{::}

IM,
-#'tEJ 'Afi* del Siwnten*ri* del Peni: 2ü0 afras de indeBendencic"
Distrito Fiscal de Lima
\-.-,i"
Prirnera Fiscalí¡ Cor{rp¡ativa Penal de
Miraflores * §urquillo - §ar, Brr]a
T*rcer Despachc Provincial Perial

Carpeta Fiscal No: 5ü61545*1-?*XX.-83ü-ü

D,LC_U\"B&-C jfu {,-Ar__IlJElLi1lAB1t{4,AA¿{M€8,i§A

Eldía 08 de Noviembr* d* 2ü21, a las ü9:ú0 hcra§, ante ia FiscalA,djunta ProviñcisldelTercer

üespacho Penai de la Primera Fiscalia Corporati'ra Penal de Miraflores, §urquillo y 5an Borja, Kelly
Sarrera Yábar; se hi:CI presÉnte rnediante el uso de herramientas tecn*lógícas üoogle §¡leet a
través del link meet.google.camffix-nqfi-hxc le perscna de SKEILA KARINA BOZA MIDINA; en la
investigación seguida contra Marilin del Rosario üchoa Durar¡d y Rafael Martín Velásquez Peláez,
por Ia presunta camisién del delito csntra ia Administración de Justiria * Encubrimiento Real y
Encubrirniento Personal; llevándose la presente diligencia en los siguiefites térmiños:

L Generales de Ley
Nombre de la denunciante : SKEII,A KARINA BOZA MEDINA
DNI :41*24L62
Lugar de nacimiento : Lima
Fecha de nacimiento : 77.fi9-1981,
fldad :4§AÑ05
Nambre de sus padres : ALEJANDRO y ANA
Estado civii ; SOLTERA
Frofesión uocupación : TÉCN¡CA Ds CsC'iltA
Domicilio reaiactua} : C,{LLE SAN MARTíN NRO. 2]"1. HAB¡TACIÓN 601 DI§TftiTo DE
MIRAFIOBf§
yl o celular
Teléfono fijo : 982§75976
Carreo electrónics : sheilaboza@tfptnail.gql*
Abogado : €RNESTO GAMARRA OLTVAFES
Registra : CAL 2746*
BAnriCiIiO PTOCEsaI : CASILLA 8184 DEL COLEGIO DE ASCGADOS S§ LÍMA Y/S AV.
ANGAMOS OESTE NRO,423 A MIRAFLORES
Celutar : S972üü51.8
Csrreo i ernestogamarraolivarssl$gmail.com

I nstrucci*nes generales

L].,-*FE8*[B!5-LD-EBE§ILa§pEl{IEsIl§p

oi Todu persana citadc c*rnc test¡go tiene ej deber de concurrir, salvo las excepcianes legoles
correspondientes, y de responder o ta verdad a las preguntüs qüe se le hogan. La
compür€cencia del test¡go constitu¡ra siempre suficiente justificación cuando su presencict
requerida simultáneamente paru dor cumplimiento a obliqacianes l{tborales,
ti¡as o de otra naturalezs y no Íe ocasianará consecuencias juridicas odversos boja
circunstonda alEuna.
F/ tesrigo na puede ser obligodo o declarar sobre ltechos de /os cuales podrío surgir su
responsobiÍidad penal. 5l tesdga tendra el mismo derecha cuanda, por sü dectaroción,
pudiere incriminor a alguna de las personos mencionadas en el numeral 1) del articulo

c) El testigo policía, militar o miembra

de las sistemos de intetigencio del €stado no puede
ser obliqodo a revelar los rtambres de sus int'armantes. Si /os tnformantes no san

Av. Dos de Mayo 1545 * San lsidro - Perú

www.rnpfn,gob,pe
 {.."J
,/..t¿..",
l+i#{?i ffi 'lAñ* det Bi*efitsnúrio del Perú: ZAü *ños de.i1de3en.dyn1!a*
\rtrffilj . ftg. 4Ll4 nniJ\ i'Jqqtül! Distrito Fiscal de Lima
\::." Prirne¡a Fiscalía {orpcrativa Per:al d¿
Miraflores - Surquilla * San Barja
Terrer Despacho Provincíal penal
irterrog*dos com* fesfqr:s, fcs fnfermcciones dsdas por elf*s ** p*drrín ser recr&idas rl
utilizsdss.

