Autorización para Trabajar,

Aislamiento y Permisos.

(MGT & SGT – SA – TA )

CONTENIDO DEL CURSO

MÓDULO I Permisos y Autorización para Trabajar 100´

MÓDULO II Gestión del aislamiento.

100´

Trabajos con equipos energizados.

MÓDULO III
Lista de trabajos aprobados
40´
 MÓDULO I

Permisos y Autorización para

Trabajar (ApT)
Introducción.

En cumplimiento con la legislación

nacional vigente, Las Bambas ha
elaborado procedimientos para
reducir el riesgo de lesiones en las
actividades que desarrollaremos
como parte de nuestro trabajo.
Objetivos del entrenamiento.
a. Conocer el contenido del Procedimiento de
Autorización para Trabajar (ApT)

b. Crear conciencia de mis responsabilidades en las

actividades que realizaré en Las Bambas,
desarrollando hábitos que permitan realizar un trabajo
seguro, salvaguardando mi integridad y la de mis
compañeros.

c. Identificar los formatos requeridos para desarrollar un

trabajo seguro y la secuencia para solicitarlos.
Reflexión inicial.

¿Qué has hecho por tu

seguridad?
Permisos

Las Bambas cuenta con mecanismos de

control relacionados con las tareas a
desarrollar por el personal.

- Autorización para trabajar (ApT).

- Permiso de aislamiento (PA) y otros permisos (PETAR).
- Permiso para trabajos con equipos energizados
- Análisis seguro de trabajo (AST).
 Análisis seguro de trabajo (AST)

Es un documento que permite analizar

los peligros y controlar los riesgos
inherentes a una actividad específica.

Debe ser llenado por el TA y todos los

MGT antes de solicitar al EA la emisión
del APT.
 Permiso escrito para trabajos de alto riesgo (PETAR).

Son documentos que permiten

efectuar trabajos de alto riesgo, es
firmado y autorizado para cada turno.

- Trabajos en espacio confinado

- Trabajos en altura
- Trabajos en calientes
- Trabajos en zanjas y excavaciones.
 Permiso de aislamiento (PA).

Es un documento que permite

realizar trabajos que involucre
aislamiento de energías.

Debe ser aprobado por el

supervisor del área donde se
realizará el trabajo.
Permiso para trabajos con
equipos energizados.

Será utilizado cuando:

• Exista la posibilidad de un
evento significativo.
• No se ha podido lograr la
energía cero.
• Las actividades no están en la
LTA.
 Autorización para Trabajar (ApT)

Este permite asegurar que se describa el alcance de la

tarea.

El objetivo principal es
verificar que las
medidas de control se
hayan establecido en el
lugar de trabajo .
 El ApT debe ser solicitado cuando se realicen los
siguientes trabajos:

• Aislamiento
• Trabajos con equipos energizados
• Ingreso a espacio confinado
• Trabajos en caliente
• Excavación / penetración
• Con alta tensión
• Elevaciones complejas
• En altura, entre otros.
 Determine si se requiere un ApT
- Se requiere ApT para ingresar a otra área operativa.

- Las personas que soliciten acceso no deben ingresar

hasta que sea autorizado.
- Los colaboradores en su propia
área NO requieren ApT para
trabajos de rutina.

- Sin embargo SI requieren ApT,

los colaboradores que en su propia
área, van a realizar un trabajo bajo
un PETAR.
Tipos de ApT

- Autorización escrita para trabajar

• Si causa un impacto o puede
ser impactada en el trabajo.

• Si se realizará un aislamiento

• Si requiere algún permiso

- Autorización verbal para trabajar

• En caso de visitas (inspección
visual)
 Obtenga una Autorización para Trabajar escrita

• El TA presenta la solicitud de
autorización al EA del área, incluye los
permisos obtenidos , AST, PETS, etc.
• El TA informa al EA los detalles del
trabajo.
• El EA debe acompañar al TA en una
visita a campo.
• El TA y el EA firman la autorización
(aprobar y aceptar la ApT)
• El TA comunica al grupo de trabajo que
ya se cuenta con ApT.
 Obtenga una autorización escrita para trabajar
• El EA y TA deben monitorear
el área de trabajo.
• De darse cambios en el
alcance del trabajo debe
detenerse el trabajo (MGT,
SGT, TA, EA).
Pa
• La ApT debe suspenderse si re
el trabajo no puede
concluirse o se detiene más
de 2 horas.
• La ApT puede transferirse a
un nuevo TA.
Cierre de la autorización para trabajar.

