Op-Opr-01 Procedimiento de Instalacion de Faena Rev B

INSTALACION DE FAENA
B Emisión Para Aprobación 13-09-2022 GGR EMP EMP DCV

A Emisión Para Revisión 05-08-2022 GGR EMP EMP DCV
REV. DESCRIPCIÓN FECHA PROY. EJEC. VER. APR. CLIENTE
Minera Escondida Limitada (MEL) – BHP

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02
TECHINT INGENIERÍA & CONSTRUCCIÓN

OPERACIONES
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
Toda la información contenida en este documento
es confidencial y es propiedad de BHP, y la copia o PO-OPR-01 B
reproducción total o parcial está prohibida sin TECHINT N°:
autorización previa. ESC.: S/E REVISIÓN
4195-TCHI-O-PR-000-050
TECHINT Nº:
4195-TCHI-X-XX-000-00X Rev. B
BHP Nº: LSTS2-XXXX-XX-XXX–585XX Pág. 2
de 26
VENDOR N°: PO-POR-01
ÍNDICE
1. OBJETIVO.......................................................................................................3
2. ALCANCE........................................................................................................3
3. DEFINICIONES................................................................................................3
4. REFERENCIAS...............................................................................................4
5. RESPONSABILIDADES..................................................................................4
6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD................................................................9
6.1 PLANIFIACIÓN DE LA ACTIVIDAD………………………………………......9
7. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS.................................................19

7.1 RECURSOS……………………………………………………………………..19
7.1.1 PROTECCIÓN PERSONAL…………………………………………....20
7.1.2 MATERIALES Y EQUIPOS………………………………………….....20
7.2 HOUSEKEEPING EN ÁREA DE TRABAJO………………………………..21
7.3 RIESGOS ASOCIADOS……………………………………………………….21
7.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS ASOCIADO……………………..22
8. ANEXOS........................................................................................................29
TECHINT Nº:
de 26
1. OBJETIVO
Establecer un método y sistemática para asegurar la correcta ejecución de los trabajos para la
habilitación de la instalación de faena, posicionado de contenedor, y segregación de área; de
tal forma de asegurar la integridad de las personas que se desempeñan en la actividad,
proteger las instalaciones e infraestructura y continuidad de los procesos.
2. ALCANCE
Aplica a todo el personal, instalaciones, maquinaria, materiales y procesos que afecten a la

Calidad, Medio Ambiente y Prevención de Riesgos Profesionales en la prestación de nuestro
servicio, en la actividad de instalación de faena y trabajos preliminares a las actividades de
ejecución y de Suministro e instalación de revestimiento interior de HDPE mediante sistema de
Tite liner para línea de relaves mediante construcción de termofusión, inserción en tubería de
acero y soldadura de Stub End pertenecientes al contrato: Sistema de Transporte de Relaves -
TTS - WP02, N°6600120209.
3. DEFINICIONES
NA
4. REFERENCIAS
 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de United Sistemas de Tuberías Ltda.
 Política del Sistema de Gestión Integrado de United Sistemas de Tuberías Ltda.
 Sistema de Gestión Integrado United Sistemas de Tuberías Ltda.
 Art. 26º y 28º del D.S. Nº 72 (Mod. D.S. Nº 132, D.O. 07.02.04) Reglamento de Seguridad
Minera.
 DS 594.
 Decreto Supremo Nº 40, Título VI, Artículo Nº 21 de Ley 16.744, de las Obligaciones de
Informar de los Riesgos Laborales a los trabajadores.
TECHINT Nº:
de 26
5. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato:
 Adoptar controles necesarios y las medidas de control (Identificación de Peligro y
evaluación de riesgos IPER), definidas por el cliente y las propias definidas por la
experiencia del contratista.
 Aprueba el Programa de Seguridad, Salud en el Trabajo y Medio Ambiente del contrato.
 Implementar y controlar el Sistema de Salud y Seguridad de la compañía.
 Adoptar las acciones de manera oportuna ante el levantamiento de hallazgos o
desviaciones detectadas en la operación.
 Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales que sustenten
el Sistema de salud, Seguridad y Medio Ambiente.
 Entregar el Programa de Trabajo al cliente de forma oportuna.
 Recibir el área de trabajo y comunicar (a través del Administrador de contratos del
Cliente) al responsable del área del cliente, cualquier cambio o desviación relevante en
los riesgos evaluados respecto de la situación del área al momento de la entrega,
suspendiendo los trabajos en la medida que esta desviación relevante de los riesgos
ponga en peligro la seguridad y salud de los trabajadores o al medio ambiente. La
suspensión deberá mantenerse hasta que el encargado del área entregue otra indicación.
 Mantener el área de trabajo recibida limpia, que resguarde la seguridad, la salud y el
medio ambiente de todos los trabajadores bajo su responsabilidad.
 Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato del cliente, la ocurrencia de
un accidente del trabajo y/o de enfermedades profesionales diagnosticadas o resueltas
y/o incidente ambiental ocurrido bajo la responsabilidad de su servicio.
 Participar en la investigación de accidentes o incidentes ambientales y enfermedades
profesionales ocurridos con ocasión de su contrato.
 Participar activamente de las actividades de seguridad y medio ambiente definidas por los
centros de Trabajo del cliente.
 Las actividades de coordinación están dadas por las reuniones y visitas del cliente.
 Las empresas contratistas y subcontratistas, a través de su administrador de contratos
estarán obligadas a adoptar y poner en práctica las medidas de prevención que les
indique el Técnico en seguridad de Faena en el ejercicio de sus atribuciones.
TECHINT Nº:
de 26
Asesor en Prevención de Riesgos:

