Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
R4
API 570
E INTEGRIDAD DE SISTEMAS DE
TUBERAS EN SERVICIO.
INDICE
Introduccin ........................................................................................................................................ 4
Seccin 1 Alcance: .................................................................................................................................. 4
1.1 Aplicacin General........................................................................................................................ 4
Fluido de Servicio Categora D ........................................................................................................... 6
Seccin 2 referencias............................................................................................................................... 7
Trminos utilizados: ................................................................................................................................ 8
Seccin 4 Organizacin de inspeccin del propietario: ........................................................................ 15
Seccin 5 Prcticas de inspeccin, modos de falla y evaluacin: ......................................................... 18
Preparacin de los trabajos:............................................................................................................... 19
5.3 Inspeccin de tipos especficos de corrosin y fisuracin........................................................... 20
5.4 Tipos de inspeccin y Vigilancia ................................................................................................ 29
5.5 Localizaciones para Medicin de Espesores (TML)................................................................ 31
5.6 Mtodos de medicin de espesores.......................................................................................... 34
5.7 Ensayo de Presin .................................................................................................................... 35
5.8 Trazabilidad de materiales. ...................................................................................................... 37
5.9 Inspeccin de Vlvulas ............................................................................................................ 37
5.10 Inspeccin de soldaduras en servicio................................................................................... 38
5.11 Inspeccin de uniones bridadas. .......................................................................................... 40
Seccin 6 Frecuencia y extensin de Inspeccin. ................................................................................. 41
6. 2 Clases de Servicio de tuberas .................................................................................................... 42
6.3 Intervalos de inspeccin. ............................................................................................................. 43
6.4 Extensin de Inspeccin Visual Externa y CUI .......................................................................... 44
6.5 Alcance de inspeccin. ................................................................................................................ 45
6.6 Alcance de inspeccin en tuberas auxiliares, de dimetro pequeo y uniones roscadas............ 46
Seccin 7 Registro, Anlisis y Evaluacin de datos de inspeccin....................................................... 50
7.1.1 Clculo de Vida Remanente ..................................................................................................... 50
7.1.2 Sistemas Nuevos o con cambios en el Servicio........................................................................ 51
7.1.3 Sistemas existentes. .................................................................................................................. 51
7.2 MAWP. ....................................................................................................................................... 52
7.3 Determinacin del espesor de retiro. ........................................................................................... 54
7.4 Evaluacin de hallazgos de inspeccin. ...................................................................................... 54
7.5 Stress Anlisis de sistemas de tuberas....................................................................................... 55
7.6 Registros...................................................................................................................................... 56
Seccin 8 Reparaciones, y Alteraciones y Rerating:............................................................................. 58
8.1 Reparaciones y Alteraciones. ...................................................................................................... 58
8.1.3 Reparaciones por Soldadura..................................................................................................... 59
8.1.4 Reparaciones no soldadas......................................................................................................... 60
8.2 Soldadura y hot tapping............................................................................................................... 60
8.2.1 y 2 Precalentamiento y PWHT................................................................................................. 61
8.2.3 Diseo....................................................................................................................................... 62
8.2.4 Materiales. ................................................................................................................................ 63
8.2.5 END.......................................................................................................................................... 63
8.2.6 Ensayo de Presin. ................................................................................................................... 64
8.3 Re-rating...................................................................................................................................... 64
Seccin 9 Inspeccin de Tuberas enterradas........................................................................................ 68
Introduccin
API-570 "Cdigo de inspeccin de sistemas de tuberas a presin en servicio": cubre
procedimientos de Inspeccin, Rateo, Reparacin y Alteracin de sistemas de tuberas
metlicos que han sido puesto en servicio.
Como otros Cdigos, cada nueva edicin o adenda se convierte en obligatoria seis
meses despus de su publicacin.
GENERAL
Este Cdigo contiene las siguientes secciones:
Alcance
Referencias
Alcance
Definiciones
Organizacin de inspeccin del propietario.
Prcticas de inspeccin.
Frecuencias y extensin de inspeccin.
Registro, anlisis y evaluacin de los datos de inspeccin.
Reparaciones, Alteraciones y Re-rating.
Inspeccin de tuberas enterradas.
Apndices.
Seccin 1 Alcance:
Servicios incluidos
Excepto excepciones especficas del Cdigo aplica a sistemas de tuberas para fluidos
de proceso, hidrocarburos, y fluidos de servicio similarmente inflamables o txicos,
tales como los siguientes:
o Lneas catalticas;
a) Fluidos
o Productos peligrosos con lmites de contaminantes por debajo de lo
permitido por los requerimientos jurisdiccionles;
o Agua, incluyendo sistemas contra incendio, vapor, condensado, agua de
enfriamiento de calderas y sistemas clasificados como categora D en
ASME B31.3.
