los Émulos hu.didos. D.

ls¿d¿ yrubi¡cnelorBullo de l¡s n¿dfts

Mil noY«i€¡ios o.henh y dos no ru
.oss snbiafo. y mdr cn,bá pfpáEdo p{r dto. yo em chi.o, lkm6€n l¿ boca habl¡ndo de la indicidn insles¡ y 1¡ h b¡rie
lso ditur sobrc lo qu. (kbi 3uród.ná. P¡ro Ii 8uúft h3blá cm
pisrdo. R«ur¿o rodo. aurÉ¡tj.¡me . ¡rserriro. y I
¡de en h no.he, rernieDdohs nidn, d. p érko si'nbolo de
la gucrta L¿ guúra dñ rodós
hdos, etr l¿ slrc, ¿n rr an d. r¡ seor, e¡ ros ,muem., etr los
¡ü.ñdr. Lr «xtos t¡i¡n 6a mirada bovinr,:pa8¿d¡ y ünblúa,
queap€a si .¡mbiaba .u ¡ndo dGdc m¡ñdfóvdnr ¡imnebr de nombE prchibido,l¡ p¡L¡bn imprenun.hhG ot¡ orüdada eo qe
h rcp¿ bursndo dgó d¡ dú.i'ln. I nanro d. neblina n¿cionlist¡ que
lódrs ras ñdchd r.¡ e¡¡ en et c glll¿go ¿riliádo, li llinibl "d¿nodldt' I sonniá, ón
rop ¡lishdas unpoó ánica dclár ñh.,.uándo prpi volia d€l consi¿ y tDor ad¡ v¿ que lo oi¡. 'n$'ii

I
hb!,ó, * disp¡¡ab s sikn.io mn adilhd¿ ps¿¡l! dadc áñbds B¿ xno k ¡gálx ¿l Mundi¡l
iran.o§ de h mes. A8¡$in, ,ni hem Pt¡do§enI¡alle,endon¿elo§cl]u
qra que F erab¡ pere¿ndo vi[a Mirre y Túo Fedcml, sino que ahon ¿r¡oos aryenrinos.ontn
ú8la*. Nádt quqh sú úgl¡¡, I
lidi¡r. Yo h¿bl¿ dd.ulltflo qu¿ ñi mu.h ye.es ro5 paridos nisiquief¡ fjus¡ba¡ El Mundür y h
trord.ñ, y arlif m r¡ meiof srdesü.
ro¿oem guüm [n r¡ d.údá ripáuDos ra.renknas.o¡ hojas
nNhüos d. bonbrd.os .ñ l*
16 s.on,liéndonos r,rio l* ,nAs. anados, jus¡ndo en 1a pdri ñáür ál P¡iddpito. un sól s ron¿¡bi h o o ñár ,rk m
b¡rco hsrc hundt¿o, I r$ fr"cjos
oiEban el h.ho, .omo 4pmndo ros gritus frctrte i las p€renn baid ,L l. $s de h $ñoriÉ Tooh.
m€nhb¡ ta a,surh, qu. soli¡ rc¡ b¿ro Poó a $ ¡lue
.npeaG 1¡ gucrt¿, p¡pá .om.nzó ¿ llmnne ¿ 1¡ bibliot&. Yo
.oricndo,jug¿ndoaligusñy.iñtidóun¡van¡ióndehM .h¡ áP¡ü. sbi! lú, §in ¿nbfgo d¿
s de h Tn .hcr cnn dt goñr f rrsh¡do por d mnr¡io de h bibliora. M¡mi rEb¡i¡ba l§
rof ¡u.r¡os ae acro no de as y d.tíb¡nc .r 3úo
dcrmdur qür p.o r.nia qu( !« (on el,,insteÉs hiiosde ptrb,,qú¡
qu. esu.háb¡nos qu. nucrú $rdado.
mür¿n Püqrm§r: uriu€o,dondeno$kos énmos lB t¡u.¡os d ráns o y li g¿rtu ñc ñambáñ.
, dlos l*
ñ¡lÉdos de h peli.nh. Nosoros g{iáb¡ñós y dlros no ersimüm¡do5.ompando, .h¡rl¡ndo po.o y td¡ndo de oLlidar
$bi¡n .óDo cap dc r¡ f.onrdrábh fuii lurnieÉ. EE un
iú.go, ü,y8 frsk s no r6minab¡ de .oD pr! der.
cúa dr oÉ, § elc¡mino ¿ l. esu las p€rsn ] los ¡utos, ¡ mis siere¡
Ur¡ dcYordk.rc dc i,ghsN, ¡1.ñ
omp(ndn *i ran .onhi¡ad¿n d. bándcritd ¡rs. i!ñ, .olrcbs ¡bhabá al libh, dábr vudrx b .¡
] vidri€Gs d€ liquid¡ción d.ad¿ esquh¡ d€lenr@
I¿ dere.h¡ Y €nfie rñ!I
ca hn€ns (dlcn b8ü6€ pr¡ r.uptñr iodos mh snti¡lo' la Elc«a I$ sáb.don lucso dr com{, n6 ju áb¡ñG ói los
sdlr¡b¿ la ma no de papá I subir los cslom .on u¡ Po ¿ o¡gulloso n utr lus¡r que lh.,ábamor d
¡tu€ lnhbá d. in ¿1 milir . EE un p.$jc ¿ um núq calrdad,