ll. lnterogatorio

1."- PRE§Uf{TA*$ *lGA: 5} VÁ A Sf;CLARAR EIs LA PRɧrNTs tNVTSTlGAftó¡t

DlJü: Que sí

2.- PREGUNTADS DI§AI §I PAñA ilÉCLARAR DTSEA S§R A§ESORADÜ FGR UN ABÜ$ADO BTTTNSOT
D[ 5U LIBRE ELECIÓN

DIJO; Que sí, estando presente el ab*gad* Ernesto §amarra Olivares. con CAL 721§fl

3.. PñEGUNTA*O DI€A: ¿A QUÉ ACTJVIDAü §E ÜTS¡CA ACTUALMENTE, DESDE CUANDO Y

CUANTO PERCIB§ POR ELL*?

BlJ0: Actualm*ñte §oy ama de casa, durante el día hago el servícia de guardianía en el sexto piso
del edificío *bicado en la Calle San Martín Nra. 211. Distrito de Miraflores, en las noches doy
§
servicis de mantenimiento en un gimnasío; pcr ello percibo mensual p*r Ia guardianla 5/ñ09.00
satesy par [a limpieza en el gimnasio 5lg4ü.ü0 scles .
(
4.- PREGUNTADO DIGA:¿CUÁT ÉS ÉL MOTIVO POR EL CUAL El\I ESTOS MOMÉNTOS SE ENCUENTRA
R .IDIENDO SU DECLARACÍ Ói\]?

Dtiü: En rnérito a [a citación que me llegá por la d*nuncia csntra fi¡larilin del Rosario üchoa
Durand y Rafael lViartín Velásquez Pelá*2.

5.- PREGUNTADA D}GA: ¿SJ USTED CONOCT A LA PERSONA DE CISAR [/ANUEL EDUARDO CHA,*E¡
ALVAFEZ, DE sER A5íQLIÉ V!hICL}LO LE LINE A DICI-IA PERSONA?

DlJ0: Si lo conozco, lo víen una opoftunidad en ei año 2013 cuando me 1o presenló la persona de
Rafaei Velásquez, me lo presenté corno su socro, porque supuestar¡ente amtlcs eran lcs dueñcs
del edificio donde yo vivo hasta ahora, y ia persona de César Chávez Álvarez, quería conocer a ias
personas a las que se le alquilaba las habitaciones, además poi'que en el ediftclo no se permitía la
presencia de rriños, perc yo tengo dos niños. Precisando para ello que el abogado Rafael Velásquez
llevó en su vehícuio a Barranco altura del Estudio 4 de Barranco, y allí ambos nos conocimos
fue todo. Luego en ei año 2018, nuevamente el abogado Rafael Velásquez me llevó a una
en Barranco, Ccnde hahle sclc por teléfono con César Chavez, pues él se enccntraba en
prisión y me pedia que ya deje de denunciar que este tranquila, pues yG tenía dos niñas.

6. PREGUNTADA DIGA; ¿§l TIENE CCNOCIVIIENTü 3l LA ElvlpRüSA CL tNVERSION[S GEI.JrRALIS

SAC A LA FECHA STGUE FUNCIONANDO Y QUE PERSONA EJERCE TL CARGS DE REPftTSENTACIÓN
DE DICHA EMPRESA?

DIJO: No sab¡"ía decirie, en todo caso en el edificio la señora Marilin Ocho¡ se presenta como
apoderacia de la empresa, pero desconozco si eso será cierto y si se tratará de la misma empresa.

7. PREGUNTADA DIGA; ¿USTED CONOCT A LA PERSONA D[ MARILIN DTL RO§ARIO OCHOA

DURAT\Í D, DE SER A5íQUT VíNCULO LT UNE A DICHA PERSONA?

Av. Dos de Mayo 1545 - San lsidro - Perú

www.mpfn.gob.pe
a

{;r
*t#;,r.
.t:.§$táa.r! ¡
'r,'§ñiffilt
¿

ffi
tgk## I Fts§41t4 pE_LA.NACIóñ
{/f/Iffi§"a
'Año del Bicentenario del Ferú: ZOA
años de índ*pendencid,,
1\\'":1,1r' $istrit& Fiscái de Lima
Frimera Fisralía eorporativa p*nal
de
Miraflaras - surquillo * San Eorja
Tercer Despacho Frovincial Fenai

slJÜ: $i Ia cor¡*¿cs porque ella mo

cabraba el afquiler de ia hahitación
per§ona rne ia presentó el abogado d*nde yo vivo, he dicha
solo la conozeo ccmo fa p*.uoni que
Rafael v*lásquez, r" r-*.
p*qa" Ns iÉr1go rñay$r vínculo
cobraba la renta.