 Participa en la implementación y aplicación del Sistema de Salud y Seguridad del
proyecto conforme a los lineamientos entregados por la Dirección de Seguridad y Salud
en el Trabajo del cliente.
 Asegura el debido cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad tanto de su
contrato como subcontratos.
 Presta asesoría y participa en la investigación de los accidentes del trabajo que ocurran,
manteniendo un registro de los resultados de las investigaciones y del control de
cumplimiento de las medidas correctivas.
 Mantiene un registro actualizado de las estadísticas de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales acontecidas en los centros de trabajo, debiendo determinar
a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de siniestralidad total y
otros que pueda requerir el Centro de Trabajo.
 Coordina la implementación de las actividades preventivas o las acciones que en la
materia hayan sido solicitadas hacia su contrato o subcontrato.
 Privilegiar la presencia en terreno para verificar constantemente que las actividades se
realizan bajo entera conformidad y según se establece en los procedimientos de trabajo.
 Verifica a diario la correcta compleción del formato de Análisis de Riesgos de la Tarea y
checklist asociados a herramientas y equipos, hace seguimiento de la aplicación de las
Instrucciones de Seguridad (IS) del proyecto.
Inspector de calidad:
 Apoya y Orienta técnicamente al personal que ejecuta las tareas.
 Registra y Respalda documentalmente los formularios que apliquen a cada tarea
ejecutada.
 Identifica posibles defectos en el proceso de ejecución del procedimiento, los cuales
están fuera de norma y fuera del procedimiento.
 Reporta los desvíos ocurridos y lidera las correcciones o medidas correctivas según se
presenten, basados en la normativa vigente y las referencias documentales citadas en
las especificaciones técnicas del proyecto.
 Elabora los respectivos protocolos en la medida de los avances constructivos.
TECHINT Nº:
de 26
 Emitir los respectivos protocolos según avance constructivo, acompañar fotografía de

la actividad involucrada.
Supervisor de Terreno:
 A través de programas de acción específicos les corresponde poner en vigencia y aplicar
en los procesos bajo su responsabilidad todas las acciones preventivas que
correspondan, estén o no especificadas en los planes de acción, con el objetivo de
mantener bajo control en todo momento los riesgos que puedan afectar a personas,
equipos, instalaciones y a la continuidad del proceso.
 En su rol de líderes, deben verificar y asegurar turno a turno que las personas bajo su
responsabilidad tienen las competencias y las condiciones para desarrollar las tareas
asignadas y se encuentran aptas para su desempeño.
 Fomentar el trabajo en equipo generando un clima laboral de colaboración y confianzas
mutuas y propiciando el reporte de sugerencias de mejora en los métodos de trabajo,
como también el reporte de eventos deterioradores de la gestión operativa.
 Fomentan y modelan conductas preventivas en materias de Seguridad y Salud
Ocupacional, a través del reconocimiento positivo y la retroalimentación oportuna.
 Establecer y confeccionar los procedimientos de trabajo seguro que correspondan a su
respectiva área, además de participar de los Análisis de Riesgo de la Tarea.
 Capacitar, entrenar y evaluar a los trabajadores a su cargo sobre los procedimientos de
trabajo seguro, dejando evidencia objetiva de ello.
 Identificar la necesidad de entrenamiento y capacitación de sus trabajadores a cargo, en
temas de Seguridad, Salud Ocupacional y medio ambiente.
 Tomar todas las medidas de seguridad y control de los riesgos para proteger la integridad
de su personal a cargo y evitar daños a equipos, lugares de trabajo, instalaciones propias
y las del cliente cuando corresponda.
 Asegurar que las personas que operen equipos y que están a su cargo, cuenten con su
respectiva licencia de operación y haya cumplido con todo lo establecido en los
procedimientos establecidos por UNITED y dando cumplimiento a los Estándares
Corporativos del Cliente.
 Instruir e incentivar a los trabajadores a realizar reportes de Seguridad y Salud
Ocupacional, basados en peligros y conductas riesgosas, así como los Reportes Medio
TECHINT Nº:
de 26
Ambiental sobre condiciones ambientales subestándar, para que las acciones correctivas
puedan ser aplicadas en forma apropiada y oportuna.
 Tiene la Obligación de Informar a todos y cada uno de sus trabajadores nuevos,
ausencias prolongadas, trabajadores reintegrados post eventos, etc. dejando registro de
esta actividad está deberá ser evaluada, asegurando el conocimiento a cabalidad del
trabajador.
 Informar e investigar cualquier incidente ocurrido en su turno y asegurar que las medidas
de acción frente a ellos sea la adecuada.
 Asegurar que toda maquinaria, equipo, dispositivo, materiales, estructuras, lugares de
trabajo y equipo de protección personal, se mantengan en buenas condiciones de
funcionamiento y seguridad.
 Tomar las acciones correctivas necesarias ante cualquier desviación de los
procedimientos de trabajo.
 Exigir el cumplimiento de las normativas legales aplicable, y de los estándares de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente que se comuniquen a través de
UNITED.
 Controlar el uso correcto y estado de los elementos de protección personal usados por
sus trabajadores a cargo.
 Cumplir con las actividades encomendadas en el Programa Personalizado mensual,
dejando registro de cada actividad.
Trabajadores:
 Conocer y aplicar las normas, procedimientos e instructivos establecidos para la ejecución
de las tareas o actividades asignadas, haciendo presente a su supervisor cuando no
disponga de los conocimientos y habilidades para tal efecto.
 Participar y aportar experiencias y conocimientos en los procesos de evaluación de los
riesgos, ya sea en la elaboración de las respectivas matrices o en la evaluación diaria y
rutinaria que obligatoriamente debe efectuarse antes de ejecutar una tarea.
 Cumplir estrictamente las disposiciones de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
contenidas en la normativa legal, directrices y acciones preventivas establecidas en los
Estándares del cliente.
TECHINT Nº:
de 26
 Respetar y cumplir todas las reglas, normas, estándares y políticas que le corresponden,
las cuales haya recibido como instrucciones u órdenes.
 Participar activamente cuando le sea requerido, en cursos de capacitación, charlas,
entrenamientos e instrucciones.
 Declarar y participar en la investigación de incidentes cuando sea testigo o se vea
involucrado directamente con un evento.
 Cumplir con lo establecido en los Procedimientos de Trabajo y Análisis de Riesgo de la
Tarea.
 Prohibición de realizar actividades, poner en marcha u operar equipos o maquinarias para
los cuales no ha sido capacitado y no cuenta con autorización.
 Conocer los compromisos, derechos y obligaciones laborales de la Empresa.
 Desempeñar su trabajo con disciplina, probidad y dedicación en el cumplimiento de sus
obligaciones laborales.
 Informar inmediatamente a su Supervisor Directo la ocurrencia de cualquier incidente, por
menor o leve que éste le parezca.
 Informar cualquier defecto o fallas detectadas, condición insegura o subestándar en
equipos, herramientas o instalaciones, que puedan ser causales de lesiones a personas,
daños a equipos o instalaciones o al medio ambiente, con el fin de buscar medidas
correctivas.
6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
6.1. Generalidades.
Previo al inicio de las actividades, el cliente de acuerdo a bases técnicas habilitará el espacio
para la empresa realice la instalación de un contenedor que será utilizado tanto para el
personal, como para materiales y herramientas almacenadas en forma segura. Por su parte,
UNITED será responsable de habilitar sus instalaciones de acuerdo a requerimientos mínimos
de estética, salubridad y confort que dispongan las disposiciones legales del decreto supremo
594 al respecto y los estándares aceptados por el mandante. Esta deberá estar debidamente
identificada con el nombre de la empresa y la obra asociada. Las Instalaciones de Faena o
contenedor, solo se utilizará como bodega de terreno. Los accesos, rutas peatonales, pasillos y
dependencias deberán encontrarse segregadas, identificadas, iluminadas y despejadas, con
buena visibilidad para el libre tránsito del personal. La anchura mínima de los pasillos debe ser
de 0.90 mts. Se deberá instalar extintores manuales multipropósito de 13,7 Kgs. del tipo ABC,
TECHINT Nº:
de 26
en la cantidad Establecida en el DS 594, estos deben estar debidamente señalizados y contar