m n.ndo a]üñe ds h .iúd¿d. Era silen.io, Pere nd dl dc lá «na en tr€iro, y,lue nos sflh d€ ¡etu8]o p.f¡.h l¡ryju3¡f M.sshba
os, ino uio asmd¿61e, .oDü úi n ál Poa por<rú¿ ihí yd cra .l ¡rc. L¡ sbidud¿ adqui¡id¡ .n la
a¡as ds .xñin.i d4pacio, de bibriot«a y qu€ ros dená! .hro§ n
roar ld pr.d6 del p6i[o .on I .uaLqüier iema. Ls in3]e.e§
miDol, d( prgü la mrü a hs yn¡iñs y !« los librcshn qay
k¡nü. F,É d plmr d¿ lcu ü h Y go¡do y Prls .onra
dad
h .iudad, siid suivs
de bibliotd. H¿y qm iqr h Lupa hash que qued. u¡ punto de luz,
üri.i¡s 3u.uraldo ú ñis $Dido¡. Re.uqdó qm pápá * quedabi enloncs r4ién ahi É produc¿ h ll
unos ñ¡.úros l,abhndo .on h kñor¿ cDidab¡ h Éh, nint lups o cor ijdoroc el reD¡ e5
a'ruc
f tdmdo que dPiso de nble. NeniAlan rtn. ñelor
nldd¡ no .hillaE. Lu(gú s ¿araba y mr pRsú áb! si b§bla .u.¡po, shbr er h cent, que Lü
elesiJo álgo. Yo nHtii y dkii q onv€rs.iones im|osiblec que
m chan. EnloDr* ñt qucd¿bi sol qsünos $nd¡l¿§ y qu¿ hor, rp¿n
ñEdñ. Mnrb¿ lc lomos dt los libDs
l.yé»dolos @n din.uhd, anliT¡br riluló§ irigimb¿ hkorias y
6n1lñcnt lermin¿ba elisiodd al8úno dc e$s de h €diroñil a.ñ¿ h¡.i¡mos deüPxeef ro\ QsPo§ bá
co¡ rapas aDaril§ núchas leró y dibuFs b.rd'j, que iñ hoysiso ábados ¿ h bibrioieG. No supc

