CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA

CONTRATO N° 4501392548

PROCEDIMIENTO MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PROSE06-0000-006

0 12/05/2014 CONSTRUCCION BAM ROG CMR

B 13/09/2013 REVISION CODELCO JGG PPA GGL
A 10/09/2013 REVISIÓN INTERNA JGG PPA GGL
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. REV.
CHESTA INGENIERIA CODELCO
N° DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERÍA
CC-398-PTS-SE-20 Pag. 1 de 19

REV
N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PROSE06-0000-006
0

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2012 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 2

PROYECTO SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA
TÍTULO PROCEDIMIENTO DE MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

CONTENIDO 1. OBJETIVOS 3
2. ALCANCE 3
3. DEFINICIONES 3
4. RESPONSABILIDADES 5
5. REFERENCIAS 7
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 7
7. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 11
8. ANEXOS 14
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 3

1. OBJETIVOS
El objetivo de este Procedimiento es aplicar la secuencia, métodos constructivos, fijar las
directrices y condiciones que se requieren para la ejecución segura Manejo de Residuos
Peligrosos y No Peligrosos.
Además, dar a conocer al personal involucrado dichas secuencia y métodos constructivos,
en forma directa, en el desarrollo de los métodos que describe este procedimiento. Se
detalla a continuación las consideraciones atendidas para la ejecución de este
procedimiento.

2. ALCANCE
Aplicable para las obras en Interior Mina a todo el personal de CHESTA Ingeniería S.A.
que ejecute trabajos en las actividades realizadas por la Empresa CHESTA Ingeniería
S.A., asignado al contrato Nº 4501392548, Servicio de Operación y Mantención Línea
Eléctrica.

3. DEFINICIONES
Centro Generador (CG). Es toda área específica de la División, empresa
colaboradora, contrato, proyecto, proceso o actividad que sea fuente de generación
de residuos industriales sólidos y que haya sido incorporada al Sistema de Gestión
Integral de RIS del Mandante.

Destinatario: Propietario, administrador o persona responsable de una instalación

expresamente autorizada para realizar las operaciones de tratamiento,
almacenamiento, recuperación, disposición final y/o eliminación de RISES
generados fuera de ella.

Disposición final: Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en

el suelo de los residuos con o sin tratamiento previo

Encargado de RIS. Es el responsable del funcionamiento del Sistema de Gestión

de RIS en el CG. Para el caso de los CG's asociados a contratistas, la empresa
colaboradora definirá un Encargado de RIS, que contará con la autorización del
Administrador del Contrato.

Hoja de Seguridad para el transporte de Residuos Peligrosos: Documento para

transferir información sobre las características esenciales y grados de riesgo que
presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo
aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias
desde que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un
medio de transporte hasta que es recibido por el destinatario.

Listado de Residuos Sólidos Industriales: Listado de residuos sólidos industriales a

nivel corporativo en donde se le asigna un código de identificación por familias y
sub-clasificaciones. Este listado se encuentra en el portal CODELCO.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 4

Lugar de Almacenamiento: Se refiere a la conservación de residuos en un sitio y

por un lapso determinado.

Residuo o desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se

propone eliminar o está obligado a eliminar.

Residuo Industrial Sólido. Cualquier residuo que esté o vaya a ser manejado como
un sólido, sin importar si se trata de un material en estado sólido, líquido o gaseoso,
o una combinación de ellos. Siempre que se encuentre contenido en un recipiente
se considerará como residuo sólido.

Residuo Peligroso. Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para
la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o
debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de
las siguientes características: Toxicidad, inflamabilidad, reactividad o corrosividad y
cualquiera otra característica que en el futuro sea definida por el reglamento
residuos peligrosos.

RIS (Ris, RISES, RISes): Residuo industrial sólido.

Segregación. Separar o apartar algo de otra u otras cosas. Para el Sistema de

Gestión de RIS, la segregación consiste en separar los residuos peligrosos de los no
peligrosos, respetando las clases de los residuos. En el caso de los peligrosos la
tabla de incompatibilidades en los lugares y contenedores respectivos.

Sistema de Declaración y Seguimiento (SDS). Sistema destinado al control y

fiscalización del transporte y de la gestión integral de RIS desde su generación hasta
su destino final (Anexo Nº 10, R-308). Este documento no corresponde al Sistema
de Seguimiento de residuos peligrosos que hace referencia el Título VII del DS
148/2003.

Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos. Este sistema

tiene por objetivo permitir a la autoridad sanitaria disponer de información completa,
actual y oportuna sobre la tenencia de estos residuos desde el momento que salen
de predio industrial hasta su recepción en una instalación de eliminación autorizada.

Sistema de Gestión de Ris. Sistema que comprende las actividades de evitar y

minimizar los rises (antes de su generación) y las actividades de generación,
almacenamiento, recuperación, transporte y eliminación (después de su generación)
de los residuos sólidos, considerando la normativa aplicable.

Transportista: Persona que asume la obligación de realizar el transporte de

residuos determinados.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 5

Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/o

químicas de los residuos con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o
materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad

HDS: corresponde a la Hoja de Datos de Seguridad para Sustancias Químicas

(según NCh2245)

HDST: corresponde a la Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte (según

NCh2245)

Etiqueta: cédula, marbete o impreso que se adhiere a los bultos, envases o

embalajes para informar acerca de características de las sustancias que contienen.

4. RESPONSABILIDADES

ASESOR DE PREVENCION DE RIESGOS

 Apoyar que el manejo de residuo peligroso y no peligroso están

realizándose bajo condiciones controladas.
 Apoyar que el personal que ejecutará este trabajo sea instruido de los
riesgos asociados y las medidas de control a tomar, referidos al presente
procedimiento.
 Verificar el uso y estado de Equipos de Protección personal en terreno.
 Realizar las inspecciones necesarias para llevar a cabo el manejo de
residuo en condiciones estándares.
 Asesorar al Administrador de Contrato en lo concerniente al cumplimiento
de la normativa legal respecto al manejo de residuo peligroso y no
peligroso.
 Definir la señalética correspondiente de acuerdo al área que corresponde.

ENCARGADO AMBIENTAL

 Supervisar que las actividades de almacenamiento, despacho, traslado,

mantención e inspección de lugares de acopio y retiro cumplan con los
estándares establecidos por la División y la normativa vigente.
 Verificar el traslado de los residuos desde los lugares de acopio interno a
los lugares de retiro con el equipo adecuado.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 6

ENCARGADO DE BODEGAS

 Mantener para el retiro de rises

 Estar instruido en la materia
 Responsable de la mantención de los residuos peligrosos.

PERSONAL (USUARIOS)

 Dar cumplimiento al presente Procedimiento.

 Reportar cualquier incidente relacionado con una gestión inadecuada de los
residuos.

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

 Verificar mensualmente el cumplimiento del presente procedimiento.

 Facilitar todos los recursos y herramientas para dar cumplimiento al
desarrollo de éste procedimiento.
 Asegurar que todos los niveles jerárquicos de la obra sean capacitados de
acuerdo a éste documento.

SUPERVISOR DE TERRENO

 Difundir el presente procedimiento a los trabajadores involucrados y que

éstos hayan sido instruido y comprendido lo aquí establecido.
 Verificar el uso de Equipos de Protección personal.
 Coordinar las diferentes actividades para el manejo de residuos peligrosos
y no peligrosos.
 Consultar cualquier interferencia al Jefe de Terreno antes de realizar las
obras.
 Planificar las actividades relacionadas a este procedimiento.
 Asegurar el buen estado de los equipos, de tal manera de generar
condiciones de uso adecuado para la realización de las actividades
definidas en este procedimiento.
 Dejar el área limpia y ordenada una vez que esté en condiciones de ser
recepcionada.
 Analizar en conjunto con los trabajadores asignados a esta actividad los
riesgos involucrados y establecer sus medidas de control mediante el AST
diario.
 Liderar la realización de los AST en forma diaria y verificar la correcta
implementación de estos.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 7

5. REFERENCIAS

 LEY 19.300 Ley Bases Medio Ambiente

 Plan de Protección al Medio Ambiente N11DM43-I1-CHESTA01-00000-
PLNSE06-0000-001
 Procedimiento “Manejo de Residuos En Proyectos” SGP-GDS-SUS-PRO-
011
 ECF 9 Manejo de Sustancias Peligrosas.

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Operación y Control del Sistema

Los residuos son clasificados según su característica de peligrosidad (peligroso y no

peligroso). Para ello, CODELCO Central mantiene actualizado “Listado Corporativo
de Residuos Sólidos” (ver Anexo Nº 3).

La autoridad Sanitaria tendrá siempre la facultad de comprobar que un residuo es

peligrosos por presentar cualquiera de las siguientes características: Tóxico,
Inflamable, Corrosivo y Reactivo.

Manejo de Ris en el CG

La recolección de Rises se efectuara desde lugares autorizados Y TRANSITORIOS

a funcionar.

