Datos Basicos de Diseño Dbd-Rev.02

Direccin de Ingeniera
Direccin Tcnica
Cdigo doc:
Especificacin de Diseo:
DBD-
DATOS BSICOS DE DISEO

DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 2 de 66
NDICE
1.
OBJETO Y GENERALIDADES ..................................................................................................... 3
2.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMOLGICAS DEL EMPLAZAMIENTO............................. 3
3.
SISTEMAS DE MEDIDA ............................................................................................................... 5
4.
NORMAS Y CDIGOS APLICABLES .......................................................................................... 5
5.
TIPOLOGA DEL PROYECTO ...................................................................................................... 6
6.
DOCUMENTACION ...................................................................................................................... 7
7.
INFORMACIN BSICA POR ESPECIALIDADES ...................................................................... 8

7.1 Informacin bsica sobre ruidos .......................................................................................... 8
7.2 Mquinas..................... ............................................... .......................................................... 8
7.3 Calderera e intercambiadores de calor .................... .......................................................... 15
7.4 Materiales.................... ............................................... .......................................................... 20
7.5 Obra civil y edificacin............................................... .......................................................... 21
7.6 Tuberas e implantacin............................................. .......................................................... 26
7.7 Electricidad ................. ............................................... .......................................................... 31
7.8 Instrumentacin y sistemas de control y enclavamientos.................................................. 40
7.9 Telemtica................... ............................................... .......................................................... 55
8.
SEGURIDAD................................................................................................................................. 56
9.
CONSTRUCCIN............................................................................................................................61
10.
ANEXOS (*):
ANEXO 1.- Especificaciones y normas de Repsol YPF (Nota 1)

ANEXO 2.- Especificaciones propias del Licenciante
ANEXO 3.- Especificaciones de la Ingeniera contratada
ANEXO 4.- Normas y Directrices del propio Complejo Industrial
ANEXO 5.- Normas y Cdigos de referencia
ANEXO 6.- Hojas de datos de seleccin de materiales (Nota 2)
ANEXO 7.- Bases de Diseo de Proceso
(*) Documentacin especfica para cada proyecto, a seleccionar entre la que se encuentre disponible en cada fase de
ejecucin.
Notas:
1) Este anexo estar constituido por el ndice de especificaciones de diseo ED-A-00.00 y el ndice de
normas internas de la DI.
2) Caso de considerarse necesario, en este anexo se incluirn las HDs de seleccin de materiales que
figuren en la documentacin de Ingeniera Bsica.
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
1.
OBJETO Y GENERALIDADES
1.1
Objeto
JUNIO 2004
Pgina 3 de 66
Este documento incluye la informacin especfica del proyecto de referencia que habr de ser obligatoriamente
utilizada en la realizacin de la ingeniera de detalle, compra de equipos y materiales, montajes, seguridad y
resto de actividades y/o especialidades de ingeniera.
La citada informacin, por ser especfica del proyecto de referencia, solo podr y deber ser utilizada en dicho
proyecto.
Dicha informacin complementar y prevalecer sobre los contenidos de las Especificaciones de Diseo de
Repsol YPF, sus planos estndar, Especificaciones de Construccin y dems normas NRM, debiendo indicar
explcitamente las excepciones a dichos documentos
Este documento complementa la informacin contenida en las Bases de Diseo de Proceso (Anexo N 7) y en
la documentacin de Ingeniera Bsica del proyecto en cuestin.
Esta informacin, de acuerdo con las limitaciones establecidas en un eventual Acuerdo de Secreto, no podr
ser fotocopiada ni traspasada a terceros sin autorizacin expresa de REPSOL YPF, ni utilizada para otros fines
que no sean los del proyecto referenciado, debiendo ser devuelta a la finalizacin del mismo.
1.2
Identificacin del Proyecto

Nmero de proyecto:
Denominacin:
Complejo:
Unidad / N Anexo:
Localizacin / Pas:
2.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMOLGICAS DEL EMPLAZAMIENTO
2.1
Temperatura, presin atmosfrica y humedad ambiente :
Nota: En caso de no tener disponible la totalidad de los datos solicitados, al menos se especificarn los
valores mnimos, mximos y medios anuales.
Temperatura ambiente C
Media
mx.diarias
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiem.
Octubre
Noviem.
Diciem.
Media
mn.diarias
Punta
mxima
Punta
mnima
Presin
media
atmosfrica
mm Hg
Humedad relativa %
Media
Mxima
Mnima
2.2
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
Condiciones ambientales adicionales para el diseo:

T
as
mx/min. de bulbo seco (verano/invierno):
T diseo de bulbo hmedo:

Notas:
2.3
Viento:
Frecuencia %, direccin y sentido de procedencia del viento dominante.
Velocidad maxima: .......... Km/h

Velocidad media: ............. Km/h
Velocidad de diseo: ....... Km/h
Notas:
JUNIO 2004
Pgina 4 de 66
2.4
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 5 de 66
Sismicidad:
s/ NCSR-02
Otra norma (especificar):
Aceleracin bsica:
Coeficiente de contribucin (k):
Notas:
2.5
Precipitaciones:
Lluvia media anual:............mm/ao
Prcipitacin mx. en hr..............mm
Precipitacin mx. en tormenta:.........mm en 10 minutos
Precipitacin mx. a considerar para el clculo de drenajes:...........(ver ED-S-01.00 para clculo)
Notas:
2.6
Tipo de atmsfera:
Polvorienta
Corrosiva
Marina
Qumica
Otra (especificar):....................................................................
2.7
Nieve:
Carga de nieve a considerar para el diseo:...............................
Notas:
3.
SISTEMAS DE MEDIDA
Se utilizar en todos los casos el Sistema Internacional SI, con las limitaciones y excepciones impuestas en
las Especificaciones, Hojas de Datos o Planos Estndar de Repsol YPF, adems de las indicadas en este
documento.
4.
NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

Para el diseo, materiales, equipos, instrumentos, fabricacin, construccin y resto de actividades del proyecto
se utilizarn las siguientes especificaciones y normativa:
Especificaciones y normas de Repsol YPF (Anexo 1) ......
SI
NO
Especificaciones del Licenciante (Anexo 2) .....................
SI
NO
Especificaciones de la Ingeniera contratada (Anexo 3) ...
SI
NO
Normas y Directrices del Complejo Industrial (Anexo 4) ..
SI
NO
Notas:
1.- Ver Anexos a este documento. En ellos se listarn las especificaciones y normas aplicables de Repsol
YPF, normas y directrices del complejo industrial en el que se va a desarrollar el proyecto y, en su caso, las
especificaciones del licenciante e ingeniera contratada, si as se considera necesario.
2.- La normativa y/o reglamentacin oficial y dems disposiciones legales aplicables a proyectos a realizar en
Espaa, est recogida como referencia en un anexo a este documento (Anexo 5). No obstante, se advierte
que dicha informacin puede estar incompleta y, por tanto, Repsol YPF no puede garantizar la absoluta
fiabilidad de la misma.
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 6 de 66
Asmismo, teniendo en cuenta que este documento tambin ser de uso para proyectos fuera de Espaa, el
citado Anexo deber ser adaptado en cada caso para cumplir con la reglamentacin oficial del pas en el que
se vaya a desarrollar el proyecto.
En cualquier caso, la responsabilidad de seleccin y aplicacin de dicha reglamentacin, ser exclusivamente
de la Ingeniera, Proveedores y/o Contratistas que intervengan en el proyecto, de acuerdo con las condiciones
contractuales que a tal efecto se establezcan entre las partes.
5.
TIPOLOGA DEL PROYECTO
5.1
Tipo de proyecto
Ampliacin de una unidad existente:

Utilities existentes (indicar cuales) :..............................................................
Servicios existentes (indicar cuales) :...........................................................
Drenajes existentes (indicar cuales) :...........................................................
Otros servicios existentes (indicar cuales) :..................................................
Servicios a ampliar o implementar (especificar) :...........................................
Notas:
Construccin de una nueva unidad o planta completa:

Utilities disponibles (indicar cuales) :..................................................................
Servicios disponibles (indicar cuales) :...............................................................
Drenajes disponibles (indicar cuales) :...............................................................
Otros servicios disponibles (indicar cuales) :.....................................................
Notas:
Lmites de batera:
Disposicin:
Agrupados
Segn estndar
Otra (especificar):.............
Dispersos (a establecer durante el desarrollo de proyecto)

Medicin de servicios y utilities en lmites de batera:
Necesaria
Esquema en lmite de batera:
Notas:
No necesaria
SI
Slo donde se indique

NO
5.2
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 7 de 66
Tipo de planta. Criticidad de la misma.
Unidad de produccin de servicio continuo, 24 horas, 365 das ao, y funcionamiento ininterrumpido (sin
paradas), integrada en refinera o complejo petroqumico, donde el fuera de servicio de cualquier equipo o
instalacin, an de corta duracin, puede afectar de forma importante a la propia planta y a otras
unidades.
Unidad de produccin de servicio continuo, 24 horas, 365 das ao, y funcionamiento discontinuo, tipo
batch, integrada en refinera o complejo petroqumico, donde cualquier fuera de servicio no afecta de
forma importante a la propia planta, aunque s puede afectar a otras unidades.
Unidad de produccin de servicio continuo, 24 horas, 365 das ao, y funcionamiento continuo o
discontinuo, integrada en refinera o complejo petroqumico, donde cualquier parada no afecta de forma
importante ni a la propia planta ni a otras unidades.
Otro tipo (especificar) :..............................................................
5.3
Alcance de Contratacin
Ingeniera Bsica
Validacin de la Ingeniera Bsica
Ingeniera de detalle
Realizacin de proyectos oficiales
Gestin de Compras
Direccin y Supervisin de la Construccin

Llave en mano (EPC)
Otro (especificar):................................................
Notas:
6.
DOCUMENTACIN
Numeracin de planos y documentos:
s/ NRM-540
Otro sistema (especificar):
Clasificacin de equipos y documentos:
s/ ED-A-06.00
Codificacin de equipos:
s/ ED-A-02.00
Codificacin de lneas:
s/ ED-A-02.00
Codificacin de instrumentos:
s/ ED-J-01.00
Utilizacin de hojas de datos estndar:
de Repsol YPF
de la Ingeniera
Otras (especificar):
Utilizacin de programa informtico s/ ndices de Planos:

Planos V3 mde.
Planos La Pampilla Vo.O.mde
Otro (especificar):...............
Sistema de diseo adoptado:

3D
2D
Intergraph PDS
Microstation
Necesidad de Maquetas :
Tipo:
CAD PDMS
Autocad
SI
NO
Reales
Virtuales
Otro (especificar):............
Otro (especificar):...........
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
Documentacin final de Proyecto:
JUNIO 2004
Pgina 8 de 66
Libros de Planos
Libros de Equipos
Proyectos oficiales para autorizacin de instalaciones
Manuales de operacin y mantenimiento
Informe final de proyecto
Otros (especificar):.......................................
s/Normas Repsol YPF (NRM-316):
SI
NO
Idiomas:
Planos Ingeniera:
Espaol
Ingls
Otro (especificar):..............
Planos Vendedor:
Espaol
Ingls
Otro (especificar):.............
Otra documentacin:
Espaol
Ingls
Otro (especificar):..............
Implantaciones:
Niveles de referencia:
Elevaciones absolutas (referidas al nivel de mar)
Elevaciones referidas a niveles en instalaciones existentes
Elevaciones refereridas a la cota 0 (en fase de Ing Detalle)
Sistema de Coordenadas:
Geogrficas (U.T.M.)
Del Complejo
Diseo a realizar:
Sobre planos existentes
En planos nuevos
Ambos
Revisin de los planos existentes de las reas afectadas:

En todos los casos
Informatizacin de planos:
Solo los nuevos
Requisitos para la elaboracin/revisin de planos:
Solo donde se indique

Solo los existentes modificados
s/NRM-540
Gestin de intercambio de documentacin informatizada:
Todos
s/otra norma (especificar):.................
s/NRM-535 (obligatoria para proyectos

de Repsol Petrleo y Petronor)
s/otra norma (especificar):...............
Notas:
7.
INFORMACIN BSICA POR ESPECIALIDADES
7.1
Control de ruidos
Criterios de diseo:
s/ ED-A-01.01
Otros (especificar):
Proteccin acstica donde se sobrepasen niveles admisibles:
SI
NO
Niveles sonoros mx. admisibles (especificar):........................................................

Notas: ser de aplicacin el Real Decreto 1316/1999 sobre Proteccin de los Trabadores Contra el Ruido
7.2
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 9 de 66
Mquinas
7.2.1 General
Sistema de fluido barrera centralizado (API plan 54)
SI
NO
Para Items:............................................................................................................
Tipo de fluido:....................................................................
Presin (mn./normal/mx.) :..............................................
Temperatura (mn./normal/mx.) :.....................................
Densidad a temperatura normal:.......................................
Viscosidad a temperatura normal:.....................................
Disponible durante puesta en marcha:
SI
NO
SI
NO
Notas:
Lubricacin por niebla:
Slo para Items:....................................................................................................

