcas de referencia o de gua de una longitud conocida en el espcimen de tela. Se aplica al espcimen una tensin especfica mediante una tcnica preestablecida. Se retira la tensin y se vuelve a medir, despus de varios intervalos de tiempo, la distancia entre las marcas con el espcimen relajado. El alargamiento de la tela es calculado a partir de la diferencia de longitudes entre las marcas antes de la aplicacin de la tensin y despus de la relajacin. 4.3 ALARGAMIENTO DE LA TELA DESPUS DE ESTIRARLA A UNA EXTENSIN ESPECFICA

Se hacen marcas de referencia o de gua de una longitud conocida en el espcimen de tela. Un espcimen compaero del que se utiliz en la prueba de estiramiento de tela, es sostenido a una extensin especfica por un perodo de tiempo predeterminado. Luego se retira la tensin del espcimen y se mide la distancia entre las marcas guas despus de que al espcimen se le ha permitido relajarse por varios intervalos de tiempo. El alargamiento de la tela en cada intervalo de tiempo, es calculado de la distancia entre las marcas guas del espcimen antes del estiramiento y la longitud despus de cada perodo de relajacin a tensin cero. 4.4 RECUPERACIN DE LA TELA

La recuperacin de la tela es calculada como el porcentaje de alargamiento de tela recuperado con respecto al alargamiento de la tela determinado despus de tensin y/o despus de una extensin especfica obtenida en varios intervalos de relajacin.

5.

IMPORTANCIA Y USO

5.1 Este mtodo es utilizado para determinar las propiedades de estiramiento, alargamiento y recuperacin que se espera que las prendas, elaboradas con las telas evaluadas, exhiban durante el uso. 5.2 Este mtodo no se recomienda para pruebas de aceptacin de despachos comerciales porque se sabe que la precisin interlaboratorios es baja. 5.2.1 Si hay diferencias de importancia prctica entre los resultados de ensayos reportados entre dos o ms laboratorios, se deben realizar pruebas comparativas entre estos laboratorios para determinar si hay un sesgo estadstico entre ellos, empleando la asistencia de un estadstico competente. Como mnimo, utilice muestras de ensayo que sean lo ms homogneas posible, sacadas del material del cual se obtuvieron los resultados disparejos y asgnelas aleatoriamente y en igual nmero a cada laboratorio para evaluacin. Los resultados 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

de la evaluacin de los laboratorios, deben compararse utilizando t de student para datos disparejos, a un nivel de probabilidad definido previamente a las series de pruebas. Si se encuentra un sesgo, se debe buscar y corregir su causa, o los resultados futuros para este material se deben ajustar en consideracin con el sesgo conocido. 5.3 Algunas telas estirables, son construidas con hilos extensibles slo en direccin de la trama. Consecuentemente, para estas telas, slo la trama necesita ser evaluada. 6. 6.1 6.1.1 APARATOS Instrumento para la evaluacin del estiramiento, que comprende lo siguiente. Marco o tablero con unas mordazas fijas en la parte superior.

6.1.2 Abrazaderas independientes, o algo similar para sujetar una pesa de masa conocida al espcimen de prueba. 6.1.3 Pin de clavija o equivalente, de aproximadamente 6 mm (1/4 pulgadas de dimetro).

6.1.4 Regla o cinta mtrica, graduada, bien sea en unidades de porcentaje de la medida de longitud original, o 1 mm 1 % (0,5 pulgadas 1 %); para medir la distancia entre las marcas de referencia o gua en el espcimen. 6.1.5 Mecanismo asegurador, para la mordaza de la parte inferior, para mantener el espcimen en extensin. 6.2 PESAS DE TENSIN

Para cada posicin con un gancho, la cual en conjunto con la mordaza descrita en 6.1.2 y el pin de clavija descrito en 6.1.3, proporciona una masa total de 1,8 kg (4 lb) para la opcin 1 1,35 kg (3 lb) para la opcin 2, cada una tiene una tolerancia de 1 %. 6.3 Marcador sanforizado o equivalente, para medir la distancia entre las marcas de referencia o de gua. 6.4 Cronmetro, con incrementos de al menos 10 s.

