CÓDIGO P-T-01

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO INSPECCION DE
EXTINTORES PORTATILES Y
EXTINTORES RODANTES

Elaboró Revisó Aprobó

Julian Clavijo Nicole Arias Lagunas Ivan Montenegro
Supervisor APR Gerente General

Fecha de Modificación Enero de 2022

1
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

CONTENIDO

1. Objetivo.
2. Alcances.
3. Responsabilidades.
4. Terminología.
5. Personal involucrado.
6. Listado de equipos a utilizar.
7. Listado de EPP básicos y específicos
8. EQUIPO DE PROTECCIÓN SANITARIA COVID-19
9. Descripción de la actividad.
10. Análisis de riesgos.
11. Eliminación y reciclaje de residuos.
12. Actualizaciones.
13. Registro de difusión.

2
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

1 OBJETIVO

Este procedimiento tiene como objetivo establecer la estructura de

responsabilidades y los mecanismos para asegurar la adecuada ejecución de las
tareas de Inspección y revisión de extintores portátiles y rodantes con el fin de
identificar, controlar y prevenir los riesgos existentes en el desarrollo de esta
actividad, evitando de esta manera las potenciales pérdidas y daños a las
personas y/o equipos, cumpliendo además con las normas de seguridad.

2 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable en el proceso de inspección y cambio de

extintores de la empresa SEGA E.I.R.L en todas las áreas de Minera El Peñón
donde se preste servicios y será ejecutado por personal debidamente instruido en
el presente procedimiento.

3 RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de contrato:

 Es responsable de asegurar la existencia de este procedimiento y que se
encuentre disponible para todo el personal que pertenezca al contrato de Faena
El PEÑON
 Es responsable de asegurar la existencia de una capacitación periódica sobre
este procedimiento.
 Designar el personal y recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.

3.2 Supervisor/ Técnico a cargo del trabajo:

 Es responsable de asegurar la difusión y entendimiento de este procedimiento
para todo el personal a cargo.
 Debe revisar y certificar en terreno, el cumplimiento y aplicación de este
procedimiento.
 Coordinar disponibilidad de áreas y/o equipos con clientes.
 Asegurar la entrega satisfactoria de trabajos ante los clientes.
 Controlar la ejecución de los trabajos, según los instructivos y procedimientos,
dentro de los plazos y especificaciones establecidas.

3
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

 Verificar la realización de documentos tales como PPT Y PEACE, charlas de

seguridad asociadas al trabajo y cualquier otra condición o exigencia del cliente
antes de comenzar el trabajo.
 Velar por el cumplimiento de la Política Integrada de SEGA, así como de las
políticas y normas establecidas por Compañía Minera Meridian LTDA.

3.3 Asesor en Prevención de Riesgos:

 Proporcionar apoyo y asesoría para todas las dudas respecto a temas
relacionados con seguridad y medio ambiente que se involucran en este
procedimiento.
 Capacitar y comunicar a las distintas aéreas involucradas sobre este
procedimiento.
 Analizar constantemente los peligros presentes en las actividades que
desarrolla la organización
 Contar con hojas de Seguridad, en caso de ser necesario.

3.4 Técnicos:
 Conocer, entender y cumplir cada uno de los pasos e instrucciones que
presenta este procedimiento.
 Realizar o confeccionar PPT y PEACE antes de realizar cualquier tipo de
intervención o trabajo.
 Ejecutar los trabajos y actividades asegurando el conocimiento cabal de la
actividad.
 Cumplir con los trabajos dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
 Usar adecuadamente los equipos, herramientas, materiales y elementos de
seguridad EPP asignados.
 Velar por la seguridad propia y la de sus compañeros en la ejecución de los
trabajos.
 Comunicar a su jefatura directa cualquier incidente o situación de emergencia
de seguridad o medioambiental.
 Realizar o confeccionar Informe de Servicio en Faena y/o Pauta de Inspección
según corresponda a los servicios realizados.