además con un programa de mantención e inspección. El área contará con agua para consumo
de los trabajadores dispuesta en botellas individuales o dispensadores que tendrán vasos
plásticos desechables, esto se encontrara en una caja que impida en ingreso de agentes
contaminantes.
Los residuos serán desechados en un contenedor de residuos domésticos dispuesto en una

estación de residuos segregada e identificada de acuerdo al tipo de residuo. Los baños
utilizados serán químicos y se instalaran en un sector de fácil acceso y deben estar anclados a
piso para evitar desplazamientos por acción del viento, resguardados de la posibilidad de
interacción con equipos móviles mediante pretiles. La disposición. Suministro y limpieza será
proporcionada por el mandante EMEXCO según bases técnicas. Para el manejo de Residuos
se debe instalar recipientes para RISES (Residuos Industriales Solidos), los cuales se
encontrarán señalizados y ubicados en un lugar apropiado. Los residuos se trasladarán al
botadero autorizado con una frecuencia programada y establecida por EMEXCO que no
permita producir acumulación ellos. El botadero utilizado en este caso o Centro de Manejo de
RISES será dispuesto según los requerimientos de Minera ESCONDIDA en sus instalaciones,
en las condiciones y reglamentos que este último disponga.
6.2. Actividades
 Esto se realizará durante la estadía de UNITED en terreno movilización, trabajo en

terreno y desmovilización.
 Coordinará con el Cliente los traslados respectivos desde punto Cero a instalaciones.
 Traslado de contenedor y equipos.
 Traslado y descarga de cañería de HDPE al punto de acopio.
 Se presentará entrega de área, carpeta de arranque y procedimiento aprobado
correspondiente al inicio de obra.
 Previo al ingreso del contenedor, se realizará visita de reconocimiento al lugar con la
finalidad de establecer las medidas previas que pudieran presentarse o requerirse tales
como: emparejar terreno, limpiar o despejar el área, establecer tipos de señalética interna,
etc.
TECHINT Nº:
de 26
 Si es necesario se solicitará una nivelación de terreno, que se determinará según las

