PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318

Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 1 de 39

AISLACION Y BLOQUEO

PROYECTO
“CONSTRUCCIÓN PROYECTOS TPH P-139, P-149 Y P-152”

CONTRATO: PRC-2015-36

PRC-2015-36-000-G-PR-021

Redactado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por :

Jefe de Calidad Jefe de SSO Jefe de Terreno Administrador Contrato

Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 2 de 39

INDICE

1.-OBJETIVO.......................................................................................................................................... 3

2.-ALCANCE........................................................................................................................................... 3

3.-REFERENCIAS.................................................................................................................................. 3

4.-DEFINICIONES.................................................................................................................................. 3

5.-RESPONSABILIDADES..................................................................................................................... 8

6. EQUIPOS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INVOLUCRADOS..................................................11

7.-REGISTROS..................................................................................................................................... 18

8.-ANEXOS........................................................................................................................................... 19
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 3 de 39

1. OBJETIVO

Proporcionar un sistema estandarizado de Bloqueo de las energías presentes en los equipos, que se
ha de trabajar, para garantizar su desactivación, evitar su energización y asegurar ausencia de
energía mientras se encuentre personal trabajando en estos equipos. Este bloqueo debe garantizar la
total inmovilización y desenergización, de manera de asegurar la integridad física de las personas y
bienes.
2. ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de la empresa Echeverría Izquierdo, y sus
subcontratos; que trabajan en el proyecto “Construcción Proyecto TPH P-139, P-149 Y P-152”

3.-REFERENCIAS

 Reglamento especial de seguridad y salud en el trabajo para empresas

contratistas y subcontratistas de CMDIC.
 Política de Calidad Corporativa de Echeverría Izquierdo Montajes Industriales
S.A.
 Política Ambiental. Seguridad y Salud Ocupacional de Echeverría Izquierdo
Montajes Industriales S.A.
 DS N° 132- “Reglamento de seguridad Minera”.
 Ley 16.744 - Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
 DS N°594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
 DS Nº 40 - “Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”.
 Norma NCH Eléctrica
 Plan de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional Echeverría Izquierdo
Montajes Industriales S.A.
 Procedimiento Invierno Altiplánico CMDIC
 Estándar de Prevención de Fatalidades (EPF) N°5 ESTANDAR PARA
AISLAMIENTO Y BLOQUEO
 Procedimiento de bloqueo CMDIC (GSSO-PCO-015)
 Reglamento CMDIC DE Aislamiento bloqueo y pruebas de energías peligrosas.

4. DEFINICIONES

Para efectos de este procedimiento todo equipo, maquinaria, circuito u otro dispositivo que utilice
energías se denominara como Equipo.

 Intervención: Acción de tomar contacto con todos o parte de los componentes de un quipo, por
personas que van a realizar en él una actividad de mantención, reparación, o cualquier otra que
implique un mínimo contacto con el o que ingresen a su radio de acción definida previamente por el
Supervisor.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 4 de 39

 Fuentes de Energía: Las fuentes de energía son aquellas que permiten el accionamiento de un
Equipo, la cual puede ser eléctrica, hidráulica, neumática, térmica, nuclear,, potencial, cinética,
química, estática, u otra fuente.

 Desenergización: Se refiere a la interrupción del flujo de los diferentes tipos de energía

indicados en el punto anterior (fuentes de energía), aislando un Equipo para su intervención

 Bloqueo: Acción destinada a evitar mediante un elemento físico y tangible, el accionamiento de

todos los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía de operación al Equipo que se
requiere intervenir. En cada acción de bloqueo se debe verificar la ausencia de energía, es
decir, potencial “cero”. El bloqueo debe asegurar una desenergización permanente del Equipo a
intervenir.

 Potencial cero: Nivel de energía cero, verificada, que permite realizar la intervención en un
equipo sin constituir riesgo para la integridad física de las personas ni para los equipos que se
intervendrán. Esta tarea la realizara quien es el responsable de la energía (por ejemplo, energía
eléctrica personal electricista, oleo hidráulica personal mecánico). Cada especialidad debe poseer los
elementos y/o aplicar la metodología necesaria para garantizar la correcta verificación de ausencia de
energía, esto constituirá un estándar para cada especialidad.

 Energía Residual: Son las energías potencialmente peligrosas que están presentes en el equipo
y/o en el radio de acción, aun después de haber transcurrido un tiempo significativo de haber
controlado las energías de operación, y que puedan liberarse sin control, durante los trabajos de
reparación y/o mantención, pudiendo provocar lesiones a las personas o daño a los equipos que se
intervendrán.

 Candados para bloqueo personal: Dispositivo con el cual se realiza el bloqueo del
accionamiento de una fuente de energía. El candado de seguridad consta de una sola llave, la cual se
asigna a cada trabajador. Cada trabajador deberá poseer al menos un candado con llave única.
 Fuentes de energía: Las fuentes de energía son aquellas que permiten el accionamiento de un
EQUIPO, la cual puede ser eléctrica, hidráulica, neumática, térmica, nuclear, potencial, cinética,
química, estática, u otra fuente.

 Candado de primer bloqueo: Dispositivo con el cual se realiza el primer bloqueo del
accionamiento de una fuente de energía. El candado de seguridad es utilizado por la especialidad a
cargo del tipo de energía ya sea eléctrica, mecánica o de operaciones, por lo tanto se usa el color de
candado correspondiente, consta de una sola llave. Cada especialidad debe poseer una cantidad de
candados necesarios para realizar los bloqueos de las energías de las cuales es responsable, para
ello mantendrá una caja con los dispositivos de bloqueos la cual permanecerá también cerrada con
llave a cargo del personal autorizado por la respectiva especialidad. La caja de dispositivos quedará
instalada en un lugar cercano a los equipos, según lo defina cada área. El candado de primer bloqueo
y su llave serán rotulados con un número único, éste será registrado en el libro junto a lo otros datos
requeridos para el registro de bloqueos.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 5 de 39

 Tarjetas de bloqueo: Es la tarjeta impresa que se utiliza cada vez que realice un bloqueo en
Equipos, se debe colgar del candado con el fin de identificar en forma rápida el tipo de bloqueo (primer
bloqueo o bloqueo personal) o identificar a las personas que están interviniendo un sistema.

La tarjeta de advertencia de bloqueo lleva un encabezado “PELIGRO”, que es un complemento

visual del sistema de bloqueo para indicar la prohibición de retiro de dispositivos de aislamiento de
energía, por lo tanto, no podrá ser usada sin estar asociada con los dispositivos de bloqueo
mecánicos.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 6 de 39

La tarjeta primer bloqueo se utilizará para indicar la especialidad responsable de la energía, se

ubicará en el candado de primer bloqueo con su color correspondiente.

La tarjeta de bloqueo personal se utilizará para indicar la especialidad responsable de la energía, se

ubicará en el candado de bloqueo personal.

La tarjeta de bloqueo personal se utilizará para indicar la especialidad responsable de la energía, se

ubicará en el candado de bloqueo personal.