4 TERMINOLOGIA

4
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

 Incidente: Suceso no deseado que puede o podría generar pérdidas en la

organización como daños a las personas, o instalaciones y el entorno. Los
incidentes se clasifican en Accidentes, Defecto de Proceso, cuasi perdida.
 Accidente: Suceso no deseado con daños físicos medibles a las personas o a la
propiedad.
 Accidente de trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión
del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte.
 Defecto de Proceso: Suceso no deseado, cuyo efecto deriva en pérdidas a la
organización amagando sus objetivos estratégicos.
 Cuasi perdida: Suceso no deseado que si se presentara en circunstancias un
tanto diferentes podría haber causado daños o pérdidas, derivando en un
Accidente o Defecto.
 Fuente: Trabajo o actividad que se ejecutaba al momento de ocurrir el suceso no
deseado, es decir el incidente.
 SCI: Sistema Contra Incendio.
 PPT: Permiso Para Trabajo
 PQS: Polvo Químico Seco.
 Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o
beneficioso, que es resultado total o parcial de las actividades, producto o
servicio de una organización.
 Estacionamiento: Lugar permitido y señalizado para estacionar.
 Conductor: Es la persona que conduce cualquier tipo de vehículo de servicio o
liviano autopropulsado, con la documentación oficial vigente y con la autorización
interna reglamentaria.
 Área Mina: Son todos los sectores donde se efectúan operaciones de
explotación en estéril o mineral.
 Equipos Móviles: Es todo equipo autopropulsado, montado en neumáticos u
orugas.
 Fuente de energía peligrosa: fuente presente en un equipo, maquinaría o
sistema bajo intervención, que tiene el potencial de peligro para causar lesiones a
las personas y/o daño a los equipos.
 Energía Eléctrica: De circuitos energizados, de cargas estáticas, baterías o
capacitores.
 Energía Mecánica: (cinética) En las piezas móviles de los sistemas mecánicos
en movimiento.
 Energía Térmica: (T° alta o baja) provenientes del vapor, calentadores o
superficies calientes.
 Energía Potencial: Almacenada en recipientes a presión, fluidos en sistemas de
tuberías o líneas de proceso, soluciones químicas, sistemas hidráulicos,

5
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

neumáticos, resortes comprimidos en tensión (La energía potencial puede ser

liberada como energía mecánica, cinética).
 Emergencia: Cualquier situación que exija la interrupción inmediata de las
rutinas y procesos de trabajo, derivada de los eventos señalados en este
procedimiento, u otro con igual efecto sobre las actividades laborales normales.
 Alarma: Sistema sonoro de energía autónoma, que se activara para señalar una
situación de emergencia de gran magnitud.
 Primeros Auxilios: Constituye la primera ayuda que se le proporciona a un
accidentado hasta que sea posible ponerlo en manos expertas o un centro
médico.

5 PERSONAL INVOLUCRADO

 Supervisor
 Técnicos
 Asesor en Prevención de Riesgos.

6 LISTADO DE EQUIPOS A UTILIZAR

 Herramientas manuales
 Llaves punta corona
 Llave Stylson
 Lustra muebles
 Lubricantes
 Pesa, balanza digital
 Etiquetas adhesivas de instrucciones y vencimiento
 Sellos de seguridad
 Entrega de certificado

6
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

7 LISTADO DE EPP BASICOS Y ESPECIFICO

 Guantes Hiflex Trabajo de precisión.

 Guanes Cabritilla Trabajo pesado.
 Guantes Nitrilo (bajo guante específico para manipulación de componentes
engrasados o con aceite).
 Casco.
 Bloqueador Solar (Trabajos al aire libre).
 Lentes de Seguridad.
 Zapatos de Seguridad.
 Botas de goma (interior mina)
 Buzo Blanco o Piloto.
 Respirador en buen estado dragüer con filtro para HCN.
 Protectores auditivos de copa o tapón.
 Legionario.
 Chaleco reflectante
 Chequeador para HCN
 Radio Portátil.