condiciones observadas durante la visita a terreno.
 Para la instalación del conteiner se deberá contar con el siguiente personal:
o 1 Supervisor
o 1 Prevencionista
o 1 chofer para el camión pluma
o 1 rigger
o 2 maestros M1°.
 Todos los involucrados deberán tener difundido y evaluado el presente procedimiento. La
documentación permanecerá en terreno en una carpeta que mantendrá el supervisor de
terreno asociado a la actividad.
 La actividad de izaje para descargar, posicionamiento se realizará de acuerdo a lo
establecido en el estándar Maniobras de izaje. Toda maniobra de izaje deberá contar con
un plan de izaje elaborado y aprobado previo a la actividad
Como actividad preliminar del proceso de instalación, el supervisor a cargo de

dichas labores deberá efectuar y/o revisar la siguiente documentación:
 Charla de seguridad al personal, indicando los peligros, riesgos, aspectos e impactos

ambientales y medidas de control generadas en la actividad. Mantener registros de la
Instrucción y/o capacitación en la Obra.
 Chequeo de los equipos y herramientas a utilizar en la instalación de faena.
 Confección de ART asociado a la tarea.
 Plan de Izaje.
 Instrucción de seguridad maniobras de izaje IS, controles críticos.
 Señalización y segregación del área de trabajo mediante conos con cadenas.
 Contar con los permisos pertinentes.
 Aplicar TOMA 5.
Efectuadas estas actividades preliminares se debe proceder según la siguiente

cronología:
Descarga de Materiales y Herramientas
TECHINT Nº:
de 26
 La descarga de los materiales y herramientas será realizada de manera manual, que no

sobre pase 25 kg por persona en caso de ser necesario se utilizaran elementos y
accesorios de levante adecuado a la actividad, buscando evitar la caída abrupta de éstos
al piso u otro incidente relacionado con personas, equipos, materiales y medio ambiente.
Habilitación de la Instalación
 Posterior a la descarga de las herramientas y materiales se deberá proceder a la
habilitación de la instalación de faena. Para ello el supervisor deberá distribuir los trabajos
y mejoras a realizar y que el área de trabajo se encuentre segregada, limpia y ordenada,
para evitar ingreso de personal externo, caídas de materiales u otras incidencias.
Chequeo de los Lugares de Trabajo

 El operador del camión pluma antes de posicionar el equipo en el lugar de la actividad
debe chequear que las condiciones del terreno, exista espacio suficiente para
posicionarse libremente.
 Verificar que el área de trabajo se encuentre libre de obstáculos, terreno con la planicie
adecuada para evitar volcamientos, las superficies de trabajo deben ser lo
suficientemente estables (compactadas) para impedir que los estabilizadores se hundan,
además de disponer de bases de madera de integridad suficiente para apoyo de los
estabilizadores.
 Por otra parte deberá verificar que las maniobras a realizar no se encuentren cerca de
líneas eléctricas, para tal caso verificará y se asegurará que el área de trabajo tenga el
espacio suficiente y adecuado para realizar las maniobras, esto implica izamiento y
posicionamiento de carga (desde camión a ras de piso del lugar donde se instalará), para
ello, se procederá a restringir el área de manera de evitar el tránsito de personas ajenas a
la faena mediante letreros, segregando el área de trabajo utilizando conos y cadenas.
 Toda maniobra cercana a instalaciones eléctricas áreas debe ser autorizada por el
mandante antes de proceder.
 Todo el personal involucrado debe contar con los EPP y ropa adecuada.
 Antes de realizar la actividad el personal realizara la elaboración de ART grupal,
Instrucción de seguridad IS para cada riesgo material asociado a la actividad, donde se
desprenden los controles críticos establecidos y TOMA 5.
TECHINT Nº:
de 26
 El supervisor revisara y validara firmando el ART.

 Planificación de las maniobras de izaje, realización de plan de izaje.
 Realizar Check List de equipo, herramientas y elementos de izaje.
Posicionamiento del Camión Pluma.

 Una vez detenido el camión en el lugar donde se realizará la actividad el Rigger debe
delimitar el área colocando barreras duras y/o conos y cadenas, señalética que indiquen
la actividad de Izaje, responsable del área además se asegurará que el camión cuente
con las respectivas cuñas posicionadas en los neumáticos.
 El operador procederá a sacar los estabilizadores en forma completa del camión, y
posicionarlos sobre sus almohadillas.
 Previo a la descarga el rigger realizará una inspección a los accesorios de Izaje
verificando que estos se encuentren en buen estado. Se dejará registro documental en
las listas de verificación correspondiente.
Carga y Descarga de camión Pluma.