Modelo de tarjeta de bloqueo

 Pinzas de seguridad portacandados o multiplicadoras de candado: Son dispositivos

metálicos que permiten multiplicar el número de candados de bloqueo. Generalmente tienen 6 orificios
de 10 mm de diámetro c/u, que permiten contener hasta 6 candados con un grillete de 3/8” de
diámetro máximo.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 7 de 39

 Dispositivo de bloqueo de válvulas: Dispositivos de bloqueo de válvulas con cubiertas de

plástico, que encierran las válvulas no permitiendo su manipulación, evitando un manejo accidental o
inesperado mientras se interviene el equipo, se podrán usar cadenas en casos especiales, donde
estos dispositivos no puedan ser utilizados.

 Caja de bloqueo departamental: Caja acondicionada con perforaciones porta pinzas, dispuesta
en una posición fácilmente visible en lugar cercano al equipo a intervenir para ser utilizada en
acciones de bloqueo que involucran a varios grupos de personas que intervienen en un mismo o
varios equipos.
El encargado de la intervención, ya sea jefe de faena, jefe de la mantención, supervisor a cargo de la
intervención, bloqueará el equipo o varios equipos y guardará la llave o las llaves en la caja destinada
como departamental, donde el resto de las personas debe proceder a instalar sus bloqueos
correspondientes.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 8 de 39

 Registro de candados: Listado destinado a llevar el control de los candados entregados y en el

cual se debe registrar el nombre del trabajador al que se entregó el candado a cargo, la empresa a
que pertenece, la fecha de entrega, el código numérico y color del candado entregado. Este control
debe llevarlo en encargado del estándar

 Bloqueo de continuidad CMDIC: Es un candado de bloqueo que tiene por objetivo asegurar
que ante un cambio de turno el equipo quede siempre bloqueado por el responsable del departamento
o área, esto debido a que si el personal que se retira no ha finalizado el trabajo y solo deja con
candado de primer bloqueo, indica que está en condiciones de retirarlo y energizar el equipo.
Se utiliza para los trabajos que duran más de un turno, como por ejemplo más de 12 horas, o para ser
usado en mantenciones prolongadas (varios días). Será instalado después del primer bloqueo, con la
tarjeta de bloqueo de la especialidad responsable.
Si la actividad continúa en el turno siguiente, el supervisor encargado de la intervención y saliente del
turno, deberá entregarle la llave del Bloqueo de continuidad al responsable del turno entrante. Se
dejará el registro según formulario del estándar.
Para formalidad los nombres de las personas responsables de entrega y recepción de llave (día
/ Noche), deben ser definidos por el Superintendente del Área y al Asesor de Prevención de
Riesgos respectivo.

PELIGRO PELIGRO
PELIGRO PELIGRO
NO NO RETIRE
NO NO RETIRE
INTERVENIR ESTA TARJETA
INTERVENIR ESTA TARJETA

BLOQUEO BLOQUEO
DE DE
ESPECIALIDAD CUMPLA LOS PROCEDIMIENTOS
ESPECIALIDAD CUMPLA LOS PROCEDIMIENTOS
DE BLOQUEO DE SU GERENCIA DE BLOQUEO DE SU GERENCIA

MANTENCION MANTENCION
MECANICA EL RETIRO DE ELECTRICA EL RETIRO DE
ESTA TARJETA ESTA TARJETA
PLANTA ES CONSIDERADA PLANTA ES CONSIDERADA
FALTA GRAVE
FALTA GRAVE

 Libro de registro de bloqueo: Está destinado a llevar un control de los bloqueos realizados a
las instalaciones o equipos, en este se deben anotar tanto el primer bloqueo, los personales, como el
de continuidad, si corresponde. Cada especialidad debe implementar el sistema de control del libro de
bloqueo. En el libro de registro de bloqueos se deben anotar los siguientes datos:

i) Fecha y hora de la solicitud

ii) Nombre del trabajador y empresa
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 9 de 39

iii) Número de candado

iv) Identificación del EQUIPO y el trabajo a efectuar
v) Fecha y hora de retiro del candado

Este libro debe ser foliado y su formato según estándar Sistema de bloqueo y su uso, (Registro
de bloqueo), definido por la compañía, que se encuentra en el sistema documental por el nombre
VPO-LV-0013, Lista de verificación sistema de bloqueo y su uso.
Para el caso de los bloqueos departamentales se registrará en el libro quien realice el bloqueo en el
interruptor, válvula o dispositivo que interrumpa el flujo de energía. Esta persona es el responsable
de asegurar que todo el personal de su especialidad ubique su bloqueo en la caja departamental, no
siendo necesario el registro de bloqueo en esta caja.

 Etiquetas de identificación de punto de bloqueo: La etiqueta es utilizada principalmente en

los equipos críticos, indicando su identificación y la obligatoriedad de que debe ser bloqueado para su
intervención y el lugar donde deben colocarse los bloqueos. Esta etiqueta se pone en terreno como
ayuda y su ausencia no exime de la acción de bloquear.

5. RESPONSABILIDADES

 Administrador de Contrato
Será el responsable de proveer los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de este
procedimiento y EPF aplicables (EPF 5).

Liderar la implementación y correcto funcionamiento de la organización en materias de Salud,

Seguridad, Medio Ambiente.

Apoyar a los miembros del equipo para que los desempeños individuales y grupales
respondan a las conductas esperadas para alcanzar los objetivos asociados al Cero Daño.

Participar, Apoyar y Difundir las iniciativas que la organización y o el mandante adopten con el
propósito de generar un mejoramiento en materias de Salud, Seguridad, Medio Ambiente.

Participar activamente en charlas RITUS.

 Jefe de Terreno

Es el responsable de difundir y hacer cumplir el procedimiento al personal propio o de apoyo. A

cargo del trabajo, deberá analizar, instruir y controlar los riesgos operacionales en forma estricta.

Deberá verificar en terreno, que las actividades se ejecuten de acuerdo a los Procedimientos de
trabajo y aplicación de los EPF del Cliente, para el presente procedimiento son EPF5

Es responsable de difundir estos procedimientos, al personal mediante capacitaciones a su

Línea de supervisión y trabajadores dejando registro escrito de la actividad antes de comenzar
la actividad.

Participar activamente en charlas RITUS.

Participar en auditorías internas asociadas al mejoramiento en materias de Salud, Seguridad,

Medio Ambiente.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 10 de 39

Ejecutar de forma inmediata las medidas de seguridad que le sean solicitadas por personal SSO
o cualquier persona directa o indirecta que sean tendientes a disminuir riesgos en la ejecución de
los trabajos.
Detener los trabajos que presenten riesgo para las personas, equipos, medioambiente e
instalaciones y solicitar la asesoría necesaria para corregir estas situaciones informando de esto
al Administrador de la Obra.
Será el encargado de generar el plan de Bloqueo cuando surja la necesidad, el cual consistirá en
un esquema detallado de la secuencia del bloqueo.

 Jefe de Aseguramiento de Calidad

Es responsabilidad de Gestión de Calidad verificar y documentar la correcta aplicación de éste

procedimiento, mediante los protocolos realizados en terreno. Es responsable de hacer
seguimiento a los procesos en terreno y administrativo, de tal forma de asegurar el cumplimiento
de lo establecido en el SGC de la empresa.