Seccin 2 referencias
Incluye referencias a otras normas, Cdigos y especificaciones. Las siguientes son
ejemplos de ellas.
API 510 Cdigo de Inspeccin de Recipientes a Presin.
API RP-574 Inspeccin de tubera
API RP-578 Programa de verificacin de materiales para sistemas nuevas y
existentes.
API RP 579 Aptitud para el Servicio
API RP 651 Proteccin catdica para tanques de almacenaje de petrleo sobre
nivel.
API Publ 2201 Hot taps de equipos en servicio
API 750 Gestin de peligros de sistemas.
Std 598 Inspeccin y ensayos de vlvulas.
Guas de inspeccin de equipos de refinera (captulo II): Reemplazada por API 571
ASME B31.3
ASME BPVC Seccin VIII Div 1 y 2. Seccin IX.
ASME B16.34 Vlvulas con extremos roscados para bridar y soldar.
ASME B31.G Manual para determinar resistencia de tubos corrodos.
NACE RP 0169 Control de corrosin de tuberas enterradas y sumergidas.
NACE MR 0170 Proteccin de aceros inoxidables austenticos de fisuracin por
corrosin bajo tensiones (Plolythionic acid) durante parada y arranque de equipos
de refinera.
NACE RP 0274 Inspeccin por alto voltaje de revestimientos de tuberas.
NACE MR 0275 Aplicacin de revestimientos orgnicos a tuberas enterradas.
ASNT Requerimientos para calificacin y certificacin de personal de END.
ASTM G 57. Mtodo de medicin en campo de resistividad del suelo.
Trminos utilizados:
Agencia de Inspeccin Autorizada
Alguna de las siguientes organizaciones puede emplear a un inspector autorizado.
Jurisdiccin.
Compaas de Seguro autorizada o licenciada que emite plizas de tuberas.
La organizacin del operador que mantiene una organizacin de inspeccin solo para
sus instalaciones.
Una organizacin o individuo independiente bajo contrato con el operador.
Cdigo de Construccin
El Cdigo o Estndar con que fue construido originalmente la tubera ( Ej. ASME, B31.3)
Cdigo de Inspeccin
Nombre resumido para mencionar a API 570
Defecto
Imperfeccin de magnitud o tipo que excede los lmites de aceptacin.
END
Ensayo/Examinacin No Destructivo/a.
En Servicio
Refiere a sistemas de tuberas que han sido puestos en operacin.
Examinador
Una persona que asiste al Inspector para realizar END en componentes del sistema de
tubera, pero que no evala los resultados de acuerdo a API 570 a menos que est
especficamente entrenado y autorizado por el propietario o usuario.
Fragilizacin
Prdida de ductilidad y tenacidad que se da en aceros de aja aleacin susceptibles
como los 1.25 y 2.25Cr debido a exposicin prolongada a alta temperatura (700F a
1070F) ( 370C a 575C)
Imperfeccin
Discontinuidad detectada durante una inspeccin o examinacin, sujeta a criterios de
aceptacin.
Indicacin
Una respuesta o evidencia resultante de la aplicacin de una tcnica de END.
Inspeccin Las reglas referidas a inspeccin son aquellas que dictan frecuencias
mnimas de inspeccin y su alcance y los mtodos de inspeccin y evaluacin de
resultados.
Material aleado
Material que contiene elementos de aleacin como Cr, Ni o Mo que son
intencionalmente agregados para mejorar las propiedades mecnicas o resistencia a la
corrosin.
MT
Examinacin por Partculas Magnetizables.
NPS
Nominal Pipe Size
On Stream
Tubera que contiene cantidades de fluido de proceso.
On Stream Inspection
Inspeccin utilizada para determinar la aptitud para continuar en servicio.
El sistema puede estar o no en servicio mientras se realiza la inspeccin. Se aplican
procedimientos de END. Inspeccin realizada esencialmente desde el exterior de la
tubera.
Organizacin de Reparacin
Aplica a alguno de lo siguiente:
Poseedor de estampa ASME aplicable.
propietario o usuario que repara sus propios Tuberas a presin de acuerdo a
este Cdigo de inspeccin.
Un contratista que posee calificaciones aceptables para el propietario o usuario
y repara Tuberas a presin de acuerdo a este Cdigo de inspeccin.
Una Organizacin o individuo autorizado por una Jurisdiccin legal
Punto de detencin
Punto en el proceso de reparacin alteracin a partir del cual los trabajos no pueden
continuar hasta que se realice una inspeccin.
Punto de ensayo
Area definida por un crculo de no ms de 2in (50mm de dimetro para tubos de
tamao no mayor a NPS 10 y dimetro de no ms de 3in (75mm) para lneas mayores.