 El operador del Camión pluma previo a cualquier operación realizara el chequeo del
equipo, Check list, contar con licencias correspondientes, certificaciones. Portar toda la
documentación del camión pluma.
 El rigger deberá medir la velocidad del viento antes de realizar izaje de carga. Para las
mediciones de viento utilizara un anemómetro calibrado y certificado dejando registro de
las mediciones.
 Al momento de desplegar la pluma el operador, deberá verificar que la actividad a
desarrollar en el izaje de carga esté en el centro de gravedad.
 El chofer haciendo uso del equipo a control remoto saldrá del sector segregado, por otra
parte, verificará una buena visibilidad de los movimientos a realizar para tener una buena
visión y coordinación con el Rigger.
 El Rigger deberá realizar IS, plan de izaje en conjunto con el operador previo a la
actividad. Inspeccionar los elementos de izaje deberá chequear la correcta instalación de
las eslingas y/o cadenas en la parte inferior en las esquinas de conteiner e instalación de
vientos y grilletes y se procederá con la maniobra de izaje.
TECHINT Nº:
de 26
 Indicará a operador poner en movimiento pluma con el fin de posesionar gancho centro
superior del conteiner, para proceder de esta forma a enganchar cada una de las
cadenas, grilletes o eslingas. El rigger es quien mantendrá comunicación exclusiva con el
operador dando indicaciones mediante código de señales universal y/o utilizando radio
frecuencia interna.
 A ras de piso y junto al supervisor, verificará la instalación del viento (tarea realizada por
los M1), luego asegurará que no exista nadie en el área de la faena donde existe el riesgo
de caída del conteiner, sea por razones de balanceo fatiga de material u otra causa.
 Nunca deberán exponerse bajo la carga suspendida.
 El rigger estará en completa coordinación con operador y los maestros involucrados, para
dar inicio de la maniobra de instalación de conteiner desde camión al lugar previamente
planificado.
 Posicionado conteiner en la posición planificada, el rigger cumpliendo con la misma
normativa (indicada al inicio) y verificando que la carga se encuentre completamente
apoyada en la superficie sin posibilidad de movimiento, procederá a retirar los elementos
de izaje dejándolos guardados adecuadamente.
 El operador del camión pluma, luego de terminar con la maniobra de carga y descarga
procederá a recoger los estabilizadores, retirando las almohadillas y cuñas. Se retirará la
señalética y la segregación instalada.
Descarga del Conteiner.
El operador Rigger deberá apoyar en todo momento las maniobras de Izaje. Luego el
operador de la grúa deberá bajar el gancho solicitado por el Rigger, y una vez fijada la
maniobra con los elementos de izaje se procede a la descarga del conteiner.
Esta actividad consiste en posicionar el conteiner a piso, lugar que ha sido entregado por el
cliente para instalación de faena. Dicha descarga es peligrosa por el peso de cada conteiner,
por lo tanto: el apoyo del Rigger, maestro primera y el operador de la grúa o camión pluma
son fundamentales para el buen desarrollo de la actividad.
TECHINT Nº:
de 26
La actividad debe ser controlada por el supervisor de terreno y por el profesional de

prevención de riesgos del proyecto.
Los puntos fundamentales respecto a la esta actividad son los siguientes:
 Queda estrictamente prohibido transitar bajo carga suspendida (Bajo Conteiner).

 Es necesario el uso de vientos en los extremos de la carga para apoyar el
posicionamiento de la carga al camión.
 Es indispensable el apoyo de Rigger.
 Delimitar y señalizar área para que solo permanezca en el sector el personal involucrado.
 Prohibición de transitar personal por el área de maniobras.
 Indicar movimientos imprevistos del camión, a través de los toques de bocina.
Instalación Eléctrica.
En todo proyecto se deberá contar con profesional de la electricidad, dado que debe realizar las
conexiones eléctricas de la instalación de faena y brindar apoyo a cualquier requerimiento que
le corresponda a su profesión, los pasos que deberá seguir para instalación eléctrica en
conteiner es la siguiente:
 Utilizar guantes, cascos y zapato de seguridad antes de comenzar con la actividad

eléctrica, todos los elementos deben ser dieléctricos y/o ignífugos.
 Situar generador eléctrico para la alimentar el conteiner.
 Instalar la toma de tierra al generador y conteiner.
 Instalar protecciones automáticas y diferenciales a conteiner.
 Encender de generador eléctrico para dar comienzo a la alimentación eléctrica del
conteiner.
El eléctrico y el mecánico son los responsables de abastecer de combustible diariamente al

generador eléctrico que abastece de electricidad al o los conteiner. También incluye asegurar el
buen funcionamiento del equipo, cualquier anomalía o desvío deben emitir un reporte según
PA-MNT-01, área de Mantención La Negra.
TECHINT Nº:
de 26
Aspecto medio ambiente
Todas las actividades se deben desarrollar bajo todos los controles ambientales a través de
PE-HSEC-08 Plan Medio Ambiental y cualquier otro requerimiento que establezca el cliente.
Al terminar el trabajo, el área intervenida debe quedar en las mismas condiciones en que fue
recibida por la organización. La basura generada debe disponerse de acuerdo al estándar
establecido “RESIDUO DOMESTICO, RESIDUO INDUSTRIAL y RESIDUO PELIGROSO”.
Se deben mantener todos los equipos que trabajen con Sustancias Peligrosas con sus
mantenciones al día y se debe realizar el chequeo previo de operación a través de sus
registros, tales como:
 FR-MNT-01-04 “Check list camioneta”

 FR-MNT-01-05 “Check list Sprinter”.
 FR-MNT-01-16 “Check list camion pluma”
 FR-MNT-01-17 “Check list tracto camion”
 FR-MNT-01-18 “Check list tracto camion y cama baja”
 FR-MNT-01-26 “Check list generador portátil”
En caso de algún impacto medioambiental, se procederá mediante el procedimiento PE-HSEC-

03 Emergencias de la Base Operativa La Negra o el que se ha desarrollado para el proyecto, el
cual debe ser de conocimiento de todos los empleados que participan en la obra, dejando
registro de ello a través de FR-SGI-02-02 Minuta de reunión y se deberá mantener una copia
controlada a cargo del Supervisor de turno, para que pueda reforzar cada vez que se requiera.
Posteriormente se deberá realizar la investigación del incidente ambiental a través del
procedimiento PE-HSEC-04 Investigación de incidentes y aplicar los medidas que resultaron de
la investigación para eliminar la repetición del evento.
Propiedad del Cliente.