8 EQUIPO DE PROTECCIÓN SANITARIA COVID-19

 Mascarilla
 Alcohol Gel

9 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

El procedimiento de trabajo seguro inspección de extintores portátiles y extintores

rodantes se debe realizar de acuerdo con lo siguiente:

7
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

9.1 Antes de comenzar cualquier trabajo se deberá confeccionar

cartilla PEACE identificando peligros, evaluando el riesgo,
controlando el peligro y reevaluando para obtener residual.

9.2 Toda herramienta deberá contar con check list diario y codificación
mensual de acuerdo con el mes en curso y certificadas, toda
herramienta alternativa o en mal estado deberá ser eliminada.

9.3 Para revisión de extintores en el área de planta se debe contar con

curso internacional del cianuro aprobado en sistema SGA.

9.4 Inspección de extintores portátiles y extintores rodantes

 La inspección se debe efectuar mensualmente y para su realización es
necesario disponer de los conocimientos mínimos, que permitan aplicar el
procedimiento de inspección.
 Se debe observar que se encuentre en el lugar designado, que no haya sido
operado o alterado y que no exista daño físico obvio o condición que impida su
operación.
 Los extintores se deben inspeccionar al momento de su instalación y
posteriormente una vez al mes.
 La inspección periódica debe incluir, a lo menos, la verificación de los
siguientes ítems:

a) Que el extintor esté en el lugar designado.

b) Que el acceso o visibilidad al extintor no estén obstruidos.
c) Que las instrucciones de uso sean legibles y estén de frente a la vista.
d) Que los sellos de seguridad indicadores de uso no falten o estén rotos.
e) Que no se observe evidencia de daño físico, corrosión, escape u obstrucción
de la manguera. La manguera y la boquilla en el extintor no deberían mostrar
ninguna señal de daños o grietas, ya que esto también disminuirá el rango del
extintor. La manguera podría lucir bien, pero si se aprieta suavemente se podrá
visualizar si la manguera es frágil y quebradiza. Si la manguera o la boquilla
están dañadas, reemplazar el extintor.
f) Que la lectura del manómetro esté entre los límites de la zona de operación. La
aguja del indicador debería estar dentro de la parte verde del indicador. Un
extintor que no tiene suficiente presión no podrá disparar su contenido de
forma normal, causando que la lucha contra un amago de incendio sea más
peligrosa. Si la aguja indica que el extintor debe ser recargado, se deberá
llevar a servicio técnico para ser recargado.

8
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

g) Que los rótulos del servicio técnico estén vigentes (etiqueta de inspección y
mantención).
h) El cilindro de metal del extintor de fuego debe estar intacto, para evitar
problemas con el funcionamiento del extintor. Se deberá reemplazar el extintor
si se observa abolladuras, signos de oxidación o corrosión, depósitos o
acumulación de químicos o cualquier otro signo de que el cilindro haya sido
manipulado bruscamente. Un extintor dañado es potencialmente peligroso y
debe manipularse lo menos posible.
Nota: cuando la inspección de cualquier extintor desechable, polvo químico
seco, polvo seco, revele una deficiencia en cualesquiera de las condiciones
indicada anteriormente, el extintor se debe sacar del servicio
9.5 Realizada la inspección, se deberá registrar la actividad en la etiqueta
de inspección mensual adherida al equipo, identificando la fecha de
inspección y las iniciales del trabajador que ejecuto la labor.

9.6 Cabe destacar que las etiquetas de inspección deberán cumplir un ciclo
completo, por ejemplo; Si la mantención fue realizada con fecha Julio
2012, las inspecciones comenzarán desde agosto 2012 y tendrán que
concluir en junio del 2013, quedando registradas todas las fechas en la
misma etiqueta.