 Jefe de área(Si es aplicable el cargo, de lo contrario es responsabilidad de Jefe de

Terreno)

Difundir, comunicar, entrenar, reforzar y hacer cumplir el procedimiento de bloqueo corporativo

a todo el personal directo vinculados con el área y trabajos de su responsabilidad.
El Supervisor o Especialista a cargo de las actividades de Mantención, reparación o
solución de imprevistos deberá hacer una charla de seguridad sobre el trabajo a realizar, si las
energizaciones son parciales se deberá definir cuáles son las medidas de control que deberán
adoptarse con respecto a las áreas que seguirán con energía, realizando para ello un Análisis
de riesgos mediante documento VATS.
El supervisor debe definir el radio de acción del entorno donde se realiza el trabajo.
Cada jefe de área y/o supervisor debe verificar y dejar registro que las personas autorizadas
para ejecutar una actividad o trabajo determinados, estén capacitadas adecuadamente para el
uso correcto de los sistemas de bloqueo (dispositivos, candados, tarjetas, herramientas), y la
aplicación de este procedimiento.
El supervisor deberá además, realizar las investigaciones necesarias ante la ocurrencia de un
incidente.

 Supervisor /Capataz

Difundir el procedimiento de trabajo, estándares e inventarios críticos respecto a la actividad de

bloqueo, al personal a cargo, comunicar cualquier norma, protocolo estándar o procedimiento
anexo que deba cumplirse durante la actividad de bloqueo, entrenar de forma práctica la manera
de ejecución del procedimiento del bloqueo previo a la realización de este, reforzar cada vez que
sea necesario aclarando dudas del personal respecto al presente procedimiento.
Asegurar que todas las operaciones de bloqueo son realizadas según el procedimiento de
bloqueo por todo el personal a cargo dejando registro de esto a través de herramientas
preventivas como check list de procedimiento de bloqueo (Anexo 16), check list de bloqueo
físico y libro (Anexo 15), permiso de bloqueo (Anexo 14), lista de verificación de claves de
seguridad EIMISA (Anexo 10), Verificar y firmar registro de potencial cero (Anexo 17).
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 11 de 39

Autorizar a personas competentes adecuadas de acuerdo con los requerimientos, posterior a

capacitación, difusión del procedimiento y evaluación escrita aprobada con un 100% se dará
autorización al personal (Anexo 6) de forma individual.
Asegurar y registrar que todas las personas autorizadas siguen siendo competentes para
realizar sus tareas, esto se verificará a través de observaciones conductuales a medida que se
realicen las actividades de bloqueo, pudiendo ser anulada su autorización por faltas u
omisiones en la ejecución del presente procedimiento.
Asegurar que el procedimiento de bloqueo sigue vigente y que es actualizado cuando es
necesario para tomar en cuenta modificaciones de equipo y/o proceso, los supervisores de las
distintas áreas deberán informar de cualquier cambio en su modo operativo, equipos nuevos o
procesos a prevención y jefes de terreno con el fin de actualizar y revisar de forma transversal
el presente procedimiento el cual será entregado por el departamento de calidad con las
autorizaciones correspondientes, para su difusión y aplicación.
Asegurar que el procedimiento de bloqueo es aplicado constantemente, realizando ejercicios de
verificación tales como observaciones de tareas, se mantendrá un programa de actividades
personalizado por cargos, en el cual se evidenciarán actividades de observación y seguimiento
de cumplimiento del presente procedimiento.

 Asesor Prevención de Riesgos.

Asesorar al Administrador, al Jefe de Terreno, Supervisión de Terreno y trabajadores en el
estricto cumplimiento de las normas de Seguridad en la obra y los Procedimientos de Trabajo.
Verificar el cumplimiento de los requisitos del estándar de prevención de fatalidades (EPF) 5, a
través de su lista de verificación establecida por el mandante (Anexo 16).
Realiza Inspecciones y Charlas constantes sobre Prevención.
Verificar el cumplimiento de lo estipulado en el presente documento.

 Mecánicos, eléctricos y operadores.

Deberán hacer uso del registro de entrega y devolución de equipo (Anexo 12) cada vez que
requieran realizar una actividad que necesite bloqueo de energías.

 Todos los trabajadores.

Cumplir en forma correcta el procedimiento de bloqueo, comprometiéndose por la protección e

integridad propia.
Protegerse a sí mismo y a los demás, haciendo uso correcto de los elementos de bloqueo
personal (candado, pinza y tarjeta) o cualquier otro elemento físico necesario para este fin.
Deberá comprometerse y ejecutar su labor con responsabilidad utilizando únicamente sus
propios elementos de bloqueo para fines laborales de esta actividad, no pudiendo ser
transferidos a otra persona para su uso en las actividades de bloqueo u otro fin.
Deberá siempre realizar verificación fehaciente del potencial cero de las energías presentes en
la labor previo al bloqueo físico e intervención, ya sea solicitando puesta en marcha, medición,
pruebas, etc, dejando respaldo de esta actividad enl VATS.
Deberá posterior al bloqueo físico, siempre registrarse y firmar su operación en el libro de
registro de bloqueo.
Solo el encargado de ejecutar la actividad será responsable de la desenergización y
energización de un equipo.
Todo encargado de una actividad que requiera efectuar pruebas con energía, deberá coordinar
con los demás encargados de actividad y de acuerdo con la criticidad definida podrá ejecutarlas
en horarios intermedios, durante la intervención, programados con anterioridad, o cuando todas
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 12 de 39

las actividades hayan terminado. En cualquier caso, los grupos de trabajo deberán retirarse del
equipo en prueba y proceder a las maniobras de desbloqueo, retirándose del radio de acción
definido, para así permitir la energización.
Conocer y aplicar los procedimientos de bloqueo establecidos respectos a la intervención de
EQUIPOS.
Será responsabilidad de todos los trabajadores denunciar ante la supervisión del área,
cualquier trasgresión de este procedimiento.
Toda persona que se integre a un grupo de trabajo, deberá colocar sus dispositivos de bloqueo
personales en la pinza correspondiente al encargado de actividad de su grupo.
Si pierde la llave de su candado, debe informar inmediatamente la pérdida a su supervisor
directo, quien actuará de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Corporativo de Bloqueo
CMDIC.

6. EQUIPOS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INVOLUCRADOS

6.1 Equipos de Protección Personal (CERTIFICADOS)

 Bloqueador Solar.
 Protector Labial.
 Casco.
 Barbiquejo.
 Lentes de seguridad semi herméticos /herméticos
 Buzo piloto con reflectantes
 Chaqueta Geólogo
 Zapatos de seguridad Dieléctrico.
 Guantes cabritilla
 Guantes dieléctrico media tensión.

6.2 Equipos

 Candados para bloqueo personal

 Candado de primer bloqueo
 Bloqueo de continuidad CMDIC
 Pinzas de seguridad portacandados o multiplicadoras de candado
 Dispositivo de bloqueo de válvula
 Cadenas (en casos especiales)
 Caja de bloqueo departamental
 Otros relacionados

Los dispositivos de bloqueo:

No deben ser candados con combinación.

No deben tener llaves maestras no-autorizadas que permitan abrirlos/retirarlos.
Deben ser mantenidos bajo el control exclusivo del individuo a que pertenecen y la llave no debe ser
transferida a otra persona para remoción del bloqueo, candado con llave “Única”.