Items con lubricacin por niebla individual:...........................................................
Tipo:
Niebla pura
Sistema centralizado:
SI
NO
Sistema de recuperacin del aceite:
SI
NO
SI
NO
Niebla purga
Notas:
Monitorizacin de vibraciones en continuo
Slo para Items:....................................................................................................

Suministro:
Slo instrumentacin
Instrumentacin+monitores
Tipo de monitores:
Bently Nevada 3500
Prognost NT
Hydrocom CCM
Otro (especificar):.......................
Notas:
Arranque /Reaceleracin:
in situ
desde S.Control
rearranque automtico (slo para items:...................................
reaceleracin (slo para items:.................................................
Notas:
HVAC (calentamiento, ventilacin y aire acondicionado):
Diseo:
s/ED-K-12.00
Otra (especificar):........................
Tipo de edificio (especificar):.....................................Sistema requerido:.............................

Tipo de edificio (especificar):.....................................Sistema requerido:.............................
Notas:
7.2.2
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 10 de 66
Bombas
7.2.2.1 Bombas Centrfugas:

Centrfugas de proceso en servicio pesado
Diseo:
s/ED-G-01.00
Otra (especificar):......................
Items:............................................................................................................................
Notas:
Centrfugas para servicios medios de proceso y servicios generales

Diseo :
s/ED-G01.02
Otra (especificar):.......................
Items:..............................................................................................................................
Notas:
Centrfugas para servicios qumicos

Diseo:
s/ED-G-01.03
ISO 5199
ANSI B73.1
ANSI B73.2
Otra (especificar):.........................
Items:...............................................................................................................................
Notas:
Centrfugas hermticas de proceso para servicio pesado

Diseo:
Tipo:
s/ED-G-01.04
ISO 15783
ANSI B73.3
Otra (especificar):...........................
Arrastre magntico
Encapsuladas
Items:..................................................................................................................................
Notas:
Sistema de sellado (cierres mecnicos)

Diseo:
Lneas Planes API :
s/ED-G-05.00
de tubera
Instalacin depsitos auxil. Planes API :

Notas:
Otra (especificar):..........................
de tubing
sobre bancada
sobre cimentacin
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 11 de 66
7.2.2.2 Bombas Desplazamiento Positivo:

Bombas rotativas de engranajes
Diseo:
s/ED-G-04.00
Items:...........................................................................................................................
Notas:
Bombas de husillos
Diseo:
s/ED-G-04.00
Items:.............................................................................................................................
Notas:
Sistema de sellado (cierres mecnicos)

Diseo:
Lneas Planes API :
s/ED-G-05.00
Otra (especificar):..........................
de tubera
Instalacin depsitos auxil. Planes API :
de tubing
sobre bancada
sobre cimentacin
Notas:
7.2.2.3 Bombas Alternativas:

Bombas alternativas accionadas con vapor (caballitos)
Diseo:
s/ED-G-03.00
Otra (especificar):....................
Items:..........................................................................................................................
Notas:
Bombas de mbolo o pistn

Diseo:
s/ED-G-03.00
Items:..........................................................................................................................
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Bombas Dosificadoras
Diseo:
s/ED-G-02.00
Tipo:
Embolo o pistn
Membrana
Regulacin:
Variacin velocidad
Variacin carrera
Sistema variacin carrera:
Neumtico
Elctrico
No necesario
Deteccin rotura diafragma:
Local
Remoto
No necesario
Items:...........................................................................................................................
Notas:
Bombas alternativas especiales

Tipo (especificar) :.....................................................................................................
Cdigo de diseo (especificar) :.................................................................................
Items:............................................................................................................................
Notas:
7.2.2.4 Bombas de agua contraincendios

Diseo:
Certificacin:
s/ED-S-02.04
UL
FM
Certificacin aplicable a :
CEPREVEN
Bomba
Motor elctrico
Turbina vapor
Motor diesel
Panel
Otros (especificar):.............................
Items:.................................................................................................................................
Notas:
7.2.3 Compresores
7.2.3.1 Compresores Alternativos:
Compresores alternativos de proceso
Diseo:
s/ED-K-02.00
Items:..............................................................................................................................
Notas:
Pgina 12 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Compresores para servicios generales

Cdigo de diseo (especificar) :..................................................................................
Items:..............................................................................................................................
Notas:
Compresores especiales (Membrana)

Cdigo de diseo (especificar) :...................................................................................
Items:...............................................................................................................................
Notas:
7.2.3.2 Compresores Centrfugos:

Compresores de Proceso
Diseo:
s/ED-K-02.01
Otra (especificar):...................
Items:..........................................................................................................................
Notas:
Compresores compactos ( aire de instrumentos)

Diseo:
s/ED-K-02.02
Otra (especificar):.....................
Items:...........................................................................................................................
Notas:
7.2.3.3 Nave de Compresores:

Puente Grua o polipasto p/mantenimiento
SI
NO
SI
NO
Puente gra (1)
Polipastos (2)
(1) Para items:....................................................................................................

(2) Para Items:....................................................................................................
Notas:
Pgina 13 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
7.2.4 Turbinas de Vapor

7.2.4.1 Turbinas de vapor para servicios generales
Diseo:
s/ED-K-01.00
Regulador:
Mecnico-hidrulico
Electrnico
Modelo de regulador:
Woodward
TG-13
TG-17
Peak 150
CCC
Vantage
Otro (especificar):..............................................................
Items:............................................................................................................................
Notas:
7.2.4.2 Turbinas de vapor para servicios especiales

Diseo :
s/ED-K-01.01
Regulador:
Mecnico-hidrlico
Electrnico
Redundancia (electrnico):
Modelo de regulador:
No necesaria
2 de 2
2 de 3
505/505E
5009
Woodward
PG-PL
CCC
Series 5 Reliant
Series 5 Vanguard
Otro (especificar):................................................................
Proteccin sobrevelocidad:
Woodward Protech
CCC Guardian
Otro (especificar):......................................................
Items:..............................................................................................................................
Notas:
7.2.5 Ventiladores centrfugos

Diseo:
s/ED-K-06.00
Items:................................................................................................................................
Notas:
7.2.6 Multiplicadores-Reductores de velocidad

7.2.6.1 Multiplicadores y reductores velocidad para servicios especiales
Diseo:
s/ED-K-03.00
Items:............................................................................................................................
Notas:
Pgina 14 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
7.2.6.2 Multiplicadores y reductores de velocidad para servicios generales

Diseo:
s/ED-K-03.01
Items:............................................................................................................................
Notas:
7.2.7 Agitadores
7.2.7.1 Agitadores mecnicos de entrada lateral para tanques de almacenamiento
Diseo:
s/ED-K-05.00
Items:...........................................................................................................................
Notas:
7.2.7.2 Agitadores mecnicos para equipos de proceso

Diseo:
s/ED-K-05.01
Items:............................................................................................................................
Notas:
7.2.8 Transporte neumtico de slidos

Diseo:
s/ED-K-07.00
Items:............................................................................................................................
Notas:
7.2.9 Dosificacin de Slidos

7.2.9.1 Dosificadores de slidos tipo cinta transportadora
Diseo:
s/ED-K-11.01
Items:.............................................................................................................................
Notas:
7.2.9.2 Dosificadores de slidos tipo tornillo sin fin

Diseo:
s/ED-K-11.02
Items:.............................................................................................................................
Notas:
Pgina 15 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 16 de 66
7.2.10 Grupos frigorficos

Diseo:
s/ED-K-08.00
Items:...........................................................................................................................
Notas:
7.2.11 Centrifugadoras
Diseo:
s/ED-K-09.00
Items:................................................................................................................................
Notas:
7.3
Calderera e intercambiadores de calor
7.3.1
Recipientes a presin
7.3.1.1 Recipientes existentes:

Recipientes existentes a dejar fuera de servicio:
Dejar aislados en su actual ubicacin (items:..........................................................................)

Desmontar y eliminar (items:...................................................................................................)
Desmontar y conservar para otros usos (items:.......................................................................)
A reutilizar para el proyecto (items:..........................................................................................)
Otra accin (especificar e indicar item):....................................................................................

..................................................................................................................................................
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 17 de 66
Recipientes existentes a reutilizar:
En su propia ubicacin (items:..................................................................................................)

En distinta ubicacin (items:.....................................................................................................)
Sin modificaciones constructivas (items:...................................................................................)
Con modificaciones constructivas (items:......................................................................................)
Sin cambio de servicio (items:.......................................................................................................)
Con cambio de servicio (items:.....................................................................................................)
Requieren proyecto de adecuacin al nuevo servicio/modificacin

(items:..........................................................................................................................................)
No requieren proyecto de adecuacin
(items:..........................................................................................................................................)
Notas:
7.3.1.2 Recipientes a presin nuevos:

Diseo:
s/ED-C-01.00
SI
Aplica la Directiva Europea
Riesgo por descomposicin de fluidos inestables (s/RD 769/99):
NO
SI
NO
Items:.......................................................................................................................................................
Grado de acabado interno requerido segn ED-C-01.00:
Reactores:
F-0
F-1
F-2c
F-2i
F-3
F-4
F-1
F-2c
F-2i
F-3
F-4
Recipientes/columnas:
F-0
Notas:
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 18 de 66
7.3.1.3 Internos de recipientes a presin:

Diseo: ED-C-02.00
s/ED-C-02.00
Items:.......................................................................................................................................................
Notas:
7.3.2 Depsitos de almacenamiento

7.3.2.1 Tanques:
s/ED-D-01.00
Diseo:
SI
NO
Aplica API std.650:
Items c/ techo fijo :............................................................................................................................
Items c/techo flotante :......................................................................................................................
Items c/techo fijo y pantalla flotante :................................................................................................
Cpula
Cnico
Tipo de techo fijo:
Externo
Interno (pantalla flotante)
Tipo de techo flotante:
Pontn
Boyas
Doble membrana
Tipo de techo flotante externo:
Abierto
c/ apagallamas
Tipo venteo en el techo fijo:
c/Tuberia
c/Manguera
Tipo drenaje techo (flotantes):
Por fondo
Por envolvente (lateral)
Situacin drenaje del tanque:
Central
Perifrico
Tipo drenaje del tanque:
SI (items:.............................................;
NO (items:..................................
Agitadores mecnicos:
SI (items:.............................................;
NO (items:..................................
Mezcladores tipo jet :
SI (items:............................................ ;
NO (items:..................................
Serpentines de calentamiento :
Notas:
7.3.2.2 Esferas:
Diseo:
s/ED-D-02.00
Items:..............................................................................................................................................
Notas:
7.3.2.3 Silos:
s/ED-D-03.00
Diseo:
SI
NO
Aplica la ED-D-03.01
Items:.............................................................................................................................................
Silos cilndricos:
SI
NO
SI
NO
Silos a intemperie:
Notas:
7.3.3
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 19 de 66
Intercambiadores de calor
7.3.3.1 Intercambiadores de carcasa y tubos:

s/ED-E-01.00
Diseo:
Aplica TEMA:
SI
NO
SI
NO
Aplica API 660 / ISO 16812:
Items:.............................................................................................................................................
Mximo dimetro de carcasa:
1.5 m
Otro (especificar):.....................
Mximo peso del haz tubular:........................Tm
6.096 m
Longitud estandar de tubos:
Caractersticas de los tubos ( dimetro y espesor mnimo a emplear) :
s/ED-E-01.00
Otra (especificar):.............
Requisitos especiales (especificar) :..............................................................................
Slo para items:...............................................................................
Paso triangular : (slo para factores de ensuciamiento en lado carcasa de 0.0001 hm2 C/Kcal mximo)
SI...........pulgadas
N0
Items:.............................................................................................................................................
Paso cuadrado : (para resto de factores de ensuciamiento)
SI..........pulgadas
N0
Items:.............................................................................................................................................
Cabezales flotantes (con cierre por empaquetadura slo si humos por carcasa y agua por tubos)
SI
NO
c/empaquetadura ;
c/anillo guarda ;
Items:......................................................................................
Items:......................................................................................
2
Dos pasos por carcasa (tipo F)( slo para T mx. de 150 C, P max. 0,35 kg/cm y un factor de
ensuciamiento en lado de carcasa mximo de 0.0001 hm2 C/Kcal)
SI
NO
Items:..............................................................................................................................................
2
Placas tubulares fijas (slo para factores de ensuciamiento en lado carcasa de 0.0001 hm C/Kcal mximo)
SI
NO
Items:..............................................................................................................................................
Tubos en U (slo para factores de ensuciamiento en lado tubos de 0.0001 hm2 C/Kcal mximo)
SI
NO
Items:...............................................................................................................................................
Tipo de limpieza:
Conexiones para limpieza qumica:
Mecnica
SI
Qumica
NO
Nmero mximo de unidades apiladas (aceptable 3 para un dimetro mx. de carcasa de ..................m
2
3
Dispositivos de extraccin incluidos:
SI
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Tipologa de rehervidores:
Termosifn:
SI
Disposicin:
Horizontal
NO
Vertical
Notas:
7.3.3.2 Condensadores de superficie:

Diseo:
s/ED-E-02.00
Aplica el HEI:
SI
NO
Items:..............................................................................................................................................
Diferencia de temperatura terminal:
3 C
SI
NO
Doble paso:
SI
NO
Aislable al mitad del distribuidor:
SI
NO
Enfriador de aire interno:
SI
NO
Tanque flash:
Notas:
7.3.3.3 Intercambiadores de placas:

Diseo:
s/ED-E-03.00
SI
NO
Items:...............................................................................................................................................
Mxima dimensin de las placas:
................................. mm
Mximo peso por unidad:
................................. kg
Soldadas
Semisoldadas
Con juntas
Unin de las placas:
SI
NO
Juntas pegadas:
SI
NO
Placas soldadas limpiables:
Bridadas
Tachonadas
Tubuladuras:
Notas:
7.3.3.4 Aerorrefrigerantes:
Diseo:
s/ED-E-04.00
SI
NO
Items:............................................................................................................................................
Temperatura de entrada del aire para el diseo:....................
C
3m
Mximo ancho del haz tubular:
10 Tm
Mximo peso del haz tubular:
s/ED-E-04.00
Otras (especificar):....................
Caracteristicas de los tubos
Requisitos especiales (especificar) :...............................................................................
Slo para items:................................................................................
Longitud estandar de tubos:
9,144 m
Con tapones
Con tapa
Alta presin
Tipo de cabezales:
Extruidas
Incrustadas
Enrolladas
Tipo de aletas:
N de aletas / pulgada:
.......................
Dimensiones de las aletas:
.......................mm OD
......................mm esp.
Tiro forzado
Tiro inducido
Tipo de ventiladores:
Pgina 20 de 66
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Control de caudal de aire:
Angulo de pala (50% manual y50% automatico)

Variador de frecuencia (50%)
Reductor de velocidad:
Correas trapezoidales (<22 kW)
Correas HTD (<37 kW)
Reductor mecanico
No necesarias
Manuales
Automaticas
Persianas:
SI
NO
Serpentin de vapor:
Recirculacin de aire:
SI
NO
SI
NO
Desmontar haz sin desmontar estructura:
SI
NO
Detectores de vibraciones:
Tipo (especificar) :............................................................................................................
Notas:
7.3.4 Hornos y calderas

7.3.4.1 Hornos:
Diseo:
s/ED-F-01.00
SI
NO
Aplica API 560 :
SI
NO
Aplica API 535 :
SI
NO
Aplica ISO 13705 :
SI
NO
Aplica API 530 / ISO 13704 :
Items:..............................................................................................................................................
Rendimiento min. proceso:............................
Rendimiento min. global:................................
Flujo de calor medio:......................................
Flujo de calor mximo:...................................
Cilndrico
Cabina
Tipo:
Verticales
Horizontales
Disposicin tubos radiante:
Tetones:
N/ plano...............
Planos / m.............
Altura.....................mm
Dimetro................mm
Tiro natural
Tiro forzado
Quemadores:
Estandar
Bajo NOx
Gas
Liquido
Combustible:
Dual
Mixto
Ignitor elctrico:
SI
NO
SI
NO
Detector de llama:
Llama piloto
Llama principal
Localizacin:
Tipo:
Ionizacin
UV
IR
Sistema suministro combustible a quemadores:
s/ estndar
Otro (especificar):.................
SI
NO
Recuperacin de calor:
Precalentador de aire:
Con tubos de vidrio
Sin tubos de vidrio
Caldera:
En convectiva
Externa (aislable)
Se permite el uso de fibra cermica:
SI
NO
SI
NO
El hormign ser en capa monoltica:
SI
NO
s/ estndar fabricante:
Notas:
Pgina 21 de 66
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 22 de 66
7.3.4.2 Calderas:
Diseo:
s/ED-F-02.00
Items:.............................................................................................................................................
Disposicin:
Horizontal
Vertical
Natural
Forzada
Circulacin:
Rendimiento mnimo:..........................
Flujo de calor medio:..........................
Flujo de calor mximo:.......................
Estndar
Bajo NOx
Quemadores:
Gas
Liquido
Combustible:
Dual
Mixto
s/estndar
Sistema suministro combustible a quemadores:
SI
NO
Detector de llama:
Localizacin:
Llama piloto
Llama principal
Ionizacin
UV
IR
Tipo:
Precalentador de aire:
SI
NO
Con tubos de vidrio
Sin tubos de vidrio
Notas:
7.4
Materiales
Ver Anexo N 6 (Hojas de Datos de Seleccin de Materiales)
Nota General : Para cada proyecto, si estn disponibles, se incluirn las hojas de datos de seleccin de
materiales de equipos y tuberas en funcin de las condiciones del proceso, debidamente cumplimentadas en
fase de Ingeniera Bsica.
Notas Particulares: (indicar)
7.5
Obra civil y edificacin
7.5.1 General
Topografa:
Planos topogrficos existentes(indicar n identificacin) :....................................................................
Planos a realizar
Datos del emplazamiento(*) :
(*) Incluir una breve descripcin del lugar del emplazamiento, indicando tanto las nuevas unidades o
instalaciones como aquellas que se vean afectadas por el Proyecto. Asmismo, se referenciar la
documentacin de Ingeniera Conceptual y Bsica disponible sobre este particular.
(Breve descripcin) :........................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 23 de 66
Caractersticas del terreno (*) :

(*) Adems de una breve descripcin de las caractersticas del terreno, se especificar si se trata de terreno
virgen, explanado, pavimentado, etc.. Asimismo, si ste fuera el caso, se indicar si hay que efectuar o no
demolicin de instalaciones existentes, tanto areas como enterradas.
(Breve descripcin) :..........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Estudio getecnico:
Disponible (especificar n docum.) :

A realizar
Niveles de referencia:
Elevacin de la Planta:............m ;
sobre el nivel del mar

respecto a otra referencia local (indicar):..................................
El nivel establecido de referencia de Planta ............... se corresponde con la elevacin ...............

Referencias de nivel:
Punto alto existente:..............m (cota: ..............)
Punto bajo existente:.............m (cota: ..............)
Punto alto del terreno acabado: (cota: ..............)
Punto alto pavimento acabado: (cota: ..............)
Espesor medio de la capa de tierra vegetal :.................mm
Nivel fretico a :................mm por debajo de la cota 0
Resistencia del terreno para cargas de construccin, a profundidad de:.........m; mx:..........kg/cm2
Posibilidad de hallazgos arqueolgicos:
SI
NO
Asientos mximos admisibles (especificar) :.................................................................................................

Lmite de congelacin:.................mm por debajo de la cota 0
Urbanizacin:
Movimiento de tierras:
Muros de contencin:
Excavacin normal
Excavacin en roca
Relleno
Explanacin
Compactacin
SI
NO
Cota de excavacin:.............................
Cota de explanacin:............................
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 24 de 66
7.5.2 Cimentaciones
Nivel mn. de cimentacin recomendado (profundidad) :...............m
Tipo de cimentacin recomendada (especificar s/ tipologa de equipos, estructuras, edificios, etc..):
Pilotada
Superficial
Profunda
Aislada
Losa continua
Aislada-arriostrada
Otra (especificar) :...............................................................................................................................

Cimentaciones para tanques de almacenamiento:
Con sistema de deteccin de fugas:
SI
NO
s/ estndar :
SI
NO
Tipo de cimentacin (especificar) :..........................................................................................

Notas:
7.5.3 Cubetos de retencin

Tipo :
s/ especif. y std. RY
Caballeros :
de tierra (especificar tipo y proteccin) :..............................................................................
Otro tipo (especificar) :..............................................................
de hormign (especificar tipo) :.............................................................................................

Notas:
7.5.4
Drenajes
7.5.4.1 General :
Diseo :
s/ ED-S-01.00
Otros criterios (especificar):......................................................
Pofundidad mn. de enterramiento:...........mm hasta la generatriz superior

Distancia mx. entre arquetas:.................m
Proteccin en cruces de calles:
SI
NO
Materiales (especificar):
Dentro de Unidades:.............................................................................................................................
Fuera de Unidades:..............................................................................................................................
Mnima pendiente:..........%
Superficie mx. sin drenar:..................... m2 ...................
Notas:
7.5.4.2 Drenajes pluviales y sanitarios:

Utilizar los existentes hasta donde sea posible
De nueva construccin utilizando solo colectores existentes.
Totalmente nuevos hasta el lmite de batera del Complejo.
Otros (especificar) :..........................................................................................................................
Presencia de arrastres slidos en los drenajes:
SI
NO
Naturaleza (especificar) :.................................................................................................................

Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 25 de 66
7.5.4.3 Drenajes para hidrocarburos y servicios especiales (aceitosos, qumicos, vaciado de unidad, etc.):
Utilizar los existentes hasta donde sea posible
Totalmente nuevos hasta el lmite de batera del Complejo.
Otros (especificar):...............................................................................................................
Presencia de arrastres slidos en los drenajes:
SI
NO
Naturaleza (especificar) :....................................................................................................

Notas:
7.5.5 Pavimentaciones y reas de drenaje

A realizar en hormign armado y malla de refuerzo con el acabado superficial requerido, en:
Areas de proceso
Areas de carga/descarga
Vas de servicio
Cualquier rea con posibles derrames de hidrocarburos (especificar):..........................................

Acabado anticido:
SI
NO
Segn estndar RY:
SI
NO
Con lmina de polietileno bajo cara inferior:
SI
NO
Tipo de perfil (especificar) :........................................................................................................

A realizar en aglomerado asfltico en:
Calles
Espacios abiertos
Otros (especificar):.............................
Tipo de trfico:
Pesado
Ligero
Segn estandares RY:
SI
NO
Tipo de perfil (especificar) :........................................................................................................

A realizar en terreno natural en:
Areas de futura ampliacin
Areas libres de equipos
Parques de almacenamiento (donde as se especifique)

Areas perimetrales de Unidades
Notas:
7.5.6 Tipos de Construcciones

7.5.6.1 Salas de Control:
Ubicacin:
Fuera del rea de proceso
SI (*)
En Zona clasificada
En el rea de proceso
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 26 de 66
Diseo bunquerizado
SI
NO
Diseo antissmico
SI
NO
Otros requisitos (a especificar) :............................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Independientes de oficinas
SI
NO
SI
NO
Sala de racks integrada
SI
NO
HVAC (especificar requerimientos)
Notas:
7.5.6.2 Subestaciones elctricas:

Ubicacin:
SI (*)
En Zona clasificada
NO
(*) En general, se procurar que tanto las salas de control como las S/E estn ubicadas fuera de reas
clasificadas.
SI
NO
Diseo bunquerizado
SI
NO
Diseo antissmico
Otros requisitos (a especificar) :....................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Stano visitable
Disposicin de trafos en cubierta
Sala de bateras aislada
Sala generador emergencia integrada
HVAC (especificar requerimientos) :
Notas:
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
7.5.6.3 Tipologa de estructuras:

Dentro de Unidades:
Fuera de Unidades:
Sistema Ignifugado:
Hormign
Metlicas
Mixtas (hasta ............ m de alt.)
Hormign
Metlicas
Mixtas (hasta ............ m de alt.)
segn especificaciones Repsol YPF (ED-N-02.00 y EC-M53)
Otro (especificar):..............................................................................
Notas:
7.5.6.4 Oficinas:
Ubicacin:
Diseo bunquerizado:
SI
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 27 de 66
Diseo antissmico:
SI
NO
Otros requisitos (a especificar) :...................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
SI
NO
Notas:
7.5.6.5 Vestuarios/Servicios:
Ubicacin:
Diseo bunquerizado:
SI
NO
SI
NO
Diseo antissmico:
Otros requisitos (a especificar) :........................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
SI
NO
Notas:
7.5.6.6 Almacenes:
Ubicacin:
SI
NO
Diseo antissmico:
Otros requisitos (a especificar) :..................................................................................................................
Notas:
7.6 Tuberas e implantacin

7.6.1 Diseo de racks de tuberas
Racks existentes:
Utilizar donde sea posible

Ampliar racks existentes
Utilizar con limitaciones(especificar):......................................................
Notas:
Racks de nueva construccin:

Disposicin:
A nivel del suelo, sobre durmientes (*)
Elevados, sobre estructura
Tipo prtico
Tipo cristo
Otro tipo (especificar):.........................
(*) Disposicin preferida entre parques de tanques de almacenamiento.
Configuracin:
Una bandeja
Dos bandejas
Otras (especificar) :.........
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
Alturas:
JUNIO 2004
Pgina 28 de 66
Altura libre mnima sobre el nivel del suelo:.............m

Altura libre mnima en pasos de calles:...................m
Estructura(*):
de hormign
metlica.......................Ignifugada:
SI (altura mn.:...............m) (RF:.........)