8" PñTGUNTADA §lGA: ¿cóMo [§ Qur LJsrEü TüMA cs*cc*\4rr*Ts

cEsAR MANUEL ED,ABD* cHÁvEZ eu. LA FER,üNA Dr
AL'AREZ T'ENI vARros p*ilcEss JUEICTAL*'
A P§NA PRI\IATIVA DE LiB§RTAü
EFECTIVA?
co* cü*üENA

DIJO; Porque antes llegab* dccume¡tacíén

e iban p*licías y en ef *ncabe¿ad* fos
iban dirígrdos a césar chávez Áfu*rez, dccume¡tos
asítambién cuando ¡banlos poticías pregu*taban
per§ona' y yo fo juntaba fa docurnentacióa por dieha
y se Ic daba al s*§or ftafael
sefi*r que está encargado veiásqu* a se lo daba al
de ra guard;aníá v;.il;;;;;;oilu.'cunnuo
dscumentcs ar ahogado Ra&eiveráJqu*., yc re en*€gaba rCIs
*u decía qu* v. -" J,;." nada, que yo no ro
y * partir del año 2018 pusieron conocía;
ur:a cajita pe.re huzrin .on ¡lru*
sefior velásque¡ la señora Marilin y v uoro re prdian manejar ei{os, el
e{ ienor víctoc Tamando .áno.i*¡*nto
elseñor chávez Áivarez estaba mna"r,raol en el año zslg que
pena prívativa de libertad efectiva,
elseñorJorge Aparicio. pues dicha perso¡]a eso mÉ csments
es elverdadero duaño deledifrcio
donde viv* yo"
9" PREGUNTADA Dl§A: ¿rlENI c*NCcth'llEr{TCI
sl LA pERsoNA DE cÉsAR
n¡ANUEL EDUARDü
i-Hr,Ír^r*ñEz
A rA FECHA v¡sr\,' cu*,ri*r*J;;; ffi,l,i,u, ,*,r,o* püft rL FüDEft

DIJO: §o teng$ cünocímient*.

10'- PRtGUllrqD§ DIGA: ¿u§TEo coNocg

A LA P€ñsoNA Ds RAFATL MAnríN vELAseuEz
PELAEZ, DT §E§ AsT &UE VINCULO
LE UNE A üICHA PTñS*NA?

5í lo conozc*, PorQue él me arrendaba la

protriern as y se lle'¡aron mis
habitacién, pero cuando csrnen¿a rcn
cos*s, él me dijo que rñe fas a'evolverian, los
n0 tuvÉ csmunieacíén con éf, por p*ro hasta ahrra nada, y ya
las medidas de prstección
a rnifavor. euiero precisar que yü
estoy" como testigo ¡ favor-dei verdaciero
dueño cjel edificro el señor Aparicic
al[í se rompen ]as reJaciones ccn Zegarra, a partir de
dicha persüna

p
DIGA: T{EiriECONOCiMIINTO EN QU E CIRCUNSTANCIAS
AMPLIAS Y SUF{CiINTES A MARILiN 5E LT DELEGé
DTL ROSAR íO OCHOA DURAND,
UEDA TENER FACULTADIS GENERALES CON EL OBJETO
DE REPRESENIACIÓN JUDiCIAL
CL iNVERSIONES GEI.iERALES DE LA PERSONA
SOCI EDAD ANONOIVA CERRADA
CL INVERGEN 5 ,A.C
DiJO: hJo tengo conocimiento, pero
sí Ja sefrora Maril
in, a v*ces me cohra el a lquiler
desconociendo si es representantÉ
o no cje dicha empresa. Además,
firmadas poi- ella. donde me dice para he recibido cartas n otaria les
liegar a una conciiiación para desalojar
yo estoy viviencio, pero n0 me la habitación donde
io manda directamente a mf
Yupanqui Valverde, y en ese documenfo sin a a mi pareja de nornbre Armando
dice que ella es la representante
de Cesar Chávez Álvarez.

l: itr:yim?i ? Fl;rr * lltffiltJiENE TNVESIGACTONES y/0 pRocrsos juDrciALrs,

DlJo: sí la señora lvarilin y el señor

Rafael me han denunciado por
Famiiia de Lima por violencia Farniliar; varios delitcs, en la Fiscalía de
desconociendo de este resultado,
Miraflores Por el deiito cie usurpación y en la Fiscalía cle
Daños donde yo soy la ¿enunc¡aoa,
está en investigación,
Av. Dos de Mayo 1545 * san tsidro - perú

www.mpfn.gob.pe
 %S* deJ §ics¡tsnarlo del Per{t: 2W sñas de r*depende*rÍa,,
n¡strite riscal de L¡ms
P¡irnerÉ Fiscalia Carporativa Fenai de
Mlraflores * §*rquiilc - San Borja
Tercer Despacho Provincial Penal

ya he sid* cit*da parc d*c¡arai.