7. 7.1

MUESTREO Y EVALUACIN DE ESPECMENES LOTE DE MUESTRA

Como lote de muestra para ensayos de aceptacin, tome un nmero aleatorio de las unidades despachadas segn la especificacin del material o cualquier otro acuerdo entre el comprador y el proveedor. Considere los rollos de tela o componentes de tela o sistemas fabricados, como la primera unidad de muestreo, cuando sea aplicable.
NOTA 1 Una adecuada especificacin u otro acuerdo entre el comprador y el proveedor, requiere que se tenga en cuenta la variabilidad entre las unidades de despacho, entre los paquetes de un mismo despacho y entre los especmenes de un paquete sencillo para proporcionar un muestreo con el mnimo riesgo para el productor, para el consumidor, un nivel de calidad aceptable y un nivel de calidad lmite.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7.2

NTC 5462

UNIDAD DE MUESTRA DE LABORATORIO

Como unidad de muestra de laboratorio, tome de los rollos al menos una pieza del ancho completo de la tela que tenga 1 m (1 yarda) de longitud a lo largo de los orillos (direccin de la mquina), despus de remover mnimo el primer metro (1 yarda). Para componentes de tela o sistemas fabricados, utilice el sistema completo. 7.3 ESPECMENES DE ENSAYO Y PREPARACIN

De cada unidad de muestra de laboratorio, tome tres pares de especmenes de ensayo de 65 mm x 560 mm (2.5 x 22 pulgadas) con la direccin larga paralela a la direccin a evaluar. Tome especmenes que representen una distribucin a lo ancho de diferentes posiciones diagonalmente de la muestra de laboratorio. Rotule los especmenes para mantenerlos identificados. 7.3.1 Cuando se entrega un producto de uso final o una prenda, tome los especmenes de reas diferentes, esto es, si el producto es una prenda para usar en la parte de arriba del cuerpo, si es posible, tome los especmenes del hombro, parte inferior de la camisa, espalda y delantero de la camisa y manga. En algunos casos, el tamao de los paneles del espcimen no permitir tomar siempre las longitudes de 560 mm (22 pulgadas) en la direccin del ensayo. 7.3.2 Para telas con ancho de 125 mm (5 pulgadas) o ms, los especmenes no deben tomarse a una distancia menor de 25 mm (1 pulgada) cercana del orillo de la unidad de muestra de laboratorio. 7.3.3 Para telas con ancho menor que 125 mm (5 pulgadas), utilice el ancho entero de la muestra de laboratorio para los especmenes. 7.3.4 Asegrese de que los especmenes estn libres de dobleces, quiebres o arrugas. Evite que los especmenes se contaminen con grasa, aceites o se mojen en la manipulacin. 7.3.5 Si la tela tiene un diseo que se repite asegrese de que los especmenes son muestras representativas de dicho diseo. 7.3.6 Deshile los especmenes hasta un ancho de 50 mm 1 mm (2,00 pulgadas 0,05 pulgadas) quitando aproximadamente el mismo nmero de hilos de cada lado del espcimen. 7.3.7 Doble un extremo del espcimen de 32 mm (1,25 pulgadas) y realice una costura a aproximadamente 25 mm (1 pulgada) del doblez. 7.3.8 Realice un corte de aproximadamente 10 mm (3/8 pulgadas) de largo, en el centro de la tira, en el doblez. 7.3.9 Deje los especmenes en una superficie lisa y plana y permtales relajarse por 30 min.

8.

ACONDICIONAMIENTO

8.1 Lleve los especmenes de prueba a equilibrio de humedad para la evaluacin en la atmsfera estndar para ensayos textiles, como se indica en la NTC 378 (ASTM D1776) o, si es aplicable, en la atmsfera especfica a la cual se desarrollar el ensayo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

9. 9.1

NTC 5462

PREPARACIN Y CALIBRACIN DE LOS APARATOS DE PRUEBA Verifique que las escalas de medida y las pesas de tensin, estn calibradas.

10.