6.3 Materiales / Herramientas

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 13 de 39

 Tarjetas de Bloqueo
 Tarjeta de bloqueo de especialidad
 Registro de candados
 Libro de registro de bloqueo
 Etiquetas de identificación de punto de bloqueo
 Caja de bloqueo departamental

6.4.- PROCEDIMIENTO DE EJECUCION

6.4.1 CONDICIONES PREVIAS

Todos los equipos ya sean propios, alquilados o entregados por el mandante deberán permitir el
aislamiento e interrupción de las energías que utilice o genere a través de la postura de un bloqueo
físico, estos puntos de bloqueo físico deberán poder ser identificados como tal (deberá decir “punto de
bloqueo o aislamiento”) y además deberán señalar el circuito o energía a bloquear.

Todos los equipos independientes de su aislación e interrupción del suministro de energía deberán
contar con un sistema que permita verificar el potencial cero.

Las instalaciones nuevas a utilizar deberán contar con un inventario de energías presentes y peligros
asociados a estas, de igual forma, en el área a desarrollar el proyecto, por considerarse nueva para el
personal de EIMISA, se solicitará al mandante dicho inventario.

En aquellos puntos de aislamiento de dispositivos de bloqueo los supervisores o líderes de la actividad

que requiera de bloqueo, ya sea por mantención correctiva o preventiva, instalación o retiro de
dispositivos, etc. Deberán instalar en el primer candado de bloqueo además de su tarjeta de bloqueo
personal (Anexo 7) la tarjeta de bloqueo por motivo (Anexo 8), en esta debe identificarse el nombre de
la persona, nombre del equipo, ubicación del punto de bloqueo y tarea a realizar, así mismo personal
que deba bloquear pero no hará intervención directa en las actividades que se estén ejecutando, ya
sea por efectos de fiscalización o seguimiento en terreno, deberán anexar una segunda tarjeta de
motivo (Anexo 8), que especifique que el personal está en actividades de fiscalización o seguimiento
en terreno.

En aquellas instalaciones o equipos en las que se realizará bloqueo de energías por actividades de
intervención, mantención, limpieza, etc. Se deberá contar con un libro de registro de bloqueo foliado
por especialidad, en el caso de este proyecto mecánicos y eléctricos, este será facilitado por el
mandante y se hará devolución de estos una vez terminado el proyecto para su retención después
del uso (un año). En este libro deberán quedar registradas las actividades de aislamiento, bloqueo y
firma por cada una de las personas involucradas.

Toda persona que intervenga un equipo, sistemas o procesos deberá bloquear con sus elementos
personales e intransferibles de bloqueo, las energías presentes, verificando potencial cero.

Los supervisores a cargo de las actividades deberán comunicar y señalar claramente los equipos o
sistemas a bloquear por el personal, así como también la forma o sistema que se utilizará para
verificar potencial cero y esto deberá quedar registrado en VATS.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 14 de 39

El supervisor o encargado autorizado de la actividad será quien genere con quien corresponda, ya sea
entre secciones o departamentos de EIMISA y/o con el mandante el registro de entrega de equipo y
posterior devolución una vez finalizada la tarea (Anexo 12), haciendo una transferencia formal del
equipo o sistema a intervenir, es decir cada vez que se genere un trabajo que requiera bloqueo el
operador o dueño de la energía informará y a través del registro hará entrega a la persona encargada
de la tarea, quien completará la información del registro especificando equipo o sistema, punto de
bloqueo, tarea a realizar, quedando firmado por ambas partes; una vez terminado el trabajo y probado
el equipo o sistema, se hará devolución de este dejando registro de firmas de devolución en el mismo
registro.

Se debe generar un listado de las actividades que involucren fuentes de energía de alto poder o
trabajo de riesgo que requieran de permiso de trabajo, en base al análisis de riesgo realizado, el
permiso será autorizado por el dueño de la energía ya sea el mandante o EIMISA, al no contar con
este permiso de trabajo la tarea no podrá ser ejecutada; este listado deberá ser aprobado por el
administrador de contrato y comunicado a toda la línea de supervisión que a su vez informara a todo
el personal.

El supervisor junto con el encargado del trabajo serán los responsables de realizar el respectivo VATS
y difundirlo a todo el personal involucrado en la actividad, quedando registro sobre la difusión de éste.

La confirmación de aislamiento, bloqueo, prueba y aseguramiento debe ser registrada en el VATS que
se genere para la actividad que requiera el bloqueo, quedando firmada por todas las partes
involucradas.

Los bloqueos deben ser efectivos en aislar la fuente principal de energía, no los circuitos o sistemas
de control. Los sistemas de suministro de energía eléctrica para casos de emergencia deben ser
operados por personal calificado.

Los supervisores deberán generar en el proceso de planificación de sus actividades un protocolo

específico documentado con la secuencia a seguir para la liberación e energías residuales y
verificación final de potencial cero

6.4.2 CAPACITACION

Se realizara una capacitación específica sobre bloqueo para todo el personal que esté involucrado en
esta actividad. El contenido de esta capacitación tiene que estar autorizada por personal especialista
del EPF 5 de CMDIC

Dicha capacitación será realizada por personal competente y previamente autorizada por CMDIC.

Todo personal que realice esta capacitación será evaluado a través de una prueba de conocimiento y
entendimiento del reglamento aislación y bloqueo CMDIC

6.5 SECUENCIA DE LA ACTIVIDAD

6.5.1 verificación de potencial cero

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 15 de 39

El jefe de terreno y supervisor encargado de la actividad que requiera de bloqueo de energías,

deberán presenciar y/o ejecutar la pruebas mecánicas, eléctricas, motrices o de medición que se
requieran para ratificar la total inmovilización y aislación de las energías, completando con esta
información el registro de check list de verificación de potencial cero (Anexo 17).

Para el área de maquinaria de EIMISA en sus actividades de mantención de equipos y maquinas,

posterior a la detención y desenergización de los equipos y maquinas (aseguramiento de inmovilidad
total a través de cuñas u otros), aislación y bloqueo (en cortacorriente o tablero eléctrico, según
señale) deberán medir con un multitester en cualquier parte de su circuito, debiendo arrojar cero en
Voltaje, intensidad, frecuencia o amperaje, de lo contrario no se podrán comenzar los trabajos.

En cualquier otro trabajo y/o equipo que no se considere en la planificación actual del proyecto y que
requiera de bloqueo de energías y verificación cero, se deberá incluir en el análisis de riego del área y
en el presente procedimiento para documentar su proceder.

6.6 Bloqueo

Todo Equipo que va a ser intervenido, deberá ser previamente detenido y entregado por quien haya
sido designado responsable del equipo, sus fuente de energía desenergizadas y bloqueadas por las
personas responsables de cada especialidad, bloqueado por todos los encargados de actividades y
bloqueado por todas las personas dependientes de los encargados de actividades.

Los equipos podrán ser desenergizados y energizados solo por los responsables del tipo de fuente de
energía, Ej.: las fuentes de energía eléctricas y de instrumentación por electricistas, las fuentes de
energía hidráulicas o neumáticas por mecánicos.

El supervisor es responsable de verificar que las personas que prestan servicio en su área, cualquier
sea el motivo o causa del servicio, cumplan las normas, estándares y procedimientos específicos para
la intervención de sus equipos, siendo además su responsabilidad difundirlas entre las personas a su
cargo.