Como norma general los residuos deben segregarse dependiendo de sus

características de peligrosidad y de la Tabla de Incompatibilidades.

En el caso de las pilas o baterías se pueden utilizar tambores o contenedores

plásticos de acuerdo a las necesidades de cada área, siempre y cuando cumpla con
lo establecido en éste procedimiento y el PMRP desde el manejo hasta su
disposición final.

Manejo de Residuos No Peligrosos

Los residuos no peligrosos no deben ser mezclados con los residuos peligrosos
debido a que se contaminan y se transforman en residuos peligrosos. Para la
segregación de esta clase de residuos se define en Anexo Nº3 B de este
documento.

Manejo de Residuos Peligrosos

 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 8

Los residuos peligrosos que se generen deben almacenarse en contenedores en

buenas condiciones, y mantenerse cerrados, tanto para evitar derrames como el
ingreso de otros líquidos, y a su vez contar con etiquetas de identificación de la
peligrosidad del residuo que contiene, además el contenedor del RP debe estar
identificado de acuerdo al rotulado de identificación.

Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las

precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su
separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales
como reacciones adversas. Además, durante las diferentes etapas del manejo de
tales residuos, se deberán tomar todas las medidas necesarias para el
almacenamiento, segregación, retiro, transporte y disposición final.

EN CUALQUIER ETAPA DE MANEJO DE RIS PELIGROSOS, QUEDA

EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA MEZCLA DE ÉSTOS CON RESIDUOS QUE NO
TENGAN ESE CARÁCTER O CON OTRAS SUSTANCIAS O MATERIALES,
CUANDO DICHA MEZCLA TENGA COMO FIN DILUIR O DISMINUIR SU
CONCENTRACIÓN. SI POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA ELLO LLEGARE A
OCURRIR, LA MEZCLA COMPLETA DEBERÁ MANEJARSE COMO RIS
PELIGROSO. SÓLO SE PODRÁN PONER EN CONTACTO ENTRE SI RIS
PELIGROSOS CUANDO SEAN DE NATURALEZA SIMILAR O COMPATIBLE
(ANEXO Nº 4). ES DECIR LOS RP COMPATIBLES PUEDEN ESTAR
ALMACENADOS EN EL MISMO LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO SIN EMBARGO
ESTOS DEBEN ESTAR EN SUS RESPECTIVOS CONTENEDORES Y
CLARAMENTE IDENTIFICADOS.

VERDE : RESIDUOS NO PELIGROSOS

ROJO : RESIDUOS PELIGROSOS

AZUL : RESIDUOS DOMÉSTICOS

Destinatario de Residuos

Con la Empresa a Contratar estos servicios de retiro y disposición final de estos

Sistema de Declaración y Seguimiento

El Servicio de Recolección y Transporte debe retirar RIS sólo desde sitios

autorizados y cada embarque debe ir acompañado del "Documento Declaración de
RIS, de acuerdo a la codificación corporativa y a la característica de peligrosidad
cuando corresponda.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 9

1.3 Etiquetado de contenedores de residuos peligrosos

Elementos generales:

El manejo interno considera la segregación entre los residuos peligrosos y demás

residuos, sustancias y materiales.

Queda expresamente prohibida la mezcla de los residuos peligrosos indicados

anteriormente con residuos no peligrosos o con otros materiales. Si por cualquier
circunstancia ello llegase a ocurrir, la mezcla completa deberá manejarse como el residuo
peligroso contaminado.

Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las precauciones
necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y protección
frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Se deben tomar todas
las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de residuos o
sustancias peligrosas al medio ambiente.

En caso de derrames, incendios u otra contingencia de carácter similar se actuará de

acuerdo a lo establecido en los procedimientos de emergencia de cada área.

Etiquetado

La identificación y rotulado de las clases de riesgo se realiza de acuerdo a la Norma

Chilena Oficial NCh.2190of.93, utilizando el rótulo que sea aplicable a la característica de
peligrosidad del residuo.

El contenedor de residuos peligrosos deberá incluir información respecto del proceso que
originó el residuo, el código de identificación y la fecha de su ubicación en el sitio de
almacenamiento, para lo cual se empleará la etiqueta de la Figura N° 1, de acuerdo a
instrucciones de llenado: El cuadrado “RPi” indica el Código corporativo de Identificación
del residuo; el dato “Nombre de Residuo; el dato de “proceso Generador” corresponde al
nombre del CG y “Código de Proceso” al código respectivo; la “Fecha de
Almacenamiento” corresponde a la fecha en que se almacena el contenedor en el sitio de
acopio y recolección (se renueva luego de cada descarga).
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 10

Figura 1: Rotulado de identificación para etiquetado de residuos peligrosos

Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos estarán etiquetados de

forma clara, legible e indeleble.

La etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase y siempre visible, debiendo ser
anuladas, si fuera necesario indicaciones o etiquetas anteriores, de forma que no
induzcan a error o desconocimiento del origen y contenido del envase en operaciones
posteriores del residuo.

Figura 8: Esquema de localización de etiquetado

2.- Especificaciones para Contenedores, lugar de almacenamiento y

etiquetado.

2.2 Disposiciones para los Contenedores de Residuos Peligrosos

Los contenedores de residuos peligrosos deberán cumplir con los siguientes requisitos:
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 11

a) Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean

resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones,

b) Estar diseñados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos

durante su manipulación, así como durante la carga y descarga y el traslado de los
residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados,

c) Estar en todo momento en buenas condiciones, debiéndose reemplazar

todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de
contención,

d) Los contenedores sólo podrán ser movidos manualmente si su peso total

incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se
deberán mover con equipamiento mecánico.

Sólo se podrán reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a

menos que hayan sido previamente descontaminados.

En caso de observarse disposición de residuos en lugares no apropiados, se deberá

avisar de inmediato al Jefe de Terreno y Encargado Ambiental. Si estos residuos son
peligrosos se deberá además avisar al Operador del sistema o Encargado de ris del área
afectada, quienes deberán solucionar la situación a la brevedad.

3.- Disposiciones Generales para los Distintivos

El objetivo de los distintivos es informar sobre los riesgos inherentes a los residuos
peligrosos y promover la segregación de los residuos, en especial la separación de los
residuos peligrosos y no peligrosos

 Los distintivos deben ser fácilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas
en español, resistentes a la acción del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad
por exposición a las condiciones del medio en que se deban encontrar.
 Se debe realizar una inspección permanente del estado de los distintivos, y en
aquellos casos que exista deterioro, deben ser reparados o reemplazados
 La forma, calidad, colores, tamaños y estado de los distintivos ubicados en los
contenedores, deberán ajustarse a lo descrito en la NCh 2190.

7. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

La actividad de manejo de residuos tanto peligrosos y, mayoritariamente no

peligrosos, conlleva ciertos peligros que deben ser identificados y controlados para
evitar la ocurrencia de incidentes asociado a la interacción con éstos. El siguiente
cuadro detalla los riesgos asociados y especifica los controles necesarios
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 12

7.1 Matriz de riesgos asociada a la actividad

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO
 Inflamación (Incendios)  Capacitación HDST al personal (Hoja de
 Derrames Datos de Seguridad del Transporte).
 Contacto vía dérmica,  Capacitación sobre respuesta ante
inhalación e ingestión. emergencias.
 Explosión  Uso de EPP adecuado según HDS.
 Estar en condiciones físicas adecuadas.
Traslado de
Residuos  Informar en caso de consumir
(Peligrosos y no medicamentos que a juicio de un
Peligrosos) facultativo puedan alterar sus condiciones
psicomotoras.
 No estar bajo la influencia de alcohol y/o
Drogas.
 Todo equipo que transporte sustancias
peligrosas debe estar autorizado.
Referencia: DS 78/2009.
 Segregación de residuos  Capacitar al personal en el sistema de
deficiente. disposición de residuos de acuerdo a este
 Inflamación (Incendios) procedimiento (segregación por tipo de
 Derrames residuos)
 Contacto vía dérmica,  Prohibido fumar, comer y beber en
inhalación e ingestión. lugares donde se almacenan sustancias
 Explosión peligrosas.
 Mantener control de stock (ingresos y
salidas) de sustancias peligrosas.
 Estudio de carga de fuego para
determinar la respuesta a emergencias en
Almacenamiento o
sectores de almacenamiento.
disposición de
 Difundir tabla de incompatibilidades entre
Residuos
sustancias peligrosas.
(Peligrosos y No
Peligrosos)  Las sustancias inflamables deben ser
almacenadas en zonas exclusivas. Este
almacén debe ser incombustible, el piso
debe ser impermeable.
 La resistencia al fuego del almacén debe
ser a lo menos 2 horas.
 Contar con sistema de control de
incendios, de acuerdo al ECF 12
“Incendio”.
 Las bodegas y contenedores deben estar
señalizados y rotulados.
 Disponer de ventilación adecuada.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 13