TECHINT Nº:
de 26
United Sistema de Tuberías Ltda. Debe cuidar los espacios físicos que son propiedad del
cliente mientras estén bajo el control de la organización o cuando estén siendo utilizados por la
misma.
La zona o espacio físico que proporcione el cliente deberá ser acorde a la actividad a realizar y
que aplica al presente procedimiento. La zona deberá ser identificada por el jefe de terreno y él
supervisor de terreno. Este último verificará los riesgos que puedan afectar la propiedad física
del cliente y ante cualquier desvío/riesgo detectado deberá registrarlo en documento formato de
cliente. Posteriormente el supervisor en conjunto con su cuadrilla deberá velar por el orden y la
limpieza de la zona. El compromiso humano y de la organización es cuidar y proteger
físicamente zonas arqueológicas y preservar el medio ambiente.
En caso de detectarse no conformidades en cuanto al proceso de Termofusión, inspección y
registro de uniones por parte del cliente, el Jefe de Calidad es responsable de emitir un FR-
SGI-04-02 “No conformidad Reclamo cliente” y proceder con lo especificado según PE-SGI-04
“NC, acciones correctivas y preventivas y Mejora Continua”.
Consideraciones:
 Un mínimo de tres hilos debe sobresalir en los extremos de las tuercas, los
espárragos deben estar centrados y sus extremos biselados.
 No se permitirá forzar la cañería con el fin de ajustar las uniones. Los pernos de los
flanges deben ser apretados con el torque recomendado por el fabricante,
empleados en la unión y siguiendo el procedimiento desarrollado para este fin,
según tabla de torque.
7. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS

7.1. Housekeeping en área de trabajo
Toda actividad que sea realizada en terreno que pueda generar diversas cantidades de
residuos debe ser identificada y controlada, de manera que, al término de las actividades
operacionales y antes del retiro de los equipos de trabajo, cada área, sector o lugar quede en
las mismas condiciones que se encontraron o mejores, destinando todos los residuos a sus
contenedores correspondientes.
TECHINT Nº:
de 26
7.2. Riegos Asociados
 Choque, colisión y/o volcamiento
 Impacto entre equipos y personas
 Posturas forzadas
 Caídas de distinto nivel
 Caída de mismo nivel
 Golpes
 Proyección de partículas
 Quemaduras
 Radiación UV.
 Atropello
 Atrapamiento
 Contacto con plato de alta temperatura
7.3. Medidas de control del Riesgo Asociado

TECHINT Nº:
de 26
 Antes de iniciar los trabajos, el supervisor responsable deberá instruir

específicamente a su personal, sobre los riesgos asociados a la actividad a realizar,
dejando constancia firmada de dicha instrucción. Se debe evitar toda la exposición
innecesaria al riesgo. Ninguna meta operacional o emergencia justifican actos
arriesgados.
 El personal usará en todos los sectores, su equipo de protección personal,

adecuado a las actividades a realizar.
 Cumplir diariamente antes de iniciar las actividades con la instrucción sobre riegos
asociados.
 Mantener las áreas de trabajo limpias y despejadas, considerando que la primera

etapa, de cualquier actividad debe ser la preparación de las áreas de trabajo.
 Contar con bolsas para acopio y retiro de residuos.
 El personal deberá inspeccionar diariamente el estado de sus elementos de

protección personal, herramientas y velará por su uso correcto.
 Las herramientas manuales, serán mantenidas en cajas y a resguardo de caídas

accidentales a niveles inferiores. Estas deberán contar con sus inspecciones
mensuales.
 trabajos de altura, se deberá contar con cuerdas de vidas de acero correctamente

instaladas o puntos anclaje para el arrostramiento del arnés de seguridad.
 El trabajador que realice actividades en altura deberá usar arnés de doble cola, la
que deberá cumplir con la reglamentación existente al respecto y su barboquejo en
casco de seguridad.
En el caso de presentarse adversidades climáticas estas serán analizadas, de ser

necesario la realización de trabajo serán suspendidos.
Análisis Seguro de Trabajo
RIESGOS E INCIDENTES
ETAPAS DEL TRABAJO PROCEDIMIENTO SEGURO
POTENCIALES
1.- Recorrido general del área 1.1.- Desconocimiento de los 1.1.1.- Dar a conocer el
de trabajo identificando los riesgos del área y del trabajo a procedimiento de trabajo al
riesgos y las vías de escape realizar. personal, indicando los riesgos y
en caso de alguna controles asociados al trabajo.
emergencia, además de dar a
TECHINT Nº:
de 26
conocer a los trabajadores el 1.2.- Desconocimiento de los 1.1.2.- El supervisor deberá dar a
procedimiento de trabajo planes de emergencia y de los conocer a todo el personal los
seguro. PEE. planes de emergencia de la
empresa y del cliente, además de
los PEE del lugar donde se esté
trabajando.
1.3.- No hacer uso del equipo 1.1.3.- Uso obligatorio de todos