Los espesores medidos dentro de estas reas pueden ser promediados. El punto de
ensayo debe estar dentro de Localizaciones de Medicin de Espesores TML)
Punto de inyeccin
Localizacin donde una pequea cantidad de materiales es inyectada dentro de la
corriente del proceso, para control qumico u otras variables del proceso. (No incluye
localizaciones donde las corrientes de dos procesos se mezclan)
PT
Examinacin por Lquidos Penetrantes.
PWHT
Tratamiento Trmico Posterior a la Soldadura-
Ramas muertas
Partes de sistemas que normalmente no tienen circulacin significativa de fluido.
Reparacin
Es una actividad realizada para restaurar una tubera degradada de forma tal de devolverle su
capacidad de acuerdo al diseo original.
Reparacin Temporaria
Reparacin efectuada para restaurar suficiente integridad para operar en forma segura hasta
que una reparacin definitiva pueda ser programada y realizada. El plazo debe ser aceptado
por el inspector o ingeniero en tuberas.
Rerating
Un cambio en el rango de temperatura, MAWP o ambos.
RT
Examinacin Radiogrfica
Temperatura de diseo
La temperatura para la cual junto con la presin coincidente se requiere el espesor
ms grande o rating ms alto. Es el mismo concepto definido en ASME B31.3 y otras
secciones y est sujeta a las mismas tolerancias de variacin de temperatura o presin
o ambos. Diferentes componentes del sistema pueden tener diferente temperatura de
diseo.
TML
Localizaciones de Medicin de Espesores: Areas definidas en los sistemas de tuberas
donde peridicamente se realizan inspecciones y mediciones de espesor.
Tubera auxiliar
Tubera de instrumentos y equipamiento, tpicamente de pequeo dimetro y que
puede ser aislada de la tubera principal.
UT
Examinacin por Ultrasonido.
WFMT
Examinacin por Partculas Magnetizables Fluorescentes Hmedas.
Inspeccin de mantenimiento;
Re-rating;
Reparacin y
Alteracin.
Es responsable por:
Desarrollar, Implementar, Ejecutar y Evaluar el Sistema y procedimientos de
inspeccin de tuberas de acuerdo a este Cdigo.
Organizacin y registros.
Documentacin y registros de resultados de inspeccin y ensayos;
Acciones correctivas;
Auditorias internas;
Ingeniero en Tuberas
Es responsable ante el Propietario/Usuario por las actividades relacionadas con el
diseo, revisin de ingeniera, anlisis o evaluacin de tuberas cubiertas por API 570.
Organizacin de reparacin.
Es responsable ante el Propietario/Usuario por asegurar que se emplean materiales,
equipamiento, control de calidad y tcnicas para mantener y reparar Sistemas de
tuberas a Presin de acuerdo a los requerimientos de API 570.
Otro Personal.
Personal de Operacin y Mantenimiento u otro personal con conocimientos y
experiencia en sistemas en particular, es responsable por alertar al inspector
autorizado o ingeniero en tuberas de cualquier condicin anormal y por proveer
asistencia cuando es requerido.
Un gran trabajo ha sido realizado en esta rea y este mtodo es utilizado en un gran
nmero de industrias.
Bsicamente el riesgo puede definirse como el producto matemtico entre la
probabilidad de que un incidente ocurra y la consecuencia que tendra en caso de
ocurrir.
RBI puede ser tambin utilizado para un eventual aumento del lmite de 10 aos entre
inspecciones interna u on stream (6.4) o el perodo entre inspecciones externas (6.3).
Cuando se lo utiliza para aumentar el lmite de 10 aos esto debe ser revisado y
aprobado por un ingeniero en tuberas a presin y un inspector autorizado en periodos
de 10 aos o menos.
o Puntos de inyeccin.
o Ramas muertas.
o Corrosin bajo aislacin.(CUI)
o Interfases Slidos-Aire (S/A)
o Servicios Especficos y corrosin localizada.
o Corrosin y Erosin/Corrosin.
o Fisuracin debida e efectos del ambiente.
o Corrosin bajo revestimientos y depsitos.
o Fisuracin por fatiga.
o Fisuracin por termo fluencia.
o Fractura frgil.
o Daos por congelamiento.
Para otras reas de atencin ver IRE capitulo II (API RP 571) y API RP 574 captulo 6.
Puntos de inyeccin:
Algunas veces sometidas a corrosin acelerada entre ciclos de operacin normal y
anormal. Pueden ser tratados como sectores de inspeccin separada y ser
inspeccionados a fondo intervalos regulares.