NO
(*) Especificar s/tramos (dentro/fuera de unidades):.............................................................................
.........................................................................................................................................................
Notas:
Disposicin de tuberas sobre racks elevados:
Tuberas de servicios:
Agrupadas en el plano superior(*)
Otra dispos. (especif.):................
c/Vlvulas de cierre agrupadas en el lmite de batera:

c/Escaleras y plataformas de acceso obligatorias:
Tuberas de proceso:
Agrupadas en el plano inferior
SI
SI
NO
NO
Otra dispos. (especif.):.................
Notas:
Cruces de calles:
Por la parte inferior (culvert / en trinchera) (*)

Por la parte inferior (enterrados):....Encamisados:
SI
No
Por la parte superior, con estructura (prtico/cristos)
(*) Preferible en todos los casos donde sea posible

Notas:
7.6.2 Diseo de tuberas de proceso y servicios

Diseo:
s/ ED-L-01.00
Especificaciones de tuberas:
s/ ED-L-02.00
Riesgo por descomposicin de fuidos inestables (s/RD 769/99):

Dimetro mnimo de tubera en racks:
Anillos de goteo :
SI
NO
SI (especificar servicios:............................................................)
Anillos de goteo c/purgadores :
NO
SI (especificar servicios:......................................................)
Vlvulas de bloqueo en los Lmites de Batera:

Necesarias
No necesarias
Solo para los fluidos que se indiquen (especif.):................
Doble vlvula en L.B. (especificar en qu servicios) :.................................................................
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 29 de 66
Requisitos en tuberas de servicios:

Pendiente hacia el inicio
Pendiente hacia el final
Pendiente mnima:....... %
Drenaje en los puntos ms bajos
Venteo en los puntos ms elevados
Sin bolsas (*) :.............................................
Otros (especificar) :..........................................................................................................
Requisitos en tuberas de proceso:

Pendiente hacia el inicio
Pendiente hacia el final
Pendiente mnima:.......... %
Drenaje en los puntos ms bajos
Venteo en los puntos ms elevados
Sin bolsas (*) :.............................................
Otros (especificar) :..........................................................................................................

(*) A definir en cada caso
Notas:
Tpicos de drenajes y venteos:
Provistos de tapn de cierre en el extremo de salida

Otros (especificar) :................................................................
Lneas para fluidos txicos y letales:

Totalmente soldadas
Bridadas (solo las imprescindibles)
Cajas cerradas para confinamiento de las bridas (provistas de sensores detectores de fugas)
Descargas de PSVs al suelo:
SI
NO (conducidas a drenajes)
Sistema cerrado de drenaje para la recuperacin de purgas de equipos y tuberas:

Sistema de vaciado de la unidad:
SI
SI
NO
NO
Notas:
7.6.3 Diseo de tuberas enterradas

Aplicabilidad:
Dentro L.B.:
Agua refrigeracin
Agua Potable
Agua contra incendios
Otro (espec.):...........
Fuera L.B.:
Agua refrigeracin
Agua Potable
Agua contra incendios
Otro (espec.):...........
Profundidad mnima de enterramiento (tapado mn.):.............mm hasta la generatriz superior

Espesores mnimos:........ ......................................................................... mm (especif. s/dimetros)
Sistema de proteccin:
s/ ED-N-03.00
Otro (especificar):.............................................................
Protecc. en cruces de calles (especificar):.........................................................

Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 30 de 66
7.6.4 Conexiones de entrada y salida a equipos y recipientes

Vlvula de bloqueo:
En todos los casos
Solo donde se indique (espec.):.....................
Vvula de retencin:
En todos los casos
Vlvula de purga entre ambas:
En todos los casos
Doble vlvula (especificar conexiones):..............................................

Notas:
7.6.5 Encamisados y traceados

Sistema a utilizar:
Diseo c/ vapor:
Con vapor
Elctricos (*)
Con fluido de proceso
Con agua caliente
Hot-oil
Otro (especificar):.........................................
s/ED-L-03.xx
Otra (especificar):..........................................
(*) Solo donde se indique (especificar):....................................................................................................

Notas:
7.6.6 Recuperacin del condensado
Colectores:
Utilizando colectores existentes

Sistema nuevo
Otras opciones (especif.) (*)
(*) Solo para zonas (especificar) :.............................................................................................................

Sistema de purgadores:
Diseo:
s/ED-L-04.00
Otra (especificar):...........................................................................
Purgadores a utilizar en :
Traceados y encamisados:
Termodinmico
Flotador termosttico
Termosttico, a presin equilibrada
Bimetlico
Flotador invertido
Colectores de calderas y lneas de distribucin de vapor:

Termodinmico
Bimetlico
Flotador invertido
Evaporadores y hervidores:
Termodinmico
Bimetlico
Flotador invertido
Otros (especificar):.........................................
Secadores:
Termodinmico
Bimetlico
Flotador invertido
Otros (especificar):......................................
Colectores de aire comprimido:

Termodinmico
Bimetlico
Flotador invertido
Otros (especificar):......................................
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 31 de 66
7.6.7 Aislamiento y Pintura

Aislamiento (equipos y tuberas):
Diseo:
s/ED-N-01.xx
Otras (especificar) :...................................
Tipo:
Proteccin personal
Conservacin de calor
Aislamiento calor
Ambos
Aislamiento fro
Ambos
Temperatura exterior de diseo para aislamiento de calor:............C

Temperatura ext. Diseo para aislam. Fro:...........C ; Temperatura punto de roco:..............C
Velocidad de viento de diseo:................Km/h
Notas:
Pintura (equipos, tuberas, estructuras, etc.):
Tipo de ambiente (ver 2.6):................................
Esquemas de aplicacin:
s/std.Repsol YPF
Otro (especificar):....................................
Notas:
7.6.8 Necesidad de winterizacin
SI
NO
Mtodo de winterizacin:
Traceado
Tipo traceado:
c/Vapor
c/Recogida condesado:
Elctrico
Tensin alimentacin: ...............V
Recirculacin
Otro (especificar):.............................
SI
NO
Temperatura exterior diseo winterizacin :...............C

Notas:
7.6.9 Tie-ins
Lista de tie.ins:
A realizar en fase de Ing Bsica
A realizar durante Ingeniera de Detalle
Tipo de tie-in :
En servicio (hot tap)
En parada
Otro (especificar):.................................................................................................
Notas:
7.6.10 Diseo de implantacin

Por la Ingeniera
Segn especificacin ED-A-03.00 :
Segn Reglamentacin Oficial :
Por Repsol YPF

SI
Por ambas
NO
SI (indicar cual:.....................................;
NO
Otra especificacin o norma (especificar) :............................................................................

Notas:
7.7
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 32 de 66
Electricidad
7.7.1 Frecuencia
50 Hz
60 Hz
7.7.2 Niveles de tensin

Alimentacin al Centro Industrial:
........... KV
Intensidad de cortocircuito Mx/Mn
3F.............. kA
Distribucin general:
...................KV
Distribucin de fuerza M.T.:
...................KV
Distribucin de fuerza B.T. :
.....................V
Distribucin para servicios en B.T.:
.....................V
Emergencia de generador turbodiesel:
.....................V
1F .....................kA
Control:
En cuadros de A.T./M.T.:
.....................V c.c.
En cuadros de potencia de B.T.:
.....................V c.c.
En arrancadores de motores desde CCM:
.....................V c. a./ V c.c (excepcionalmente)
Circuitos de medida y proteccin:
.....................V c.a./ V c.c
Instrumentacin:
Normal:
.....................V c.a.
Emergencia:
.....................V c.a.
Segura de SAI c.a.:
......................V
Segura de SAI c.c.:
......................V
Tomas de corriente:
De soldadura
.......x...... A
......................V
De herramientas porttiles
.......x.......A
......................V
.......x.......A
......................V
......................V c.a.
De alumbrado porttil
Resistencias anticondensacin:
Telecomunicacin
Notas:
......... V c.c.
.............. V c.a.
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 33 de 66
7.7.3 Utilizacin de equipos elctricos en reas clasificadas (ver tambin aptdo. 8. Seguridad)
EMPLAZAMIENTO
CLASE I
CLASE I
CLASE II
EQUIPO
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 21, 22
Motores elctricos,
(sin accesorios que
produzcan chispas)
EExp ... o,
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde ...
Componentes que
produzcan chispas
(estaciones de
mando, int.locales,
tomas de corriente,
etc.
Cuadros locales
Componentes que
no produzcan
chispas (cajas de
derivacin,
calentadores, etc.)
Luminarias
SIN
IP55/65
EExp ... o,
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde ... o,
EExn...
IP55/65
Categora 2G
Categora 3G
EExd ... o,
EExde ...
EExd ... o,
EExde
IP55/65
Categora2G
IP55/65
Categora3G
EExd ... o,
EExe ... o,
EExp ....
EExde
IP55/65
EExd ... o,
EExe ... o,
EExp ....
EExde
IP55/65
Categora 2G
Categora 3G
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde
IP55/65
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde ... o,
EExn...
IP55/65
Categora 2G
Categora 3G
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde
IP55/65
EExd ... o,
EExe ... o,
EExde ...o,
EExn ...
IP55/65
Categora 2G
Categora 3G
Los equipos debern disponer del marcado CE:

Notas:
SI
IP55/65
- Ejecucin
antichispas.
- Temperatura
mxima superficial
120 C
- Resistente al
impacto, 7
Categora 2D/3D
IP55/65,
- Ejecucin
antichispas.
Temperatura
mxima superficial
135 C
-Resistente al
impacto, 7
Categora 2D/3D
IP55/65,
-Ejecucin
antichispas.
Temperatura
mxima superficial
135 C
-Resistente al
impacto, 7
Categora 2D/3D
IP55/65,
-Ejecucin
antichispas. --Temperatura
mxima superficial
135 C
-Resistente al
impacto, 7
Categora 2D/3D
IP55/65,
-Ejecucin
antichispas. --Temperatura
mxima superficial
135 AC
-Resistente al
impacto, 7
Categora 2D/3D
NO
CLASIFICAR
IP55/65
IP55/65
IP55/65
IP55/65
IP55/65
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 34 de 66
7.7.4 Equipos elctricos

Los cuadros elctricos se suministrarn de acuerdo con las especificaciones de diseo EDs, y con lo indicado en
las tablas siguientes:
TABLA I.- CUADROS ELCTRICOS DE ALTA TENSIN

CONCEPTO
TENSIN DE SERVICIO
TENSIN DE AISLAMIENTO
INTENSIDAD NOMINAL (BARRAS)
INTENSIDAD TRMICA (Ith)
INTENSIDAD DINMICA (Idyn)
TIPO
TRANSFERENCIA AUTOMTICA SI/NO
ELEMENTOS DE CORTE:
INTERRUPTORES:
Ejecucin
Corte en:
CONTACTORES:
Ejecucin
Corte en:
UNIDAD
Nivel de
tensin 1
Nivel de
tensin 2
KV
KV
KA/segs
KAcr
(1)
RELS DE PROTECCIN:
Directos / indirectos
Digitales / analgicos
Multifuncin
Multicurva
Osciloperturbografa bsica
Gestin de energa
Contactos de salida configurables
Comunicables (salida serie)
TENSIONES DE CONTROL:
Mando elementos de corte
Recarga de muelles
Medida
Resistencias de calefaccin
NORMAS APLICABLES
ESPECIFICACIN APLICABLE Repsol YPF
NOTAS: (1) Intensidades mnimas de diseo

para barras y equipos
NOTAS
IEC/EN
ED-P-04.xx
IEC/EN
ED-P-04.xx
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 35 de 66
TABLA II.- CUADROS ELCTRICOS DE BAJA TENSIN

