Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I
R
T A
E
C
E
R
Recetas creadas
para dar a conocer
y disfrutar los sabores
de la cocina de Castilla y Len.
JESÚS SANABRIA
La cocina popular es la fuente de inspiración y el pilar sobre el que se montan todas las tipologias
culinarias actuales, cocina popular, casera, tradicional y moderna.
La diversidad de productos tradicionales y autóctonos de nuestra región hacen que sea una de
las más ricas de la península Ibérica.
Este recetario ha sido creado para dar a conocer nuestro patrimonio gastronómico y disfrutar de
los sabores de la cocina de Castilla y León.
JESÚS SANABRIA
Hay cosas en la vida, como la buena mesa y el teatro, que requieren una enorme preparación
–dedicación, estudio, práctica– para después, en un momento decisivo, demandar nuestra aten-
ción y nuestro parecer. Las recetas antiguas comenzaban con la palabra recipe (que significa
“toma”, “coge”) para indicar que la cocina requería una acción y una puesta en escena. Los
cocineros de hoy –Jesús y Javier– se presentan ante su público (no me gusta emplear la palabra
“gastrónomos” porque es relativamente moderna y de significado equívoco) con unos textos
que convierten en Arte los ingredientes de la naturaleza y de la vida.
Degustar ese Arte es ejercitar los cinco sentidos y “el sentidillo” (olfato, gusto, vista, oído y tacto,
más la atención para disfrutar de todos ellos) y vivir un poco más intensamente. Aplaudamos la
iniciativa y sus resultados.
JOAQUÍN DÍAZ
Tapas
Índice:
Entrantes
2·· Tapa de verduras y bacalao confitado
3·· Rulo de cecina de León relleno de hígado de pato, puré de membrillo y polvo de regaliz
4·· Ensalada de pavo escabechado con ciruelas pasas y orejones
5·· Queso de cabra de pata de mulo con hinojo y balsámico de naranja
6·· Bombón de seta relleno de verduras gratinado al horno con salsa de caramelo al orégano
7·· Chichurro de dos morcillas con pasas, piñones y miel de los Montes Torozos
8·· Revuelto de patatas con virutas de jamón ibérico de Guijuelo y torreznillos
9·· Cangrejos de Herrera de Pisuerga
Platos de Cuchara
10·· Caracoles de Tierra de Campos
Pescados
13·· Potaje de garbanzos pedrosillanos con bacalao
Guisos
15·· Rape empiñonado con almejas y gambas
16·· Merluza en salsa de manzana reineta de El Bierzo
Postres
20·· Callos con pata y morro
21·· Cuajada de leche de oveja al azafrán con nueces y miel de los Montes Torozos
22·· Pastel de queso de Burgos con salsa de frutos rojos y dulce de castañas
23·· Crema de arroz con leche en texturas
24·· Manzana reineta asada rellena de pasas y piñones de Pedrajas
1
Pincho de carrillera ibérica
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) De la receta de la carrillera ibérica (nº 19), re-
servamos una porción. Empanar una molleja
- 4 trozos de carrilera previa- de lechazo, freír y reservar.
mente guisada (Receta nº 19) Preparar una albóndiga con cebolla en juliana
- 4 mollejas de lechazo y harina. Freír.
- 1 cebolla Saltear unas senderillas con un poquito de
- Harina jamón.
- Pan rallado
- Senderillas Montaje:
- Jamón En una brocheta pinchamos el trozo de ca-
- Mi-cuit de pato rrillera, la albóndiga de cebolla, un trocito de
- Tomillo o romero para decorar mi-cuit de pato y la molleja frita.
Salseamos con la salsa de la carrillera y po-
nemos las senderillas salteadas a un lado
como si fuera una guarnición.
RECETARIO
2
Tapa de verduras y bacalao confitado
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En una sartén ponemos el aceite de oliva, la cebolla, el
calabacín y el tomate cortado en dados.
· 1 pimiento rojo y 1 pi- Cuando esté pochado ponemos el pimiento rojo y el ver-
miento verde asados de asados cortados en tiras. Una vez guisado escurrimos
· 1 cebolla y reservamos el caldo por un lado y las verduras por otro.
· 1 calabacín Para confitar el bacalao le pondremos en aceite de oliva
· 1 tomate con el ajo, durante 12 minutos a baja temperatura.
· 150 gr de bacalao Para la lombarda: cortarla en juliana y saltearla.
· 2 ó 3 hojas de lombar- Calentar el caldo de la verdura con unas hebras de aza-
da frán e incorporarle las hojas de gelatina previamente hi-
· Azafrán dratadas. Dejar enfriar.
· Balsámico de higos Montaje:
· 3 hojas de gelatina
En un aro de montaje pondremos la verdura, las lascas de
· 250 cl de caldo de ver- bacalao y retiramos el aro. En un lado pondremos la lom-
duras
barda muy picada y unos dados de gelatina de azafrán
· 1 diente de ajo dándole unos toques con el balsámico de higos.
RECETARIO
3
Rulo de cecina de León
relleno de hígado de pato, puré de membrillo y polvo de regaliz
5
Queso de cabra de pata de mulo
con hinojo y balsámico de naranja
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas)
Cortar el hinojo y el calabacín en juliana, sal-
pimentar y saltear.
Con un almíbar ligero confitaremos la piel
· 1 rulo de 500 gr de queso de Tie-
de naranja. Reservar.
rra de Sabor
Poner un medallón de rulo de queso sobre
· un chorro de aceite un buque de las verduras que hemos sal-
· 275 gr de hinojo teado antes templadas y gratinaremos al
· 275 gr de calabacín horno. Cuando esté dorado decoraremos
· Balsámico de naranja con la piel de la naranja y un poquito de hi-
· Piel de naranja caramelizada (1/2 nojo verde o perejil. Decoraremos también
naranja) con un poquito de balsámico de naranja y el
· 75 gr de azúcar jugo de la cocción de la piel de la naranja.
Si queremos hacer nosotros el balsámico
· 75 cl de agua
reduciremos con el jugo y las cáscaras de
· Pimienta naranja y un vinagre balsámico tradicional.
RECETARIO
6
Bombón de seta relleno de verduras
gratinado al horno con salsa de caramelo al orégano
Ingredientes: (para 4 personas) Elaboración:
Pochar los pimientos, la cebolla y los recortes
· 8 setas de Cardo medianas
de las setas. Cuando esté listo incorporar los
· 1/2 pimiento rojo
· 1/2 pimiento verde
piñones y las pasas (reservar).
· 1/2 cebolla En un cazo ponemos el tomate con agua, el
· 50 gr de piñones orégano, el laurel y la cáscara de limón (hervir).
· 50 gr de pasas Preparar un caramelo dorado con agua y azú-
· Un chorro de aceite de oliva car. Cuando esté hecho el caramelo incorporar
· 400 gr de tomate frito a la salsa anterior. Engordar con un rous claro
· 125 gr de azúcar preparado con la mantequilla y con la harina.
· Una pizca de orégano Con aceite de girasol, los huevos y el vinagre
· 1 hoja de laurel prepararemos una mahonesa tradicional.
· 25 gr de mantequilla Montaje:
· 1 cucharada de harina
· 1 ces de cáscara de limón Moldear las setas con un aro, marcarlas a la
· 8 frambuesas o moras naturales plancha, rellenarlas con las verduras previa-
· Para la mahonesa: mente escurridas, poner la mahonesa por en-
- 1/2 litro de aceite de girasol cima de las verduras y gratinar. Terminar sal-
- 1 huevo seándola y decorar con una frambuesa o algún
- 1 chorro de vinagre
- 1 pizca de sal fruto rojo natural.
RECETARIO
7
Chichurro de dos morcillas
con pasas, piñones y miel de los Montes Torozos
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En una cazuela ponemos acei-
te, cebolla muy picada. Cuando
· 1 morcilla de Burgos la tengamos pochada incorpo-
· 1 morcilla de Villada ramos las pasas y los piñones.
· 1 ½ cebolla Rehogar un poco e incorporar
· 200 cl. de aceite el pimentón. Volver a rehogar
· 1/2 cucharada de pimentón y ponemos el tomate y la miel.
· 50 gr de piñones de Pedrajas
· 35 gr de pasas sin tito/Corinto Mezclamos bien y añadimos las
· 1 cucharada de miel de los Montes Torozos morcillas desmenuzadas. Ter-
minar de guisar.
· 2 cucharadas de tomate frito
· 8 rebanadas de pan de baguette tostado
RECETARIO
8
Revuelto de patatas
con virutas de jamón ibérico de Guijuelo y torreznillos
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) Preparamos unas patatas fritas de forma
tradicional. En lonchas o rectangulares a
· Aceite para freír gusto.
· Aceite de oliva Freiremos la panceta cortada en dados a
· 4 patatas fuego suave hasta que esté crujiente.
· 8 huevos En una sartén ponemos un poco de aceite
· Jamón de Guijuelo de oliva, dos huevos, cuarenta o cincuenta
· Torreznos (panceta de cerdo) gramos de la patata frita, una pizca de sal
y prepararemos el revuelto.
Presentaremos con ayuda de un molde,
por encima pondremos cuatro o seis vi-
rutas de jamón y otros cuatro o seis to-
rreznillos.
RECETARIO
9
Cangrejos
de Herrera de Pisuerga
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) Ponemos en una cazuela un buen
chorro de aceite de oliva, la cebo-
· 24 cangrejos lla picada, el ajo, las cayenas y el
· 2 cebollas rojas choriceras laurel. Lo dejamos que se poche
· 2 dientes de ajo y ponemos el pimentón, la ha-
· 2 cayenas rina y los tomates muy picados.
· 2 hojas de laurel Rehogamos un poco y ponemos
· 2 cucharadas de pimentón dulce los cangrejos vivos muy bien la-
· 2 tomates maduros vados. Incorporar el coñac y lo
· 2 cucharadas de harina flambeamos. Cubrimos con agua
(la que admita) y guisar a fuego
· Una copa de brandy
lento durante 30 min.
· Sal
· Aceite
RECETARIO
10
Caracoles
de Tierra de Campos
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) Lavar muy bien los caracoles con
abundante agua y sal. Cocerles con
· 1 Kg de caracoles un poco de laurel y sal durante una
· 2 cebollas hora y cuarto aproximadamente. En
· 1 diente de ajo una cazuela pochamos la cebolla
· 1 hoja de laurel muy picada junto con el ajo, el laurel,
· 2 guindillas las guindillas y el pimentón. Cuando
· 2 cucharadas de pan rallado esté bien pochado incorporamos el
· 1 chorizo chorizo y el jamón cortado en dados,
· 1 punta de jamón el tomate frito y el pimiento chorice-
ro. Lo rehogamos bien y le incorpora-
· 1 cucharada de pimentón
mos los caracoles, el hueso de jamón
· 2 cucharadas de pimiento choricero
y cubrimos de agua. Terminar de gui-
· 200 gr de tomate frito
sarles en ½ h.
· Hueso de jamón
· Sal
RECETARIO
11
Sopa castellana de lujo
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En una cazuela ponemos aceite y ajo laminado.
Cuando esté dorado el ajo ponemos el chorizo,
· 1 chorro de aceite el jamón finamente picado. Rehogamos e incor-
· 1/2 pan castellano poramos el pimentón y seguidamente el caldo
· 1/2 cucharada de pimen- junto con el hueso del jamón. Cuando empiece
tón a hervir incorporamos el pan. Poner a fuego len-
· 100 gr para picar y 4 lon- to durante 30 min moviendo de vez en cuando.
chas de jamón o paleta ibé-
rica de Guijuelo (Variar la cantidad de caldo si nos gusta más o
· 4 ajos menos espesa)
· 2 huevos
· 1 litro aprox. de caldo de Emplatar. Batimos un poco de huevo y lo incor-
hueso de jamón poramos por encima con una loncha de jamón
· 100 gr de chorizo y horneamos.
RECETARIO
12
Judiones de La Granja
estofados con escabeche de pavo
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En una cazuela ponemos aceite,
cebolla muy picada junto con el
· Un chorro de aceite ajo, el laurel y el azafrán.
· 1 cebolla Una vez pochada poner el pimen-
· 2 dientes de ajo tón y el caldo del pavo escabe-
· 1 hoja de laurel chado. Dejar hervir e incorporar
· Una pizca de azafrán los judiones y el pavo desmenu-
zado. Dejar hervir, rectificar de sal
· 2 tarros de 720 gr y escurridos 400 gr de
Judión de la Granja (preferiblemente en (mezclarlo con una cuchara de
conserva) madera).
· 4 gildas o piparras en vinagre Para el escabechado nos sirve la
anterior receta de pavo escabe-
· 200 gr de pechuga de pavo previamente
escabechada (Receta nº 4) chado (Receta nº 4).
Acompañar con una gilda o pipa-
· Una pizca de pimentón
rra.
· Sal
RECETARIO
13
Potaje de garbanzos pedrosillanos
con bacalao
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En un cazo ponemos el aceite, el ajo
laminado y la guindilla. Cuando se
· 1 kg de bacalao desalado empiece a dorar incorporamos el pi-
· 200 cl de aceite de oliva mentón y seguidamente el vinagre
· 4 dientes de ajo y el vino blanco.
· 1 cucharada de pimentón dulce En un recipiente ponemos el baca-
· 100 cl de vino blanco de Rueda lao previamente desalado, el cardo
· un chorro de vinagre ya cocido, añadimos el ajo arriero y
· Cardo (100 gr por persona) cocinamos al horno unos 15 minu-
· 1 guindilla grande tos a 180º.
RECETARIO
15
Rape empiñonado
con almejas y gambas
Ingredientes (para 4 personas): Elaboración:
Sacar los lomos al rape y cortarlos en me-
· 800 gr de rape limpio dallones. Rebozarlos en harina y huevo con
· 250 cl de aceite un poco de sal. Dorarlos con aceite bien ca-
· 1 ½ cebolla liente y pasarlos a un papel absorbente de
· 2 dientes de ajo cocina. Reservar.
· 250 gr de tomate frito En una cazuela con un poco de aceite reho-
· 1,5 L aprox. de fumé de pescado gamos la cebolla finamente picada. Se aña-
· 50 gr de piñones de Pedrajas de una cucharada de harina y se deja dorar.
· 50 gr de almendra picada Agregamos el fumé de pescado, el azafrán,
· Una pizca de perejil la salsa de tomate y lo ligamos bien. A con-
· Una pizca de azafrán tinuación ponemos los ajos picados, las al-
· Harina (75 gr para la salsa y 50 gr mendras y el perejil. Reducimos un tercio de
para rebozar el rape) su volúmen y rectificamos de sal.
· 2 huevos En otra cazuela se coloca el rape y por enci-
· 8 almejas ma la salsa con las almejas y las gambas y
· 100 gr de gambas por último los piñones. Terminamos de coci-
nar en el horno unos 15 minutos a 180º.
· Sal
RECETARIO
16
Merluza
en salsa de manzana reineta de El Bierzo
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas)
Para la salsa: En una cazuela ponemos aceite,
cebolla picada, ajos enteros aplastados con piel,
· 4 lomos de merluza de unos rehogamos y después incorporamos 2 manza-
250 gr nas en trozos. Cuando esto esté pochado pone-
· Un chorro de aceite de oliva mos la carne del pimiento choricero y la sidra.
· 1 cebolla Dejar hervir entre 3 y 5 min. Incorporamos el
· 3 manzanas reinetas de El fumé, el pan tostado y un poquito de sal. Dejar
Bierzo reducir unos 20 a 30 min. Triturar y pasar por un
· 1/2 botella de sidra natural chino. Rectificar de sal.
Cocinar la merluza en esta salsa.
· 20 gr de pimiento choricero Para confitar la patata: Cortamos la patata en
· 4 rebanadas de pan tostado rodajas de medio centímetro, las ponemos en
· 1 L más o menos de fumé aceite de oliva con un poco de eneldo durante
de pescado 15 minutos a fuego muy lento.
· Una pizca de eneldo Rebozar 4 rodajas de manzana, freír y reservar.
· 2 patatas Montar la merluza sobre las patatas confitadas.
· 2 dientes de ajo Encima pondremos las rodajas de manzana frita,
salseamos y echamos unas gotas del aceite de
· Sal confitar la patata.
RECETARIO
17
Lechazo guisado con verduras
al vino blanco de Rueda
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En una sartén con aceite a fuego fuerte do-
ramos el lechazo previamente salpimenta-
· 1,5 kg de lechazo IGP do y enharinado. Reservamos.
· 250 cl de aceite En una cazuela ponemos el mismo aceite
· 3 zanahorias con el que hemos frito el lechazo, rehoga-
· 1 puerro mos las verduras troceadas y cuatro dientes
· 2 hojas de acelgas de ajo, e incorporamos el lechazo añadien-
· 2 hojas de repollo do un poco de caldo. Dejar cocer lentamen-
· 2 dientes de ajo te durante una hora aproximadamente.
· Una pizca de perejil En el mortero machacamos dos dientes de
· Una pizca de pimienta molida ajo, perejil, vino blanco y lo añadimos al
· 1L de caldo de carne guiso. Ratificamos de sal y dejamos a fuego
· 4 alcachofas lento durante media hora aproximadamen-
· Un chorro de vino blanco de te. Por último incorporamos las alcachofas
Rueda
previamente cocidas.
· Sal
RECETARIO
18
Morcillo de ternera avileña
estofado
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) Poner en una cazuela con aceite bien
caliente los morcillos previamente tro-
· 1 Kg de morcillo de ternera avileña ceados y salpimentados. Seguidamente
· 1 cebolla mediana incorporar las verduras troceadas en da-
· 2 pimientos verdes dos y las hierbas aromáticas. Rehogar
· 2 puerros todos los ingredientes, poner el aguar-
· 1 tomate diente y dejar reducir el alcohol. Añadir
· 2 zanahorias medianas un poco de agua y cocer lentamente
· Un atadillo de hierbas aromáticas durante 2 h. aproximadamente, revi-
· 4 dientes de ajo sándolo hasta que la carne esté tierna.
Seguidamente se incorpora un majado
· ½ copa de aguardiente
con los ajos y un poco más de agua.
· Sal
Rectificar de sal y cocer otros 20 min.
· Pimienta negra molida
más. Dejar reposar.
· Aceite
RECETARIO
19
Carrillera de cerdo ibérico
al vino tinto de la Ribera de Duero
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) Se cortan los callos y se lavan con harina y vina-
gre. Se ponen en una olla junto con las patas, el
· 1 Kg de callos morro, una cebolla, un hueso de jamón y una
· ½ kg de pata y de morro hoja de laurel. Cocer durante 1 hora. Cuando es-
· 3 cebollas tén cocidos se sacan a una fuente para poder
· 2 chorizos retirar el caldo. Previamente se pone a pochar
· 1 punta de jamón cebolla picada, los ajos, la guindilla y el comino.
· 1 cucharada de pimentón Una vez pochado incorporamos el chorizo y el ja-
· 2 guindillas món finamente picado, rehogar bien y poner el
· 1 cucharadita de cominos pimentón hasta que se tueste un poco, la harina
y el caldo de la cocción de los callos. Terminar
· 4 dientes de ajos
de guisar y rectificar si es necesario de sal y de
· Harina
caldo.
· Sal
· Aceite de oliva
RECETARIO
21
Cuajada de leche de oveja al azafrán
con nueces y miel de los Montes Torozos
Ingredientes: Elaboración:
(para 1 litro de leche) Disolver el cuajo en una cuarta parte de
la leche en frío.
· Leche de oveja o de vaca Ponemos a calentar las tres cuartas
· Cuajo (36 gr en polvo Royal) partes restantes de la leche y cuando
· Una pizca de azafrán empiece a hervir añadir la mezcla an-
· Miel de brezo de los Montes Toro- terior removiendo hasta que rompa a
zos (al gusto) hervir. Mantenemos la ebullición a fue-
· Nueces (al gusto) go lento durante tres o cuatro minutos.
Sacaremos del fuego y le pondremos el
azafrán. Removemos un poco y lo pa-
samos a los recipientes.
Ingredientes: Elaboración:
(para un molde de 12 raciones) En un recipiente ponemos el queso fresco, el hue-
vo, la nata, el coco rallado, la leche condensada
· 750 gr de queso fresco de y el azúcar. Triturar todo esto muy bien y poner
Burgos en un molde al baño maría en un horno a 150º
· 1 L de nata durante una hora y cuarto.
Preparar un culís de frutos rojos sin triturar.
· 1/2 L de huevo líquido (en
su lugar 10 huevos) Para el dulce de castañas podemos utilizar alguna
marca de “Tierra de Sabor”.
· 1 cucharada de coco rallado
· 2 cucharadas soperas de Elaboración del dulce de castañas:
· 1/2 kg de castañas secas
azúcar · 250 gr de azúcar moreno
· 1 bote de 740 gr de leche · 250 gr de agua
condensada · 3 granos de anises
· 1/2 kg de frutos rojos Hidratamos las castañas durante 24 horas y las
· Dulce de castañas cocemos. Preparar un almíbar ligero con el azú-
car, el agua y los anises. Incorporar las castañas
previamente cocidas. Confitarlas y triturarlo todo.
RECETARIO
23
Crema de arroz con leche
en texturas
Ingredientes: Elaboración:
En una cazuela ponemos la leche a cocer con un atadi-
· 1/2 L de leche de llo de canela en rama, cáscara de naranja y cáscara de
oveja limón. Cuando rompa a hervir la leche incorporamos el
· 1/2 L de leche de vaca arroz. Hervir a fuego lento sin dejar de mover. Una vez
que vuelva a cocer añadiremos la nata y la mantequilla.
· 75 gr de arroz Dejaremos que espese sin dejar de remover. Retirare-
· 25 gr de mantequilla mos el atadillo e incorporaremos los 200 gr de azúcar.
· 200 gr de azúcar Seguiremos moviendo hasta conseguir que esté cremo-
· 250 cl de nata líquida so. Retirar y dejar enfriar.
· 1 cáscara de limón y 1 Montaje:
de naranja En un recipiente ponemos el arroz con leche espolvorea-
· 1/2 rama de canela mos un poco de azúcar y lo quemamos con un soplete
o un quemador. Encima de la costra que se forme po-
· Canela en polvo (al nemos la espuma y espolvoreamos con un poquito de
gusto) canela.
Para la espuma:
Una vez que esté frio el arroz con leche trituramos el
arroz, le pasamos por un chino y le metemos en un sifón.
RECETARIO
24
Manzana reineta asada
rellena de pasas y piñones de Pedrajas
Ingredientes: Elaboración:
(para 4 personas) En un cazo templamos el vino y lo mez-
clamos con el azúcar.
· 4 manzanas reinetas grandes Vaciamos el centro de las manzanas
· 300 gr de azúcar con el descorazonador y lo rellenamos
· 300 cl de vino Blanco de Rueda con las pasas y los piñones. Sellamos
· 50 gr de pasas la manzana con azúcar, le ponemos un
· 50 gr de piñones chorrito de licor de manzana por encima
· Un chorro de licor de manzana para que no se nos queme el relleno.
En una placa de horno ponemos las
manzanas junto con el vino templado y
lo metemos al horno a 150 º hasta que
estén asadas.
Restaurante CAMPOGRANDE Cervecería CAMPOGRANDE Taberna PRADERA
c/ Gregorio Fernández, 4 c/ Gregorio Fernández, 1 c/ San Blas, 2
47006 Valladolid 47006 Valladolid 47003 Valladolid
983 38 08 40 983 38 08 96 983 33 49 46
mrcampogrande.com