• TA confirma que el trabajo ha culminado,

debiendo asegurar el retiro de los candados
personales.

• TA debe revisar el área de trabajo (orden y

limpieza) e informar a EA sobre las condiciones
de entrega del área.

• EA y TA deben firmar el cierre de la autorización.

• EA debe archivar la copia del ApT y entregar

el original al área de mejora de procesos al
término del turno.
Autorización para trabajar durante las paradas de planta.

• El Dueño de planta debe designar al EA.

• Debe haber un solo emisor de ApT para el

área geográfica y la duración de la
parada.

• El EA es responsable de coordinar todos

los servicios que se requieran durante la
parada de planta.

• El alcance de trabajo debe asegurar que

cada TA cumpla con las
responsabilidades indicadas en el
procedimiento de ApT.
Sección 1: Datos del ApT, Documentación de respaldo,
alcance del trabajo.

001 MOL - 001

16 01 01 18:00 pm

PABLITO ASPA CRUZ MANTENIMIENTO MECANICO

CAMBIO DE REVESTIMIENTOS MOLINO DE BOLAS #1
MOLIENDA MLB-001

AST
PROCEDIMIENTO TÉCNICO DE CAMBIO DE REVESTIMIENTOS DE LOS MOLINOS DE BOLAS
PETS DE CAMBIO DE REVESTIMIENTOS DE LOS MOLINOS DE BOLAS
PLANOS Y MANUALES DE UTILIZACIÓN DE LOS MOLINO DE BOLAS #1

Aislamiento de energías, se realizará el cambio de revestimiento en el interior de Molino de Bolas #1 que incluye corte
de pernos, colocación de liners, maniobras de izaje con manipulador de revestimientos, trabajos en espacios
confinados, altura y caliente.
Sección 2-3-4: Permisos requeridos, condiciones de la
emisión, visita de campo.
77456 X
X

PISO DEL AREA CRISTALIZADO POR BAJAS LIMPIEZA DEL PISO HASTA ELIMINAR LA ESCARCHA.
TEMPERATURAS NOCTURNAS DE LA ZONA.

01-01-2016 09:00 am PABLITO ASPA CRUZ

Sección 5-6-7: Aprobación, aceptación, suspensión,
reemisión, transferencia.

01-01-2016 09:00 am PABLITO ASPA CRUZ

01-01-2016 09:00 am CARLOS VARGAS GONZALES

01-01-16 18:00 CARLOS VARGAS GONZALES PABLITO ASPA CRUZ CIERRE DE TURNO
01-01-16 18:10 MARCO MEZA ROCA LUCHO CORREA DE MARROQUIN HORARIO EXTENDIDO
Sección 8-9-10: Detalle de los cambios, Cierre del ApT.

CIERRE DE TURNO / HORARIO EXTENDIDO HASTA LAS 10 PM

BAJA ILUMINACIÓN USO DE LUMINARIAS Y SEÑALIZACIÓN.

01-01-2016 07:00 pm MARCO MEZA ROCA

01-01-2016 07:00 pm LUCHO CORREA DE MARROQUIN

01-01-2016 10:00 pm MARCO MEZA ROCA

01-01-2016 10:00 pm LUCHO CORREA DE MARROQUIN

Desarrollo del taller: Elaboración de la ApT
¡Hagamos
una pausa!
 Evaluación oral
¿Cuánto hemos aprendido?
1. ¿Qué significa ApT (Autorización para trabajar)?
2. ¿Qué otros permisos puedo aplicar en una tarea?
3. ¿Cuándo requiero una ApT?
4. ¿Quiénes elaboran la APT?
5. ¿Quién define el alcance del trabajo en la ApT?
6. ¿Cómo debe realizarse el cierre de un ApT?
7. ¿Cuándo se requiere de un permiso de aislamiento?
8. ¿Cuándo debo solicitar el permiso para realizar trabajos con
equipos energizados?
9. ¿Qué es el AST y quiénes lo desarrollan?
 MÓDULO II

Gestión del aislamiento.

Objetivos Módulo II.

a. Conocer el contenido del Procedimiento de Gestión

del Aislamiento.

b. Conocer los Roles de los participantes en la Gestión

del Aislamiento.

c. Desarrollar casos prácticos para aplicar los

conceptos aprendidos.
Conceptos Generales
Aislamiento: Es la acción de dejar sin energía a un
equipo o instalación, antes de que sea bloqueado, para ser
intervenido en forma segura.
Conceptos Generales

Energía: La energía es la propiedad

que tienen los cuerpos de generar
algún tipo actividad, fuerza o
movimiento.