La zona de inspeccin recomendada incluye 12in (300mm) 3 dimetros de tubo
aguas arriba de la boquilla de inyeccin (el mayor). El lmite aguas abajo es el segundo
cambio de direccin desde el punto de inyeccin o 25 pies (7,6mts) desde el primer
cambio de direccin (El menor). En ocasiones puede resultar conveniente extender el
circuito de inyeccin hasta el prximo equipo de presin.
Adicionalmente hay que establecer TML en los accesorios apropiados, puntos de
impacto del fluido inyectado, lmites anterior y posterior del circuito de inyeccin y
puede ser conveniente establecer puntos intermedios en circuitos largos.
Adems debe realizarse una inspeccin ms exhaustiva en la zona de 12in (300mm)
aguas arriba y 10 dimetros de tubo aguas abajo del punto de inyeccin.
Ramas muertas:
La velocidad de corrosin de estas zonas puede variar sensiblemente respecto del
tubo activo lindero.
El inspector debera monitorear los espesores de .las ramas muertas seleccionadas
incluyendo ambos extremos el que conecta al tubo activo y el opuesto que puede
contener fluido estancado.
En tuberas de trabajan a temperaturas elevadas, los puntos altos debidos a las
corrientes convectivas que se dan en la rama muerta.
Interfases Suelo-Aire.
Esta interfase en sistemas enterrados sin proteccin catdica adecuada deber
incluirse dentro de las inspecciones externas peridicas programadas.
Debera verificarse daos en revestimientos, tubos descubiertos y profundidad de
picaduras.
Si se observa corrosin significativa debera efectuarse una medicin de espesores
ms extensiva y podra ser necesario efectuar excavaciones para determinar si la
corrosin est limitada a la interfase suelo-aire o es ms extensa.
Las mediciones de espesor pueden dejar expuesto el metal del tubo y acelerar la
corrosin si la pintura o revestimiento no son rpida y adecuadamente repuestos.
Unos pocos ejemplos de donde este tipo de corrosin puede ocurrir son los siguientes:
o Zonas aguas debajo de puntos de inyeccin y aguas arriba de separadores de
productos.
o Puntos de roco en corrientes de condensado.
o Contacto no previsto de cidos o custicos con sistemas no aleados o custicos
con sistemas de acero sin tratamiento trmico.
o Areas turbulentas y fase mezcla en fluidos cidos.
o Mezcla de grados de aceros al carbono en servicio de petrleo corrosivo a alta
temperatura (450F (230C)) y contenido de sulfuro mayor a 0.5% en peso.
Nota: Aceros no calmados al Si como por ejemplo SA53 y API5L pueden
corroerse a velocidades ms altas que los calmados al Si , por ejemplo A106
especialmente en atmsfera con sulfidrico a alta temperatura.
o Corrosin bajo depsitos de barros, soluciones cristalizadas o coke.
Erosin y Corrosin/Erosin.
Erosin puede ser definida como la eliminacin de material de la superficie debido a
numerosos impactos individuales de partculas slidas o lquidas.
Puede caracterizarse por entallas, ranuras, agujeros redondeados, ondulacin
superficial, valles, etc.
Normalmente ocurre en zonas con flujo turbulento tales como donde se produce
cambios de direccin o aguas abajo de vlvulas donde se produce vaporizacin.
El dao puede ser incrementado en corrientes con grandes cantidades de slidos o
lquidos fluyendo a gran velocidad.
Una combinacin de corrosin/erosin aumenta el dao. Puede darse en zonas de
gran velocidad o gran turbulencia. Ejemplos de reas a inspeccionar son:
Cuando el inspector sospecha o es advertido de que una zona puede estar sometida a
fisuracin ambiental, debera programar inspecciones adicionales.
Estas inspecciones adicionales deberan estar basadas en tcnicas de END como PT,
MT fluorescente (WFMT), o ultrasonido (UT). Donde es posible deberan desmontarse
spools para realizar una inspeccin interior.
Si se detecta fisuracin ambiental durante la inspeccin de recipientes y se sospecha
que la tubera tambin es propensa, el inspector debera seleccionar spools aguas
arriba y aguas debajo del recipiente, para ser inspeccionados.
Cuando existen depsitos de proceso tal como coke debe investigarse si hay corrosin
activa debajo de ellos.
Puede resultar de excesivos esfuerzos cclicos que normalmente estn por debajo de
la resistencia a la fluencia esttica del material.
Los esfuerzos cclicos pueden ser impuestos por presin, esfuerzos mecnicos o
trmicos que pueden resultar en fatiga de bajos (a menudo relacionado con
calentamiento y enfriamiento) o altos ciclos (por ejemplo excesiva vibracin por
ejemplo por una mquina o fluido que induce vibraciones).
Tcnicas de END aptas para detectar estos defectos son MT, PT, UT, RT,
metalografa in-situ. Emisin acstica tambin puede aplicarse cuando las fisuras son
activadas por los esfuerzos del ensayo de presin.