SERVICIOS
AUXILIARES
DE
POTENCIA
CCM
INTERRUPTORES:
Tipo bastidor
Caja moldeada
Ejecucin (seccionable / extrable / fijo)
........................
........................
........................
........................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
......................
......................
RELS DE PROTECCIN:
Directos / indirectos
Digitales / analgicos
Multifuncin
Osciloperturbogafa bsica
Gestin de energa
Multicurva
Contactos de salida configurables
Comunicables (salida serie)
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
ARRANCADORES DE MOTORES
Interruptor automtico y contactor, o
seccionador, fusible AM y contactor.
Rel de imagen trmica electrnicos
Rel diferencial y trafo toroidal
Ampermetro analgico/digital en CCM
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
TENSIN DE CONTROL:
Mando elementos de corte
Recarga de muelles
Medida
Trafo individual por motor
Trafo por columna
Trafo general por CCM
Resistencias de calefaccin
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
ED-P-03.01
ED-P-03.02
ED-P 03.03
CONCEPTO
TENSIN DE SERVICIO
TENSIN DE AISLAMIENTO
INTENSIDAD NOMINAL (BARRAS)
INTENSIDAD TRMICA (Ith)
INTENSIDAD DINMICA (Idyn)
FORMA SEGN IEC
TRANSFERENCIA AUTOMTICA SI/NO
ELEMENTOS DE CORTE:
NORMAS APLICABLES
ESPECIFICACIN APLICABLE Repsol YPF
NOTAS: (1) Intensidades mnimas de diseo

para barras y equipos.
UNIDAD
KV
KV
KA/segs
(1)
Kacr (1)
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
7.7.5 Transformadores
Diseo:
s/ED-P05. xx
Otra (especificar):....................................
Montaje a la intemperie:
en aceite, con depsito expansin

en aceite, hermtico, c/ llenado integral
secos, encapsulados en resina
Montaje interior:
en aceite, hermtico
secos
secos, encapsulados en resina
Notas:
7.7.6 Motores elctricos
Diseo:
s/ED-P02.xx
Otra (especificar):.......................................
Tensin nominal asignada, segn potencia nominal:

POTENCIA
NOMINAL (KW)
TENSIN
Un (V)
NOTAS
Pn 5
5 < Pn 160
Pn > 160
Resistencia anticondensacin en motores de Pn ................ kW

Modo de alimentacin (arrancador):
POTENCIA
NOMINAL (KW)
TIPO DE
CUADRO
Pn 5
CCM
5 < Pn 1522
CCM
1522 < Pn 90
CCM
90 < Pn 160
PC-BT
160 < Pn 1000
PC-MT
1000 < Pn
PC-MT
Notas:
ARRANCADOR
Seccionador, fusibles AM, contactor,
trmico.
Interruptor automtico (magntico),
contactor, trmico, y diferencial con toroidal
o interruptor
Seccionador, fusibles AM, contactor,
trmico.
contactor, trmico, y diferencial con toroidal
contactor, trmico, y diferencial con toroidal.
Interruptor de bastidor, TIs, y rel de
imagen trmica.
Contactor, fusibles AM, TIs, y rel de
imagen trmica. (1)
Interruptor automtico, TIs, y rel de
imagen trmica
AMPERMETRO
EN CCM / PC
NO
SI
SI
SI
SI
SI
Pgina 36 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 37 de 66
7.7.7 Generadores de emergencia

Diseo:
Existente:
Nuevo generador :
Sincronizable con red:
Potencia :
s/ED-P-08.xx
SI
SI
SI
................... KVA
NO
NO
NO
Notas:
7.7.8 Bateras de condensadores

Diseo:
s/ED-P-03.xx
SI
En el nivel de alta tensin: .......................V
SI
En el nivel de media tensin:....................V
SI
Individual, por motor de MT:
SI
Proteccin y corte individual:
SI
En el nivel de baja tensin:.......................V
SI
Regulacin automtica:
Valor mnimo cos fi :
0,96
Otra (especificar):..................
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Otro (especif.):..........................
Notas:
7.7.9 Equipos de alimentacin segura

Diseo:
Equipo SAI de c.a.:
Redundancia 2x100%
:
Batera redundante 2x100% :
Tipo de batera:
Equipo SAI de c.c. :
Redundancia 2x100%:
Batera redundante 2x100% :
Tipo de batera:
Equipos separados para elect. e instrum.:
s/ED-P-06.xx
SI
SI
SI
Ni-Cd
SI
SI
SI
Ni-Cd
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Otro (especificar):......................
NO
Notas:
7.7.10 Sistema de control elctrico

Diseo:
Sistema de control elctrico (SCE):
Notas:
s/ED-P-01.01
SI
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 38 de 66
7.7.11 Puesta a tierra

Diseo:
Nivel de baja tensin:
Nivel de media tensin: .....................V
Nivel de alta tensin:..........................V
De referencia para el SCD:
Separacin de tierras:
s/ED-P-01.00
Directo a tierra
Limitado
Limitado
Directo a tierra
SI
SI
..................A
..................A
NO
NO
Nota: Los sistemas de tierra se podrn unir con un cable de interconexin aislado, para conseguir un sistema nico.
Conductor:
cobre
aluminio
acero (especificar tipo):................................................
PVC
desnudo
otro (especificar):..........................................................
Aislamiento:
Notas:
7.7.12 Tendido de cables

Diseo:
s/ED-P-10.xx
Otra (especificar):.................................
Notas:
7.7.12.1 Alimentadores y cables de control entre SE principal y SEs locales:

Tipo de cable:
Sobre el terreno en bandeja de escalera:
Cruces de calles en tubera:
Empalmes en arquetas:
armado (*)
no armado
SI
NO
PVC
conduit
Si Tensin Un>.............KV
Notas:
7.7.12.2 Cables de fuerza y control entre SEs y equipos elctricos:

Canalizaciones principales:
Tipo de cable:
Sobre el terreno:
armado (*)
en bandeja metlica
en tubo conduit
PVC
SI
Tubera de PVC en hormign de HA y arquetas:
Canalizaciones secundarias:
Tipo de cable:
Sobre el terreno en bandeja:
armado (*)
SI
metlica
Sobre el terreno protegidos con tubo conduit:
SI
PVC
SI
Tubera de PVC en hormign de HA y arquetas:
Notas:
no armado
conduit
NO
no armado
NO
PVC
NO
conduit
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 39 de 66
7.7.12.3 Cables de fuerza y control entre SE y salas de control y/o cuartos elctricos:
Tipo de cable:
armado
SI
Sobre el terreno en bandeja:
SI
Sobre el terreno protegidos con tubo conduit:
PVC
SI
Tubera de PVC en hormign de HA y arquetas :
no armado
NO
NO
conduit
NO
(*) Mandatorio, salvo aceptacin expresa de lo contrario.

Notas:
7.7.13 Alumbrado
Diseo:
s/ED-P-01.00
Otra (especificar):...................................
7.7.13.1 Sistema de alumbrado:

Alumbrado normal:
Alumbrado de emergencia (generador diesel):
Alumbrado de seguridad:
SI
SI %..............
equipo autnomo
NO
NO
con bateras
7.7.13.2 Tipo de alumbrado:

En unidades de produccin y almacenamiento:
Fluorescente:
Tipo de tubo :
Incandescente:
Vapor de mercurio:
Vapor de sodio A.P.:
220W
Bipatilla
100W
125W
150W
240W
...........W
Otro (especificar) :...........................
150W
...........W
250W
...........W
250W
...........W
En edificios, SEs, sala de control, cuartos elctricos:

Fluorescente:
Incandescente:
218 W
100 W
236 W
150 W
...........W
...........W
400 W
400 W
400 W
NO
...........W
...........W
...........W
En viales y grandes espacios abiertos:

Vapor de mercurio:
Vapor de sodio A.P.:
Incandescente:
Montaje de torres:
250 W
250 W
250 W
SI
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
7.7.13.3 Alimentacin circuitos de alumbrado:

Desde panel de alumbrado en SE
Desde panel de alumbrado local, (en Uds de proceso)
Con paneles secundarios (en off sites)
Proteccin con corte de neutro
Notas:
7.7.14 Tomas de corriente

En zonas de produccin y almacenamientos:
Tomas de mantenimiento:
125A
63A
Otra:........
3F N T
Tomas de soldadura:
125A
63A
Otra:........
3F N T
Tomas de herramientas:
125A
Tomas de alumbrado (porttiles):
63A
16A
Otra:........
Otra:........
3F N T
2F
Material:
Polister
Otro (especificar) :.....................................................
Notas:
7.7.15 Vlvulas motorizadas
Panel dedicado en SE:
Paneles locales:
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
Notas:
7.7.16 Proteccin contra descargas atmosfricas ( tipo rayo)

Edificios:
Torres y estructuras metlicas:
Estructuras de hormign:
Tanques de almacenamiento:
Notas:
7.7.17 Proteccin contra sobretensiones

Tipo rayo:
De maniobra:
En equipos electrnicos:
En equipos de comunicaciones:
Notas:
Pgina 40 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
7.8
Instrumentacin y sistemas de control y enclavamientos
7.8.1
Prcticas bsicas para instrumentacin (ED-J-00.00)
JUNIO 2004
Pgina 41 de 66
7.8.1.1 Formatos de documentos a emplear:

Los especficos de Repsol-YPF en vigor
Los empleados en el proyecto original (slo aplica a revampings)
Los dos anteriores segn el documento considerado
Los especficos de la Ingeniera
Los especficos de los suministradores en el caso de paquetes
Otros (especificar): ..................................................................................
7.8.1.2 Uso de INtools en el proyecto:
SI
Versin INtools
: ................................
Versin base de datos
: ...............................
Instrumentogramas con :
Smarsketch
Smartloop
Modalidad de trabajo
Merge
As-built
NO
7.8.1.3 Herramienta general de diseo grfico:
Microstation
Autocad
Otra (especificar) :................................
7.8.1.4 Herramienta para las hojas de datos:
Excel en todos los casos
Excel para hojas no existentes en INtools
Infomaker (INtools)
Otra (especificar):................................
7.8.1.5 Herramienta para las listas:
Access
Access para listas no existentes en INtools
Infomaker (INtools)
Otra (especificar):....................................
Nota: para versiones de los programas de propsito general, consultar a la Oficina Tcnica de Repsol-YPF.
7.8.1.6 Limitaciones particulares aplicables a productos y suministradores de instrumentacin:
Producto / Servicio
1)
Acuerdo marco
________________________________
Preciario Aplica un vendedor
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
2)
________________________________
3)
________________________________
4)
________________________________
5)
________________________________
6)
________________________________
JUNIO 2004
7.8.2 Aspectos generales de la ingeniera de instrumentacin (ED-J-01.00)
7.8.2.1 Los indicadores localesde instrumentos electrnicos sern en general:

Tipo miliampermetro
Tipo pantalla de cristal lquido
7.8.2.2 El protocolo digital de los instrumentos inteligentes ser:
HART
DE
FOXCOM
7.8.2.3 El uso de instrumentos con tecnologa bus de campo:
Est prohibido en general
Est permitido en general
Slo podr hacerse donde lo autorice Repsol-YPF
7.8.2.4 El uso de equipos con tecnologa wireless:
Est prohibido en general
Est permitido en general
Slo podr hacerse donde lo autorice Repsol-YPF
7.8.2.5 La normativa para instalacin de instrumentos en zona EEx ser:
ATEX
CENELEC
Otra (especificar):.............................................
7.8.2.6 La normativa aplicable de compatibilidad electromagntica (CEM) para instrumentos ser:
CE/336/89
IEC 1000
Otra (especificar):................................................
7.8.2.7 Las vlvulas solenoides tendrn el siguiente tipo de tag:
XY
EV
SOV
XSOV (X es la variable asociada a la vlvula)
Otro (especificar): .....................
Pgina 42 de 66
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
7.8.2.8 Los finales de carrera tendrn el siguiente tipo de tag:

ZSH/L
XZSH/L (X es la variable asociada a la vlvula)
Otro (especificar):......................
7.8.2.9 El Complejo Industrial se desva de la ED-J-01.00 en la asignacin de tags en los casos:
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
7.8.3 Aspectos particulares de instrumentacin (ED-J-02.00 a ED-J-18.00)
7.8.3.1 Para la medida de caudal:

En la extraccin de raiz cuadrada el criterio general ser hacerla:
Siempre en transmisor
Siempre en destino (DCS / PLC)
Consultar en cada caso / planta
La unidad para la medida de caudal de vapores ser:
T/h
Kg/h
Ambas segn el rango
Las unidades de ingeniera para medida de caudal
Se adaptan a lo indicado en la ED-J-02.00
Hay excepciones (Indicar: ........................................................................................
7.8.3.2 Para la medida de presin:
La unidad para la media de presin ser:
Bar
Kg/cm2
Para los enclavamientos de proceso la tcnica preferente ser usar:
Presostatos
Transmisores
Consultar en cada caso
7.8.3.3 Para la medida de nivel:

Para los enclavamientos de proceso la tcnica preferente ser usar:
Levostatos
Transmisores
Consultar en cada caso
Pgina 43 de 66
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
7.8.3.4 Para la medida de temperatura:

El elemento sensor a usar por defecto ser:
Termopares siempre que sean aplicables
Termorresistencias siempre que sean aplicables
T/C para T_________ y RTD para T _________
Los convertidores a mA estarn por defecto:
En cabeza del termoelemento
En campo como instrumentos independientes
En sala de armarios
La recogida de temperaturas por sistemas multiplexores:
No se usar
Ser de tipo convencional
Ser por sistema con tecnologa bus de campo
El sistema multiplexor ser:
Nuevo
Ampliacin de uno existente
Las muxes se ubicarn en:
En campo
En sala rack
Las muxes de campo se requiere que tengan la envolvente:
Simple
Doble
7.8.3.5 Para las vlvulas de control:
Por defecto se usarn posicionadores de tipo:
Neumtico
Electroneumticos
Electrohidrulicos
Iguales a los existentes en planta
Por defecto, los actuadores para vlvulas de control convencionales sern:
Neumticos
Motorizados
Hidrulicos
Electrohidrulicos
Por defecto, los actuadores para vlvulas de corte de emergencia y Fire-Safe sern:
Neumticos
Motorizados
Hidrulicos
Electrohidrulicos
Pgina 44 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 45 de 66
Los actuadores irn pintados de color acorde a su accin a fallo:

NO
SI
(FA = _________ FC= _________ FM= __________
Por defecto, los finales de carrera sern:

Inductivos
Mecnicos
Las vlvulas solenoides sern:
Alimentadas a ...........V
cc
ca
Con proteccin
EEx-i
EEx-d
Alimentados a ...........V
cc
ca
Con proteccin
EEx-d
EEx-e
Otra:............................................
Los actuadores motorizados sern:
Otra: ..........................................
El bus de mando para actuadores motorizados ser

Packscan
Otro (indicar): .................................
7.8.3.6 Pesin de aire de instrumentos:
La presin normal de aire es:..............bar
La presin mnima de aire es:............. bar
7.8.3.7 Para alimentaciones neumticas:
La vlvula de raiz ser tipo:
Compuerta
Bola vuelta
El tubing y accesorios neumticos sern:
de OD
de 6 mm OD
7.8.3.8 Para la interfase electricidad-instrumentacin:

La distribucin de seales de equipo elctrico general entre PLC y DCS ser:
A1 Gestionadas por DCS
A2 Gestionadas por PLC de planta
A3 Se dividen entre PLC y DCS segn equipo
A4 Se dividen entre PLC y DCS segn seal
A5 Otra (especificar):................................................................................
La distribucin de seales de equipo elctrico de paquetes entre PLC y DCS ser:
B1 Gestionadas por DCS
B2 Gestionadas por PLC de planta
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
B3 Gestionadas por PLC de paquete

B4 Mismo tratamiento que a equipo de planta
B5 Otra (especificar):........................................................................................
Los rels de interposicin estarn:
En las cabinas de control (DCS / PLC)
En armarios dedicados en sala elctrica
En arrancadores
7.8.3.9 En las bombas y equipo mecnico:
Las seales de los instrumentos asociados a los sellos o cierre mecnicos:
Se recogern una a una
Se har una serie con ellas para obtener una seal resumen
Las seales de los cierres o sellos se cablearn a:
Siempre a DCS
Siempre a PLC
A DCS si slo dan alarma y a PLC si causan enclavamiento
7.8.3.10 Para la instalacin elctrica de instrumentos:
El tendido de cables de instrumentos ser en general:
Areo
Enterrado
El tipo de bandeja para los cables de instrumentos ser:
De chapa galvanizada y perforada
De rejilla de inoxidable
De rejilla de galvanizado
Las especificaciones de cable aplicable sern:
Las incluidas en la ED-J-13.01
Las incluidas en la ED-J-13.01 con las cubiertas del color de las existentes
Las especificaciones originales de la planta
Los cables que deban ser protegidos contra el fuego sern:
Ignifugados
Resistentes al fuego
No propagadores del Fuego (segn EIC 60.331)
Las rosca de los prensaestopas y cajas sern:
Tipo NPT
Tipo mtrico
Tipo PG
El material de las cajas de conexionado ser:
Aluminio
Inoxidable
JUNIO 2004
Pgina 46 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 47 de 66
Polister reforzado con fibra de vidrio

Se admite cualquiera de los tipos anteriores
7.8.3.11 Los criterios generales de alimentacin para equipos de instrumentacin son:
Equipo
Tensin
Nmero
Solenoides
______
______
CSA
CSE
SAI
Instrumentos
______
______
CSA
CSE
SAI
Motorizadas
______
______
CSA
CSE
SAI
______Origen______
Otros (indicar):.....................................................................................................................
7.8.3.12 Tratamiento para zonas clasificadas y no clasificadas:

El modo preferente de proteccin para zona EEx ser:
Seguridad intrnseca
Antideflagrancia
Presurizacin y purga
Otro (especificar): .............................................
En zonas no clasificadas el criterios para los instrumentos ser:
Mismo que para zonas clasificadas
Instalacin convencional no EEx
Instalacin convencional no EEx con instrumentos simples EEx-i
Otro (especificar):................................................
7.8.3.13 Los sistemas de deteccin de gas:
La arquitectura de los sistemas de deteccin de gas ser:
PLC de Fire & Gas
Integrar en DCS segn prctica del Complejo
Integrar en PLC de planta segn prctica del Complejo
Rack del vendedor del los detectores segn prctica del Complejo
Las unidades de medida para gases inflamables y txicos sern:
LEL
LIE
7.8.3.14 Para el conexionado de instrumentos:
El criterio general de los conexionados a tuberas ser:
Usar tubera NPS
Usar tubing y accesorios de OD donde sea aplicable
Usar tubing y accesorios de 12 mm OD donde sea aplicable
El criterio general de los conexionados de dP Cells a recipientes ser:
Usar en lo posible sellos separadores en todos los casos
Restringir los sellos slo a los fluidos que lo requieran
Para la medida de vapores:
Usar potes de condensacin
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
Usar TES de condensacin

Usar slo lneas de impulsin de longitud suficiente
Para medidas en lquidos sucios o viscosos:
Usar siempre sellos
Puede plantearse usar potes con lquido de sello intermedio
Los manifold 2 x 3 tendrn conexiones:
Roscadas a ambos lados
Bridadas a ambos lados
Bridadas al instrumento y roscadas a proceso
7.8.3.15 Otras prcticas del Complejo Industrial relativas a instrumentacin a tener en cuenta:
Vlvulas de tres vas
Aceptadas
Evitar en lo posible
Consultar la aplicacin
Vlvulas de obturador rotativo

Aceptadas
Desplazadores para medida de nivel / interfase

Aceptados
Instrumentos / fabricantes recomendados:

__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Instrumentos / fabricantes desaconsejados:
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
7.8.4
Sistema de Control Distribuido (ED-I-01)
7.8.4.1 El sistema de control distribuido ser:

Nuevo
Ampliacin
Migracin
7.8.4.2. El suministrador del DCS ser:

Honeywell
Marca / Modelo: ......................................................
Foxboro
Marca / Modelo:.......................................................
ABB
Marca / Modelo: ......................................................
Emerson
Marca / Modelo: .......................................................
Otro (indicar) :.........................................................................................

Nota: Uno a seleccionar entre los antes sealados / indicados
JUNIO 2004
Pgina 48 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
7.8.4.3 Las Alimentaciones sern:

Disponibles.
Nuevas
A definir
7.8.4.4 El numero de alimentaciones ser:

Dos alimentaciones seguras independientes (procedentes de SAI diferentes)
Tres alimentaciones seguras independientes (procedentes de SAI diferentes)
Otra (indicar) :....................................................................................................
7.8.4.5 Ubicacin de los nuevos controladores del equipos de control distribuido:
Sala de rack (zona segura)
Sala remota (zona segura)
Otra (a definir): .................................................................................................

7.8.4.6 Ubicacin de los nuevos sistemas de entradas / salidas del equipos de control distribuido:
Campo (zona segura)
Campo (zona no segura)
Otra (a definir): .................................................................................................

7.8.4.7 Los cables de las seales de los equipos de control distribuido sern:
Disponible
Nuevos
A definir
7.8.4.8. Redundancia Controladores:

Redundancia 1:1
No Redundante
7.8.4.9. Redundancia Entradas / Salidas Analgicas:
100 % Redundantes para las seales implicadas en lazos de control
No redundante (Excepcin a la especificacin)
7.8.4.10. Redundancia Entradas / Salidas Digitales:
100 % Redundantes para las seales implicadas en control:
No redundante
Otra (a definir): ....................................
7.8.4.11 Nmero de consolas o puestos de operacin:
Una consola
Dos consolas
Mas (indicar cuantas):...........
7.8.4.12 Nmero de estaciones de operacin por consola o puestos de operacin:
Dos estaciones
Tres estaciones
Cuatro estaciones
Mas (indicar cuantas) :............
7.8.4.13 Perifricos asociados a la estacin:
Ratn
Track ball
Pantalla tctil
A definir durante la ingeniera de detalle
Pgina 49 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 50 de 66
7.8.4.14 Se requiere estaciones de operacin remotas:

SI
NO
7.8.4.15 Otros criterios generales de diseo del DCS:
El equipo incluir bateras de respaldo para las fuentes
Se requieren barreras EEx-i para seales de I/O
Los ventiladores de las cabinas requieren alimentacin segura
7.8.4.16 Se requieren funcionalidades relativas a buses de campo:
NO
SI (Profibus tipo PA/DP)
SI (Fieldbus Foundation nivel H1)
7.8.4.17 Protocolo de comunicacin digital:

Hart
Foxcom
DE
7.8.4.18 Se requieren funcionalidades especficas asociadas al HART:

SI
NO
7.8.4.19. Tratamiento de Informacin Hart:

Barreras con transparencia al protocolo Hart
Multiplexores de seal
Tarjetas aptas para protocolo Hart
PC para el tratamiento de la informacin asociada a la gestin inteligente del instrumento
7.8.4.20 Software para el tratamiento de la informacin asociada a la gestin inteligente del instrumento :
AMS
FDT
Otro (definir) :........................
7.8.4.21 Cursos de Formacin:
Cursos de Ingeniera
Cursos de Operacin
Cursos de Mantenimiento
7.8.4.22.Los equipos estn destinados a su instalacin o uso:
En la Comunidad Europea
Fuera de la Comunidad Europea
7.8.4.23 Si los equipos estn destinados a su instalacin o uso fuera de la Comunidad Europea indicar las normativas
locales que deben cumplir:
Indicar :..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
7.8.4.24 Modalidad de compra:
Compra abierta
Compra bajo acuerdo marco
Otra (indicar):......................................................
7.8.5
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Sistemas de enclavamientos (ED-I-02)
7.8.5.1 Los enclavamientos se implementarn en:

PLCs de planta
Existentes
Nuevos )
PLCs de paquete
Existentes
Nuevos )
Armario rels
Existentes
Nuevos )
DCS (excepcin especif.)
Existentes
Nuevos )
Lgica cableada certificada

7.8.5.2. Los PLCs sern de tipo:
Propsito general
de Seguridad
de ambos tipos
7.8.5.3. Los PLCs DE Propsito General sern de:

Modicon
Marca / Modelo:...................................................
Siemens
Marca / Modelo: ..................................................
Allen Bradley
Marca / Modelo: ...................................................
Otro (indicar):........................................................................................
7.8.5.4 Los PLCs de seguridad sern de:
Honeywell
Marca / Modelo: .....................................................
Invensys
Marca / Modelo: .....................................................
Siemens
Marca / Modelo: ....................................................
Otro (indicar):.........................................................................................
7.8.5.5 El nivel de seguridad mximo requerido para los PLCs del punto anterior es:
No requerido
SIL 1
SIL 2
SIL 3
7.8.5.6 La filosofa general para enclavamientos y seguridades ser:

Iniciadores:
Contactos
Transmisores
S/ED-I-02
2 de 2
2 de 3
En PLC planta
No hay
En PLC planta
No hay
Va serie redund.
Cableada
Nuevas
A definir:............................
Lgica disparos:
1 de 2
Mquinas/paquetes:
En PLC propio
Fire & Gas:
En PLC propio
Integracin en DCS:
Va serie simple
7.8.5.7 Las Alimentaciones sern:

Disponibles
7.8.5.8 El numero de alimentaciones ser:

Dos alimentaciones seguras independientes (procedentes de SAI diferentes)
Pgina 51 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Tres alimentaciones seguras independientes (procedentes de SAI diferentes)

Otro (indicar) :...................................................................................................
7.8.5.9 Las alimentaciones a electro vlvulas sern:
220 Vca
115 Vca
110 Vcc
24 Vcc
7.8.5.10 Ubicacin de los nuevos controladores del sistema de enclavamientos:
Campo (zona segura)
Sala de Control
Otra (a definir):.............................................
7.8.5.11 Ubicacin de los nuevos sistemas de entradas/salidas del equipo del sistema de enclavamientos
Campo (zona segura)
Sala de Control
Otra (a definir):.............................................
7.8.5.12 Los cables de las seales de los sistemas de enclavamiento sern:

Disponibles
Nuevos
A definir
7.8.5.13. Redundancia del controlador:

DMR (Dual Modular redundante)
TMR (Triple modular redundante)
QMR (Cudruple Modular redundante)
Nota: Uno a seleccionar entre los arriba sealados o indicados.
7.8.5.14 Redundancia de Entradas y Salidas:
Redundancia acorde a los criterios indicados en la especificacin
100% Redundante
7.8.5.15 Protocolo de comunicacin digital

SI (Hart)
NO
7.8.5.16. Tratamiento de Informacin Hart

Barreras con transparencia al protocolo Hart
Multiplexores de seal
Tarjetas aptas para protocolo Hart
PC para el tratamiento de la informacin asociada a la gestin inteligente del instrumento
7.8.5.17 Software para el tratamiento de la informacin asociada a la gestin inteligente del instrumento
AMS
FDT
Otro (definir):...........................................................
Pgina 52 de 66
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
7.8.5.18 Interfaz con el operador:

Estaciones compartidas con el Sistema de Control
Estaciones independientes para el Sistema de Enclavamientos
7.8.5.19 Nmero de consolas o puestos de operacin:
Una consola
Dos consolas
Mas (indicar cuantas): .............
7.8.5.20 Nmero de estaciones por consola o puesto de operacin:
Dos estaciones
Mas (indicar cuantas): .............
7.8.5.21 Conexin entre estaciones y PLC :
Redundante
No redundante (excepcin a la especificacin)
7.8.5.22 Perifricos asociados a la estacin:
Ratn
Track ball
Pantalla tctil
A definir durante la ingeniera de detalle
7.8.5.23 Se requiere estaciones de operacin remotas:
SI
NO
7.8.5.24 Formato de Lgicos para el desarrollo de la Ingeniera:
Formato tradicional de REPSOL (PE-I-0200.01 hoja 2)
Formato de REPSOL en excell (PE-I-0200.01 hoja 3)
Otros formatos (indicar):..............................................
7.8.5.25 Formato de Lgicos para el suministrador:

Formato tradicional de REPSOL (PE-I-0200.01 hoja 2)
Formato de REPSOL en excell (PE-I-0200.01 hoja 3)
Otros formatos
Listado del programa documentado
7.8.5.26 Cursos de Formacin:
Cursos de Ingeniera
Cursos de Operacin
Cursos de Mantenimiento
7.8.5.27 Los equipos estn destinados a su instalacin o uso:
JUNIO 2004
Pgina 53 de 66
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 54 de 66
En la Comunidad Europea
Fuera de la Comunidad Europea
7.8.5.28 Si los equipos estn destinados a su instalacin o uso fuera de la Comunidad Europea indicar las normativas
locales que deben cumplir:
Indicar :..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
7.8.5.29 Modalidad de compra
Compra abierta
Compra bajo acuerdo marco
Otra (indicar):.....................................................
7.8.6 Sistemas de analizadores de proceso
Diseo:
s/ED-J-07.00
Otra (especificar):...........................
Ubicacin:
A pi de toma
Otra (especificar):............................
En cabinas independientes
Agrupados
Cabinas nuevas
Cabinas existentes
Dotacin:
Cabina climatizada:
SI
NO
Sistema de alarmas:
SI
NO
Sistema D.C.I.:
SI
NO
Otros ( especificar):..........................................................................
Acodicionamiento de muestra:
Necesario:
SI
NO
Distancia mx. del instrumento a la toma de proceso:..............m

Notas:
7.9
7.9.1
Telemtica:
Sistemas de comunicaciones.
7.9.1.1 Sistema de telefona fija.

Tipo de instalacin:
Servicios:
Voz
Central Conmutacin:
Nueva
Ampliacin existente
Datos
Fax
IBERCOM
PABX dedicada
Terminales Telefnicos:
Analgico
RDSI
DECT
FAX
MODEM
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 55 de 66
7.9.1.2 Sistema de telefona mvil.

Tipo de instalacin:
Servicios:
Voz
Nueva
Ampliacin existente
Datos
Fax
Terminales Telefnicos:
GSM
GPRS
UMTS
FAX
MODEM GSM/GPRS
Notas:
7.9.1.3 Sistema de comunicaciones de auto-prestacin cableado o radio.

Tipo de instalacin:
Nueva
Ampliacin existente
Gestin de proyecto y autorizaciones:
SI
NO
Tipo de plataforma fsica:
Fibra ptica
Radio
Datos
Video
Servicios:
Voz
Sistema de Transporte
S. Transmisin digital Jerrquico
S. Punto a Punto
S. Transmisin Red IP
S. Transmisin Red Dedicada por servicio

Notas:
7.9.2
Sistema de CCTV.
Tipo de instalacin:
Cmaras
DOMO
Nueva
Ampliacin existente
Convencionales Fijas
Convencionales Motorizadas
rea a Cubrir
Interior Edificios
Exterior Permetro
Equipos para reas Clasificadas segn ATEX
7.9.3
Exterior Proceso
Exterior Accesos
SI
NO
Tipo de instalacin:
Nueva
Ampliacin existente
Megafona
Interior
Exterior
Interfona cableada
Interior
Exterior
Accesos
Interfona radio
Emisoras
Repetidor
Estaciones Base
Equipos para reas Clasificadas segn ATEX
SI
NO
Sistema de Megafona e Interfona.
Notas:
7.9.4
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 56 de 66
Sistema Anti-intrusin
Tipo de instalacin:
Nueva
Ampliacin existente
Ampliacin de vallado perimetral:
SI
NO
Sensores perimetrales:
SI
NO
Sensores de interior:
SI
NO
Tipo Sensores perimetrales:

Cable Microfnico
Cable sensor fibra ptica
Cmaras Trmicas
Barreras infrarrojos
Anlisis de Video
Video Sensor
Notas:
7.9.5
Sistema de Control de Accesos

Tipo de instalacin:
Nueva
Ampliacin existente
Apertura remota de puertas:
SI
NO
Tornos itinerantes
Lector Banda mag.
Lector Proximidad
Esclusa
Puerta correder
Lector Banda mag.
SI
NO
Acceso de personas
Tornos fijos
Acceso de vehculos
Barreras
Lector Proximidad
Caseta de vigilancia:
Notas:
8.
SEGURIDAD
8.1 Estudios de Seguridad:

Normativa:
SCOR N-12;
RD 1254/1999;
RD 1196/2003;
Directiva 2003/105/CE
Otras de Carcter Autonmico:

Estudios a realizar: (Siempre se deber verificar en Fase de Detalle cualquier actualizacin de la normativa
aplicable que requiera de un cambio de alcance sobre esta materia)
Anlisis Funcional de Operabilidad (AFO / HAZOP)
Anlisis Semi Cuantitativo de Riesgos (ASCR)
Estudio de Alcances de Consecuencias (EAC)
Anlisis Cuantitativo de Riesgos (ACR)
Otros:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 57 de 66
8.2 Estudios ATEX:

Normativa:
RD 681/2003
Gua de REPSOL-YPF para la Elaboracin del Documento de Proteccin Contra Explosiones
Otras:
Estudios a realizar:
Actualizar documento de Proteccin Contra Explosiones
Nuevo documento de Proteccin Contra Explosiones
Notas:
8.3 Clasificacin de reas peligrosas:

reas nuevas de proceso y almacenamiento:
Necesaria clasificacin:
SI (siempre, salvo que se demuestre su no necesidad)

NO
Incorporacin de nuevas reas en:
Planos / Listas existentes de la Unidad

Planos / Listas Nuevos Independientes
Planos / Listas Generales del Complejo
reas existentes:
Incorporar reas nuevas en la lista de fuentes existente:
SI
NO
Incorporar reas nuevas en una lista independiente para el proyecto:
SI
NO
Incorporar reas nuevas en el plano de clasificacin de reas existente:
SI
NO
Incorporar reas nuevas en plano de clasificacin de reas independiente:
SI
NO
Adecuar a la normativa actual la lista de fuentes de escape y planos de clasificacin de reas

de otras unidades prximas o de la unidad existente:
Especificacin aplicable p/diseo:
SI
NO
s/ED-A-07.00
Otra (especificar):........................................................................
Paneles locales de control de unidades paquete en reas clasificadas:

Admisibles:
SI
NO
Ubicacin:
A pi de mquina
Fuera del rea clasificada (Siempre que sea posible)
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 58 de 66
8.4 Electricidad esttica

Productos estticos presentes:
Benceno;
Disolvente 150/200;
Disolvente 200/230;
Etileno;
Fraccin C4 ;
Fuel oil;
GLP;
Gasoil;
Gasoil pesado de vaco ;
Gasleo ;
Gasolina ; Gasolina sin plomo ;
Hidrgeno ;
Isopentano;
mtbe;
Nafta de FCC;
Nafta ligera;
Nafta desulfurada;
Nafta reformada;
Propileno;
Pyrotar;
Tolueno;
Azufre
Otros (especificar) :.........................................................................................................................................
Anlisis de conductividad:
Se requiere hacer anlisis de conductividad en lquidos con menos de 30 picoSiemens/metro
Otra (especificar):
Normativa aplicable:
API RP 2003; NFPA 49; NFPA 77; IEEE 142;
Otra (especificar):
Velocidad mxima de manejo de productos estticos
< 7m/s
Otra (especificar) :.................
Velocidad carga/descarga lquidos (m/s) x dimetro de tubera (m) :
vd <= 0,5 m2/s
Otra (especificar) :....................
Carga/descarga lquidos en equipos:
por la parte superior sin salpicaduras
Riesgo de generacin de electricidad esttica (ee) en transportes de lquidos:
SI
NO
Medidas de proteccin a implementar:

Puesta a tierra;
deteccin de carga;
mangueras con resistencia inferior a 106 ohm
Sistemas especiales para reducir (ee) en elementos de elevada perdida de carga (filtros, vlvulas, etc)
Otra (especificar):..................................................................................
Riesgo de generacin de electricidad esttica (ee) en transportes de slidos:
Medidas de proteccin a implementar:
Control humedad;
deteccin de carga;
puesta a tierra
Captacin de polvo;
mangueras con resistencia inferior a 106 ohm
Otra (especificar):..................................................................................
SI
NO
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 59 de 66
Puentes de cobre para asegurar la continuidad elctrica entre bridas de tuberas:

Necesarios (conductividad < 2pS/m)(*)
No necesarios en juntas < 106 ohm
No necesarios en general
Deteccin de carga y/o descargadores en cargaderos:
Necesarios (en circuitos de producto que requieren medidas de proteccin para tubera y equipos, como
por ejemplo bridas, vlvulas, filtros, conexiones de carga/descarga, etc.)
No necesarios
Otras precauciones especiales (especificar):.........................................................................................
.............................................................................................................................................................
Notas:
8.5 Vlvulas de corte de emergencia (ver tambin apartado. 7.8. Instrumentacin y Control)
Vlvulas de corte de emergencia de accionamiento remoto en fondos de equipos:
Segn Criterios de la Norma Corporativa SCOR N-02 y Gua de aplicacin:
tems: .................................................................................................................... ....................
Segn otras normas o criterios:
- Indicar norma o criterio:....................................................................................................................
- Proteccin actuadotes / elementos motores:
Ignifugado in situ
Ejecucin Fire-Safe
- Proteccin cables transmisin seales:
Ignifugado in situ
Ejecucin auto ignfuga
- Tiempo proteccin:
RF 20 mn.
Vlvulas de exceso de flujo en la salida de depsitos de alimentacin de materias primas y reactivos:

Necesarias (indicar donde):
No necesarias
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 60 de 66
8.6 Estaciones de Servicio

Tomas de servicios en columnas de destilacin y depsitos verticales:
En todas las plataformas
Solo en las situadas por debajo de la cota........
Solo donde se indique (especificar):.Desarrollar en Fase de Detalle

Servicios necesarios:
Agua
Aire
Aire Respirable
Nitrgeno
Vapor Baja
Energa Elctrica
Vapor Media
Diseo de estaciones de servicio (tipologa conexiones, tipos de mangueras, colores identificativos, etc.)
De acuerdo con plano estndar unificado y especificacin de diseo ED-A5
Otro (a especificar): .................................................................................................................
Notas:
8.7 Duchas/Lavaojos:
Necesarios
No necesarios
Solo en las zonas que se indiquen (especificar):..........................................................

