BEATRIZ CARDENAS ESPINOZA
CLASIFICACIÓN DE SUSTANTIVOS
Clasificación de los sustantivos (sutiq phasmi kuynin)
POR SU ORIGEN SEMÁNTICAMENTE:
SUSTANTIVO PROPIO
Atawallpa : atahuallpa
Mama Oqllo : mama oqllo
Qosqo : cusco
Kusi qoyllor : cusi coyllor
SUSTANTIVO ABSTRACTO
Apu yaya; padre eterno
Nuna: alma
Iñi: fe, credo
Llulla: mentira
Yuya: memoria
SUSTANTIVO NO CONTABLE
Aqo: arena
Kachi_ sal
Miski: azúcar
T`io : montón de arena fina
MORFOLÓGICAMENTE
SUSTANTIVO SIMPLE
Sacha: árbol
Yawar: sangre
Kachi: sal
Ñawi : ojo
Pujyu : manante
SUSTANTIVO DERIVADOS DE OTRAS PALABRAS
SUSTANTIVO NOMINAL
Auqanakuq: Guerrero
Atipakuq: Vencedor,
takipakuq: cantor en
compañía de alguien
saphichakuq: el que se
enraiza al lado de
SUSTANTIVOS : SUTI
SUSTANTIVO COMÚN SUSTANTIVO CONCRETO
Rumi: piedra Patara : libro
Kuntur : condor Qoyllor; estrella
P`uku; plato Aycha; carne
Warmi; mujer Waka : vaca
Qhari: hombre
T`eqe wawa: muñeca
SUSTANTIVO PARTITIVO SUSTANTIVO COLECTIVO
Kuskan; medio, mitad de un Ayllu: familia
todo Llachay wasi: casa de
Ch`eqtan: mitad de la estudios
unidad Khallka: pedregal
SUSTANTIVO COMPUESTO
Sacha sacha: bosques
Arwi arwi: enredadera
Ranra ranra: pedregal
Qelqasqa taqe: biblioteca
Yachay wasi: colegio
Ñawin pukyu: ojo de manante
hAmpi wasi: farmacia
SUSTANTIVO DERIVADO DE SUSTANTIVO DERIVADO DE
UN ADJETIVO UN VERBO
Puka kaq: el rojo Takiq:Cantante
yana kaq:el negro Puriq: Caminante
sipas kaq: la mas joven Llank’aq:Trabajador
ñausa kaq : el ciego Waylluq:El que ama/Amante
chaupi kaq: el del centro Machapakuq:Bebedor en
compañía de alguien
 LOS ADJETIVOS

Los adjetivos expresan las características del sustantivo:

CALIDAD CANTIDAD SABOR

Allin :bueno Achka: mucho, arto Miski: dulce, agradable
Kusa :magnifico, bueno Pisi :poco, menos Haya: picante
Chuya :limpio, perfecto Aslla :poco, insuficiente Qatqi : amargo, agrio
Qanra :sucio, impuro Chiqap :bastante Kachiyoq : salado
Sumaq :lindo, delicioso Chay tukuy :cantidad
Millay :feo, desagradable enorme
Llasa :pesado
Sampa :liviano

FORMA TAMAÑO COLOR

Muyu: redondo Hatun ; grande, extenso Yuraq : blanco
Palta : aplanado Uchuy : pequeño, menudo Puka ; rojo
Lumpu : esférico Raku : grueso Yana : negro
Qumpu : motoso Llañu : delgado Anqas : azul
Kawchi : filo, puntiagudo Kikllu : angosto Qumir ; verde
Qachqa : áspero Qampu : ancho
Llampu : suave Waska : largo
DE POSESIÓN

Los «adjetivos posesivos» castellanos se llaman «sufijos  posesivos» en quechua;

estos tienen que ser acoplados al sustantivo poseído.

uma + + cabeza

y mi umay mi cabeza

yki tu umayki tu cabeza

n su uman su cabeza

nchis nuestra umanchis nuestra cabeza

yku nuestra umayku nuestra cabeza

ykichis vuestra umaykichis vuestra cabeza

nku su umanku su cabeza

¿Cómo se indica el plural en quechua?

Para indicar el plural en español simplemente se añade la terminación ‘-s’ o ‘-es’ (mesa-mesas,
fresa-fresas, color-colores, fácil-fáciles, etc.), en quechua se utiliza el sufijo -kuna, recuerda los
pronombres qankuna (ustedes) y paykuna (ellos), simplemente se forman al añadir -kuna a qan
(tú) y pay (él/ella).

P’unchay Día P’unchaykuna Dias

Sonqo Corazón Sonqokuna Corazones

Llaqta Pueblo, ciudad Llaqtakuna Pueblos, ciudades

Ñan Camino Ñankuna Caminos

Rumi Piedra Rumikuna Piedras

Runa Persona Runakuna Personas

Wasi Casa Wasikuna Casas

Ch’aska Estrella grande Ch’askakuna Estrellas grandes

Wawa Bebé, hijo, hija Wawakuna Bebes, hijos, hijas

Orqo Cerro Orqokuna Cerros

Posesivos en quechua: terminaciones y sufijo

-q/-pa
Al igual que en la conjugación del presente simple, para indicar
posesión en quechua simplemente se añaden unas terminaciones
muy parecidas a las del presente simple, pero dichas terminaciones
no se añaden a verbos, sino a sustantivos, adjetivos, etc.

Cuando la palabra termina en consonante se añade -ni antes del

posesivo.

Por otro lado, también se puede añadir al pronombre o sustantivo

el sufijo -q/-pa, se añade -q cuando el pronombre termina en
vocal y -pa cuando termina en consonante. Los pronombres pueden
ser tácitos.
Pronombre Palabra que termina en vocal Palabra que termina en consonante

Noqaq -y –niy

Qanpa -yki –niyki

Paypa -n –nin

Noqanchispa -nchis –ninchis

Noqaykuq -yku –niyku

Qankunaq -ykichis –niykichis

Paykunaq -nku –ninku

El sufijo -q/-pa indica pertenencia, se puede traducir: de, del, de

la (perteneciente a). Se puede añadir pronombres, nombres,
sustantivos, etc. Por ejemplo:

 Juanpa: de Juan (que pertenece a Juan)

 Mariaq: de María (que pertenece a María)
 Llaqtaq: del pueblo (indica que pertenece al pueblo, no
que proviene del pueblo)
 Qanpa: de ti (que pertenece a ti)

Palabras que terminan en vocal

Veamos como se usan estos posesivos con la palabra Wasi (casa)

que termina en vocal:

Pronombre
Sustantivo Español (literalmente)
(opcional)

Noqaq wasiy Mi casa (mi  casa  de  mi)

Qanpa wasiyki Tu casa (tu  casa  de  ti)

Paypa wasin Su casa (su  casa  de  él/ella)

 Nuestra casa (nuestra  casa  de  nosotros) [tambié
Noqanchispa wasinchis
n es del interlocutor]

Nuestra casa (nuestra  casa  de  nosotros) [del

Noqaykuq wasiyku
hablante, pero no del interlocutor]

Qankunaq wakiykichis Su casa (su  casa  de  ustedes)

Paykunaq wasinku Su casa (su  casa  de  ellos/ellas)

eamos que pasa cuando añadimos el sufijo -kuna y omitiendo los

pronombres:
Quechua Español

Wasiykuna Mis casas

Wasiykikuna Tus casas

Wasinkuna Sus casas (de él o ella)

Wasinchiskuna Nuestras casas (también es del interlocutor)

Nuestras casas (del hablante, pero no del interlocutor).

Wasiyku
En este caso no se añade el sufijo -kuna.

Wasiykichiskuna Sus casas (Las casas de ustedes)

Sus casas (Las casas de ellos/ellas).

Wasinku
En este caso no se añade el sufijo -kuna.

Palabras que terminan en consonante

Veamos como serian los posesivos de la
palabra yanapaq (ayudante):

Terminación Quechua Español

-niy Yanapaqniy Mi ayudante

-niyki Yanapaqniyki Tu ayudante

-nin Yanapaqnin Su ayudante (de él o ella)

-ninchis Yanapaqninchis Nuestra ayudante (también es del interlocutor)

Nuestra ayudante (del hablante, pero no del

-niyku Yanapaqniyku
interlocutor)

-niykichis Yanapaqniykichis Su ayudante (El ayudante de ustedes)

-ninku Yanapaqninku Su ayudante (El ayudante de ellos/ellas)

¿Y como seria el plural? Así:

Quechua Español

Yanapaqniykuna Mis ayudantes

Yanapaqniykikuna Tus ayudantes

Yanapaqninkuna Sus ayudantes (de él o ella)

Nuestros ayudantes (también es del

Yanapaqninchiskuna
interlocutor)

Nuestros ayudantes (del hablante, pero no del

Yanapaqniyku interlocutor)
En este caso no se añade el sufijo -kuna.
Yanapaqniykichiskuna Sus ayudantes (Los ayudantes de ustedes)

Sus ayudantes (Los ayudantes de ellos/ellas)

Yanapaqninku
En este caso no se añade el sufijo -kuna.