de protección personal. los EPP adecuado para realizar
el trabajo (Zapatos de seguridad,
Botas de seguridad, casco,
lentes de seguridad, guantes de
cabritilla, etc., y cualquier otro
EPP específico para la actividad.)
2.- Solicitar permiso de 2.1.- Ingresar al área 2.1.1- Antes de realizar cualquier
trabajo al dueño de área y demarcada sin autorización. trabajo se deberá solicitar al
realizar charla de 5 minutos. dueño del área el permiso de
Trabajo y/o las autorizaciones
correspondientes, donde deberá
indicar todos los riesgos
asociados al lugar de trabajo.
2.2.- No realizar charla de 5 2.1.2.- Una vez autorizado el

minutos. Permiso de Trabajo a cada área
el personal deberá realizar su
charla de 5 minutos donde deben
identificar los riesgos y controles
asociados a cada una de las
actividades.
2.3.- No Realizar reunión de 2.1.3.- Se debe realizar para

coordinación. cada actividad una reunión de
coordinación con todo el personal
involucrado en la actividad.
3.- Inspección de Equipos, 3.1 Equipos y herramientas en 3.1.1.- Inspeccionar al inicio de
herramientas manuales y mal estado toda actividad, las herramientas
eléctricas manuales a utilizar de acuerdo al
estándar del cliente y desechar
las que se encuentren fuera de
estándar. No se permitirán
herramientas hechizas.
3.2. Herramientas eléctricas sin 3.2.1.- Todas las herramientas

certificación. eléctricas deben contar con su
certificación al día, de lo contrario
serán retiradas para que el
personal eléctrico le realice
TECHINT Nº:
de 26
mantención correspondiente para

su certificación.
Será responsabilidad de la
persona que retira y de la que
entrega de chequear que las
herramientas eléctricas cuenten
con su registro de certificación.
4. Posicionamiento del 4.1. Atropello 4.1.1.- Solo personal autorizado

camión pluma para izaje de en las actividades, no exponerse
contenedor. en línea de fuego.
4.2. Ingreso de personal no 4.2.1.- Durante el montaje de los

autorizado. conteneros se deberá delimitar
las aérea de trabajo con conos,
cadenas y letreros para evitar el
ingreso de cualquier persona
ajena al trabajo.
4.3. No respetar velocidades, 4.3.1.- Se deberán respetar las

señalización en caminos. velocidades y señalizaciones
indicadas en áreas a intervenir,
por lo tanto ante cualquier
infracción se evaluará su
gravedad para tomar las medidas
y acciones correspondientes
hacia el trabajador.
4.4. Equipo móvil sin 4.4.1.- Todos los equipos de

certificación y sin Check list. levante deben contar con su
certificación al día, en caso que
no existir dicha certificación el
equipo no podrá realizar ninguna
maniobra de levante. El equipo
deberá contar con su Check list
diario, la que indicará las
condiciones tanto hidráulica
como mecánica en que se
encuentra la maquina.
4.5 Carga mal estibada. 4.5.1.- Para controlar y guiar los

movimientos de la carga se
deberá utilizar vientos (cordeles),
estos no podrán ser soltados
hasta que la carga no esté
apoyada completamente sobre la
superficie o plataforma de apoyo.
Ninguna persona se podrá
TECHINT Nº:
de 26
interponer entre la carga y la

estructura del camión.
4.6 Desconocimiento del peso 4.6.1.- Antes de realizar cualquier

de la carga. maniobra se deberá verificar el
peso real de la carga, para así
elegir los accesorios adecuados
para la maniobra.
4.7 Exposición a Radiación UV 4.7.1. Informar diariamente

reportes de radiación UV de
origen solar, Evitar exponerse en
horario de mayor radiación, uso
de Bloqueador solar e hidratación
frecuente.
5. Estrobamiento del 5.1 Elemento de izaje en mal 5.1.1.- Se debe verificar el estado
contenedor. estado. de los elementos de izaje y
accesorios con sus respectivos
Check list.
5.2 Caídas a nivel. 5.2.1.- Mantener el área de

trabajo libre de obstáculos que
interfieren en el desarrollo de la
actividad.
5.3 Caídas a desnivel. 5.3.1.- Uso de arnés de

seguridad con dos colas y
cuerdas de vida.
6.-Descarga de Contenedor. 6.1. Aplastamiento. 6.1.1.- No situarse bajo carga en

suspensión. La carga se deberá
guiar con 2 cordeles de viento.
6.2. Caída del mismo nivel. 6.2.1.- Mantener áreas

despejadas de obstáculos y
limpias.
6.3. Golpeado por 6.3.1.- Los Ayudante deberán

direccionar la carga con los
vientos y nunca exponer sus
extremidades para sujetar carga.
7. Conexiones eléctricas. 7.1. Contacto con energía 7.1.1. Las conexiones eléctricas
eléctrica deben ser realizadas por
personal idóneo.
TECHINT Nº:
de 26
7.1.2. Se deberá contar con

elementos de protección
personal dieléctricos y/o
ignífugos.
8.-Término de Actividad. 8.1. Área de trabajo sucia y 8.1.1.-El área de trabajo deberá
(Orden y Aseo). desordenada. quedar limpia y ordenada.
8.2. Contaminación
8.2.1. Se deberá segregar y
. eliminar todos los residuos
generados de acuerdo a Plan
Medio Ambiental o requerimiento
del cliente.
8.2.2. Mantención de equipos y

vehículos, uso adecuado y
eficiente.
8. ANEXOS
HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS
Revisión Fecha Párrafo Modificación

