UNIFICACIÓN DE CRITERIOS A TRAVÉS

DEL ANÁLISIS DE DISTINTAS

SITUACIONES PRÁCTICAS.
Estructura del encabezamiento
OMM en el AFTN:

1) Encabezamiento abreviado
OMM

2) Texto
1) Se debe respetar para el encabezamiento
abreviado OMM el formato siguiente:

T1T2AGi1i2 CCCC YYGGgg BBB

EJEMPLO ENCABEZAMIENTO METAR EN ESTACIÓN

METEOROLÓGICA EZEIZA:

SAAG SAEZ 011200

EJEMPLO ENCABEZAMIENTO SPECI EN ESTACIÓN

METEOROLÓGICA CÓRDOBA:

SPAG SACO 011235

2) Texto: contiene la siguiente información en
el orden indicado a continuación:
 GRUPOS DE IDENTIFICACIÓN
 VIENTO EN SUPERFICIE
 VISIBILIDAD MÍNIMA
 ALCANCE VISUAL EN PISTA (si se conoce)
 TIEMPO PRESENTE
 NUBES (o visibilidad vertical, si procede)
 TEMPERATURA DEL AIRE Y PUNTO DE ROCÍO
 PRESIÓN-QNH
 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

EJEMPLO:

METAR SABE 131300Z 27010KT 9999 FEW002 OVC100 13/10

Q1001 RERA=
 GRUPO DE IDENTIFICACIÓN

METAR
o COR CCCC YYGGggZ NIL AUTO
SPECI

Ejemplo: METAR COR SABE 011200Z…..

METAR SABE 011200Z NIL=
METAR K04V 191732Z AUTO…..

COR: Se utiliza para los informes corregidos.

NIL: Se utiliza para los informes ausentes o perdidos.

AUTO: Informe que contiene observaciones totalmente

automatizadas efectuadas sin intervención humana.
VIENTO EN SUPERFICIE
(según clave)

KT
dddffGfmfm o dndndnVdxdxdx
MPS
 KT
dddffGfmfm o dndndnVdxdxdx
MPS

Cifrar el viento según corresponda:

Dirección media del viento: 200º

Velocidad media del viento: 20 KT
Ráfaga máxima del viento: 29 KT
Variación direccional del viento entre: 150º y 230º
Codificación correcta:
20020KT 150V230
 KT
dddffGfmfm o dndndnVdxdxdx
MPS

Cifrar el viento según corresponda:

Dirección media del viento: 70º

Velocidad media del viento: 4 KT
Ráfaga máxima del viento: 8 KT
Variación direccional del viento entre: 50º y 90º
Codificación correcta:
07004KT
 KT
dddffGfmfm o dndndnVdxdxdx
MPS

Cifrar el viento según corresponda:

Dirección media del viento: 120º

Velocidad media del viento: 5 KT
Ráfaga máxima del viento: 14 KT
Variación direccional del viento entre: 30º y 230º
Codificación correcta: VRB05KT

Según MAPROMA PARTE 3, 4.1.5.2:

3) cuando la variación total sea de 180º o más, se notificará la
dirección del viento como variable sin indicarse la dirección
media del viento
 KT
dddffGfmfm o dndndnVdxdxdx

MPS

Cifrar el viento según corresponda:

Dirección media del viento: 180º

Velocidad media del viento: 20 KT
Ráfaga máxima del viento: 32 KT
Variación direccional del viento entre: 140º y 225º
Codificación correcta:
18020G32KT 140V220

Se redondea a la decena de grados más cercana a la dirección

de donde sopla el viento.
 VISIBILIDAD MÍNIMA Y
ALCANCE VISUAL EN PISTA
(según clave)

VVVV
o RDRDR/VRVRVRVRi
CAVOK
ESCALA DE VISIBILIDAD

Todo valor observado que no se adapte a la

escala utilizada, deberá redondearse al valor
inmediata inferior de la escala
Observada Cifrar

0-800 m de 50 en 50 m

800 – 5000 m de 100 en 100 m

Escala

5000 – 9999 m de 1000 en 1000 m

10 km 9999 (con VNVNVNVN > 5 km)

ESCALA DE ALCANCE VISUAL EN PISTA

Todo valor observado que no se adapte a la

escala utilizada, deberá redondearse al valor
inmediata inferior de la escala
Escalones

Observada Cifrar

< 50 m M0050
Escala
50 – 400 m de 25 en 25 m

400 – 800 m de 50 en 50 m

800 – 2000 m de 100 en 100 m

> 2000 m P2000

Marcar la opción correcta:

Visibilidad al S: 3000 mts

Visibilidad al N: 7000 mts

Opciones:
1) VVVV= 7000
2) VVVV= 3000
3) VVVV= 3000 7000N
4) VVVV= 5000
5) VVVV= 7000 3000S
Codificación correcta: 2
Cifrar el grupo de visibilidad y cuando corresponda el
grupo de alcance visual en pista:

Visibilidad mínima: 1900 m

Alcance visual en pista: 1600 m
Tendencia: Sin cambio apreciable
Pista: 29
Codificación correcta: 1900

Según MAPROMA PARTE 4:

15.7.1 Durante los períodos en que se observa que la visibilidad

horizontal transmitida en el grupo VVVV o el alcance visual en
pista, en el caso de una o más pistas disponibles para el
aterrizaje, es inferior a 1500 metros, se incluirá en el informe uno
o más grupos según la regla 15.7.
Visibilidad mínima: 800 m
Alcance visual en pista: 1200 m
Tendencia: Disminuir
Pista: 11
Codificación correcta: 0800 R11/1200D
Visibilidad mínima: 1800 m
Alcance visual en pista: 1000 m
Tendencia: Ascender
Pista: 15
Codificación correcta: 1800 R15/1000U
Visibilidad mínima: 1350 m
Alcance visual en pista: 2000 m
Tendencia: Sin cambio apreciable
Pista: 13
Codificación correcta: 1300 R13/P2000N
Visibilidad mínima: 1500 m
Alcance visual en pista: 1500 m
Tendencia: Sin cambio apreciable
Pista: 31
Codificación correcta: 1500
Visibilidad mínima: 640 m
RVR en pista 15: 770m, aumentando
RVR en pista 23: 1200 m, disminuir
RVR en pista 36: 1000 m, sin cambio apreciable
Codificación correcta:
0600 R15/0750U R23/1200D R36/1000N
Visibilidad mínima: 0100 m
Alcance visual en pista: 0030
Tendencia: Sin dato
Pista: 31
Codificación correcta: 0100 R31/M0050
TIEMPO PRESENTE
(según clave)

W’W’
Cifrar los grupos de tiempo presente que
correspondan:

NEBLINA (VISIBILIDAD 6000 m)

Codificación correcta: No corresponde cifrar
NEBLINA en tiempo presente.

Según MAPROMA PARTE 4:

15.8.13 Para que se indique w’w’=BR, será necesario que la
visibilidad transmitida en el grupo VVVV esté comprendida entre
1000 metros y 5000 metros.
TORMENTA DEBIL EN EL AERODROMO
Codificación correcta: TS

Según MAPROMA PARTE 4:

15.8.4 La intensidad se indicará únicamente para la precipitación, la

precipitación asociada con chaparrones y/o tormentas, tempestades de
polvo o arena.
PRECIPITACION EN LAS PROXIMIDADES
Codificación correcta: VCSH

Según MAPROMA PARTE 4:

15.8.7 El calificador SH se utilizará para indicar precipitación

del tipo chubasco. Cuando va asociado con el indicador VC, el
tipo y la intensidad de la precipitación no se especificarán.
TORMENTA EN LAS PROXIMIDADES Y
TEMPESTAD DE POLVO EN EL MOMENTO DE
LA OBSERVACION
Codificación correcta: VCTS DS

Según Maproma Parte 4:

15.8.6 Si se observa mas de un fenómeno meteorológico significativo,

deberán incluirse en el informe grupos w'w' separados de conformidad
con la Tabla de cifrado 4678.

Según Tabla de Cifrado 4678:

Los grupos w'w' se construirán considerando consecutivamente las
indicaciones de las columnas 1 a 5 de la tabla, es decir, la intensidad,
seguida de la descripción, seguida de los fenómenos meteorológicos.
TEMPESTAD DE ARENA DEBIL
Codificación correcta: -SS
RELAMPAGOS A LA VISTA Y CHAPARRON A
LA VISTA
Codificación correcta: VCSH
En el grupo RMK: LT Ob To S
NEBLINA (Visibilidad 5000 mts) Y NIEBLA
BAJA
Codificación correcta: MIFG BR
“NIEBLA o NEBLINA” (Visibilidad reducida a
1000 mts)
Codificación correcta: BR
TORMENTA CON GRANIZO Y LLUVIA FUERTE
(predomina la lluvia)
Codificación correcta: +TSRAGR

Según MAPROMA PARTE 4:

15.8.6 Si se observa más de una forma de precipitación, las

abreviaturas de letras apropiadas se combinarán en un grupo
único y el tipo dominante de precipitación se indicara primero.
En ese grupo único, la
intensidad se referirá a la precipitación total y se dará con un
solo indicador o sin ninguno, según proceda.
NEBLINA (Visibilidad 1500 mts.) Y LLOVIZNA
FUERTE
Codificación correcta: +DZ BR
 Ejemplos y opciones correctas:
1) VCRA 1)
2) VCHZ 2)
3) VCGR 3)
4) VCPO 4)
5) VCDZ 5)
6) VCDS 6)
7) VCFU 7)
8) VCBLDU 8)
9) VCVA 9)
10) VCSN 10)
11) VCBR 11)
 NUBES
(según clave)

NSNSNShshshs
O
VVhshshs
O
NSC
Cifrar los grupos de nubosidad que
corresponden de acuerdo al criterio utilizado
para la selección de las capas nubosas:

Capa de 2/8 de Sc a 1500 ft.

Capa de 2/8 de Ac a 7000 ft.
Capa de 3/8 de Cs a 9000 ft.
Codificación correcta: FEW015 SCT090
Capa de 3/8 de Sc a 1200 ft.
Capa de 3/8 de Cu a 1400 ft.
Capa de 2/8 de Ci a 20000 ft.
Codificación correcta: SCT012 SCT014
Capa de 1/8 de St a 600 ft.
Capa de 1/8 de TCU a 2500 ft.
Capa de 1/8 de CB a 5000 ft.
Capa de 3/8 de Ac a 10000 ft.
Codificación correcta:
FEW006 FEW025TCU FEW050CB SCT100

Según MAPROMA PARTE 4:

15.9.1.3 El grupo que describe las nubes se repetirá para indicar
diferentes capas o masas nubosas. El número de grupos no será
superior a tres, salvo el caso de nubes convectivas significativas,
las cuales, cuando se observan, deberán indicarse siempre.
Cifrar los grupos de nubosidad que corresponden de
acuerdo al criterio utilizado para la selección de las
capas nubosas, dadas las siguientes condiciones
meteorológicas:

Cielo despejado
Visibilidad reducida a 1200 mts
Fenómeno significativo: Neblina
No posee instrumento de alcance visual en pista
Codificación correcta: 1200 BR NSC

Según ANEXO 3 que en su tabla indica que “la inclusión del

grupo de nubes es obligatoria”.
NOTA INTERNA Nº 1/2013. Fecha de emisión 28/06/2013.
Anexo 3.
Cifrar los grupos de nubosidad que corresponden de
acuerdo al criterio utilizado para la selección de las
capas nubosas:

Capa de 2/8 de TCU a 4000 ft.

Capa de 1/8 de CB a 4000 ft.
Capa de 3/8 de Ac a 8000 ft.
Correcta codificación: SCT040CB SCT080

Según MAPROMA PARTE 4

15.9.1.7 Nota: Cuando una capa (masa) individual de nubes esta
compuesta de cumulonimbus y columnas de nubes cúmulus
con una base común de nubes, el tipo de nube debería
indicarse como cumulonimbus solamente y la nubosidad se
cifrará como la suma de CB y TCU.
Cifrar los grupos de nubosidad que
corresponden de acuerdo al criterio utilizado
para la selección de las capas nubosas,
dadas las siguientes condiciones
meteorológicas:

Capa de 3/8 de As a 7000 ft.

Capa de 5/8 de Cs a 10000 ft.
Visibilidad 10 Km.
Sin fenómenos significativos
Codificación correcta: CAVOK
Cifrar los grupos de nubosidad que
corresponden dadas las siguientes condiciones
meteorológicas:

Si tuviera el cielo oscurecido por niebla u otro

fenómeno análogo ¿Cómo debo codificar el
grupo de visibilidad vertical, en caso de que el
instrumental se encuentre fuera de servicio?
Codificación correcta: VV///

Según MAPROMA PARTE 4. Regla 15.9.2

Cifrar los grupos de nubosidad que
corresponden dadas las siguientes condiciones
meteorológicas:

Cielo oscurecido por niebla u otro fenómeno

análogo y valor dado por el instrumental 50 ft.
Codificación correcta: VV000

Según MAPROMA PARTE 4

15.9.2 Cuando el cielo esté oscurecido y se disponga de
información sobre la visibilidad vertical, se indicará el grupo
VVhshshs, donde hshshs es la visibilidad vertical en unidades
de 30 metros (centenas de pies).
Nota 2 Regla 15.7.4.2
Temperatura, Punto de Rocío
y QNH
(según clave)