El listado de los puntos de bloqueo por cada equipo, los sistemas a bloquear por cada uno y las
pruebas de potencial cero, se encuentra en Anexo.

Junto a la colocación del candado de seguridad (en el dispositivo que interrumpe el paso de la
energía), se deberá instalar un letrero que indique la razón del aislamiento, para ello se incorporará
otra tarjeta con la leyenda “TAREA A REALIZAR”, para que se indique el motivo del bloqueo. (EPF 5,
punto 8)

6.6.1. Bloqueo para distintas fuentes de energías

a) Para el bloqueo de equipos y que utilicen energía eléctrica (equipos que utilizan motores) se
procederá de la siguiente forma:
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 16 de 39

 El operador del equipo, ingresará éste al taller de Maquinaria para mantención ò reparación de
alguno de sus componentes. Para ello, solicitará autorización del ingreso al área la cual debe ser
confirmada por el encargado del taller.
 Una vez aparcado el equipo en el lugar destinado, se procede a descender de éste, colocando
cuñas (cuando sea equipo de tracción neumática) y es recepcionado por encargado del taller quien
verifica los alcances del trabajo a ejecutar.
 Una vez detenido y entregado el equipo por el operador, el personal de mantención procederá a
desconectar la energía eléctrica que alimenta al equipo, ubicando el seccionador / interruptor de
desconexión en la posición “Apagado”
 Debe a continuación asegurar potencial cero, para lo cual dispondrá de los elementos,
instrumentos y metodología para realizarlo, (multitester)
 Luego procederá a instalar el primer bloqueo, mediante la instalación de pinza, candado amarillo y
tarjeta de bloqueo
 Todos los candados deben acompañarse por sus respectivas tarjetas de identificación, (personales
o de especialidad).
 Toda persona que realiza un bloqueo debe registrarse en el libro dispuesto para ello en el taller.
 Cuando todos los pasos anteriores se hayan dado, recién se procederá a intervenir el equipo.
 Si se observa alguna anomalía respecto a correspondencia de equipos, el personal de mantención
deberá suspender los bloqueos e investigar la causa que origina la condición subestándar.
 Una vez que los trabajos han sido finalizados se procederá al desbloqueo, por cada persona que
ha intervenido, se registrará el desbloqueo en el libro.
 Cada persona retirará PERSONALMENTE su candado, tarje y pinza.
 Luego se energizará el equipo comunicando al operador su estado y se llenarán las Órdenes de
Trabajo correspondientes.
 Quien solicitó el equipo procederá a cerrar su permiso de trabajo si se generó.

b) Para Energía hidráulica y neumáticas

Previo se deberá incorporar en el listado de los equipos, los sistemas que se deban intervenir a fin de
establecer los puntos de bloqueo, liberación de energías residuales y pruebas de potencial cero.
Verificar las fuentes de energías que conectan al sistema (entradas y salidas, desde el punto de
bloqueo)

Para este caso se procederá en forma similar al bloqueo eléctrico, teniendo en cuenta que el tipo de
interruptor será principalmente válvulas y que las tierras serán drenajes hacia los estanques ò
bandejas de contención
Una vez asegurada la identificación, detenido y entregado el equipo:

 El personal ejecutante cierra la válvula (Energía cero en la línea).

 El supervisor a cargo de la actividad realiza el bloqueo de ésta.
 Luego el personal ejecutante bloqueará las fuentes de energías con candado y tarjeta personal.
 Drene o derive todas las energías almacenadas en acumuladores y cañerías antes de comenzar
a trabajar en el equipo.
 Verifique potencial cero a través de los manómetros, transmisores de presión.
 Ante cualquier duda suspenda el trabajo y comunique a su supervisor

Para el caso de los equipos de construcción dentro del proyecto por accionamiento hidráulico,
neumático o cualquier sistema donde queden energías residuales propias del sistema, independiente
de bloquear bombas, válvulas, etc., se deben instalar sistemas de bloqueos mecánicos para impedir
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 17 de 39

su accionamiento al liberar dichas energías, Ejemplo: la instalación de soportes metálicos para el

cambio de elementos de desgaste.

6.6.2 Chequeo de la efectividad del bloqueo

 Un bloqueo será efectivo cuando se han aislado las fuentes de energía. Una vez que se ha
realizado el bloqueo del equipo, los mantenedores deben chequear la efectividad de este, de manera
de asegurar que no existen energías en el sistema o para comprobar la eliminación de posibles
energías residuales, (Eléctricas, Hidráulicas, Neumáticas).

 Los equipos podrán ser desenergizado y energizados solo por los responsables del tipo de
fuente de energía, Ej.: las fuentes de energía eléctricas y de instrumentación por electricistas, las
fuentes de energía hidráulicas o neumáticas por mecánicos.

 En los sistemas neumáticos e hidráulicos de alta presión deberá considerar la desenergización

de los elementos que generan dicha energía y liberar las presiones que puedan existir en el sistema.

 En situaciones donde se requiera aislar sólo el sector a intervenir, las válvulas de corte de
seguridad deberán ser bloqueadas con dispositivos a candado en la posición que corresponda,
utilizando para ello dispositivos de bloqueo según EPF 5, Procedimiento de Bloqueo CMDIC que
garanticen dicha condición.

6.6.3 Desbloqueo

Toda persona que se retire de un grupo de trabajo, deberá retirar sus dispositivos de bloqueo
personales de la pinza correspondiente al encargado de actividad de su grupo.

Cuando uno o más trabajadores deben ser reemplazados por otros, estos deberán retirar y colocar
respectivamente sus propios dispositivos de bloqueo.

Una vez que todo el personal bajo su responsabilidad ha retirado los dispositivos de bloqueo, cada
encargado de la actividad procederá a retirar el suyo.
El equipo intervenido debe ser entregado formalmente al dueño a través del formato entrega de
equipo para su puesta en marcha.

6.6.4 Casos Especiales

 Ausencia del propietario del candado:

Ante esta situación, el supervisor a cargo del trabajador deberá buscar a la persona en los lugares
que se indican a continuación y en el mismo orden:

 Área donde se encontraba trabajando

 Faena
 Fuera de Collahuasi

Si agotando todos los medios el trabajador no es ubicable, el Supervisor a cargo del trabajador
deberá:
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 18 de 39

 Verificar el término del trabajo que estaba ejecutando.

 Solicitar al Gerente del área o Gerente de Turno la autorización el corte del candado.
 Confeccionar un acta de autorización.
 Realizar la investigación del incidente.

 Pérdida de una llave de candado

Ante la pérdida de la llave del candado de seguridad por parte de un trabajador deberá:

 Verificarse que el candado corresponde al trabajador que extravió la llave.

 Solicitar al Gerente del Área o Gerente de Turno, la autorización para el corte del candado.
 Confeccionar acta de autorización.
 Realizar el reporte del incidente

6.6.5 Sanciones y Prohibiciones

 Ningún candado o tarjeta de advertencia de bloqueo podrá ser “retirado” excepto por la persona
que los tiene asignados y se encuentra trabajando en el equipo.
 El olvido u omisión de retiro del candado de seguridad o de la tarjeta de advertencia de bloqueo,
resultara en la aplicabilidad de sanciones.
 Esta estrictamente prohibido traspasar la llave de un candado a otra persona, con motivo de
cambio de turno.
 Esta estrictamente prohibido solicitar a otra persona la responsabilidad de colocar o retirar
candados y/o tarjetas de advertencia de bloqueo.

6.6.6. Bloqueos en cambios de Turno

 Cuando se realicen cambios de turno si corresponde, se deberá utilizar siempre el candado
Departamental, una vez instalado este que es de exclusiva responsabilidad del Supervisor del área,
no se realizaran trabajos en el equipo, el propósito de este candado es el traspaso de información
entre los turnos.

 Cuando los trabajos de mantención y/o reparación se extiendan a otro turno, el personal de
mantención hará retiro de sus bloqueos, según lo establecido y el Supervisor a cargo instalará el
Candado Departamental asegurando el bloqueo del equipo en reparación hasta el inicio del turno
entrante.

 Cuando los trabajos de mantención y/o reparación se están realizando en terreno y el equipo
intervenido no quede operativo, el Supervisor a cargo segregará el área, instalará letreros no ingresar
al área solo personal autorizado y procederá a instalar el candado departamental e informar al Jefe
de Terreno el status del equipo.-
6.6.7 Registro de bloqueo

Está destinado a llevar un control de los bloqueos realizados a las instalaciones o equipos, en este
se deben anotar tanto el primer bloqueo, los personales, como el departamental, si corresponde. En
bitácora de bloqueos se deben anotar los siguientes datos:

i) Fecha y hora de la solicitud

ii) Nombre del trabajador
iii) Número de candado
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 19 de 39

iv) Identificación del EQUIPO y el trabajo a efectuar

v) Fecha y hora de retiro del candado

7.-REGISTROS.

- Formulario de mediciones de energía cero

- Formulario Verificación y Autorización Trabajo Seguro (VATS) CMDIC.
- Formulario de Permiso de Trabajo CMDIC.
- Formulario de Comunicaciones Grupales CMDIC (Charla operacional y seguridad PASS).
- Formatos Check-List de EPP, equipos y herramientas.
- Formato de Registro de Bloqueos( provisorio y definitivo )
- Formato de corte de candado.
- Formato de entrega de candado
- Permiso de bloqueo de seguridad ( Proyecto )
- Solicitud de desconexión ( SODI )
- Formulario entrega de Equipo

8.- PREVENCIÓN DE RIESGOS

ANÁLISIS DE RIESGOS

ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS

1.- Realización de documentos 1.1.- No confección de 1.1.1.- Antes de comenzar

y charlas documentos, falta de registro de cualquier trabajo se deberán
capacitación. realizar todos los documentos
requeridos para esta actividad
(capacitación, VATS, charla
diaria de Seguridad, ARTA si
aplica)

PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
2.- Identificar Energías y
Fuentes
3.- Desenergización
4.- Verificación de Potencial
Cero
PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL
1.2.- No estar atento a
indicaciones ni constatar
conocimientos de trabajadores
para la realización de trabajos.
2.1 .- Falta de Conocimiento
3.1.- Desconexión del equipo o
maquinaria mal realizada
4.1.- Contacto con energía
eléctrica
Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 20 de 39
1.2.1.- Se deberá verificar que
todo el personal involucrado en
la actividad se encuentra
capacitado para realizar la labor
encomendada.
2.1.1- Dar a conocer
procedimientos de trabajo
asociados a la actividad,
supervisor debe entregar
detalle de las fuentes y sus
energías presentes en los
equipos y/o maquinarias
2.1.2- Realizar documentación
necesaria como VATS, Charla
diaria de Seguridad, Charla
RITUS
2.1.3- Verificación por parte de
la Supervisión, que se
entienden los trabajos a
realizar, las fuentes y sus
energías que se deban bloquear
para evitar cualquier tipo de
contacto con energías ya sean
eléctricas, hidráulica,
neumáticas, etc.
3.1.- Verificar que la energía
eléctrica que alimenta al equipo
haya sido desconectada y su
interruptor se encuentre en
posición “apagado”.
4.1.1.- El jefe de terreno y
supervisor deberán presenciar
y/o ejecutar las pruebas
mecánicas, eléctricas, motrices
o de medición que se requieran
para asegurar el potencial cero.
4.1.2.- Maquinaria deberá medir
con un multi-téster en cualquier
parte de su circuito, debiendo
arrojar cero en su voltaje,
intensidad, frecuencia o
amperaje, de lo contrario no
podrán comenzar los trabajos.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
2.2.- Movimiento de equipos y
maquinarias
5.- Bloqueo de diferentes 5.1.- Manipulación de Equipo
energías por personal no autorizado
5.2.- Electrocución
5.3.- Lesiones por falta de
drenaje de válvulas
Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 21 de 39
4.2.1 Aseguramiento de
inmovilidad total a través de
cuñas u otros.
5.1.1.- Todo personal debe
contar con capacitación de
Bloqueo CMDIC la cual será
medida con una evaluación de
conocimiento y entendimiento
del reglamento de aislación y
bloqueo.
5.1.2.- Todo equipo que sea
intervenido, deberá ser
previamente detenido y
entregado por quien sea
designado responsable del
equipo.
5.1.3.- Todos los candados
deben ser acompañados por su
respectiva tarjeta con la
identificación del interventor.
5.1.4.- Los equipos podrán ser
desenergizados y energizados
sólo por los responsables del
tipo de fuente de energía.
5.1.5.- Junto con el candado
(en el dispositivo que
interrumpe el paso de la
energía) se deberá instalar un
letrero que indique la razón del
aislamiento.
5.1.6.- Toda persona que
realiza un bloqueo debe
registrarse en el libro destinado
para ello.
5.2.1.- Verificar la liberación de
energías residuales
5.2.2.- Si se observan
anomalías se deberán
suspender los bloqueos e
investigar la causa que origina
la condición subestándar.
5.3.1.- Verificar efectividad del
bloqueo, de manera de
asegurar que no existan
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
5.4.- Golpes por equipos de alta
presión
6.- Desbloqueo 6.3.- Retraso en desbloqueo por
olvido o pérdida de candado de
interventor
9.- ANEXOS
Anexo 9. 1: Flujo de información en caso de presentarse un incidente.
Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 22 de 39
energías residuales presentes.
5.4.1.- Asegurar la
desenergización de los
elementos que generan dicha
energía y liberar presiones que
puedan existir en el sistema
6.3.1.- Verificar efectividad del
desbloqueo, de manera de
asegurar que no existan olvido
por parte del personal que
intervino el equipo, válvula o
maquinaria.
6.3.2.- Bloquear con dispositivo
a candado en la posición que
corresponda cuando se requiera
aislar sólo el sector a intervenir,
utilizando para ello dispositivos
de bloqueo según EPF 5
6.3.3.-Una vez desbloqueado el
equipo intervenido será
procederá a la Entrega del
equipo mediante formato, por
Supervisor Responsable.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 23 de 39

TELEFONOS DE EMERGENCIAS
Emergencia Collahuasi Cordillera 6000
Emergencia Puerto Patache sala de control 6001
Emergencia Oficinas Iquique 6002
Supervisor Brigada Restec 82931000
Clínica Coposa 6621 - 4625
Policlínico Rosario 6816
Policlínico Ujina 6026
Anexo 9.2 Teléfonos
de Emergencia Policlínico Patache 6966
Policlínico Pioneros 6621 - 4609
Central Collahuasi 6715
Carabineros Ujina 6332
Garita Norte 6721
Garita Patache 6970
Para llamar por celular anteponer 057251 (Ejemplo:
0572516715)
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 24 de 39

Anexo 9.3.- Registro de difusión.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 25 de 39

ANEXO 9.4.- Evaluación de Procedimiento. (Aprobación con 100%)

Nombre: ______________________________________________Cargo:__________
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 26 de 39

RUT: _______________________FECHA:____________________NOTA:_________

1. ¿A qué estándar de protección de riesgo fatal está asociado este procedimiento?