Tipos de energía: Eléctrica,

radiación , química, térmica, presión,
gravitatoria, cinética, etc.
 Tipos de energía en diversas fuentes.

Carretes de lubricantes Tablero Eléctrico

 Tipos de energía en diversas fuentes.

Puerta de bahía Camión minero

Dispositivos de aislamiento, bloqueo e identificación
Gestión del Aislamiento

PLANIFICAR ESTABLECER VERIFICAR BLOQUEAR

 Tipos de aislamiento.

Existen tres tipos de Aislamientos en Las Bambas:

- Aislamiento bajo el PA (grupal)

- Aislamiento de rutina

- Aislamiento en EM / VL
 Aislamiento bajo el PA (grupal)
- El Aislamiento Grupal es completado por el OA.
- Sea requerido para ingresar a un espacio confinado o el
alcance del trabajo lo considere necesario.
- Si los puntos de aislamiento son más de cuatro
- Cuando los trabajadores son más de dos.

CAJA DE BLOQUEO Y CANDADOS DE AUTORIZACION PARA TRABAJAR

PERMISO DE AISLAMIENTO AISLAMIENTO ( APT )
 Bloqueo de los aislamientos bajo PA (grupales)
Actividad INSTRUCCIÓN DE TRABAJO DE
RESPALDO

- Todos los puntos de aislamiento

deben asegurarse (dorado).
- Las llaves del candado de
aislamiento dorado deben
guardarse en la caja de bloqueo.
- La caja de bloqueo debe
asegurarse (azul).
- Los MGT colocan su candado
personal sobre la caja de bloqueo.
Uso de candados de bloqueo de aislamiento.

Candado de Bloqueo (OA y AE)

de Aislamiento
(DORADO)

Candado de aseguramiento (EA)

de Caja de Bloqueo
(AZUL)

Candado de Bloqueo (TA y MGT)

Personal (ROJO)
Uso de candados en la Gestión de Aislamiento
Aislamiento Grupal
Desbloqueo y energización de los equipos. Actividad INSTRUCCIÓN DE TRABAJO DE
RESPALDO

- El EA debe asegurase que los PA han

sido cerrados, retirando el PA de la caja
de bloqueo y debe comunicarse con el OA
para el desbloqueo.

- El OA confirma con el SA que los equipos

se pueden energizar, recoge el PA y las
llaves de bloqueo grupal entregado por el
EA, luego retira los candados de
aislamiento de los puntos de aislamiento.
 Desbloqueo y energización de los equipos. Actividad INSTRUCCIÓN DE TRABAJO DE
RESPALDO

- El OA solicita al ET-AE retirar los aislamientos específicos.

- El OA coloca los candados de aislamiento dentro de la caja
de bloqueo y firma el cierre del PA entregándoselo al EA.
Aislamiento de rutina
- No se requiere PA.
- Máximo 2 personas (Uso exclusivo de
candados rojos personales).
- Solo aplicable a las tareas periódicas y
frecuentes (tareas de la LTA).
- Debe alcanzarse energía cero con
máximo 4 puntos de aislamiento.
- La tarea no debe durar más de un turno
de trabajo y debe ser respaldada por
instrucciones de trabajo.
Aislamiento en Equipos Móviles y Vehículos Ligeros

Este aislamiento es aplicable a: Vehículos ligeros (VL) 4x4

y 4x2 de doble cabina / Equipos móviles (EM)
Existen dos tipos de Aislamientos de Equipos Móviles:

• Aislamiento de Inspección
• Aislamiento Total de la Energía
Las averías deben seguir el mismo proceso de aislamiento.

• La máquina debe estar

inmovilizada.
• Se debe establecer, probar y
bloquear un aislamiento de
energía completo.
• Si queda alguna fuente de
energía que no puede
controlarse, usted debe seguir
el proceso del Permiso para
Trabajar con Equipos
Energizados.
Consideraciones clave.
• Solo tú debes tener una llave para remover
tu candado, no pierdas la llave.
• Nadie puede remover tu candado hasta
obtener la aprobación del Gerente de Área
o Gerencia General de MMG.
• Los candados y llaves son Intransferibles
• El uso exclusivo del candado es para
cumplir el procedimiento de aislamiento.
• Si vas a los servicios higiénicos, a
almorzar, al término de la tarea o al
término de del tuno, siempre debes retirar
tu candado.
Uso de etiquetas

Etiqueta de equipo Fuera de

Servicio.