10 ANALISIS DE RIESGOS
PARA
REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD
DEBERA

1.- Charla previa 1.1 Desconocimi 1.1.1 No estar 1.1.1.1 Re instruir nuevamente al
en el lugar de ento de los atento a la personal
trabajo, trabajos a instrucción
Confección de realizar. de la Consultar si existen dudas
1.1.2.1
PPT y los No tarea.
Permisos de confeccionar 1.1.3.1 Identificar los riesgos
trabajo PPT y 1.1.2 No asociados a la actividad
correspondient permisos entender
es. correspondie etapas de 1.1.4.1 Informar a su Supervisor

9
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

PARA
REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD
DEBERA

ntes actividad, cualquier problema físico

no que presente.
comprend 1.1.5.
er. Se deberá dar lectura al
Procedimiento de trabajo,
1.1.3 No antes de comenzar con la
identificar actividad.
los riesgos
asociados. Confeccionar PPT
y permisos de trabajo
1.1.4 No estar correspondientes, antes
apto de comenzar con los
físicament trabajos (diariamente)
e para la
actividad.

1.1.5 Desconoci
miento de
como
confeccion
ar PPT y
permisos
de trabajo
correspon
dientes.
2 Reunir equipos 2.1 EPP y/o 2.1.1 No 2.1.1.1 Antes de comenzar con
y herramientas herramienta chequear los trabajos se debe
a utilizar. s en mal el buen verificar el buen estado de
estado. estado de todas las herramientas a
los EPP utilizar y los EPP de los
y/o trabajadores.
herramient
as No usar EPP en mal

10
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

PARA
REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD
DEBERA

2.1.1.2 estado, realizar cambio en

bodega.

Usar EPP certificados y

2.1.1.3 los entregados por la
Empresa.

La supervisión de terreno
debe verificar que el
2.1.1.4 personal haya realizado la
revisión de los equipos de
apoyo y que esto sea
evidenciado en el
correspondiente check list.

Los trabajadores deben

utilizar herramientas, para
lo que fueron diseñadas y
2.1.1.5 con sus respectivos
chequeos y revisiones.

2.1.1.6 Por ningún motivo la

supervisión de terreno
debe permitir el uso de
herramientas hechizas.
3 Inspección 3.1 Superficies 3.1.1 Superficie 3.1.1.1 Estar atento a las
extintores de trabajo. s de condiciones de terreno,
portátiles y trabajo pisos irregulares y/o
extintores irregulares resbaladizos.
rodantes .
3.1.1.2 Caminar con precaución.

3.2 Desconocimi 3.2.1 Atropellos

11
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

PARA
REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD
DEBERA

ento del 3.2.1.1 Se debe caminar por

área de pasos habilitados para
trabajo. peatones.

3.2.1.2 Estar atento a las

condiciones de tránsito
3.2.2 Ingresar a dentro de Puerto y
área sin respetar señalizaciones.
estar
autorizado Antes de ingresar a
3.2.2.1
. inspeccionar extintores se
deberá solicitar el permiso
antes de iniciar los
3.3 Manipulació trabajos.
n del 3.3.1 Golpeado
extintor. por
Coordinación entre
3.3.1.1
trabajadores al momento
de la inspección del
3.3.2 Descarga extintor y evitar caída
accidental accidental.
del
extintor. Verificar la existencia de
3.3.2.1 sellos de seguridad.
Sobreesfu
3.3.3 erzos. 3.3.3.1 Trasladar solo un extintor
por trabajador, solicitar
ayuda en caso de ser
necesario.

4. Orden y Aseo 4.1 Entrega de 4.1.1 Entregar 4.1.1.1 Se deberá realizar orden y
del área de área área sucia aseo del área intervenida
y antes de retirarse de ella.

12
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

PARA
REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD
DEBERA

trabajo. intervenida desordena

da.

11 Eliminación y reciclaje de residuos.

Los residuos de esta actividad deben ser depositados en los contenedores

utilizados para estos fines segregándolos según el Plan de manejo de residuos
De MML.