………………………………………………………………………………………………………………………

2.- Si me dispongo a bloquear un equipo ¿debo?

a) Debo bloquear.
b) Colocar tarjeta de bloqueo.
c) Asegurar que no exista energía residual.

3.- Si me dispongo a intervenir un equipo energizado, ¿debo realizar bloqueo?

Sí, por qué…………………………………………………………………………………………………
No, por qué………………………………………………………………………………………………..

4.- Los siguientes son dispositivos de bloqueo

a) Candado de bloqueo.
b) Pinza de multiplicadora de bloqueo
c) Caja de bloqueo departamental.
d) Todas las anteriores.

5. ¿Quién puede retirar los dispositivos de bloqueo?

a) El administrador del contrato solamente.

b) El jefe de terreno.
c) Solo la persona que instalo el dispositivo lo puede retirar.

6. ¿Quién puede aplicar bloqueo a un equipo?

a) Cualquier persona.
b) Solo personal que cuente con instrucción en procedimiento de bloqueo y prueba aprobada, además
de contar con sus dispositivos de bloqueo
c) Solo el supervisor.

“Nota. Porcentaje requerido para aprobación 100%, en caso de no Aprobar el procedimiento

se le realizara una Reinducción”

ANEXO 9.5.- Carta de compromiso.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 27 de 39

CARTA DE COMPROMISO

Yo________________________________, CI. _______________, con cargo

de_____________________, en fecha _______________, declaro haber sido
capacitado en el procedimiento de aislamiento y bloqueo, tener conocimiento de la
importancia y obligación de cumplir a cabalidad dicho procedimiento y hacer uso
exclusivo de mis propios elementos de bloqueo entregados para el bloqueo y
desbloqueo de energías en actividades que lo requieran, previo verificación de
potencial “cero” de energía, con el fin de evitar todo tipo de incidente evento o
condición que pueda afectar mi integridad física, de mis compañeros, daños
materiales o medioambiente.

El no cumplimiento de los puntos antes mencionados es considerado una falta

grave a lo estipulado en procedimiento estructural de CMDIC.

Por lo cual asumo el compromiso de verificar fehacientemente potencial cero y

utilizar cada vez que corresponda los elementos de bloqueo, personales e
intransferibles con responsabilidad en las actividades.

Nombre y firma del trabajador

ANEXO 9.6.- Autorización aplicación de bloqueo y desbloqueo.

Rev. 0
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 28 de 39

AUTORIZACIÓN

Aplicación de Bloqueo y Desbloqueo

El presente documento permite establecer formalmente la autorización individual por parte de la

empresa EIMISA exclusivamente en su proyecto “CONSTRUCCION PROYECTOS TPH P-139, P-149
Y P-152” al trabajador más adelante señalado para realizar y aplicar el bloqueo y desbloqueo de
energías en sus labores encomendadas durante el proyecto, debido a que fue capacitado y evaluado
en los conocimientos requeridos por el procedimiento corporativo GSSO-PCO-015 y su estándar de
prevención de fatalidad N° 5 Aislamiento y bloqueo del mandante “Compañía Minera Doña Inés de
Collahuasi”.

Identificación del trabajador:

Nombre:
Cargo:
Sección Responsable:

Identificación de quien autoriza:

Nombre:
Cargo:
Fecha:

Firma autorización:
__________________________________________________
La presente autorización se encontrara sujeta a reevaluación del personal en cuanto al cumplimiento
de los procedimientos y normas establecidas en las actividades a ejecutar, pudiendo ser anulada ante
faltas u omisiones por parte del trabajador.
Anulación:
Nombre Administrador de contrato:
Fecha de anulación:
Firma de anulación:

ANEXO 9.7.- Tarjeta de bloqueo personal.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 29 de 39

PE LI G R PE LI G R
PELIGRO PE
P ELLII G
O R
GRO
O
O
NO INTERVENIR NO RETIRE
ESTA TARJETA
DE ESTA FOTO CUMPLA LOS PROCEDIMIENTOS
TARJETA DE BLOQUEO DE SU GERENCIA
DEPENDE MI
SEGURIDAD
R.U.T:
EL RETIRO DE
Nombre : ESTA TARJETA
Ocupación : ES CONSIDERADA
Contacto :
Gerencia :
Empresa : EIMISA
FALTA GRAVE

ANEXO 9.8.- Tarjeta de bloqueo (Motivo de bloqueo)

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 30 de 39

PE LI GR PELI G R
PELIGRO PE
P ELLII G
O R
GRO
O
O
NO INTERVENIR NO RETIRE
ESTA TARJETA
Nombre : __________________
CUMPLA LOS PROCEDIMIENTOS
Motivo del DE BLOQUEO DE SU GERENCIA
bloqueo (tarea) : ________________

_______________________________ EL RETIRO DE
Circuito o ESTA TARJETA
equipo : ___________________
ES CONSIDERADA
Punto de aislamiento:

_______________________________ FALTA GRAVE

ANEXO 9.9.- Tarjeta de bloqueo de continuidad operacional.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 31 de 39

PE LI G R PE LI G R
PELIGRO PE
P ELLII G
O R
GRO
O
O
NO INTERVENIR NO RETIRE
ESTA TARJETA
BLOQUEO DE CUMPLA LOS
CONTINUIDAD PROCEDIMIENTOS DE
BLOQUEO DE SU GERENCIA
OPERACIONAL
EL RETIRO DE ESTA
TARJETA ES
CONSIDERADA
FALTA GRAVE

ANEXO 9.10.- Lista de verificación claves de seguridad EIMISA (N°6 sistema de bloqueo)
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 32 de 39

LITAS DE VERIFICACCIÓN
Rev. 0
CUMPLIMIENTO CLAVE DE SEGURIDAD

CLAVE DE SGURIDAD N° 6: SISTEMA DE BLOQUEO

TRABAJO A VERIFICAR
OBRA/UNIDAD: FECHA:
CUMPLIMIENTO
OBSERVACIONES
ITEMS SI NO NA

N° TODO OPERADOR O CONDUCTOR QUE TRANSITE DENTRO O FUERA DE UNA INSTALACIÓN

Se identifica todos los tipos de energia presentes (Eléctrica,
1 mecánica, hidráulica, neumática, cinética, fluidos, aire
comprimido etc.)
Se identifican correctamente las líneas de fuente de
2
energía y su tipo