PROCEDIMIENTO

10.1 Realice la evaluacin de los especmenes en la atmsfera estndar para evaluacin de textiles, como se describe en la NTC 378 (ASTM D1776). Manipule los especmenes cuidadosamente para evitar alteraciones en el estado natural del material. 10.2 Ubique unas marcas de referencia o de gua separadas entre s como mnimo de 250 mm 1 mm (10 pulgadas 0,05 pulgadas), en el centro del espcimen. 10.3 Estiramiento de la tela despus de aplicar una tensin especfica:

10.3.1 Seleccione la opcin de tensin (1) 1,8 kg (4,0 lb) la opcin de tensin (2) 1,35 kg (3 lb) como se indica en las especificaciones del material y orden de contrato. En ausencia de especificaciones del material y orden de contrato, utilice la opcin 1. 10.3.2 Sujete el extremo de uno de los especmenes en la abrazadera ubicada en la parte superior del tablero de estiramiento, de tal manera que el doblez y el anillo cosido, cuelgue libremente. 10.3.3 Mida y registre la distancia entre las marcas de referencia o de gua aproximando al 1 % a 1 mm (0,05 pulgadas) y registre como Distancia O1 (distancia original antes de que se aplique la tensin). 10.3.4 Inserte el pin de clavija, o equivalente a travs del anillo y ubique el gancho de la pesa de tensin a travs de la ranura en el doblez y por encima del pin de clavija, para de esta forma, dar la tensin especfica al espcimen. 10.3.5 Pre-estire el espcimen lentamente realizando 3 ciclos desde 0 hasta la tensin total definida. Un ciclo completo debe tomar aproximadamente 5 s de los cuales el espcimen est bajo la tensin especfica por aproximadamente 3 s. 10.3.5.1 Despus del tercer ciclo, aplique la tensin especfica una cuarta vez y mida el estiramiento de la tela como se indica en el numeral 10.3.6. 10.3.6 Determine el estiramiento de la tela despus de una tensin especfica, cuando sea aplicable a la especificacin de material u orden de contrato, como se indica en el numeral 10.3.6.1. y hasta el numeral 10.3.6.2. Mida la distancia (estiramiento de la tela) entre las marcas guas, aproximando al 1 % de la medida original de longitud mientras la tela esta sometida a una tensin especfica como se indica a continuacin. En ausencia de especificaciones de material y orden de contrato, utilice el numeral 10.3.6.2. 10.3.6.1 Inmediatamente (dentro de los 10 s siguientes) registre esta medida como distancia A. 10.3.6.2 Despus de 30 min 1 min, registre esta medida como distancia B. 10.4 Alargamiento de la tela despus de aplicar una tensin especfica:

10.4.1 Despus de seguir las instrucciones dadas en el numeral 10.3, retire las pesas de tensin y permita la recuperacin sin tensin. Determine el alargamiento de la tela despus de 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

aplicarle una tensin especfica como se indique en las especificaciones del material u orden de contrato, como se establece del numeral 10.4.1.1 hasta el numeral 10.4.1.5. Mida la distancia entre las marcas guas aproximando al 1 % de la longitud original despus de que la tensin es retirada como se indica a continuacin. En ausencia de especificaciones de material u orden de contrato, utilice el numeral 10.4.1.2. 10.4.1.1 Inmediatamente (dentro de los 10 s siguientes). Registre esta medida como distancia C. 10.4.1.2 Despus de 30 min 1 s. Registre como distancia D. 10.4.1.3 Despus de 30 min 1 min. Registre como distancia E. 10.4.1.4 Despus de 1 h 1 min. Registre como distancia F. 10.4.1.5 Despus de 2 h 1 min. Registre como distancia G. 10.4.2 Remueva el espcimen evaluado en este primer turno y contine como se indica en los numerales 10.3 y 10.4 hasta que se hayan evaluado los 3 especmenes de cada muestra de laboratorio. 10.5 Alargamiento de la tela despus de estirarla a una extensin especfica:

10.5.1 Ubique el segundo espcimen del par en aparato de evaluacin de estiramiento, como se indica en 10.3.1, luego mida y registre la distancia entre las marcas de referencia o gua aproximando al 1 % de la distancia original y registre esta medida como Distancia O2 (original antes de estiramiento). 10.5.2 Extienda el espcimen 85 % del estiramiento promedio calculado en el numeral 11.1.1, ecuacin 2 y sostenga por un perodo de 30 min 1 min. Registre esta medida como distancia H. 10.5.3 Despus de 30 min 1 min, libere el espcimen de la abrazadera inferior y permtale colgar libremente. 10.5.4 Determine el alargamiento de la tela despus de la extensin como se indique en las especificaciones del material u orden de contrato, como se establece desde el 10.5.4.1 hasta el numeral 10.5.4.4. Mida la distancia entre las marcas guas aproximando al 1 % de la longitud original despus de que la tensin es retirada, como se indica a continuacin. En ausencia de especificaciones del material u orden de contrato, utilice el numeral 10.5.4.2. 10.5.4.1 Despus de 30 s 1 s. Registre esta medida como distancia I. 10.5.4.2 Despus de 30 min 1 min. Registre esta medida como distancia J. 10.5.4.3 Despus de 1 h 1 min. Registre esta medida como distancia K. 10.5.4.4 Despus de 2 h 1 min. Registre esta medida como distancia L. 10.5.5 Remueva los especmenes evaluados en este turno y contine como se indica en el numeral 10.5. hasta que los tres especmenes de cada muestra de laboratorio, hayan sido evaluados.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

11. CLCULOS

NTC 5462

11.1 Si se est utilizando una regla/cinta mtrica graduada en porcentaje de la longitud original, lea el porcentaje de estiramiento, alargamiento y recuperacin de la tela, directamente de la escala, aproximando al 1 % ms cercano. De otra forma, utilice los clculos que se presentan en el numeral 11.1.1 y 11.1.4, como correspondan. 11.1.1 Calcule el estiramiento de la tela despus de una tensin, de los especmenes individuales, aproximando al 0,1 % ms cercano, utilizando la ecuacin 1 la 2, como sea ms adecuado a las especificaciones del material u orden de contrato. Estiramiento de tela 10 s despus de tensin, % = 100 x (A O1)/O1 Estiramiento de tela 30 min despus de tensin, % = 100 x (B O1)/O1 (1) (2)

11.1.2 Calcule el alargamiento de la tela despus de tensin de los especmenes individuales aproximando al 0,1 % ms cercano utilizando la ecuacin 3, cuando sea apropiado, segn las especificaciones del material u orden de contrato. Alargamiento de la tela despus de alargamiento por tensin = 100 x (a - O1)/(O1)
en donde a = corresponde a las medidas C, D, E, F, G, segn sea aplicable.

(3)

11.1.3 Calcule el alargamiento de la tela despus de haber sido sometida a la extensin del 85 %, de cada uno de los especmenes individuales, aproximando al 0,1 % ms cercano, utilizando la ecuacin 4, si es apropiada para las especificaciones del material u orden de contrato. Alargamiento de la tela despus del alargamiento por extensin = 100 x (b- O2)/(O2)
en donde b = corresponde a las medidas I, J, K, L, segn sea aplicable.

(4)

11.1.4 Calcule la recuperacin de la tela para los especmenes individuales aproximando al 0,1 % ms cercano, utilizando la ecuacin 5 o 6 como corresponda. Alargamiento de tela despus de alargamiento por tensin = 100 x (y- c)/(y - O1)
en donde c y = = corresponde a las medidas C, D, E, F, G, segn sea aplicable. corresponde a las medidas A B, segn sea aplicable.

(5)

Recuperacin de la tela despus del alargamiento por extensin = 100 x (H - d)/(H-O2) en donde d en donde O1 = = corresponde a las medidas I, J, K, L, segn sea aplicable.