Fractura frgil
Aceros al carbono, de baja aleacin y otros aceros ferrticos pueden ser susceptibles a
fractura frgil a o por debajo de la temperatura ambiente.
No es un fenmeno relacionado con espesores de pared delgados.
La mayor cantidad de casos ocurre en la primer aplicacin de un determinado nivel de
esfuerzo. (Ensayo de presin o sobrecarga) a menos que se produzcan defectos
crticos durante el servicio.
La posibilidad de fractura frgil debe considerarse cuando se realiza un nuevo ensayo
de presin y mas cuidadosamente evaluada si se realiza ensayo neumtico o se aplica
sobrecarga.
Debe prestarse especial atencin con aceros de 2,25Cr por ser propensos a
fragilizacin (revenido) y en aceros inoxidables ferriticos.
Esta inspeccin es de naturaleza similar a lo indicado en API 510 por lo que debera
ser realizado con el mismo procedimiento y alcance.
Tcnicas de inspeccin visual remota (video endoscopia) pueden ser de utilidad para
tuberas de dimetro pequeo.
Medicin de espesores
Es realizada para determinar el espesor remanente. Puede realizarse con el sistema
en servicio o fuera de servicio. Debe ser realizada por el inspector o examinador.
La inspeccin visual externa debera ser realizada por el inspector quien tambin
debera ser responsable por la custodia de registros e inspeccin de reparacin.
Cuando es aceptado por el inspector, personal de operacin y mantenimiento puede
realizar inspeccin externa. Para esto deben ser calificados de acuerdo a API 570 a
travs de un adecuado entrenamiento.
Tambin deben informarse otros movimientos significantes de las lneas que pueden
por ejemplo tener origen en golpes de ariete, golpes de lquido en tuberas de vapor, o
expansin trmica anormal.
Inspeccin suplementaria.
Otro tipo de inspeccin puede ser programada segn se crea conveniente o
necesario.
TML son reas especficas localizadas a lo largo del circuito de tubera en las que se
realizarn inspecciones.
Cada sistema de tuberas debe ser monitoreado por medicin de espesores en las
TML.
El espesor mnimo en cada TML debe ser localizado por escaneo ultrasnico o perfil
radiogrfico. Tcnicas electromagnticas tambin pueden utilizarse para detectar
reas delgadas que despus pueden medirse con UT o RT.
Las TML deberan seleccionarse en base a los fenmenos esperados: CUI; interfase
suelo-aire, corrosin localizada, corrosin generalizada etc.
Las TML deberan registrarse en planos de inspeccin y/o sobre la tubera de forma de
permitir mediciones repetitivas en las mismas ubicaciones.
Seleccin de TML
Ejemplos de estos fenmenos corrosivos son corrosin por sulfuro a alta temperatura y
corrosin por agua cida que resultan en velocidades de corrosin que no son
excesivas como para causar corrosin localizada o erosin en codos, tees e tems
similares.
En teora los circuitos con corrosin totalmente uniforme podran monitorearse con una
sola TML.
Por el contrario pueden seleccionarse una baja cantidad de TML en los siguientes
casos:
Tcnica de perfil radiogrfico puede ser utilizada para determinar las zonas a medir
especialmente en sistemas aislados o donde corrosin no uniforme es esperada.
Siguiendo a las mediciones hay que reparar las zonas de aislacin, pintura o
revestimiento, quitadas para efectuar las mediciones.
Los inspectores deberan prestar atencin a las causas que pueden introducir
imprecisin en las mediciones y realizar esfuerzos para eliminar su ocurrencia.
Factores que pueden influir en la disminucin de precisin en las mediciones por UT,
pueden ser:
o Calibracin inapropiada.
o Pintura o cascarillas.
o Excesiva rugosidad superficial.
o Oscilacin de la sonda/palpador. (En superficies curvas)
o Imperfecciones subsuperficiales (laminaciones)
o Efectos de temperatura.
o Espesores menores a 1/8in (3.2mm) (en medidores digitales tpicos)
o Patrn de corrosin no uniforme que dificulta detectar el menor espesor.
Es importante que la medicin del menor espesor pueda ser repetida en la ubicacin
ms cercana posible.
Cuando la tubera est fuera de servicio algunos espesores pueden ser tomados a
travs de aberturas utilizando calibres. (Ejemplo para vlvulas, fundiciones,
profundidad de picaduras, etc.)
El fluido de ensayo debera ser agua a menos que haya peligro de congelamiento u
otros efectos adversos.
Tubera que contenga accesorios serie 300 o mayor, de acero inoxidable deberan
ensayarse utilizando con agua potable (250ppm max de cloruros) o condensado de
vapor. Luego del ensayo deberan drenarse, con puntos de venteo abiertos en las
partes ms alta del sistema, y secarse mediante soplado con aire u otro medio.