12 MODIFICACIONES AL DOCUMENTO
Estado fecha Motivo

Revisión 2 08-feb 2021 Revisión general

Agrega punto 7 prohibiciones y

Revisión 3 23-feb-2021 revisión general

Cambio en el título, se agregan EPP

Revisión 4 01-abr- 2021 específicos

Agrega información de agentes

Revisión 5 27-abr- 2021 limpios

Revisión 6 2-sep-2021 Modificación

Revisión 7 08-feb-2022 Modificación

13
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

13 REGISTRO DE DIFUSION

El trabajador acepta lo siguiente:

 Recibió por el supervisor o experto en prevención de riesgos de la empresa
instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
 Fue informado por el supervisor o experto en prevención de riesgos de la
empresa, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
 Fue informado por el supervisor o experto en prevención de riesgos de la
empresa de la empresa, acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de
exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

14
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

Declaro bajo firma haber recibido la capacitación del procedimiento de: …

…………………………………………………………………………Manifiesto haber
recibido y comprendido en su totalidad, la instrucción adecuada de parte de la
empresa SEGA E.I.R.L respecto de las materias incluidas en el. Así como reitero
mi compromiso de aplicar dichas instrucciones en la realización de los trabajos
encomendados.

YO……………………………………………………………………………………………
……….

RUT…………………………………………………………………………………………
………...

FECHA………………………………………………………………………………………
……….

PARA CONSTANCIA DE ESTE COMPROMISO, FIRMO AL PIE DE ESTE

DOCUMENTO, QUEDANDO UNA COPIA EN PODER DE MI EMPLEADOR

FIRMA……………………………………………………………………

15
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

EVALUACIÓN

NOMBRE RUT
CARGO FIRMA
FECHA PUNTOS PORCENTAJE

I. ALTERNATIVAS: Responder la o las alternativas correctas encerrando

en un círculo, no se aceptará enmendaciones.

1) Antes de realizar un trabajo, lo primero que se debe hacer es:

a. Subirse a la camioneta
b. Ingresar a la mina
c. Confeccionar Cartilla PEACE, Identificando Peligros

2) Toda herramienta que se utilizará deberá:

a. Contar con Check list diario, código color según mes en curso.
b. Cinta de cualquier color, llevarla en bolsas plásticas.
c. Herramientas hechizas y sin inventariar.

3) Algunos de los EPP’s a utilizar en interior mina son, son:

a. Buzo piloto, botas de seguridad, guantes de cabritilla, respirador

doble vía con filtros gases y polvo, casco con portalámpara,
cinturón minero, Auto rescatador, lámpara minera, chequeador de
gases. Chaqueta de geólogo, lentes de seguridad mica clara,
protector auditivo adosable al casco.
b. Buzo tyvek, guantes PVC, mascarilla para polvos, caso de
seguridad, zapatos de seguridad
c. Pantalón y camisa corporativa, guantes de seguridad, casco de
seguridad, lentes oscuros

4) El método de conocer si existe presencia de cianuro en el área planta es

utilizando:

a. Un tester eléctrico
b. Chequeador de gas cianhídrico
c. Usar un respirador para polvo

16
 CÓDIGO P-T-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSPECCION VERSIÓN 02
DE EXTINTORES PORTATILES
Y EXTINTORES RODANTES

II. VERDADERO O FALSO: Reconocer si la oración es Verdadero (V) o

Falso (F), no se aceptará enmendaciones.

1) _____ Siempre se debe realizar el PEACE, para cada tarea.

2) _____ La revisión de herramientas es todos los días.

3) _____ Se retirará el extintor en mal estado del lugar, dejando sin equipo
hasta su reposición.

4) _____ Revisión de manómetros (si los hubiera) mediante un manómetro

patrón.

5) _____ Después de completar la mantención se debe colocar un sello

nuevo, etiqueta de modo de uso, especificaciones técnicas y control de
vencimiento.

Nombre del Evaluador:

Rut: Fecha
Firma

17