13. PRTGUNTADA DIGA: ¿SABI UsT§D A QIJIÉN LT FERTENECE EL ÉDIFICIO DT LA CALLE §AN
MARTíN T+ilÜ. 21"1 M}RAFLSR§§?

DUO: §í le pertenece al señer lorge Armand* Aparicio Zegarra.

14.. PñEGUNT.{DA DISA; EN qUÉ CIRCUNSTAF,ICÍA§ 5E D¡CTARON LAS MEDIüAS nE FftCITEÜüÓN

A §U FAVOR, CONT§A RATATL MART|N VELA5QUEZ.

DlJ0: Porque el señar RafaelVelásquez ma¡rdé a matones al edificio para que me aftenacen. no
me dejaban subir *i b*jar, me amenazaban me insult*bán; por lo que yo acudí a la comisaría er¡
juli* del año 2üi.8, también me corñuRiqué con el Centrs de [mergencia Mujer de surquilla, y las
aslstentas soc¡tles de dichs fugar rne vienen a visitar; alií yc presenté audios d* todas las
amenaza§, y en ei año 2CI?0 cres, el 12 Juzgado de Familia rne otorga las medidas de protección-

15I. PREGUNTADA BIGA: ¿SI TiTNE CCNOCIMTENTÜ §I HAY ALGÚN PROCESO DE DTSAIOJO EN
GIRO SEGUIDü CGFITRA 5U PENSONA. CON LA FINALIDAD QUT DTsÜCUPE LA HABITAC{ÓN
UBICADA EI\l EL IN¡JUE§LI DE LA CALLE SAN MARTí¡{ NRO. 211 EN MIBAFLÜRES?

DIJO: Desconozco, solo rne han invitado a conciliar. debiendc precisar que corno han puesto un
buzón con iiave en el edificio, ya desconozco sí me ha llegadc alguna cítacidn por Ese cá§o.

16.- PREGUNTAüA DIGA: iIN CUANTO AL DELITO DE INCUBR¡M|EI{T0 REAI. EN eUE

PRISUPUESTO §E ENCONTRARIA LA CONDUCTA DE LSS DENUNCTADO§, A) PRCCURA LA
DISAPARIflÓN DE LAs HUILLAS DEt DELITü. B] pRocuRA LA DEsApARtoúN DE LAS FRUTBAS
DEL I]ELiTÜ, c) ocuLTA Lüs Er§cTüs pEL DELITO, DTFTCULTANüü ASi Lq ACüóN D§ LA
JUSTICIA.DITALLE.

De que ellos saben donde puede estar ¡a person¿ de César Chávez Álvarez. pues la señora
ccbra pcr los alqulleres, y para que van a cobrar si no es para darle al señor Cesar Álvar*¿.
ia carta n*iarial es enviada nor fu{arilin en representación de CésarÁlvarez. En cuanto al
f Rafael l'elásQuez, cuando me lo presentó me dijo -que Chávez Álvarez era su socio y qrre
t n clueños cie i edificio.

17,. PRECUNTADA DIGA: EN QUÉ CCINSiSTE LA AYUDA DE tos DENUNCIADCIs, PARA QUE LA
PERSONA NT CÉSAR I\¡ANUEL EDUARÜO CHÁVTZ ALVAR[Z ñEHUYA LA ACCIÓN DT LA JUSTICIA

DIJO: Porque ellos ie cobran ei alquiler de las habitaciones del edlficio y el dinero se lo dan a á1.

18.PREGUNTADA DIGA: Si EiiJ Ah,TERIÜRES OPÜRTUNIDADES HA PftTSENTADÜ ALGUNA

DENUNCiA POR LOS MIS'\4Ú5 HICHOS CONTP.A t.CS N[NUNCIADOS.