.....................................................................................................................................
Notas:
8.8 Sistema deteccin gases en ambiente

Tipo de deteccin:
Explosividad
Tipo de sistema:
Ampliacin de existente
Toxicidad
Ambos
Nuevo
Criterios de implantacin: Determinar ubicacin en fase de detalle

Arquitectura de los sistemas:
Sistema de deteccin compuesto por mltiples sensores de gas

distribuidos por planta
Sistema compuesto por mltiples tomas de muestra en campo con un
nico analizador.
Sistemas de deteccin de zona o barrera de camino abierto.
Otros:
Fabricante equipo deteccin (indicar):

Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 61 de 66
8.9 Sistemas de Proteccin Contra Incendios:

Criterios de diseo:
Segn Normas Corporativas SCOR N-02 y SCOR N-08
Segn Especificacin ED-S-02.00 y planos estndares asociados
Reales Decretos: RD 1942/1993, RD 2085/1994, RD1523/1999 y RD 2267/2004 (este ltimo
como complemento de los anteriores)
Sistema de deteccin de incendios - General:
Detectores de calor;
Por Ampollas, (indicar temperatura de tarado y ubicacin):
Termovelocimtrico, (ubicacin):
Cable Elctrico, (ubicacin):
Otros (ubicacin):
Detectores de llama; Tipo y ubicacin (especificar):
Detectores de humo;
pticos,
Inicos,
Ambos (deteccin cruzada),
Ubicacin:
Analgicos por aspiracin de alta sensibilidad (ubicacin):
Otros (ubicacin):
Sistemas de alarma (especificar):
Pulsadores de alarma (ubicacin):
Paneles de Control (Centralitas):
Marca:
Modelo:
Ubicacin:
Notas:
Sistema de extincin de incendios - General:
Actuacin AUTOMTICA de los sistemas de extincin:
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Nota:
Actuacin MANUAL de los sistemas de extincin:
Local (indicar):
Remoto (indicar):
Pulsadores para inicio/paro manual de los sistemas de extincin:
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 62 de 66
Red de agua contra incendios:

Tipologa del sistema:
Utilizar la existente hasta donde sea posible instalando nuevos hidrantes
Totalmente nueva
Otras opciones (*) (especificar):
(*) Solo para zonas:
Requiere Estudio Hidrulico de la red CI existente:
SI
PARCIAL para Nuevas Unidades (NU)

Diseo:
s/ ED-S-02.00
NO
PARCIAL (NU + alrededores)
s/ SCOR N-08
TOTAL
Otros criterios (NFPA y/o UNE):
Presin mnima de operacin:

Presin de diseo de la red:
Notas:
Sistemas de proteccin contra incendios en Uds. Proceso y Off-sites:

Hidrantes; Tipo y ubicacin:
Hidrantes de gran caudal (a especificar por el Complejo):
Tipo:
Caudal requerido:
Distancias mx.:
Ubicacin recomendada:
Notas:
Monitores; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas de agua pulverizada; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas de sprinklers; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas de espuma; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas de Espuma/Agua pulverizada; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas de tubera columna hmeda/seca; Tipo y ubicacin (especificar):
Sistemas qumicos secos; Tipo y ubicacin (especificar):
BIEs/Puestos de mangueras; Tipo y ubicacin (especificar):
Cortinas de Agua; Tipo y ubicacin (especificar):
Armarios de mangueras; Dotacin y ubicacin (especificar):
Extintores Porttiles:
CO2
5 Kg
10 Kg
20 Kg
Otro:
6 Kg
25 Kg
50 Kg
Otro:
ABC
BC - Purpple K
Ubicacin:
Polvo Qumico Seco
Ubicacin:
Otro:
Cdigo doc:
DBD-
Direccin Tcnica
DISEO GENERAL
JUNIO 2004
Pgina 63 de 66
Otras Instalaciones porttiles; Tipo y ubicacin (especificar):

Otros sistemas (especificar):
Notas:
Puestos de Control (diluvio); Ubicacin:
Notas:
Proteccin contra incendios en subestaciones elctricas y Salas de Rack:

Deteccin:
En cuadros elctricos
SI
NO
Aspiracin
Detectores locales
SI
NO
Aspiracin
Detectores locales
SI
NO
Detectores locales
Termovelocimtricos
SI
NO
Detectores locales
SI
NO
Detectores locales
En cuadros elctricos
SI
NO
Sistema utilizado
Inundacin
Sistema utilizado
En stanos, galeras y canales de cables
Sistema utilizado
En transformadores
Sistema utilizado
En el interior de subestaciones y recintos
con cuadros elctricos (ambiente)
Sistema utilizado
En grupos de emergencia
Sistema utilizado
Notas:
Extincin:
Agente extintor
En stanos, galeras y canales de cables
Sistema utilizado
Agente extintor
Local
Total
Otros:
HFC-227ea (FM200)
SI
NO
Inundacin
Local
Total
Otro:
CO2
SI
NO
Sistema utilizado
Diluvio
Otro (especificar):
Agente extintor
Agua Pulverizada
SI
NO
Sistema utilizado
Diluvio
Agente extintor
Agua Pulverizada
SI
NO
Luminosa
SI
NO
Sonora
SI
NO
En transformadores
En grupos de emergencia
Seal de extincin disparada en accesos
Notas:
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 64 de 66
Proteccin contra incendios en salas de control, oficinas y dependencias con personal:

Deteccin:
En paneles de control y pupitres
Sistema utilizado
En el interior de recintos, despachos, etc.
Sistema utilizado
En Falsos Suelos y/o Techos
Sistema utilizado
SI
NO
Aspiracin
Detectores locales
SI
NO
Detectores locales
Otros (Especificar):
SI
NO
Aspiracin
Detectores locales
SI
NO
Notas:
Extincin:
En paneles de control y pupitres
Sistema utilizado
Inundacin
Agente extintor
En el interior de recintos, despachos, etc.
Sistema utilizado
Local
En Falsos Suelos y/o Techos

Sistema utilizado
SI
NO
Local
Total
Otro:
HFC-227ea (FM200)
SI
NO
Inundacin
Agente extintor
Otro:
HFC-227ea (FM200)
Inundacin
Agente extintor
Total
Local
Total
Otro:
HFC-227ea (FM200)
Otros (especificar)
SI
NO
Luminosa
SI
NO
Sonora
SI
NO
Seal de extincin disparada en accesos
Notas:
Proteccin Pasiva:
Normativa: ED-N-02.00 y EC-M53
Estructuras :
Altura mnima:
Tipo:
Aplicacin:
Tipo:
Aplicacin:
NO
RF 120
Otro (especificar):
m
RF 60
Hormign;
Depsitos/recipientes/columnas, etc.:
Altura mnima:
SI *
Mortero;
Paneles;
Otro (especificar):
SI
NO
RF 120
Otro (especificar):
m
RF 60
Hormign;
Mortero;
Paneles;
Otro (especificar):
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
Cables tendidos en bandeja
JUNIO 2004
SI
Pgina 65 de 66
NO
Tipo:
RF 20;
RF 60;
RF 120;
Otro (especificar):
Aplicacin:
Hormign;
Mortero;
Paneles;
Otro (especificar):
Cortafuegos en pasos de cables y bandejas
SI
NO
Tipo:
RF 20;
RF 60;
RF 120;
Otro (especificar):
Aplicacin:
Hormign;
Mortero;
Paneles;
Otro (especificar):
Notas:
8.10 Proteccin catdica de tanques y tuberas

De tuberas enterradas
SI
NO
De fondo de tanques
SI
NO
De tanques enterrados
SI
NO
Tuberas areas (Bridas aislantes)
SI
NO
Sistema de proteccin:
p/corriente impresa;
p/nodo de sacrificio;
Otro (especificar):
Notas:
8.11 Sistema de antorcha

Disponibilidad:
Nuevo
Existente
Verificar Validez en:
Ingeniera Bsica
Ingeniera de Detalle
Anlisis de descargas de seguridad:
Disponible
No disponible
A realizar durante:
Ingeniera Bsica
Tipo de gases a quemar:
cidos
Dulces
Mezcla
Otro (especificar):
Notas:
8.12 Chimeneas
Disponibilidad:
Nuevo
Verificar Validez en:
Existente
Ingeniera Bsica
Notas:
9.
Cdigo doc:
DBD-

DISEO GENERAL
Direccin Tcnica
JUNIO 2004
Pgina 66 de 66
CONSTRUCCIN
Esta actividad de ingeniera se realizar conforme a los criterios, requisitos y condiciones establecidas en el
conjunto de especificaciones y normas vigentes de Repsol YPF y/o del Complejo en el que se realice el proyecto
en cuestin (Ver Anexos), adems de los requisitos particulares que puedan ser establecidos en los pliegos de
condiciones contractuales.
Condiciones particulares de ejecucin:
Disponibilidad de rea de prefabricacin en zona de trabajo:
SI
rea de ubicacin de contratistas:
Fuera del Complejo
Dentro del Complejo
Posibilidad de caseta de obra junto al rea de trabajo:
SI
NO
NO
Disponibilidad de servicios generales de obra:

Agua para obra (caudal:.................. ..................)
Por Contratista
Por la Propiedad
Agua para pruebas hidrulicas (caudal:..............)
Por Contratista
Por la Propiedad
Energa elctrica (potenvia y tensin:..................)
Por Contratista
Por la Propiedad
Otro (especificar:..................................................)
Por Contratista
Por la Prpopiedad
Accesos externos al rea de montaje:
Disponibles (ancho mx.:...........m) (glibo mx.:...............m)

Aptos para transporte pesado
No disponibles
A construir
Acceso para vehculos/transporte pesado entre zona de prefabricacin y zona de montaje:

Condiciones de construccin y montaje:
SI
NO
A construir
Con instalaciones contiguas fuera de servivio

Con instalaciones contiguas en operacin
Necesaria parada de unidades (duracin estimada:............dias)
Necesidad de pantallas de proteccin y aislamiento de Uds. en servicio durante el montaje:
SI
NO
SI
NO
Necesidad de efectuar voladuras:
Otros condicionantes o requisitos (a especificar):..................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Gestin de permisos de obra/legalizacin de instalaciones por el Contratista:
SI (indicar alcance):......................................................................................................................................
NO
Notas:

Datos Basicos de Diseño Dbd-Rev.02

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Datos Basicos de Diseño Dbd-Rev.02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Direccin de Ingeniera

DATOS BSICOS DE DISEO

OBJETO Y GENERALIDADES ..................................................................................................... 3

CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMOLGICAS DEL EMPLAZAMIENTO............................. 3

SISTEMAS DE MEDIDA ............................................................................................................... 5

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES .......................................................................................... 5

TIPOLOGA DEL PROYECTO ...................................................................................................... 6

INFORMACIN BSICA POR ESPECIALIDADES ...................................................................... 8

ANEXO 1.- Especificaciones y normas de Repsol YPF (Nota 1)

DATOS BSICOS DE DISEO

Identificacin del Proyecto

CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMOLGICAS DEL EMPLAZAMIENTO

Temperatura, presin atmosfrica y humedad ambiente :

DATOS BSICOS DE DISEO

Condiciones ambientales adicionales para el diseo:

mx/min. de bulbo seco (verano/invierno):

T diseo de bulbo hmedo:

Velocidad maxima: .......... Km/h

DATOS BSICOS DE DISEO

Otra norma (especificar):

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

Especificaciones del Licenciante (Anexo 2) .....................

Especificaciones de la Ingeniera contratada (Anexo 3) ...

Normas y Directrices del Complejo Industrial (Anexo 4) ..

DATOS BSICOS DE DISEO

TIPOLOGA DEL PROYECTO

Ampliacin de una unidad existente:

Construccin de una nueva unidad o planta completa:

Dispersos (a establecer durante el desarrollo de proyecto)

Slo donde se indique

DATOS BSICOS DE DISEO

Tipo de planta. Criticidad de la misma.

Validacin de la Ingeniera Bsica

Realizacin de proyectos oficiales

Direccin y Supervisin de la Construccin

Numeracin de planos y documentos:

Otro sistema (especificar):

Clasificacin de equipos y documentos:

Otro sistema (especificar):

Otro sistema (especificar):

Otro sistema (especificar):

Otro sistema (especificar):

Utilizacin de hojas de datos estndar:

Utilizacin de programa informtico s/ ndices de Planos:

Planos La Pampilla Vo.O.mde

Sistema de diseo adoptado:

DATOS BSICOS DE DISEO

Documentacin final de Proyecto:

s/Normas Repsol YPF (NRM-316):

Revisin de los planos existentes de las reas afectadas:

Solo los nuevos

Requisitos para la elaboracin/revisin de planos:

Solo donde se indique

Gestin de intercambio de documentacin informatizada:

s/otra norma (especificar):.................

s/NRM-535 (obligatoria para proyectos

INFORMACIN BSICA POR ESPECIALIDADES

Proteccin acstica donde se sobrepasen niveles admisibles:

Niveles sonoros mx. admisibles (especificar):........................................................

DATOS BSICOS DE DISEO

Slo para Items:....................................................................................................

Sistema de recuperacin del aceite: