Programa de Formación General

Redacción Universitaria y Cátedra Vallejo

Módulo 01: PROPIEDADES TEXTUALES

Un texto no es una suma de oraciones, sino una unidad comunicativa, que tiene sus reglas de
formación y cumple una finalidad determinada.
Un texto es cualquier manifestación verbal que se produce en un intercambio comunicativo.
Los límites del texto dependen de la intención comunicativa del hablante. Un texto puede estar
formado por una sola palabra: “Socorro” o por cientos de miles, como la novela “Cien años de
soledad. Lo que define a un grupo de palabras como texto es el hecho de desarrollar un tema.
Así, para Bernárdez, texto es la unidad lingüística comunicativa fundamental, producto de la
actividad verbal humana, que posee carácter social. Se caracteriza por su cierre semántico y comunicativo, por su
coherencia y su estructura organizada mediante dos conjuntos de reglas: las de nivel textual y las del sistema de la lengua.
En este sentido es posible entender el texto como un conjunto estructurado de enunciados que está construido a partir
de varios niveles de organización:
- Posee una estructura semántica, pues consta de una serie organizada de ideas que el emisor pretende transmitir
al receptor.
- Posee una estructura sintáctica, en tanto que los enunciados que lo constituyen mantienen entre sí relaciones
formales y funcionales de distinto tipo.
- Tiene también una estructura pragmática porque en él están implícitas las relaciones entre los elementos que
intervienen en el acto de la comunicación.
“Yo soy un río,
     voy bajando por
     las piedras anchas,
     voy bajando por
"Un río es una corriente natural de agua que fluye
con continuidad. Posee un caudal considerable y      las rocas duras,
desemboca en el mar, en un lago o en otro río, en      por el sendero
cuyo caso se denomina afluente. Cuando el río es      dibujado por el
corto y estrecho recibe el nombre de riachuelo o      viento”.
arroyo." (Javier Heraud)

a) LA COHERENCIA.- Se refiere al dominio del procesamiento de la información. La coherencia establece cuál es la

información pertinente que se ha de comunicar y cómo se ha de hacer (en qué orden, con qué grado de precisión o
detalle, con qué estructura).
Los aspectos más importantes que incluye la coherencia textual son:
 Cantidad de información: ¿Cuál es la información pertinente o relevante para cada tipo de comunicación?
La selección de información para un texto depende de factores contextuales: el propósito del emisor, los conocimientos
previos del receptor, el tipo de mensaje, las convenciones y las rutinas establecidas, etc.
 Calidad de información. ¿Es buena la información del texto?, ¿las ideas son claras y comprensibles?, ¿se exponen de
forma completa, progresiva y ordenada, con los ejemplos apropiados, la terminología específica y las formulaciones
precisas? ¿O, por el contrario, se detectan ideas oscuras, falta de concreción, enunciados demasiado genéricos y
teóricos, o excesivamente anecdóticos?
 Algunos de los conceptos que puede incluir este apartado son los siguientes:
- Ideas completas o incompletas. Una idea es completa cuando está formulada con precisión; es decir, cuando puede
comprenderse autónomamente, sin la ayuda de ninguna otra información. Por el contrario, una idea está incompleta
cuando no ha sido expresada con total sentido y sólo se puede entender con ayudas externas al texto.

PROF. TATIANA CHÁ VEZ GUTIÉ RREZ

- Tipos de formulación. Se pueden distinguir varios tipos o niveles: las formulaciones generales, los ejemplos, los datos
numéricos, los comentarios y las interpretaciones, etc.

Ya hemos afirmado que todo texto es una unidad semántica que consta de dos planos o estructuras: un plano del
contenido y un plano de la forma o expresión.
La primera estructura es un proceso de pensamiento y está constituida por la organización lógica de las ideas o
proposiciones. Conforma la estructura profunda. La segunda estructura es la expresión lingüística de ese pensamiento
previamente organizado. Para ello, nos valemos de oraciones. Esta segunda estructura conforma la estructura
superficial.
El siguiente cuadro puede ilustramos mejor la diferencia entre ambas nociones:

COHERENCIA COHESIÓN
- Plano del contenido global - Plano de la forma o expresión
- Estructura profunda - Estructura superficial
- Componente semántico: macroestructura - Componente sintáctico y léxico-semántico:
semántica macroestructura formal
- Proposiciones - Frases
Las relaciones textuales de coherencia son de naturaleza semántica y nos remiten al significado global del texto. Las
relaciones textuales de cohesión son de naturaleza sintáctica y léxico-semántica. Se establecen entre palabras y oraciones
de un texto para dotarlo de unidad.
b) LA COHESIÓN
Es la propiedad formal de carácter morfosintáctico que ordena y conecta las diversas estructuras lingüísticas entre sí, a
través de los conectivos: deixis, referencias, elipsis, conectores lógicos, etc.
Sin estas formas cohesivas, el texto sería un conjunto de formas inconexas y la finalidad comunicativa estaría condenada al
fracaso.
La cohesión tiene que ver directamente con el plano formal del texto. Ésta consiste en la expresión de las relaciones
lógicas entre las ideas del texto a través de una serie de mecanismos lingüísticos que aseguren la conexión entre las
oraciones. En otras palabras, es la unión de los diferentes enunciados del texto entre sí por medio de procedimientos
gramaticales y lingüísticos.
c) LA ADECUACIÓN
Más que un concepto estrictamente lingüístico-textual, la adecuación es una especie de requisito o consideración
pragmático-textual. Se relaciona con el manejo de los contextos, los paratextos y las relaciones intertextuales,
intratextuales y supratextuales. Cuando un escritor escribe, por ejemplo, sobre un tema determinado lo hace pensando si
otros ya lo han hecho, desde qué perspectiva, hasta dónde han llegado, etc. El autor siempre trata de manejar las palabras
precisas, los giros exactos, la construcción justa, lo que pasa por determinar el título, los acápites, las secciones, los
apartados necesarios y suficientes, las citas o fuentes de mayor credibilidad y de mejor consignación.
La coherencia, la cohesión y la adecuación garantizan la unidad, consistencia, pertinencia, claridad y calidad del texto.

FACTORES DE TEXTUALIDAD

PROF. TATIANA CHÁ VEZ GUTIÉ RREZ