(6)

Distancia original entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada), antes de la tensin, (del numeral 10.3.3).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

O2 =

NTC 5462

Distancia original entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada), antes del estiramiento, (del numeral 10.5.1). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida mientras el espcimen est sometido a tensin durante10 s (de l numeral 10.3.6.1). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida mientras el espcimen est sometido a tensin durante 30 min (del numeral 10.3.6.2). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida a los 10 s de relajacin, despus de haber sido liberada la tensin. (del numeral 10.4.1.1). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida a los 30 s de relajacin, despus de haber sido liberada la tensin. (del numeral 10.4.1.2). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida a los 30 min. de relajacin, despus de haber sido liberada la tensin. (del numeral 10.4.1.3). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida a 1 h de relajacin, despus de haber sido liberada la tensin. (del numeral 10.4.1.2). Distancia entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada) medida a las 2 h de relajacin, despus de haber sido liberada la tensin. (del numeral 10.4.1.2). Distancia entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada) medida despus de 30 min de estar extendida al 85 % del estiramiento promedio (del numeral 10.5.2). Distancia entre las marca de referencia o gua, mm (pulgada) medida despus de liberar la tensin y seguida por 30 s de relajacin (del numeral 10.5.4.1). Distancia entre las marca guas, mm (pulgada) medida despus de liberar la tensin y seguida por 30 min de relajacin (del numeral 10.5.4.2). Distancia entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada) medida despus de liberar la tensin y seguida por 1 h de relajacin (del numeral 10.5.4.3). Distancia entre las marcas de referencia o gua, mm (pulgada) medida despus de liberar la tensin y seguida por 2 h de relajacin (del numeral 10.5.4.4)

11.2 Calcule el promedio de los tres especmenes aproximando al 0,2 % para todas las propiedades de estiramiento, alargamiento y recuperacin de tela, calculados en el numeral 11.1 para las muestras de laboratorio y para el lote cuando sea necesario.

12.

INFORME DE RESULTADOS

12.1 Reporte que el estiramiento, alargamiento y recuperacin de la tela fueron determinados como se indica en este mtodo. Describa el material o producto muestreados y el mtodo de muestreo utilizado. 12.2 Reporte la siguiente informacin para la unidad de muestra de laboratorio y para el lote cuando sea aplicable segn las especificaciones del material u orden de contrato. 12.2.1 Datos individuales y promedio del estiramiento de la tela despus de tensionarla por 10 s y 30 min. 12.2.2 Datos individuales y promedio del alargamiento despus de tensin y despus de relajacin de los especmenes de ensayo para los 10 s (inmediatos), 30 s, 30 min. 1 h y 2 h.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

12.2.3 Datos individuales y promedio del alargamiento de la tela despus del estiramiento y despus de la relajacin del espcimen para los 30 s, 30 min, 1 h y 2 h. 12.2.4 Datos individuales y promedio de la recuperacin de la tela despus de habrsele aplicado el alargamiento, la extensin o ambas, calculada para cada intervalo de tiempo requerido. 12.2.5 Distancia original entre las marcas de referencia o de gua. 12.2.6 Tensin utilizada. 12.2.7 Porcentaje de extensin utilizado para el alargamiento de tela despus de la extensin.

13. 13.1

PRECISIN Y SESGO RESUMEN

En la comparacin de los dos promedios, las diferencias no deberan exceder los valores de precisin de un solo operador que se muestran en la Tabla 1 para el respectivo nmero de ensayos, en 95 de 100 casos cuando todas las observaciones son tomadas por el mismo operador bien entrenado, usando las mismas piezas del equipo y los especmenes tomados aleatoriamente de la muestra del material. Bajo otras circunstancias, son probables diferencias mayores. 13.2 DATOS DE ENSAYO INTERLABORATORIO

Se efectu un ensayo interlaboratorio en el cual se evaluaron muestras seleccionadas aleatoriamente de tres materiales, usando una tensin de 1,8 kg (4,0 lb) en cada uno, de cinco laboratorios. Un mismo operador en cada laboratorio evalu los tres especmenes en la direccin de la trama de cada material usando el mtodo de esta norma. Todos los 15 especmenes para un material dado fueron seleccionados aleatoriamente de la misma muestra. La declaracin de precisin est basada en un plan de muestreo descrito en la norma ASTM D2904 y en la norma ASTM D2906. Los componentes de varianza expresados como coeficientes de variacin fueron calculados para ser los valores enlistados en la Tabla 1.
Tabla 1. Componentes de Varianza Expresados como Coeficientes de Variacin A Propiedades Componentes de varianza expresados como coeficientes de variacin en porcentaje del promedio Repetibilidad Reproducibilidad Componente (operador Componente (dentro Componente (entre del laboratorio) laboratorios) individual) 0,3 --7,2 3,1 --24,6

