Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
TankCell SK-80
FLOTATION MACHINES
1
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
INDICE
Pag.
INTRODUCCION 5
2. DATOS TECNICOS 9
2.1 Máquina de Flotación OK-Skim Air 9
2.2 Placa de alimentación 10
2.3 Tanque 11
2.4 Unidad Impulsora 13
2.5 Rotor (Cubierto con poliuretano) 14
2.6 Estator (Cubierto con poliuretano) 14
3. INSTRUMENTOS 17
3.1 Control de nivel de pulpa 17
3.1.1 Generalidades 17
3.1.2 Unidad de medida de nivel 17
3.1.3 Controlador de nivel 19
3.1.4 Actuador de Válvula Pinch 20
3.2 Control de alimentación del aire de flotación 21
3.2.1 Generalidades 21
3.2.2 Medidor de flujo de aire (No aplicable) 22
3.2.3 Controlador de flujo de aire (No aplicable) 22
3.2.4 Válvulas de Control de alimentación de aire 22
2
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 32
6.1. Cimiento 32
6.2. Tanque 32
6.3. Unidad impulsora 33
6.4. Estator 33
6.5. Rotor y eje inferior 33
6.6. Mecanismo Impulsor 34
6.7. Cono de Espuma 36
6.8. Sistema de Control de nivel de pulpa 36
6.8.1.Unidad de Control de Nivel 36
6.8.2.Unidad de Control Automático 36
6.9. Medición de Nivel de Pulpa y Unidad de Control 36
6.9.1. Sensor Ultrasónico de Nivel 36
6.9.2. Transmisor Angular (No aplicable) 37
6.9.3. Controlador de Nivel 38
6.10 Sistema de Control de Nivel de Pulpa 38
6.11 Válvulas de Control del flujo de aire 39
6.12 Medida del flujo de aire y Unidad de control 39
6.12.1 Medidor de flujo de aire 39
6.12.2 Controlador de flujo de aire 39
6.13 Sistema de Control de flujo de aire 39
6.14 Tubería de aire 39
6.15 Limpieza del lugar 40
7. INSPECCIÓN 41
8. PUESTA EN SERVICIO 43
8.1 Introducción 43
8.2 Preparativos 43
8.3 Pre puesta en servicio 43
8.4 Puesta en servicio con agua 44
8.5 Puesta en servicio con pulpa 45
9. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 47
9.1 Instrucciones de Seguridad 47
9.2 Encendido de la Máquina, celdas vacías 47
9.3 Parada y vaciado de la Máquina 48
9.4 Parada de la Máquina en carga llena 49
9.5 Encendido de la máquina, celdas llenas después de una parada
controlada 49
9.6 Encendido de la máquina, celdas llenas después de una parada NO
controlada 50
3
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
4
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
INTRODUCCIÓN
5
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Las partículas mas gruesas (que no pueden flotar) salen directamente del tanque
tal como se muestra en la Figura 1.
6
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
7
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
por las burbujas de aire y forman una espuma que fluye sobre el borde de
espuma de la canaleta periférica. La remoción de la espuma es desarrollada
mediante el cono ubicado del tanque.
8
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
2 DATOS TÉCNICOS
Tanques
Canaleta periférica
Mecanismos de mezclado
Unidad de impulso
Vigas de soporte
9
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
10
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
2.3 Tanque
Las patas del tanque también están hechas de placas de acero al carbono ASTM
36.
11
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Las vigas en la parte superior del tanque sirven como construcción de soporte
para el mecanismo impulsor.
El tanque está equipado con una canaleta periférica y caja de descarga con
brida. El interior del tanque está revestido con caucho antiabrasivo de 1/4”-1/8”
de espesor y el exterior del tanque tiene pintura epóxica anticorrosivo.
12
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
El ingreso de aire desde la tubería de aire principal hacia el eje hueco inferior se
realiza a través de una tubería de conexión.
Motor
Poleas
Banda V
Caja de Rodamientos
13
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
El rotor está montado sobre el eje inferior mediante una junta de bridada. El rotor
se encuentra forrado con elastómero y está balanceado para su uso.
14
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
15
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Figura 9: Movimiento del flujo de aire y pulpa en el Rotor y Estator Float Force
16
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
3 INSTRUMENTOS
3.1.1 Generalidades
17
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
18
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
El control del nivel puede ser realizado con un sistema de control distribuido por
la compañía (DCS, siglas en inglés) ó con controladores locales.