T’T’/T’dT’d QPHPHPHPH
Codifique los grupos de T’T’/T’dT’d y QNH:

Temperatura: -1.5
Punto de Rocío: -6.3
QNH: 1012.8
Codificación correcta: M01/M06
Q1012
Según MAPROMA PARTE 4
15.11.1 La temperatura observada del aire y la temperatura del punto de rocío
redondeadas al grado Celsius entero más próximo se darán para TT/ TdTd. Los
valores observados alrededor de 0,5 °C deberán redondearse al próximo y más
alto grado Celsius.
15.11.2 Los valores redondeados a grados enteros de la temperatura del aire y
la temperatura del punto de
rocío de –9 °C a +9 °C irán precedidos de 0; por ejemplo +9 °C se indicará como
09.
15.11.3 Las temperaturas inferiores a 0 °C se indicarán precedidas de M, que
significa menos; por ejemplo, -9 °C se indicará como M09 y -0,5 °C se indicará
como M00.

Según MAPROMA PARTE 3

4.7.3.1 Para los informes locales ordinarios y especiales y en los METAR y
SPECI, el QNH y la QFE se calcularán
en décimas de hectopascales y se notificarán en forma escalonada en
hectopascales enteros, utilizando cuatro
dígitos. Todo valor observado que no se ajuste a la escala de notificación en
uso deberá redondearse al hectopascal inmediatamente inferior.
Temperatura: 0.4
Punto de Rocío: -10.7
QNH: 997.5
Codificación correcta: 00/M11 Q0997
Temperatura: 15.5
Punto de Rocío: 14.5
QNH: 1000.0
Codificación correcta: 16/15 Q1000
Grupo REw’w’ y RMK
(según clave)
Opciones correctas:

1) REFG 1)
2) REFU 2)
3) RETSRA 3)
4) REBR 4)
5) RETSGRRA REDS 5)
6) RESQ 6)
7) RE-TSRA 7)
8) RE+SN 8)
9) REFZDZ 9)
 RMK

El indicador RMK indica el

comienzo de una sección que
contiene información
complementaria incluida por
decisión nacional que no se
difundirá internacionalmente.
EJEMPLOS DE CODIFICACION
A partir de la información brindada, codificamos
los mensajes METAR/ SPECI según corresponda.
Se debe incluir todos los formatos de
comunicaciones (encabezado OMM) y los signos
correspondientes (fin de mensaje).

PARA TODOS LOS CASOS: EMA EZEIZA (SAEZ).

Día 02/02/2014
Día: 02/02/2014
Hora: 09:00 UTC
Viento promedio 10 min: Calmo
Variabilidad direccional: --
Ráfagas: --
Visibilidad: 100 mts
RVR: pista 11, 30 mts, disminuyendo
RVR: pista 29, 800 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Niebla
Cielo: invisible, oscurecido. Sin instrumento
Temperatura: 25,0
Temperatura rocío: 24,9
QNH: 1000,1 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SAAG SAEZ 020900
METAR SAEZ 020900Z 00000KT 0100
R11/M0050D R29/0800N FG VV/// 25/25
Q1000=
Día: 02/02/2014
Hora: 09:20 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 360º Velocidad: 6KT
Variabilidad direccional: 295º a 050º
Ráfagas: 15 KT
Visibilidad: 520 mts
RVR: pista 11, 800 mts, aumentando
RVR: pista 29, 1100 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Niebla
Cielo: 7/8 St a 300 ft
Temperatura: 24,2
Temperatura rocío: 23,9
QNH: 999,8 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SPAG SAEZ 020920
SPECI SAEZ 020920Z 36006KT 300V050
0500 R11/0800U R29/1100N FG BKN003
24/24 Q0999=
Día: 02/02/2014
Hora: 09:35 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 290º Velocidad: 15 KT
Variabilidad direccional: 230º a 360º
Ráfagas: 26 KT
Visibilidad: 1600 mts
RVR: pista 11, 1700 mts, aumentando
RVR: pista 29, 2000 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Finaliza la niebla. Comienza la
neblina
Cielo: 3/8 St a 600 ft, 4/8 Ac a 7000 ft, 2/8 Cs a 20000 ft
Temperatura: 24,0
Temperatura rocío: 23,2
QNH: 999,0 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la