Estiramiento de la tela Alargamiento de la tela

13.3

PRECISIN

Para los componentes de varianza reportados en la Tabla 1, deberan considerarse dos promedios de valores observados significativamente diferentes del 95 % del nivel de probabilidad si la diferencia iguala o excede la diferencia crtica enlistada en la Tabla 2. 13.4 Tambin, un laboratorio individual evalu varios materiales en la direccin de la trama usando una tensin de 1,35 kg (3 lb). El tipo de material, nmero de observaciones, valores promedio, y desviaciones estndar se muestran en la Tabla 3. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5462

13.5 Los componentes de varianza y las diferencias crticas para la recuperacin de la tela se espera que sean las mismas que se muestran para el alargamiento de la tela debido a que las mismas mediciones se usan en su clculo.
NOTA 2 Los valores tabulados de las diferencias crticas deberan considerarse que son la declaracin general, particularmente con respecto a la precisin entre laboratorios. Antes que se pueda hacer la declaracin especfica acerca de dos laboratorios definidos, debe establecerse la cantidad de sesgo estadstico, si lo hay, entre ellos, con cada comparacin basada en datos recientes de especmenes tomados del lote de material respecto al tipo que es evaluado tan aproximadamente homogneo como sea posible y luego asignados aleatoriamente en igual nmero a cada laboratorio. (Vase el numeral 5.2.1).

13.6

SESGO

El procedimiento de este mtodo produce un valor de ensayo que se puede definir nicamente en trminos de un mtodo de ensayo. No hay un mtodo de referencia mediante el cual se pueda determinar. Este mtodo no tiene sesgo conocido.
Tabla 2. Diferencias crticas, porcentaje de un gran promedio para las condiciones registradas Nmero de observacionesA en cada promedio Diferencias crticas, porcentaje del promedio para la condicin registradaB,C Repetibilidad Precisin Precisin (dentro del (operador laboratorio) individual) 0,8 --0,6 8,6 --6,1 Reproducibilidad Precisin (entre laboratorios) 20 14 68 48

Propiedades,

Estiramiento de la tela Alargamiento de la tela

A B

1 2 1 2

La observacin se refiere a un resultado de ensayo que consta de un promedio de tres especmenes. Las diferencias crticas para la Tabla 2 fueron calculadas usando t = 1,960 lo cual est basado en infinitos grados de libertad. Para convertir los valores tabulados a unidades de medida, multiplique el promedio de dos series especficas de datos que estn siendo comparados para las diferencias crticas expresados como fraccin decimal. Tabla 3. Valores promedio y desviacin estndar de telas y condiciones registradas Porcentaje de Porcentaje de Porcentaje de estiramiento de la tela estiramiento de la tela alargamiento de la inmediatamente despus de 30 min tela despus de 1 h de despus de una bajo una tensin de 3 relajacin sin tensin tensin de 3 libras libras Desviacin Desviacin Desviacin Promedio Promedio Promedio estndar estndar estndar 12,1 0,294 13,1 0,211 2,74 0,294

Tela tejida (No. de ensayos)

Contenido de la fibra, %

Masa de la tela, en onzas/ yarda cuadrada 6,50

Tafetn (11)

Sarga (5)

Satn (11)

Sarga (22)

98 algodn/2 elastano 96 algodn/4 spandex 98 algodn/2 elastano 98 algodn/2 elastano

7,00

41,5

2,817

43,1

2,845

8,02

1,000

7,50

25,9

0,443

27,3

0,398

5,18

0,275

8,20

22,0

2,208

23,0

2,051

3,94

0,448

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Sarga (12) 93 algodn/7 elastano 98 algodn/2 elastano 8,50 22,3

NTC 5462
0,428 23,1 0,431 3,76 0,656

Dril (Denim) (10)

12,0

16,3

3,211

16,9

3,339

3,02

0,720

DOCUMENTO DE REFERENCIA ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Methods for Stretch Properties of Fabrics Woven from Stretch Yarns. ASTM, 2002. 8 p. (ASTM D3107 03).

12