Me qldába po.o m,is ¡le .ur¡o hoñs y m. ingurl¿h¡ si PaPá lbcs. s€ l€h pEo y $p*hah¡ que me deFhai ¡H pua ,rr nó
r¡rd$¿, por,¡ue h bibliore -ri¿ba I nediodñ, y ¡u.qu. hdhná . sin .ñbrlgo, no diie nádá r isuilus¿ndo. En jutrio,
'n.
su$abá.1lugrr, tñi: qu€d¡rme úPidú enr.librcs y muebhs hi.h fto y dd Tno Fedcnl llryab
do y jusando .oño trtr .c.c. r «s de Do.he todava
¡!.ld ¿,avEs,desi¡unlibñp t¡1d.16.hercyauDqusnu¡a p¡lsndo ú L prgunh d. P¡blo.
lo f.ii, isual ñ( .onr¡ba ero.io¡ado Jc quó $ trab¡. Enn p¡É sebr sñhdo frenk al tlcis¡ ñnando l¡ f.b d¿ agúii¡
ñib.dos d. sLoria, doDde la su.úa p $br L i.pts¡. Pre6¡i no pr.gunr& ] m. uni n siL€ncro hasb que
Pso 1¿ slon¡ «á criñcm. Rrbba q
pápá pren,li.n h Edi¡ Piá quc l¡s bonh4, loi ¡vbDls ) l¡ ,nuene No s¿ .ó mo perc ün¡ ñaña na h¿ bianos psdido h Buera Papá
orzadó ón lis ¡Disems dd
h¡biN¡l juvc¡il. su m$m s endurcó I .vcñru¡ln.nt. me
¡n nori.ierc. M¡má llonbr r¡pindoe I
dinÉ uná son s? ¡l. .onprt,ñi$. Yo üll¿6¡ y lo ñiEba t ándo aL1¡.r pii¡nDs busqué el üfé otr l{he serilo.r b mesa pso
de«,Dp¡údülo. Pctrsb¡ eD asuri¡. ñi htrmano, y10 snrñ ahi, ¿o AB¿nrino, dec[ P.ns¿ que
..!üándome ¡le PaPí Ertonc m cs tr¿ brno, r habi¡ rctrdi¡lo l¡ ciu,la,l, oo Dusto' ñldado!. L,
mr¿ a p¡pá y luego al rl.yisi De arguri mansi üs¡Tri.¡br€ or to5 póilos atqó
habhfos pcrüdd. D¡ n¡da habjasnido hund iftes ui bü.o, iuEf
$ h¿bl¿
cior ¿i¿rt o. roro Pof n:d¿
perdida enr. bibriorq, volvl¿¡dot¡ d¡h c!¡mom;umíoyü
in.omod¡ba. s.gúíá d litencio perc
rten io de l¿ b¡bft <¡
-No .é -y ¡p¿3ó cl rercvfor .tr-fándos¿ cn Lr saEie. hn iMpo¿abG y eñdjvo..Do et oro. Me enfurcd,
valvi¡nd{,ro
¿qu¿ derc.ho rúiá l! rri<tad d. @
Pñó un¿ Émani diricir €n qucl¿.iúd.d.ó¡rhuó @oo sir¡da. devdM ¡re misr¡io p¡o&sü?
M ná Nr¿])l ctr ri Múii.iprida¡r r¡ tish de sotd¡dos trrú.ror a la hrde rui.o¡'tu.P.blo
'n¿
á1prqu¿ r¡» chi.o3 ño shban. Nos
bufaDdo el ,Eb( d€ Aprin. Papá ibr y kih dct rab¡io, snhmos .n d po?o. cfeo qus fue pablo d qú¿ dilo qk rnüEo¡
¿bii¡5idosq'enÍ1do.Ú¡h§
En la eruera F no s h¿brrbá
d¡ h Bq{fa. Hahámos wetio . 1¡ rcvottr.ión d. Mlyo, qu€ h liemc, 3ntr8tr!eh¿bklnr{¡do qu
a)o, r 10. sinul¡.rcs y¿ no to.
pñdiábáEó§. Habhmos p-dido en er Mudill y Li b¡ndq§ I! quüiercn hpe¿r h gu.fa hr' r,o múé. Ehb¡ tlor¡ndo. Me
n¡ árigos srgúi1mos xndo rl Po7¡, qrd¡ ¿n un ral.on p ó por uná d( l¿s ciltcs úk¡oÁ dct
qur 'ilencio. rud.,.o, et.¿¡" d
l,r,etrdu
P
tu, rlnj¡ .eniido y lo h¿ci¿trros ssi po¡ .onpomko .omo
.umplicndo órd.ns. Lrú srd. d¿ obedi.r.ia debid¿ .onh ¿l
¡bufnEr o. Eoerrm¡.¡D de Dotr h.; ) huñm*qr ú,.*,
,1. h 6eG(ión, .l m¡enr .adibinos ¿t him¡o, etesnnor ¿ ,ábado .óño dú det