Identifican los equipos que no

están listos para operar, hasta
que se haya eliminado o
controlado el peligro. Sólo
puede ser retirada por personal
competente que realizó la tarea.
Uso de etiquetas

Etiqueta informativa.

Este tipo de tarjetas sólo

transmite información acerca
de los equipos sobre los cuales
se ha colocado (esta puede ser
colocada por cualquier
persona).
Uso de etiquetas

Etiqueta de identificación de
Equipo con autorización para
Trabajar.

Esta tarjeta identifica los equipos

en los que se va a trabajar
dentro de una ApT.
Uso de etiquetas

Etiqueta de Equipo en
Prueba.

Esta tarjeta debe colocarse

para identificar los equipos
que están probandose. Solo
permite que la persona que
ha colocado esta tarjeta
pueda operar el equipo y
luego de las pruebas retirarla.
Uso de etiquetas

Etiqueta para bloqueo

personal.

Esta tarjeta debe colocarse

para identificar a la persona
que participa del bloqueo (TA
y MGT), debe ir siempre
acompañando al candado rojo
de bloqueo personal.
Consideraciones clave.
Existen otro tipo de candados que se emplean con la
finalidad de:
 Restringir accesos a las áreas.
 Asegurar procesos

Candado Departamental para Electricidad e

Instrumentación
(AMARILLO)

Candado Departamental para Operaciones

(VERDE)

Candado Departamental para Mecánicos y Soldadores

(NARANJA)
 Evaluación oral
¿Cuánto hemos aprendido?
1. ¿Nombre los tipos y fuentes de energía?
2. ¿Cuáles son los pasos en la gestión del aislamiento?
3. ¿Cuáles son los tipos de aislamiento?
4. ¿Qué consideraciones debemos tener en un aislamiento
grupal?
5. ¿Cuáles son los usos para los candados en un aislamiento?
6. ¿En qué consiste el aislamiento de rutina?
7. ¿Qué consideraciones debo tener para el uso del candado
personal?
8. ¿Cuáles son los usos para los candados departamentales?
9. ¿Cuáles son los usos para las etiquetas?
Roles y responsabilidades
¿Quiénes participan?

¿Cuáles son los roles y responsabilidades?

Participantes del Aislamiento

1. Miembros del grupo de Trabajo (MGT)

2. Supervisor del Grupo de Trabajo (SGT)
3. Supervisor de Área (SA)
4. Emisor de la Autorización (EA)
5. Titular de la Autorización (TA)
6. Auditor de Aislamiento (AA)
7. Experto técnico (ET)
8. Oficial de Aislamiento (OA)
 ÁREA TAREA
PA
(Oficial de
Aislamiento) (Supervisor del
(Supervisor Grupo de Trabajo)
de Área)
(Auditor de
Aislamiento)

ApT
(Experto
Técnico)

(Aislador (Emisor de la (Titular de la

Autorización) (Miembros de
electricista) Autorización)
Grupo de
Trabajo)
1. Miembros del grupo de Trabajo (MGT)

 Firman el AST.
 Coordinan con el SGT ante cualquier
duda presentada.
 Realizan el bloqueo con su candado
rojo y tarjeta personal sobre la caja
de bloqueo.
 En caso de tener que retirase del
frente de trabajo, debe retirar su
candado personal en coordinación
con el TA.
2. Supervisor del Grupo de Trabajo (SGT)

 Determina si se debe llevar a cabo el PA o el

aislamiento de rutina

 Debe asegurar:
- Que el trabajo se realice de manera 100 %
segura.
- Que todos los Permisos estén realizados.
- Que cada MGT haya firmado el AST y tenga
las competencias adecuadas para la labor.

 Designa un TA (cada trabajo cuenta con un ApT).

3. Supervisor de Área (SA)

 Aprueba el plan de aislamiento.

 Define si otra persona (ET) debe ser
involucrada en el plan de aislamiento. Aprueba
el Permiso de Aislamiento.