próxima diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SPAG SAEZ 020935
SPECI SAEZ 020935Z 29015G26KT
230V360 1600 BR SCT006 SCT070 24/23
Q0999=
Día: 02/02/2014
Hora: 10:00 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 290º Velocidad: 23 KT
Variabilidad direccional: 230º a 360º
Ráfagas: 35 KT
Visibilidad: 7000 mts
RVR: pista 11, 2000 mts, aumentando
RVR: pista 29, 2000 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Polvo levantado por el viento.
Relámpagos a la vista al W y al N
Cielo: 1/8 St a 800 ft, 2/8 Cb a 4500 ft, 6/8 Ac a 6000 ft
Temperatura: 23,2
Temperatura rocío: 21,5
QNH: 998,1 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SAAG SAEZ 021000
METAR SAEZ 021000Z 29023G35KT
230V360 7000 FEW008 FEW045CB
BKN060 23/22 Q0998
RMK LT Ob to W- N=
Día: 02/02/2014
Hora: 10:35 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 270º Velocidad: 28 KT
Variabilidad direccional: 230º a 320º
Ráfagas: 45 KT
Visibilidad: 2900 mts
RVR: pista 11, 2000 mts, disminuyendo
RVR: pista 29, 1800 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Tormenta con lluvia fuerte
Cielo: 2/8 St a 500 ft, 8/8 Ns a 2500 ft, 2/8 Cb a 4000 ft
Temperatura: 23,5
Temperatura rocío: 22,4
QNH: 998,6 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SPAG SAEZ 021035
SPECI SAEZ 021035Z 27028G45KT
230V320 2900 +TSRA FEW005 OVC025
FEW040CB 24/22 Q0998=
Día: 02/02/2014
Hora: 11:00 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 230º Velocidad: 28 KT
Variabilidad direccional: 200º a 255º
Ráfagas: 37 KT
Visibilidad: 2200 mts
RVR: pista 11, 1900 mts, sin cambios
RVR: pista 29, 2000 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Tormenta con granizo y lluvia fuerte
(predomina la lluvia)
Cielo: 4/8 St a 300 ft, 8/8 Ns a 2000 ft, 2/8 Cb a 3700 ft
Temperatura: 23,6
Temperatura rocío: 22,3
QNH: 999,5 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SAAG SAEZ 021100
METAR SAEZ 021100Z 23028KT 2200 +TSRAGR
SCT003 OVC020 FEW037CB 24/22 Q0999=
Día: 02/02/2014
Hora: 11:12 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 180º Velocidad: 23 KT
Variabilidad direccional: 140º a 225º
Ráfagas: 35 KT
Visibilidad: 4500 mts
RVR: pista 11, 2000 mts, sin cambios
RVR: pista 29, 2000 mts, sin cambios
Fenómenos significativos: Tormenta con lluvia moderada. Finaliza
el granizo.
Cielo: 4/8 St a 450 ft, 8/8 Ns a 3500 ft, 1/8 Cb a 4500 ft
Temperatura: 23,8
Temperatura rocío: 22,3
QNH: 999,3 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SPAG SAEZ 021112
SPECI SAEZ 021112Z 18023G35KT
140V220 4500 TSRA SCT004 OVC035
FEW045CB 24/22 Q0999 REGR=
Día: 02/02/2014
Hora: 11:30 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 180º Velocidad: 17 KT
Variabilidad direccional: 160º a 200º
Ráfagas: --
Visibilidad: 7000 mts
RVR: --
RVR: --
Fenómenos significativos: Tormenta con lluvia débil.
Cielo: 4/8 St a 450 ft, 8/8 Ns a 4500 ft, 1/8 Cb a 5000 ft
Temperatura: 24,1
Temperatura rocío: 22,2
QNH: 999,1 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SPAG SAEZ 021130
SPECI SAEZ 021130Z 18017KT 7000 -
TSRA SCT004 OVC045 FEW050CB 24/22
Q0999=
Día: 02/02/2014
Hora: 12:00 UTC
Viento promedio 10 min: Dirección: 200º Velocidad: 14 KT
Variabilidad direccional: 160º a 235º
Ráfagas: --
Visibilidad: 10 Km
RVR: --
RVR: --
Fenómenos significativos: Finaliza la tormenta con lluvia débil
Cielo: 8/8 AcAs a 5000 ft
Temperatura: 24,9
Temperatura rocío: 21,9
QNH: 998,9 Hpa

-Intenten codificar el mensaje solos, y luego corroboren en la próxima

diapositiva si lo realizaron correctamente
Mensaje correcto:
SAAG SAEZ 021200
METAR SAEZ 021200Z 20014KT
160V230 CAVOK 25/22 Q0998 RETS=
¡ESPERAMOS QUE SEA DE
GRAN AYUDA
A TODOS!