ÜlJOl Que yü me acuerde no, lo que ocure es que hubo tantas denuncias entre ambas parl*s,
que la verdad no recuerd*.

POR FARTE SE L* DEFENSA DE LETE§TIüO §T R,ÉAL'ZAN LAS §IGUIENTE§ PREGU{TITASI

1S.- FRɧUNTADÜ DIGA: é§n la reunión que sostuviercn cen V*lásquez peláe¿ y e! señor Chávez
Ákarea que fue de lo que hablar*n?

Av" Oos de Máyo 1545 * §an lridr* - perú

wwwmpfn,gob.pe
 f;*|."
i,+l;.FÉ' ffi 'Año del Sieentefi&riü dei Fer¡i: 2?*rños de irdep*nde*el*,,
\ffiffii , FlscALlA DE LA NSQlilFl Disrrit! Fiscal de Lirna
\i.l;" p!"irnera lisca jía
earp*ratíva penal da
Mirafl cres _. Surquiil* * Sarr Borja
Tercer Despacho provincial penaÍ
Üllü: El señor velásq{re¿ m€ l* presenté cümü $i.r
soei*, y el señor chár¡e¿ Álvarez rTle presuntó
cuántc iba a pagar p*r el alq*iler. perü el d*ctor
n*raer'vei*squez, le dlle que iban a pagar algo
símból]cq para vívir con rnis rrijas. argc así fomo
unu ,yud, ;;; ** iban a dar, pero er señor
Refael i* que n* queria *ra qu* {hÉv*i Áivarez
trfiga cünocimienta de cuanto en realídad yc iba
a pasar.

?ü' PflEGUNTADá DÍGA: iA cuá*tas Fers$rla$. atquilan en el ediflcio ambi*ntes, tanto el señ*r
Velásquez corno la Sra, Merílin, y cuando pagan
rnensu*i por ello,

DIJü; Hay nueve inquilinos y pa§an s/5ü0's0 soles

rnensual*s, er primer pis* lo alquilan cor*o
afmacén d*scortociendo. cuando sÉ pague por ellc, yo
calculo qu€ rnensual deben estar
recibie¡do 5/6 S0ü.üü sol*s.

2L' FBIGUNTA§A slGA; é5i el señor velésquee y

fa señ*ra schoa tenían c*nccimi*nto que
señor Cesar Álvare¿ tenfa el
orden de captura de la policía?

DfJo: sitenían conccirniento, porque euand* ii*gaban

las dccum+ntos ya le eñtregaba a ambos
los documento§, pero más *l abogada velásquez, púrque tenía más eanfianza
con é1, luego en el
2ni-8' me enterÉ que dicha per§oRa estaba preso¡ y
cuando hable con ál por teléf*no, por
intermedi* def abagadr verásqr-:ez, dicha persona
me dijo que estaba presa, y que ya no
denuncie' üu§ teilgs cuídadc porque y* lengo
*iñas, algc así corno una am€flaza. *espués yo
hable con el señor Jorge Aparicio, él me dijo que
no ssteba presq quc lo estaban buscandc. ya
luego cuanda volvía irahfar c$r Er s*ñcr ver;kquee,
re *u* áorq"u me mi*tié, y éI me dijo que
nunca me dijercn que elseñorÁlvarez estsba preso.

§E DEJA CON§TANC,A QUT EL A§üGADO

DEL §EÑCR RAFAEL I\*ARTí[§ VELASQUEZ
N§I\4BRE MANUTL LUI§ CI{AVrZ AYALA, P§LAE¿ ST
DE QUE ÉSr¿ cclr¡cl-uy¿.
SE DTSCONErTÓ Dr r¿ riCüüáÓü-ñffi
ANTEs

EL FISCAL RETOMA §L INTERRCIGATOÉIO:

22.- PRE6U|ITAD* 0tGA: ¿üE§EAAGREGÁR

AL6* MAS?
SllS: No nada más.

Este acto se da pcr culminada la presente diligencia

sienda las 1.0:35 horas del día en r*fercncia.

Dejándose constancia que ía presente acta fue red

actada mediante meciios eiectrónicos (pantalla
deJ eniace Google Meet]. en tal sentidc
la digitación fue visusli¿ada pcr- la declarante
SLi prngenitora; nrotiva por ei cual
se remite la misma rnediante correo
eiectróníco al
1"' a efectos de que proceda a inrprimir y fírmar presente,
la remitiéndola firmacia por
para ser suscrita por la

l:.rl
Boz^

ruww,mpfa,gob.pe