Antes del llenado con agua y ensayo de presin debe analizarse la configuracin y
soporte de la tubera.
Ensayo neumtico puede ser realizado en lugar del hidrosttico en caso de que este
no sea practicable por razones de peso, temperatura o limitaciones estructurales o
proceso. Deben considerarse los riesgos potenciales y tomar las precauciones dadas
en ASME B31.3 como mnimo.
Lneas que contengan juntas de expansin que no puedan ser retiradas ni bloqueadas
pueden ser ensayadas a menor presin de acuerdo a los principios de ASME B31.3.
Componentes que con cumplen los criterios del ensayo de PMI (API RP 578 seccin 6)
deben ser identificados para reemplazo.
El inspector debe realizar peridicas examinaciones con END hasta que los
componentes identificados sean reemplazados.
El cuerpo de la vlvula por razones de diseo es ms grueso que los tubos y otros
componentes de tubera.
Cuando se realiza ensayo de presin al cuerpo de vlvulas o a sus cierres debera ser
realizado de acuerdo a API RP 598.
Cuando se detecta que la corrosin ataca a las soldaduras en forma diferencial deben
seleccionarse para inspeccin, ms soldaduras dentro del circuito de tubera.
original y que no cumplen esos criterios de aceptacin pero que han soportado el
ensayo de presin y se comportan satisfactoriamente en servicio. Otro caso pueden
ser las soldaduras de conexiones en derivacin que no han sido examinadas durante
la construccin original.
RBI puede ser tambin utilizado para aumentar o disminuir las frecuencias de
inspeccin dadas en la tala 6.1 y tambin para aumentar o disminuir la extensin de la
inspeccin dada en la tabla 6.2. (Se requiere aprobacin del ingeniero e inspector en
tuberas)
Cuando se aplica RBI los intervalos de inspeccin no deben exceder los lmites dados
en la tabla 6.1.
Todos los procesos de tubera deben clasificarse en clases. Esto permite aplicar los
mayores esfuerzos de inspeccin en los sistemas que lo requieren.
API RP 750 y NFPA 704 contienen informacin que puede ser de utilidad para
clasificar los servicios.
Clase 1.
Clase 2
Servicios no incluidos en otras clases son clase 2. Esta clasificacin incluye la mayora
de los servicios. Ejemplos de estos servicios son:
Clase 3
El intervalo entre inspecciones debe ser fijado y mantenido siguiendo los siguientes
criterios:
Intervalos menores pueden ser aconsejables en ciertos casos. Antes de utilizar la tabla
6.1 debera calcularse la velocidad de corrosin de acuerdo a 7.1.3.
La tabla 6.1 contiene intervalos de inspeccin mximos para las tres clases de servicio
y para puntos de inyeccin e interfase suelo-aire (S/A)
Deben realizarse dentro del los intervalos mximos de la tabla 6.1 para evaluar los
tems indicados en apndice D de esta norma resumidos en la lista de verificacin que
se incluye ms adelante). Alternativamente pueden definirse intervalos de inspeccin
aplicando RBI (API-580)
END de acuerdo a la tabla 6.2, tambin debera ser realizada en zonas donde se
sospecha que existe la posibilidad de CUI.
Si se detectan zonas con CUI debe extenderse la inspeccin hasta asegurar que se
inspecciona el 100% del rea daada.
o Condiciones climticas.
o Diseo de aislacin.
o Calidad de pintura.
o Condiciones de proceso.
Sistemas que tienen una vida remanente calculada como mayor a 10 aos o que estn
adecuadamente protegidas contra corrosin externa no necesitan ser incluidas dentro
de la inspeccin recomendada en la tabla 6.2. Sin embargo la condicin de la Aislacin
debe ser determinada.
Esta muestra representativa debera tener datos de todos los tipos de componentes y
orientaciones (vertical, horizontal).
De esta muestra representativa es conveniente tener datos de las primeras
mediciones, las medidas de la inspeccin anterior.
Pequeo dimetro:
Las tuberas de pequeo dimetro (SBP) que son de proceso primario deben
inspeccionarse de acuerdo a lo indicado.
Las tuberas de pequeo dimetro (SBP) que son de proceso secundario tienen
diferente requerimientos mnimos en funcin de la clase de servicio.
Tubera auxiliar
Los criterios para determinar si la tubera SBP auxiliar requiere alguna inspeccin
incluyen lo siguiente:
o Clasificacin.
o Potencial para fisuracin ambiental.
o Potencial corrosin basada en sistemas primarios vecinos.
o Potencial CUI.
Conexiones roscadas.
Los requerimientos son los indicados arriba para sistemas auxiliares y SBP.