El controlador local puede ser operado manualmente ó el set point puede ser
cambiado por la computadora de control del proceso. El controlador puede estar
19
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Una de los componentes importantes de una celda Skim Air es la válvula Pinch,
pues a través de esta se realiza el control de nivel de pulpa. El control de nivel de
pulpa tiene influencia directa en la buen performance de una celda, pues este
afecta la velocidad de evacuación de la espuma, la estabilidad del “colchón” de
espumas, que a su vez está relacionado con la recuperación y el grado del
concentrado, entre otros.
La cabeza hidráulica: m
20
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
3.2.1 Generalidades
21
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Para la medición del flujo del aire, normalmente se emplean medidores de flujo de
masa de inserción, en los cuales se inserta un sensor dentro del ducto de aire. El
principio de la medición es medir el efecto de enfriamiento del flujo del aire, el
cual es directamente proporcional a la velocidad del flujo del aire. La señal de
salida hacia el controlador es 4 mA..20 mA. Este sistema se corrige de manera
automática al presentarse cambios en la temperatura del ambiente.
El control del flujo de aire de flotación tipo PID es realizado con el mismo tipo de
controladores que los usados para los controladores de nivel. El control de la
alimentación de aire de flotación se basa en la medición del flujo de aire.
Por lo general, se emplean las válvulas de control de tipo mariposa, las cuales
son operadas a través de actuadores neumáticos de doble acción, provistos de
posicionadores electro-neumáticos. La señal de control es normalmente de 4-
20mA.
22
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
23
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
24
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
4.2 Almacenamiento
Si los componentes o partes de la Celda de Flotación no son puestos
inmediatamente en servicio, estos deben ser almacenados en un lugar limpio,
seco y tibio.
25
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
26
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
4.3 Descarga
27
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Verifique que los contenidos de las cajas y los números de artículo coincidan con
las listas de contenido.
5.3 Almacenamiento
28
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
IMPORTANTE :
Las partes revestidas con elastómero deberán ser colocadas en un lugar cálido
antes de su ensamble, en caso de haber estado almacenadas en un lugar cuya
temperatura fuera menor a los 0°C. Transporte las cajas con cuidado hacia un
lugar cálido, ábralas y deje que se entibien por lo menos durante 12 horas. Los
rotores, estatores y las válvulas de dardo están forradas con elastómero; partes
de los tanques, cajas y canaletas también tienen revestimiento de elastómero. Se
brinda mayor información específica en las instrucciones de instalación del
mecanismo impulsor.
Antes de desatar las cuerdas empleadas al levantar las cajas, asegúrese que el
equipo se encuentra firmemente sujeto a la construcción de soporte. Elimine las
cosas innecesarias del lugar, por ejemplo, materiales de construcción y otros
obstáculos que podrían dificultar la instalación.
29
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Los sistemas que son fusionados a la máquina de flotación deben aceptar las
recomendaciones de Outotec S.A.C.
30
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Transporte las partes en sus cajas originales lo más cerca posible del lugar de
ensamble.
Mantenga las partes pesadas en sus propias tarimas hasta levantarlas hacia
su ubicación final, y proteja las partes del contacto directo con el suelo.
31
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6.1 Cimiento
Las medidas tendrán como base el mismo nivel cero, y no empezarán de paredes
de concreto, pilares, etc. Realice el estudio del plano a través de un level y
dispositivo de medición precisa.
6.2 Tanque
Las máquinas de flotación OK-Skim Air (SK) son normalmente enviados como
partes pre-ensambladas.
Levante el tanque como una unidad completa hacia su ubicación final empleando
una abrazadera de cuatro ramas con una cuerda ó cable de levantamiento y los
cuatro ojales de levantamiento, que se encuentran en el extremo superior del
tanque. Emplee, de ser posible, cuerdas de levantamiento no metálicas para
realizar este trabajo.
32
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
6.4 Estator
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Voltee el rotor sobre su lado y no deje que se vuelque. Levante el eje con una
cuerda de levantamiento no metálica ó una herramienta especial de
levantamiento y oriente las superficies de la junta del eje y del rotor, una contra
otra.
Sujete el rotor al eje con tornillos Allen con las roscas ligeramente engrasadas.
Coloque las arandelas por debajo de las cabezas de las tuercas. Ajuste las
tuercas de igual manera y finalmente empuje los tapones en los agujeros de las
tuercas Allen.