E1 sábádo sisuienre, p1pá me d€jó e

d sábrdc y enqc spus que p¿Ei no rcndri¡ ginis dL
Lrcgó yo r.nbtab¿ Dienr o¡$i un Librc
nqlrmc a h biblroka, po.o fs d rurquiera. seúi! que rodos §db
pan .r enr$ ()ñh¡mü en .ile..io y dBp¿cio. P¡pá ñ¿ d¡io 5i¡ podly hkq n¿d¿ pxr¡ ro Jrldú a mÉ órpañefos. Le pdi h thvc
desped;s y r nurchó ninido cl r.loi. L* slas §r.hrn ye,as y del b¡ño ¿ r¿ *ñon qu..uidlbá t¡
.ome¡.¿ ¿ hoicr utu hiforth de a ñchtro dd halr, .ru.é et p*i[o ), úando de lx puefra .on fudá, s]i
Púdiin lo5 omaDo.,§ien h scuela .orti.ndo ¡ h slq siD mna¡ rás
ros slo5, los \rrd¡dcrcs báó1ús? P. ¡nhr !d¡ drl .otedivo «bb! pab
N.rh ñc §kba eñeñaD¡lo rodo mal y tru. I óñd 1l¡ .hico. dd brdo. Ftrimos át Pozo AtL
nlolü.ión h [iñsb¿ 3cr¡, po.ibl¡Esde o.u hb¡ qu€ nosúos §Po.os que ¡ñás habia v¡ro y
perder. M€ p¡equn¿ .tránúr
dos .on Lá ñnad¿ sr
d¿toue
. ,." ,. ,.., . .- .., 1"
..
po¡l,ii sbtrro s¡n .nbf8o, asuiiD no en m¡ro y eso §hb¿ futrá *ts d,*" 1 "d-" m;,bund"_
" " '
d. dr.unún. yd ró úbñ ¡¡ ¡..o¡daba iug:¡do ¿l rú$ol e¡ t¡5
aná¡5 de ras TE§ villis, ri€ndo .on .¡dr grñbú¡ y fcrejando
h h los soks dcl cncñ¡so. tlré la un¿ sf¡. ból$ .or bora do ¿balo r
ñ1nb¿ c¡ll¡do. Dspu¡s supe qne 5u hqñ¡nó h1bl¿ en 1¡
'ñtrcto
su*E rtn§i .n asNin r drj¡ d. tcñbl¡i. csc d€ l¡§ oDcs d
iñprovk¡do ej¿Eilo aruro lnio Y en
maEhr. H¡.ii tio y stábinDs n¿l abri8¡doi 3iñ cñbárso
nxrh¡'no5 orsullosñ.nG {suidós pdr l¡s crlhs dd hrno,
&s¡mdo lifinasrúá.onl¿qrc ddhnosqudad¿§i n .
Fue uD frqr rápido y ñrnGo. ui opemtÑo «lrojo pán IT
.nvidhr. Re.uerdo qu¿ rlgunos llonba¡ ñi.rts dm¡bin los
os PobrcsaDim¡lsEdlPúb¡n Y
rcvenkb¿n dlhido üvos nED.hols ¡oos .n l¿s Fre¡ls Fl d¿
rcim cniuto afoFba gnnds tunñ de middi dÚeb ¿ hs
p«shnai, gni:ndo y riendo. b. s
moterc. Pesabrn Y Nhllaban, hflad{
m!{h dn l¡s b.lsro. Pablo F c$¡ dA¿fom¡lo y 5us Prdy{r¡l.s
volaban por ¡Eiba dd h vd¡, €¡re¿ándúc ¡n lús rcslcs. Yo sribb¡
dsdc cl .ord'jn in¡¡do pi.drrs coñ
nxk¡iám d€ 8usE, rlu¿
s,
pd.o m. aFdaD prá s¡bd .uár(o dure J ¡brru.. R.cusdo
¡lsunx vrdnos Bpi¿r |o¡ lai vtnrrñis pdo a n ad ie rln a <hrnos
oigo trtr bocin,! alesr cn l¡ esquin
miÉD¡lo ¡ oh hdo. Tonr lib.ñd,, rtr¡
.ónpli.e porciin d( bdrio, que €n un sp. Nbrtu.ado cD 1¡ reF y
hd iip ¡lsñdo, oeyó vú lá ida y.csad¡ v.Dsana.
Elúhimo ip! ArllóontE la pu«k, *gúndosantes que ésra
§d úricn Alsuos prñnricrcñ elcortadaqu¡ /.on s¡'cia r
(rhsaren. oros nos qu.damo§ sf
.on lágrin* en los ojór .on d i,uhs Puh" e ñndo y salien,lo
de mi bo.¡, vi h puüh ¡bnñc s.rtihn D d. P¡blo lno oáñdo
d. Di bwo y lai Pnrnas qu€ no m¿ rcspondlrn. Queú ver a la
b¡idoñ. \¡c a a los ojos / grl¡ c que mi hermano dá bu.¡o, no
.ono §u. hdñdios inslexs
cal,ondllos, ¿sur¡do, cDrjNjda, cubriendo (n su ar.ide cl
.u{po lá¡guido dc l¿ *ñori¡a l oól
dc ni p¿dr, miEm¡ . los ojor .on 5u nnádr diáñtra y vi.ir,
sonrisd. §riLpidament, bñádo dc ls nano de la in8lAr' El spo
dc lx slori el úlrino rsbio dejuni