realizada
A 08-08-2022 Documento Elaboración
documento.
B 13-09-2022 Documento Cambio de Formato.
LISTADO DE DISTRIBUCIÓN
Copia Cargo/ Área Responsable Firma (solo en el
original)
Administrador de
1 Daniel Carreño
Contrato
TECHINT Nº:
de 26
FORMULARIOS, IT Y ANEXOS
Código Nombre Revisió Fecha Responsable
Registro/Anexo/IT n (Cargo)
Prueba de Procedimiento
Nombre:
_____________________________________________Cargo:___________________
RUT: ______________________FECHA:____________________Porcentaje:_________
TECHINT Nº:
de 26
El porcentaje mínimo de aprobación es 100%, inferior a éste se debe realizar

reinstrucción y evaluar nuevamente.
1_______ El personal en general es responsable de: participar en las instrucciones y

capacitaciones del procedimiento. Prever, controlar y eliminar las condiciones subestándares
y/o actos subestándares que puedan provocar daño tanto a las personas, equipos,
instalaciones o medio ambiente.
2_______ Las instalaciones de faena deberán dar cumplimiento, en la parte eléctrica al

reglamento MEL, donde deben estar bien establecidos los circuitos con sus correspondientes
protecciones diferenciales.
3______ Previo al ingreso de contenedor se realizara visita de reconocimiento al lugar con la

finalidad de establecer las medidas preventivas que pudieran presentarse o requerirse tales
como: emparejar el terreno, limpiar o despejar el área, establecer tipos de señalética interna
etc.
4______ Preliminarmente el personal participante debe contar con, charla de cinco minutos,
indicando los peligros /riesgos, aspectos ambientales y medidas de control generadas en la
actividad. Mantener registro instrucción y/o capacitación en la obra.
5______ El operador del camión pluma antes de posesionar el equipo en el lugar de la

actividad, debe chequear que la superficie de trabajo sea amplia y lo suficiente compactadas
para impedir que los estabilizadores se hundan, se encuentre libre de obstáculos.
6______ Al momento de desplegar la pluma el operador, deberá verificar el centro de

gravedad.
7______ El rigger deberá subir por la escala a la parte superior del conteiner, amarra sus
estrobos a la línea de vida, procediendo a la maniobra de instalación de grilletes en cada
esquina del conteiner.
FIRMA DEL EVALUADOR FIRMA DEL TRABAJADOR

Op-Opr-01 Procedimiento de Instalacion de Faena Rev B

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Op-Opr-01 Procedimiento de Instalacion de Faena Rev B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTALACION DE FAENA

B Emisión Para Aprobación 13-09-2022 GGR EMP EMP DCV

Minera Escondida Limitada (MEL) – BHP

TECHINT INGENIERÍA & CONSTRUCCIÓN

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

7. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS.................................................19

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Aplica a todo el personal, instalaciones, maquinaria, materiales y procesos que afecten a la

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Asesor en Prevención de Riesgos:

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

 Emitir los respectivos protocolos según avance constructivo, acompañar fotografía de

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

en la cantidad Establecida en el DS 594, estos deben estar debidamente señalizados y contar

Los residuos serán desechados en un contenedor de residuos domésticos dispuesto en una

 Esto se realizará durante la estadía de UNITED en terreno movilización, trabajo en

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

 Si es necesario se solicitará una nivelación de terreno, que se determinará según las

Como actividad preliminar del proceso de instalación, el supervisor a cargo de

 Charla de seguridad al personal, indicando los peligros, riesgos, aspectos e impactos

Efectuadas estas actividades preliminares se debe proceder según la siguiente

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

 La descarga de los materiales y herramientas será realizada de manera manual, que no

Chequeo de los Lugares de Trabajo

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

 El supervisor revisara y validara firmando el ART.

Posicionamiento del Camión Pluma.

Carga y Descarga de camión Pluma.

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Descarga del Conteiner.

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

La actividad debe ser controlada por el supervisor de terreno y por el profesional de

Los puntos fundamentales respecto a la esta actividad son los siguientes:

 Queda estrictamente prohibido transitar bajo carga suspendida (Bajo Conteiner).

 Utilizar guantes, cascos y zapato de seguridad antes de comenzar con la actividad

El eléctrico y el mecánico son los responsables de abastecer de combustible diariamente al

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

Aspecto medio ambiente

 FR-MNT-01-04 “Check list camioneta”

En caso de algún impacto medioambiental, se procederá mediante el procedimiento PE-HSEC-

Propiedad del Cliente.

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

7. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

7.2. Riegos Asociados

 Choque, colisión y/o volcamiento

 Impacto entre equipos y personas

 Caídas de distinto nivel

 Caída de mismo nivel

 Contacto con plato de alta temperatura

7.3. Medidas de control del Riesgo Asociado

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02

 Antes de iniciar los trabajos, el supervisor responsable deberá instruir

 El personal usará en todos los sectores, su equipo de protección personal,

 Mantener las áreas de trabajo limpias y despejadas, considerando que la primera

 Contar con bolsas para acopio y retiro de residuos.

 El personal deberá inspeccionar diariamente el estado de sus elementos de

 Las herramientas manuales, serán mantenidas en cajas y a resguardo de caídas

 trabajos de altura, se deberá contar con cuerdas de vidas de acero correctamente

En el caso de presentarse adversidades climáticas estas serán analizadas, de ser