 Designa al:
- Oficial de Aislamiento (OA).
- Auditor de Aislamiento (AA).
- Emisor de Autorización (EA)
4. Emisor de la Autorización (EA)

 Asegura:
- La llave maestra de la caja de bloqueo.
- Que el trabajo a realizarse no interfiera con
otras tareas.
 Emite la APT
 Coloca el candado azul en la caja de bloqueo.
 Custodia la caja de Bloqueo Grupal (Puede
delegarlo al TA)
 Gestiona el PA mientras se encuentre activo.
5. Titular de la Autorización (TA)

 Solicita la APT.
 Coordina con el EA, cuando empezar a trabajar y
si hay alguna condición inadecuada para el
trabajo.
 Comunica a los MGT cuándo empezar a laborar.
 Realizar el primer bloqueo personal sobre la caja
de bloqueo adjuntando la APT.
 Determina si el trabajo puede proceder si hay
cambio de condiciones.
 Asegura la culminación del trabajo
6. Auditor de Aislamiento (AA)

 Confirma que todos los puntos de

aislamiento listados en el PA, hayan
sido establecidos, probados y
bloqueados por el OA.
 Verifica el cumplimiento del
procedimiento de Aislamiento:
Planificar, Establecer, Verificar,
Bloqueo
 Firma el PA dando conformidad.
7. Experto técnico (ET)

 Asiste al OA en la planificación,
establecimiento y pruebas del aislamiento,
si es requerido por el SA.

El Aislador Electricista:
 Contribuye en la planificación del
aislamiento eléctrico.
 Establece o corta los puntos de aislamiento
eléctrico.
 Prueba, aísla y remueve los aislamientos
eléctricos.
8. Oficial de Aislamiento (OA)

 Planifica y establece el aislamiento junto con el

ET – EA, de acuerdo al plan de aislamiento.
 Puede recurrir a ET para la planificación.
 Planifica, prepara, elabora y emite el PA en las
áreas de su competencia.
 Verifica los puntos de aislamiento eléctrico.
 Prueba, bloquea y retira los candados de
aislamiento y firma el cierre del PA.
 Entrega el PA al EA para que lo gestione.
 Desarrollo del taller: Juego de Roles
Interacciones: Roles: Candados: Permisos:
- Coordinan tarea - EA - Rojo - PA
- Elaboran ApT - OA - Rojo - ApT
- Audita PA - AA - Dorado
- Designa OA - SA - Azul
- Designa AA - SGT
- Designa EA - TA
- Designa TA - MGT
- Comunica inicio
de tarea a MGT
- Coordinan con
SGT ante dudas.
 MÓDULO III

Trabajos con equipos energizados.

Lista de trabajos aprobados.
Trabajos con equipos energizados.
Es aquella actividad donde una o más
fuentes de energía no pueden ser aisladas
por algún motivo (monitoreo de
vibraciones, alineamiento de fajas, etc.)

También se considera trabajo con equipo

energizado a aquella actividad donde la
energía residual no es cero.

El objetivo del procedimiento es establecer

el método para la obtención de la
aprobación para realizar trabajos con
equipos energizado.
Trabajos con equipos energizados.

Elabore un Plan de Control de Riesgos

SGT
Significativos (PCRS) :

El Supervisor del Grupo de Trabajo debe

desarrollar un Plan de Control de Riesgos ET
Significativos (PCRS) con la participación SA
de el SA, TA, Supervisor Mecánico, ET.

El Plan de Control de Riesgos

Significativos (PCRS) debe determinar los
riesgos y controles, incluidos los creados TA
por la actividad
SM
• El Supervisor del Grupo de Trabajo debe buscar el respaldo y
aprobación del Estándar de Tareas de la Gerencia de
Seguridad.

• Elaborar el Permiso para Trabajos con Equipos Energizados

• Una vez que la PCRS ha

sido avalado y aprobado, el
SGT debe completar el
Permiso para Trabajar con
Equipos Energizados y
adjuntar el PCRS
completado.
 Lista de trabajos aprobados.
LISTA DE TRABAJOS APROBADOS Borrador

ÁREA: <ÁREA>
Actividad INSTRUCCIÓN DE TRABAJO DE RESPALDO
AISLAMIENTOS DE RUTINA

Es un documento donde se
mencionan los trabajos que TRABAJO CON EQUIPOS ENERGIZADOS

han sido aprobados para que

se realicen sin la necesidad de OTROS TRABAJOS APROBADOS

contar con un permiso de

aislamiento. Ratificado
Nombre Puesto Firma Fecha
<Persona(s) técnicamente
competente(s)>

Aprobado
Nombre Puesto Firma Fecha
<Dueño de la Planta>
 Lista de trabajos aprobados.

Los Trabajos que aparecen en la

LTA deben contar con (PETS) o un
instructivo que incluya todos los
controles estipulados.
¿Estamos listos
para el examen?