Proyecto Modernización

Refinería Talara
FORMATO FASE EPC
TQ CUESTIÓN TÉCNICA TECHNICAL QUERY
CÓDIGO / CODE: ASUNTO / SUBJECT: UNIDAD / UNIT:
TQ-TR-CPT-1077 R01 Pintura de las uniones de tubería antes de P.H. General
FECHA REGISTRO / DATE: DEPARTAMENTO ORIGINADOR: EMITIDO POR / ISSUED BY:
17/MAR/2016 Calidad J. Plaza / A. Fanjul / A.
Carnero
FECHA REQUERIDA / DUE DATE: EMPRESA / COMPANY: EMITIDO A / ISSUED TO:
31/MAR/2016 PP/CPT Sr. Carlos Bustillo
DOCUMENTOS AFECTADOS Y/O ADJUNTOS / AFFECTED AND/OR ATTACHED DOCUMENTS:
GP-19-01-01
CONSULTA / QUERY:

En relación a la respuesta obtenida en la TQ-TR-CPT-1077 Revisión 0 por el EMPLEADOR, el

CONTRATISTA basado en lo siguiente:

1. ASME B31.3 en sus párrafos M345 (Fluidos Categoría M) y 345.3.1 (Fluidos Categoría D y NFS)
establece las mismas condiciones de prueba, independientemente del fluido contenido:

e
x
c
e

A excepción de “Sensitive Leak Test”, donde no se aplicará esta práctica, o “Initial Servive Leak
Test” que no es permitido para Fluidos Categoría M o NFS (únicamente D) según ASME B31.3
párrafo 345.1 (b).

2. El Fluido Categoría M requiere condiciones especiales (de examen) antes de la prueba

hidrostática, incrementando el alcance a un 20% de radiografía en lugar del 5% requerido para
fluidos tipo NFS, con lo que el control es mayor antes de la realización de esta práctica.

3. Como medida adicional, para asegurar un mayor control sobre la prueba hidrostática realizada se
incrementará el tiempo de inspección del mínimo requerido por Código (10 min) a 1 hora.

Procesos Equipos Rotativos Electricidad HSE

DISTRIBUCIÓN/ Civil Unidades Paquete Instrumentación Construcción
DISTRIBUTION Tuberías Transf. Calor QA/QC Gestión Contratos
Calderería Otros Otros Otros
CC: Cliente Sponsor Proyecto Director Proyecto Archivo

PP-02070-C-010-tmp02 Rev0 Página 1 de 2

 Proyecto Modernización
Refinería Talara

El CONTRATISTA solicita amablemente la aplicación de imprimación y pintura antes de la realización de

la prueba hidrostática, por los motivos ya presentados en la Revisión 0 y complementados con las
aclaraciones e información extra de esta revisión, estableciendo que:

1) No será realizada en zonas medioambientalmente sensibles indicadas por Ingeniería del

EMPLEADOR.
2) No será realizada en caso de “Sensitive Leak Test”.
3) Se incrementará el tiempo de prueba de 10 minutos a 1 hora como medida adicional.
4) Esta práctica será de aplicación en taller y obra.
5) No será aplicada a las líneas que contengan fluidos de Categoría M con una presión de prueba
inferior a 5 kg/cm2.

PREPARADO POR / PREPARED BY: REVISADO POR / REVISED BY APROBADO POR / APPROVED BY
CARGO / TITLE: Ingeniero de Calidad CARGO / TITLE: Gerente Calidad CARGO / TITLE: Gerente Ingeniería
NOMBRE / NAME: A. Fanjul NOMBRE / NAME: P. Martinez Lope NOMBRE / NAME: E. García García
FECHA / DATE: 17/MAR/2016 FECHA / DATE: 17/MAR/2016 FECHA / DATE: 17/MAR/2016
FIRMA / SIGNATURE: FIRMA / SIGNATURE: FIRMA / SIGNATURE:

Esta TQ no es una instrucción para un Cambio en las condiciones contractuales. Si la respuesta a esta TQ pudiera impactar el alcance, coste, plazo y/o calidad establecidos en
el Contrato, el EMPLEADOR emitirá una Solicitud de Cambio al Contratista. Análogamente si la respuesta a una TQ es considerada por el Contratista un posible Cambio, el
Contratista informará inmediatamente y por escrito al EMPLEADOR de esta circunstancia, y deberá poner en espera el trabajo hasta la recepción de instrucciones aclaratorias.

RESPUESTA / RESPONSE

Teniendo en cuenta que el numeral 345.3.1 del ASME B31.3 establece que todas las juntas pueden
imprimarse y pintarse antes de la prueba de fugas siempre que no se requiera una “sensitive Leak Test” y
considerando además las excepciones, aclaraciones e información extra presentadas en la presente TQ,
se acepta la solicitud del CONTRATISTA de aplicar Pintura a las uniones de tubería antes de las pruebas
hidrostáticas.

RESPONDIDO POR: CARGO /TITLE: LIDER TUBERIA FECHA / DATE: 18-03-2016

CPT NOMBRE / NAME: CARLOS EDUARDO CANO ROLDAN
FIRMA / SIGNATURE:

Página 2 de 2