Las uniones roscadas asociadas con maquinaria y sujetas a dao por fatiga deberan
ser evaluadas continuamente y considerarse su renovacin por una de mayor espesor
o reemplazada por unin soldada.
b. Desalineacin
Tubera
Restriccin de movimiento
Juntas de expansin.
c. Vibracin
Soporte inadecuado
Excesivo peso desalineado
Tubera delgada, pequea o aleada.
Conexiones roscadas
Prdida de soporte/desgaste de material
d. Soportes
Zapatas fuera de lugar
Distorsin/rotura de colgantes
Resortes afectados
Distorsin/rotura de mensulas/columnas.
Placas de deslizamiento
Condicin de contrapesos.
Corrosin en soportes
e. Corrosin
Estado de Tubera y componentes
Corrosin bajo abrazaderas atornilladas
Deterioro de pintura/revestimiento
Interfase suelo-aire
Interfases con aislacin
Corrosin biolgica.
f. Aislacin trmica
Dao en penetraciones
Deterioro/falta de proteccin mecnica
Deterioro de sello.
Deformacin.
Discontinuidades.
Las velocidades de corrosin de corto (ST) y largo plazo (LT) pueden calcularse con
las siguientes frmulas.
t (inicial ) t (actual )
Velocidaddecorrosin( LT ) =
tiempo _ entre _ tinicial _ y _ tactual
t ( previo) t (actual )
Velocidaddecorrosin( ST ) =
tiempo _ entre _ mediciones _ de _ tprevio _ y _ tactual
Las velocidades de corrosin de corto y largo plazo deberan compararse, como parte
de la evaluacin.
Los siguientes mtodos deben ser utilizados para determinar la probable velocidad de
corrosin a partir de la cual se calcular el espesor remanente a la fecha de inspeccin
y la fecha de la prxima inspeccin.
Las velocidades de corrosin deben calcularse tanto en base al corto como al largo
plazo.
7.2 MAWP.
Los clculos pueden ser realizados para materiales conocidos y se cumplen los
principios del Cdigo aplicable:
Tabla 7.1: Ejemplos de clculo de MAWP en base al mtodo de corrosin a la mitad de vida remanente
Ejemplo 1
Presin de diseo 500 psi (3447kPa)
Temperatura de diseo
Tubo NPS 16 Sch. Std.; A106 Gr B
Dimetro exterior 16in (406mm)
Esfuerzo max admisible (S) 20000psi (137900kPa)
Eficiencia de junta longitudinal (E) 1.0
Espesor determinado en inspeccin 0.32in (8.13mm)
Velocidad de corrosin (7.1.1) 0.01 in/yr (0.254mm/ao)
Prxima inspeccin planificada 5 aos
Corrosin estimada hasta prox. 0.05 in/yr (1..27 mm/ao)
Inspeccin
MAWP 2SE(tact -2*tiempo hasta prox insp.*Veloc corros)/D
US unidades
SI Unidades
Resultado OK
SI Unidades
El mnimo espesor de tubera debe ser como mnimo igual al mnimo espesor
requerido o al espesor de retiro (el que sea mayor) y deber estar basado en
consideraciones de presin, mecnicas y estructurales utilizando las frmulas
adecuadas y los esfuerzos mximos permitidos del Cdigo aplicable.
Los componentes que tengan un deterioro tal que vea comprometida su capacidad de
soportar la presin y otras cargas, deben ser evaluados para determinar su aptitud
para continuar en servicio.
Mtodos como los contenidos en API RP 579 pueden ser aplicados. Las siguientes
tcnicas de evaluacin de API 579, pueden ser aplicadas como una alternativa a las
dadas en API 570 punto 5.7.
Los anlisis de tensiones tambin pueden ser utilizados para solucionar problemas de
vibraciones ya que tambin pueden predecir la frecuencia natural en la que vibrar el
sistema y ayudar a conocer si es posible aumentar la frecuencia de vibracin por
guiado /, ms all de la frecuencia de vibracin de las fuerzas existentes, tal como la
producida por una mquina rotativa.
7.6 Registros.
Usuarios y propietarios de tuberas deben mantener registros permanentes y
progresivos de cada sistema cubierto por API 570.
Clase de servicio
Clasificacin.
Nmeros de identificacin.
Intervalos de inspeccin.
Tipos de ensayo.
Nombre de examinadores y personas que realizan ensayos.
Resultados de mediciones de espesores y otros ensayos.
Reparaciones permanentes y definitivas.
Alteraciones.
Rerating.
Informacin de diseo/planos.
Actividades de mantenimiento que puedan afectar la integridad del sistema.
Fecha y resultados de inspecciones externas.