3 Está capacitado en el procedimienjto de bloqueo

Se bloquea con candado los elementos de accionamiento

4
del seccionador en posición abierta
5 Se comprueban los bloqueos mediante un registro de
bloqueo
El bloqueo es realizado individualmente por cada
6
trabajador que participa en la tarea
En el caso de bloquear energía eléctrica, colocar todos los
7
equipos en puesta a tierra y en corto circuito

8 Fueron aisladas y bloqueadas todas las fuentes de energía

9 Se verificó que la energía del circuito se encuentra en cero

10 Se tiene plena certeza que no existe energia residual
11 Se comprobó que esta bloqueado el equipo correcto
12 Se encuentran delimitadas las zonas de trabajo
13 Antes de reponer los servicios, se chequeó que todos los
equipos de seguridad
Los bloqueos funcionan
personales correctamente
son retirados unica y
14
exclusivamente por las personas que lo instalaron
EN EL USO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS
Se realiza una inspección al equipo con una frecuencia
1
definida en el inventario crítico
2 Todos los circuitos eléctricos de 220 volts o mas poseen
línea a tierra
3 Todos los equipos se encuentran en buenas condiciones
4 Se liberan todos los cables "Colchados"
5 Se eliminan las extenciones con uniones y sin protección
adecuada
ESTADISTICA CUMPLIMIENTO CLAVE DE SEGURIDAD N° 6 "SISTEMA DE BLOQUEO"
Total Si Total NO Total N A Total Item % Cumplimiento
CUMPLIMIENTO CLAVE DE SEGURIDAD N°6

Firma Fecha
REALIZADA POR:
ENCARGADO MAQUINARIA:

ANEXO 9.11.- Registro entrega de elementos de bloqueo.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 33 de 39

Cod.
ENTREGA DE ELEMENTOS DE BLOQUEO Revisión
F.Revisión

N°llave de Tarjeta de Pinza de Fecha de Firma recepción Fecha de Firma devolución

N° Nombre de trabajador RUT
candado bloqueo bloqueo entrega del trabajador devolución trabajador

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

El trabajador s e compromete a da r buen us o y cuidado a l os el ementos de bl oqueo entregados a s u cargo,s egún l os procedi mi entos
es tabl eci do y el regl a mento interno de orden,hi gi ene y s eguri da d de EIMISA S.A. As í como ta mbi en as umi r l as s a nci ones que s e l e
pueda n apli ca r por l a perdida,fal ta u omi s i ón de di chos procedi mi entos . Los el ementos de bl oqueo s on pers onal es e
i ntra ns feribl es ,debi endo cada canda do contar con una s ol a l l ave uni ca.

ANEXO 9.12.- Registro entrega y devolución de equipo.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 34 de 39

ENTREGA DE EQUIPO

Sección o Departamento / Empresa que entrega:

Fecha de entrega: Hora de entrega: Nombre y firma de quien entrega:

Sección o Departamento / Empresa que recibe

Nombre de quien recibe: Firma de quien recibe:

Nombre/Tag del equipo o sistema a Ubicación del punto de bloqueo

entregar

Descripción del trabajo a realizar:

Observaciones/Recomendaciones:

Chequeo previo SI NO
Cuenta con planificación y recursos para realizar el trabajo
El personal se encuentra capacitado para realizar el trabajo
Cuenta con elementos necesarios para realizar el bloqueo de energias
Cuenta con ART y permiso de trabajo para realizar la actividad
TERMINO DE TRABAJO
Sección o Departamento / Empresa que devuelve:
Fecha devolución: Hora devolución: Nombre y firma de quien devuelva:

Sección o Departamento / Empresa que recepciona:

Nombre de quien recepciona: Firma de quien recepciona:

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 35 de 39

ANEXO 9.13.- Identificación caja departamental.

Nombre y/o número de área:

Equipo a intervenir:

Gerencia CMDIC Responsable del área:

Gerencia CMDIC Responsable de los

trabajos:
Teléfono Responsable del candado de
continuidad:

Nombre empresa EPCM/ITO (si aplica):

Teléfono Responsable del candado de
continuidad:

Nombre ESED (Ejecutor trabajos)

1.-
2.-
3.-

4.-
5.-

ANEXO 9.14.- Permiso de bloqueo departamental

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 36 de 39

PERMISO DE BLOQUEO EN CAJA DEPARTAMENTAL

VP PROYECTOS EXPANSIÓN

N° Hoja de
Fecha de Bloqueo: Hora Bloqueo Fecha Desbloqueo Hora Desbloqueo Nombre y/o número área

Nombre del Equipo o Sistema a Bloquear Ubicación de Caja departamental de Proyectos

Descripción del Trabajo a Realizar:

Observaciones

EMPRESAS AUTORIZADAS A BLOQUEAR - TRABAJO A REALIZAR

FIRMA RESPONSABLE
N° EMPRESA TRABAJO A REALIZAR BLOQUEO CONTINUIDAD
CMDIC Proyectos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Firmas Obligatorias para contar con autorización
CMDIC Operaciones - Responsable del Bloqueo de CMDIC Proyectos - Responsable del Bloqueo de
1.- Capataz/Supervisor Contratista Directamente Responsable
2.-del
Continuidad Continuidad
Nombre : Nombre :
Fecha : Fecha :
Firma : Firma :

* El encargado del bloqueo de continuidad de CMDIC Proyectos, es el encargado de:

- Completar este formato
- Obtener la autorización del reponsable del bloqueo de continuidad de CMDIC Operaciones
- Adjuntar esta autorización en el libro de bloqueo dispuesto en la caja departamental respectiva
* Sólo las empresa autorizadas en este permiso están autorizadas a Bloquear en la caja departamental respectiva de Proyectos.

ANEXO 9.15.- Check List bloqueo físico y libro de registro.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 37 de 39

CHECK LIST

Chequeo de Bloqueo Físico y Libro de Registro

OBRA:______________________ Contrato:__________________________ Fecha:____________

Gerencia:____________________ Supervisor:________________________

Elementos de Bloqueo Registro

Nombre Trabajador Candado Pinza Tarjeta Firma
(Si/No) (Si / No) (Si/No) (Si/No)
         

         

Firma del Supervisor

ANEXO 9.16.- Check List procedimiento de bloqueo CMDIC (Aplicable para auditorías
internas)
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 38 de 39

ANEXO 9.17.- Check List potencial cero.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO GENERAL Código: EIM-POR-09-318
Revisión: 0
Fecha: 09-12-2015
PROCEDIMIENTO AISLACION Y BLOQUEO
PRC-2015-36-000-G-PR-021
Página 39 de 39

CHECK LIST

CHEQUEO DE POTENCIAL CERO

Empresa: Cliente:

Contrato: Área:

Ubicación:

Disciplina:

Instrumento utilizado:

Certificación:

Descripción de la tarea:

Aceptado : SI NO
Observaciones:
_______________________________________________________________________________________

Supervisor Jefe de Terreno Prevención Toma de conocimiento

CMDIC

Nombre Nombre Nombre Nombre

____________________ ____________________ __________________ __________________________

Fecha Fecha Fecha Fecha _______________

_______________ _______________ _______________
Firma
Firma Firma Firma ____________________
____________________ ____________________ ____________________