 Los contenedores deben estar

 Inflamación (Incendios) señalizados y rotulados (sistema de
 Derrames segregación de residuos)
 Contacto vía dérmica,  Los elementos contaminados con
inhalación e ingestión. sustancias peligrosas, así como envases
Eliminación de
Residuos  Explosión de éstas, se deben disponer en el
contenedor con tapa roja.
(Peligrosos y No
Peligrosos)  Se debe contar con un programa de retiro
de residuos para prevenir la saturación de
los contenedores de eliminación y
generación de malos olores, atracción de
vectores, etc.
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 14

ANEXOS

ANEXO 1

“Listado y segregación de RIS ”

A.- Peligrosos:

NOMBRE DEL Rombo de Seguridad

RESIDUO (NCh. 2190)

Filtros de Aceite

Pilas

Elementos de Protección
Personal Contaminados

Huaipe Contaminado

Trapos Contaminados

Ropa de Seguridad
Contaminada

Tambores Metálicos
Contaminados

Tambores Plásticos
Contaminados

Chatarra de hierro y Acero

Contaminadas

Residuos de Papel y Cartón

Contaminados

Chatarra eléctrica y electrónica

Grasas

Tubos Fluorescentes

Residuos de Pintura
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 15

Toners y Cartuchos de Tinta

Envases Contaminados

Sustancias Varias (9)

Soluciones ácidas (incluye

Electrolito Ácido de Baterías de
plomo),

(Baterías con Electrolito Ácido)

Polvos de Cal
Corrosivo (8)

Aceite Usado

Líquido Inflamable (3.1)

 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 16

Cilindro de gas comprimido

(acetileno)

Gas comprimido inflamable (2)

 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 17

B.- No Peligrosos

Código

Corporativ NOMBRE DEL RESIDUO

o

1 Tambores Metálicos

2 Tambores Plásticos

6 Elementos de Protección Personal

7 Escombros

10 Maderas

11 Metales Ferrosos

12 Metales No Ferrosos

13 Papeles y Cartones

14 Plásticos

17 Textiles

18 Vidrios

19 Repuestos

20 Herramientas

21 Instrumentos

23 Materiales Compuestos

Residuos No Peligrosos No Comercializables No segregados (Residuos con

características de peligrosidad y reducido potencial de reutilización que se
29
manejan en forma grupal y tienen por destino un depósito de seguridad
autorizado).
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 18

ANEXO N°2

TABLA DE INCOMPATIBILIDADES
GRUPO RESIDUO GRUPO RESIDUO

Crud , Soluciones Ácidas

Polvos de Cal
A1 B1 (Electrolito Ácido de Baterías)
(Baterías con Electrolito Ácido)
Contacto de residuos del grupo A1 con residuos del grupo B1 produce efectos de generación de calor y
reacción violenta

Filtros de Aceite
Residuos de Pintura
Tubos Fluorescentes
Elementos de Protección Personal
Contaminados
Guaipe Contaminado Aceites Usados
Trapos Contaminados Petróleo Usado
A2 B2
Ropa de Seguridad Contaminada Cilindro de gas comprimido (acetileno)
Tambores Metálicos Contaminados Grasas
Tambores Plásticos Contaminados
Chatarra de hierro y Acero Contaminadas
Residuos de Papel y Cartón Contaminados
Chatarra eléctrica y electrónica
Toners y Cartuchos de Tinta

Contacto entre residuos A2 y B2 produce emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión
A7 Cilindro de gas comprimido (cloro) B7 Grupo B2
Contacto entre residuos A7 y B7 produce fuego, explosión o reacción violenta

Se mantendrá separado los residuos peligrosos de los no peligrosos, respetando lo

anterior, y complementariamente tratando de respetar este cuadro de distancias
mínimas:
 SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN LINEA ELECTRICA CÓDIGO: N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-PROSE06-
0000-006
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REV. 0
Vigencia: Mayo 2014
MANEJO RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
Página: 19

X: 4m aprox.

•: Sin restricción

• X • X •

• •

X X •

• • • • •

• • •

X X

• • • • •

El DS 148/2003 menciona lo siguiente:

Art. 9 sólo se podrán mezclar o poner en contacto entre sí residuos peligrosos cuando
sean de naturaleza similar o compatible. Para estos efectos la “tabla de
incompatibilidades” tendrá carácter referencial.

Con todo, los procesos de eliminación podrán mezclarse residuos de los grupos A y B de
dicha tabla, cuando se demuestre que los efectos de la reacción que ellos generan se
encuentran bajo control.