Limpie las superficies de las bridas antes de levantar el ensamble del rotor/eje
inferior contra la brida de la caja de rodamientos de manera que las bridas se
encuentren una frente a otra, verifique las marcas de las bridas (si es que
hubiese alguna), coloque las tuercas, roscas y arandelas en su lugar y ajuste las
34
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
tuercas engrasadas. Verifique la posición del rotor y del estator. Ajuste las
tuercas de conexión del soporte de mecanismo.
Una vez terminada la instalación del mecanismo impulsor, ajuste las mitades el
cono de espuma para que se unan.
35
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Levante el cono de espuma en dos piezas hacia la celda. Luego instale las
mitades del cono en las vigas de soporte, nivélelas correctamente y finalmente
asegure ambas mitades juntas luego de la instalación del mecanismo de
accionamiento.
36
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
FIG. 18: Ejemplo de controlador de nivel por válvula Pinch y monitor ultrasónico
de nivel
Ensamble los brazos del flotador y ajuste las tuercas de sujeción excepto la que
se encuentra en el eje del transmisor. Baje los brazos hacia la barra del tapador,
verifique que las marcas en el eje y cuerpo del transmisor se encuentren
alineadas y ajuste el ensamble del flotador con la tuerca de ajuste al eje del
37
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
transmisor. Esta posición del eje del transmisor corresponde ahora al nivel más
bajo del nivel de medida preestablecido (0 mm... 500 mm).
Suelte la tuerca de ajuste del eje del flotador y levante el flotador y el eje hacia el
nivel del filo de la espuma. Ajuste la tuerca de sujeción al eje del flotador.
En este momento la posición del eje del flotador representa el nivel más elevado
posible de pulpa en el tanque con una señal de salida de 20 mA. Si el nivel de
medición es modificado, la posición del eje del flotador dentro del tubo debe ser
elevada ó disminuida correspondientemente según el nuevo nivel de medición
dentro del transmisor (correspondiente al ángulo de rotación del eje del
transmisor).
38
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Instale la señal de salida con cables desde el transmisor de flujo de aire hacia el
controlador y desde el controlador hacia el posicionador de la válvula de control.
Conecte el suministro de corriente a la caja del controlador y la alimentación del
aire del instrumento al posicionador.
Los medidores de flujo de aire normalmente han sido calibrados por el fabricante
y el sistema de control se encuentra listo para la pre puesta en servicio luego de
la instalación de las válvulas de control, de la unidad de medida del flujo de aire y
de la unidad de control y luego del cableado eléctrico de los componentes.
39
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
40
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
7 INSPECCION
Los montajes de los estatores y rotores. Verifique que los márgenes laterales y de
la parte inferior cumplan con las instrucciones dadas y que el eje se encuentre en
posición vertical.
Las alineaciones de los ejes y de las poleas así como la tensión de las bandas.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
42
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
8 PUESTA EN SERVICIO
8.1 Introducción
8.2 Preparativos
Retire todos los objetos innecesarios del lugar de instalación. Verifique que todos
los pasadizos se encuentren despejados de obstáculos. Verifique especialmente
los alrededores del rotor y del estator.
Nunca ingrese en una celda o retire las medidas de seguridad, a menos que
el motor haya sido aislado de su suministro de corriente. Verifique que
todos los dispositivos de seguridad se encuentren en su lugar.
43
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Inicie los motores y déjelos funcionar durante varias horas. Verifique evidencias
de una mala alineación, sobre calentamiento, o ruido extraño.
44
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Luego de haber realizado la prueba con agua y de haber corregido todas las
fallas identificadas, las máquinas de flotación están listas para la puesta en
servicio con pulpa. Antes de finalizar la puesta en servicio con agua, cierre el
control de nivel y las válvulas de control de la alimentación de aire en modo
manual dejando la celda llena de agua.
Fije los circuitos de control de nivel en modo automático e ingrese los puntos de
ajuste. Las válvulas deberán estar cerradas aprox. un 80% cuando las celdas se
encuentran vacías para prevenir el arenado.
45
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Inicie los mecanismos para cada máquina de manera individual tan pronto como
los rotores se encuentren cubiertos con la pulpa. Pueden producirse vibraciones
si el rotor sólo se encuentra sumergido parcialmente.
Las celdas deben dejarse vacías ó llenas de pulpa luego de terminar la puesta
en servicio con pulpa.
46
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Es preferible encender la máquina de flotación OK-Skim Air (SK) tan pronto como
el rotor se encuentre completamente cubierto por la pulpa como se describe en el
párrafo 8.5. Use agua inicialmente para cubrir el rotor antes de encender la
máquina si fuese necesario.
48
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Deje que la pulpa restante fluya hacia afuera a través de la válvula de control de
nivel.
Las máquinas de flotación OK-Skim Air pueden ser detenidas con las celdas
llenas de pulpa. En este caso la secuencia de parada es la siguiente:
49
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Encienda cada tanque por separado ó grupo de celdas del tanque, los cuales
están cubiertos con un control de nivel de pulpa común y/o de alimentación de
aire. Lo ideal es que un operador encienda el motor y otro abra la válvula de
control de alimentación de aire hacia las celdas respectivas.
Nota: En caso que algunos de los ejes no empiecen a dar vueltas, cierre la
válvula manual de aire de esos ejes y diríjase al siguiente. Evite iniciar el motor
si las bandas se resbalan. Finalmente, intente nuevamente encender los
mecanismos que no se encendieron la primera vez, siguiendo el procedimiento
que se describe en el siguiente párrafo.
50
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
En caso de una falla de corriente, asegúrese que todas las válvulas de control de
alimentación de aire se encuentren cerradas aún cuando la falla involucre a los
sopladores del aire de flotación. Esto deberá ser realizado para prevenir
cualquier alimentación de aire no controlada hacia las celdas mientras los
mecanismos son detenidos.
51
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
110
TOTAL POWER CONSUMPTION
100
90
80
POWER MECHANISM
CONSUMPTION
(kW) 70
60
50
40
30
BLOWER
20
10
10 20 30
3
FLOTATION AIR FEED (m /min)
52
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Verifique que el paso de aire a través del eje se encuentre despejado y, de ser
necesario, abra el paso con aire comprimido ó con una varilla de limpieza.
Verifique que el tubo del flotador no se encuentre lleno con espuma y que la
abertura inferior se encuentre totalmente abierta.
Verifique que el peso del flotador sea el correcto. Debe estar sumergido hasta la
mitad en la pulpa cuando se encuentre en funcionamiento.
53
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
10 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
10.2 Generalidades
Tipo
54
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Número de serie
Número de parte
Número de gráfico
10.3 Inspección
55
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Los artículos de “Emergencia” son aquellos que requieren una acción inmediata
debido a fallas inminentes. “Urgente” indica que el trabajo debe ser realizado en
un futuro cercano. Lleve a cabo un mantenimiento “Programado” durante un corte
de corriente pre-arreglado con una frecuencia de reparación según los informes
estadísticos de inspección y de experiencias previas. Los típicos artículos con
mantenimiento programado son los mecanismos de mezclado y las válvulas de
control de nivel.
Instale el soporte inferior con manguito sobre el eje, fíjelo y asegure la rosca
de sujeción.
56
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Coloque los sellos, anillos de retención y los anillos de soporte dentro del
alojamiento del cojinete. Observe en especial las direcciones del filo del sello
derecho.
El ensamble del eje debe ser re instalado siguiendo las instrucciones para el
ensamble del mecanismo y de la parte.
Limpie previamente las áreas dañadas con un cepillo de alambre y limpie para
lograr el modelo original de preparación de superficie. Si es necesario, lave las
superficies contaminadas con petróleo y grasa empleando un solvente apropiado.
57
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Suavice con papel de lija los revestimientos originales rodeando el área dañada
en una distancia de 50 mm. Obtendrá una superficie áspera en los revestimientos
epóxicos. Limpie la superficie para eliminar todo el polvo.
Revestimiento
Superficies externas de Pintura epóxico DFT 6 mils
58
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
Colores finales: Tal como se especifica, de preferencia que sigan los estándares
RAL.
Aplique inhibidores de óxido para una protección a largo plazo con un grosor de
película de 40 a 100 micras a las superficies internas de los ejes huecos.
Aplique inhibidores de óxido para una protección a corto plazo con un grosor de
película de 10 a 40 micras a las superficies de máquinas.
10.7 Lubricación
Mobil : Mobilux 2
Esso : Beacon 2
Sunoco : Regulus A2 E0
BP : Energrease LS2
59
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779
Descripción del equipo: Celda de Flotación SK-80
Cliente: Volcan Compañía Minera S.A.A.
Nombre del proyecto: Planta Paragsha
Orden de compra N°: 4000033944
60
Outotec (Perú) S.A.C.
Av. El Derby 055 – Torre 2 – Piso 10, Urb. El Polo and Hunt Club
Surco - Lima, Perú
Tel. 715-6677, Fax. 717-1691, www.outotec.com
RUC 20342762779