Los principios del Cdigo ASME B31.3 o el Cdigo con que el sistema fue construido
deberan ser seguidos.
Autorizacin:
Toda reparacin o alteracin debe ser aprobada por el Inspector antes de que sea
iniciada por la organizacin de reparacin..
No debe darse autorizacin para alteraciones hasta que un ingeniero experimentado
en diseo de Tuberas a presin haya sido consultado y este haya aprobado las
reparaciones y/o alteraciones.
Aprobacin:
El inspector o el ingeniero en tuberas deben aprobar toda reparacin o alteracin
despus de efectuar una inspeccin que demuestre que los requisitos establecidos
han sido cumplidos y que el ensayo de presin, si es requerido, fue presenciado.
Ninguna grieta debera ser reparada sin consultar a un ingeniero en tuberas con el
fin de identificar y corregir la causa de la grieta.
Reparaciones temporarias:
Prdidas menores pueden ser reparadas utilizando algn elemento que las encierre
siempre que el espesor remanente en la zona de la soldadura de este elemento al tubo
sea suficiente y el material del tubo pueda soportar la soldadura sin daos posteriores.
Reparaciones permanentes.
Parches insertados (a ras) pueden ser utilizados para reparar reas corrodas si los
siguientes requerimientos son cumplidos:
En el diseo de estas reparaciones debe considerarse las cargas axiales que deben
soportar y los posibles efectos sobre el tubo a reparar.
Cuando sea apropiado los elementos agregados deben ser eliminados y la integridad
de la tubera debe ser restaurada.
Esto aplica para aceros P-1 listados en ASME B31.3. Aceros P-3, con excepcin de
los aceros al Mn-Mo, tambin puede recibir esta temperatura de precalentamiento,
cuando la temperatura de operacin es suficientemente alta como para proveer una
adecuada tenacidad y no hay peligros durante el ensayo de presin y arranque y
parada del sistema.
Ejemplos donde esta alternativa puede ser considerada son: Soldaduras de sello,
deposicin de soldadura para restituir espesor, soldaduras de soportes/clips, etc.
PWHT.
PWHT debera ser realizado siguiendo los lineamientos de ASME B31.3 o el Cdigo
de construccin.
PWHT localizado puede aplicarse en lugar de calentar una banda de 360 si se cumple
lo siguiente:
8.2.3 Diseo
Las juntas deben ser a tope de penetracin total.
8.2.4 Materiales.
El material utilizado en la reparacin o alteracin debe cumplir con los requerimientos
de la seccin aplicable del Cdigo ASME.
El material deber tener calidad soldable reconocida y ser compatible con el material
original.
8.2.5 END
Para la aceptacin de reparaciones y alteraciones soldadas debe incluirse
examinacin mediante END de acuerdo con el Cdigo aplicable y especificaciones del
propietario/usuario, a menos que API 570 requiera otra cosa.
8.3 Re-rating.
El rerating de una tubera por cambio de MAWP y/o temperatura es admitido si se
cumplen los siguientes requerimientos:
APENDICE C
C.1 Reparaciones
Reparaciones soldadas utilizando procesos SMAW o GMAW pueden ser realizadas.
Cuando la temperatura es menor de 50F (10C) deben utilizarse electrodos de bajo
hidrgeno (AWS E-XX16 o E-XX18) , cuando se sueldan materiales ASTM A-53 Gr. A
y B; A-106 Gr. A y B; A-333; A 334; API-5L y similares.
Estos electrodos tambin deberan ser utilizado sobre aceros de grado menor cuando
las temperaturas son menores de 32F (0C)
Las reparaciones y soldaduras sobre lneas en servicio deben conformar API publ
2201.
Las esquinas de los parches deben tener un radio de curvatura de mnimo 1in (25mm)
Vigilancia de la ruta donde est trazada la tubera puede ser un mtodo de inspeccin.
Mtodos de inspeccin.
Potencial tubo-suelo:
Una vigilancia a intervalos cortos sobre lneas protegidas catodicamente puede ser
utilizada para determinar que la lnea tiene en toda su extensin un potencial protector.
En lneas con pintura o revestimiento deficiente en los que el potencial de proteccin
catdica es inadecuado puede realizarse vigilancia cada 5 aos.
Proteccin catdica:
Para la fijacin de la frecuencia de inspeccin, deben seguirse los lineamientos de
NACE 0169 y seccin 11 de API RP 0651
Reparaciones a pinturas:
Este tipo de reparacin se considera como temporaria y debera ser reemplazado por
un mtodo de reparacin definitiva en la primera oportunidad en que sea posible.
9.4 Registros.
Los registros de tuberas enterradas deben ser mantenidos de acuerdo a lo indicado
en la seccin 7 (7.6). Debe incluirse la ubicacin de abrazaderas provisorias.