HOJA DE DATOS TÉCNICOS

DESORPTION & GOLD ROOM

COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A
PROYECTO SAN GABRIEL

N° PO: 104688-PO-0012
N° PROPUESTA: HLC-2022-070 Rev. 7

DISCIPLINA: MECÁNICA

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

HORNO RETORTA
GI00607004-2550-03-HD-009
Rev. 0

Aprobaciones:

Gerente de Proyecto - HLC : Josue Fernandez _____________________

_____________________

REV. EMITIDO PARA ELABORADO REVISADO FECHA CHK'D

A Revisión interna K.Oblitas J.Fernandez 24/11/2022 ü
0 Fabricación K.Oblitas J.Fernandez 04/01/2023 ü

Comentarios:

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 GI00607004-2550-03-HD-009
04/01/2023
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
DESCRIPCIÓN: HORNO RETORTA ÁREA 2550
TAG: 2550-FU-001 N° HOJA HD-01
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR
1.0 CONDICIONES AMBIENTALES
1.1 Altitud: msnm 4 850
1.2 Zona sísmica: 3
1.3 Instalación (interior /exterior): -- Interior
1.4 Ambiente (Limpio /polvoriento): -- Limpio
1.5 Temperatura (promedio): ºC - 6 / 15
1.6 Humedad (promedio): % 58
1.7 Velocidad del viento (promedio exterior): km / h 7.2
2.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN Valor Operativo Valor de Diseño
2.1 GENERAL
2.1.1 Función del equipo --- Secar precipitado y extraer gases de mercurio
2.1.2 Tipo de Servicio --- Pesado
2.1.3 Soporte --- Plataforma metálica
2.1.3 Material del soporte --- ASTM A36
2.1.4 Capacidad kg 300
2.1.5 Temperatura: ºC 550 600
2.1.6 Presión de vacío inHg 1 a 10
2.1.7 Tiempo de operación h 20
3.0 IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Requerido Proveedor
3.1 Modelo / Fabricante --- Por proveedor
3.2 Nombre del equipo --- Horno retorta
3.3 Tipo --- Eléctrico
3.4 Procedencia --- Por proveedor
3.5 Cantidad Unid. 1
3.6 Peso neto unitario aprox. kg Por proveedor
4.0 HOJA DE DATOS TÉCNICOS DEL PROVEEDOR
4.1 Horno retorta:
4.1.1 Dimensiones (ØxLxH) m Según modelo 3D
4.1.2 Sistema calefactor --- Resistencia eléctrica
4.1.3 Energía V / Ph / Hz 480 / 3 / 60
Acero inoxidable
4.1.4 Material interno ---
antitherm
4.1.5 Sistema de carga --- Bandejas

4.1.6 Dimensiones de bandejas --- Según modelo 3D

4.1.6 Espesor de bandejas --- Según modelo 3D

Acero inoxidable
4.1.7 Material de la bandeja ---
antitherm
4.1.8 Material externo --- ASTM A36
4.1.9 Ingreso automático de aire --- Incluye
4.1.10 Aislamiento --- Manta cerámica
4.1.11 Espesor de aislamiento --- 4"
4.1.12 Tipo de conexiones --- ASME B16.5/B16.11
4.2 Tanque colector de mercurio:
4.2.1 Dimensiones (ØxL) mm Según modelo 3D
4.2.2 Material --- ASTM A36
4.2.3 Cantidad Unid. 1

Página 2 de 18
Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 GI00607004-2550-03-HD-009
04/01/2023
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
DESCRIPCIÓN: HORNO RETORTA ÁREA 2550
TAG: 2550-FU-001 N° HOJA HD-01
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR
4.2.4 Tipo de conexiones --- ASME B16.5/B16.11
4.2.5 Visor de nivel --- Cristal tubular
4.2.6 Descarga de mercurio pulg Por proveedor
4.2.7 Ingreso de agua pulg Por proveedor
4.2.8 Peso kg Por proveedor
4.3 Condensadores: 2550-HX-001A@001C
4.3.1 Fabricante --- HLC
4.3.2 Dimensiones (ØxLxH) mm Según modelo 3D
4.3.3 Material --- Acero al carbono A53
4.3.4 Tipo de conexiones --- ASME B16.5/B16.11
4.3.5 Cantidad Unid. 3
4.3.6 Peso kg 200
4.4 Tanque de carbón activado:
4.4.1 Dimensiones (ØxH) mm Según modelo 3D
4.4.2 Capacidad de carbón sulfurado 3 Por proveedor
m
4.4.3 Material --- ASTM A36
4.4.4 Cantidad Unid. 1
4.4.5 Peso kg Por proveedor
4.5 Campana extractora de gases:
4.5.1 Dimensiones (LxAxH) mm Según modelo 3D
4.5.2 Material --- ASTM A36
4.5.3 Cantidad Unid. 1
4.5.4 Peso kg Por proveedor
4.6 Bomba de vacío de anillo líquido:
Ver documento GI00607004-2550-03-HD-011 Hoja de datos técnicos Bomba de vacío
4.7 Tablero de fuerza y control
4.7.1 Marca / Fabricante --- Por proveedor
4.7.2 Tensión/Fases/Frecuencia (Control) V / Ph / Hz 480 / 3 / 60
4.7.3 Grado de protección --- Nema 4X
4.6.4 HMI NEMA 4X -- Touch screen -10"
4.7.5 Pulsadores arranque/parada/emergencia --- Por proveedor
4.7.6 Protocolo de comunicación --- PROFIBUS DP
5.0 ALCANCE DEL PROVEEDOR
5.1 Base soporte del sistema --- Incluye
5.2 Equipos mecánicos y de control complementarios --- Incluye
5.3 Sistema de tuberías --- Incluye
5.4 Carga de carbón activado --- Incluye
5.5 Placa de identificación de equipos --- Incluye
5.6 Guardas de protección donde aplique --- Incluye
6.0 INSPECCIONES Y PRUEBAS
6.1 Verificación dimensional Si / No Si
6.2 Verificación de material y acabado Si / No Si
6.3 Pruebas de controles Si / No Si
7.0 PINTURA
7.1 Exterior, estándar de fabricante Si / No Ver nota e

Página 3 de 18
Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 GI00607004-2550-03-HD-009
04/01/2023
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Rev. 0
DESCRIPCIÓN: HORNO RETORTA ÁREA 2550
TAG: 2550-FU-001 N° HOJA HD-01
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR
7.2 RAL, estándar de fabricante Si / No Ver nota e
8.0 DATOS DE EMBALAJE
8.1 Peso total del embalaje kg Por proveedor
8.2 Volumen total de embalaje mxmxm Por proveedor
9.0 OTROS ( especificar )
9.1 Repuestos para instalación & arranque --- Incluye
9.2 Repuestos para 1 año de operación --- No incluye
9.3 Supervisión --- Incluye
9.4 Información técnica, planos de montaje, mecanicos, fabricación --- Incluye
9.5 Instalación --- Opcional
9.6 Transporte a sitio del proyecto --- Opcional
9.7 Otros ( especificar ) ---
10.0 NOTAS
a) b) El proveedor deberá presentar la hoja de datos técnicos debidamente llenada.
b) El proveedor entregará certificado de calidad y garantía de los equipos.
c) Las pruebas solicitadas NO sustituyen a las pruebas de rutina que el fabricante realiza para asegurar el suministro del equipo.
d) Los motores eléctricos,tableros, cables, etc., deberán cumplir con lo indicado en el documento: 104688-EE-00000-
27281-014 Technical Specification – Low Voltage Induction
e) Todo el equipamiento deberá cumplir con las especificaciones técnicas de pintura 104688-ES-00000-27280-002 Surface Protection Engineering
Specification y para superficies a alta temperatura las especificaciones técnicas del fabricante.
f) Toda la fabricación y embalaje del equipamiento deberan cumplir con las especificaciones 104688-GX-00000-27280-001 Packaging and Transport of
Goods Engineering Specification y 104688-GX-00000-27280-003 Quality Requirements – Provision of Materials, Equipment or Contract Services
Engineering Specification

/// FIN DEL DOCUMENTO

Página 4 de 18
Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

ÁREA 110 -- FACILIDADES DE PLANTA
1 Aire comprimido para instrumentación
1.1 GI21101004-110-04-PL-102 110-AC-001/002 Compresor de aire 2
Tipo : Tornillo
Caudal de operación : 115 scfm a 4,250 msnm
Presión de operación : 125 psi a 4,250 msnm
Energía eléctrica : 460V, 3ph, 60 Hz
Potencia de motor : 50
1.2 GI21101004-110-04-PL-102 110-TK-001 1 Tanque de almacenamiento de aire comprimido
Diametro : 0.8
Altura : 2.28
Volumen total : 0.9
Material : Plancha de acero estructural A-36
Geometria : Cilindrico con tapas toriesféricas
1.3 GI21101004-110-04-PL-102 110-DR-001 1 Secador de aire
Cantidad :1
Tipo : Regenerativo desecante
Capacidad : 46.5
Energía eléctrica : 120V, 1ph, 60 Hz
Potencia : 25
1.4 GI21101004-110-04-PL-102 110-FL-001 1 Filtro de aire proposito general
Tipo : Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas
Caudal de operación : 115
Presión de operación : 125
Eliminación de partículas :1
1.4 GI21101004-110-04-PL-102 110-FL-002 1 Filtro de aire proposito general
Tipo : Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas
Caudal de operación : 15
Presión de operación : 125
Eliminación de partículas :1
1.5 GI21101004-110-04-PL-102 110-FL-003@004 2 Filtro de aire alta eficiencia
Tipo : Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas
Caudal de operación : 15
Presión de operación : 125
Eliminación de partículas : 0.01 micra
1.6 GI21101004-110-04-PL-102 110-FL-005 1 Filtro de aire alta eficiencia
Tipo : Filtros de aire para particulas de polvo
Caudal de operación : 15
Presión de operación : 125
Eliminación de partículas : 0.01 micra
1.7 GI21101004-110-04-PL-102 110-TR-001/002 2 Drenadores
Tipo : Mecánico automático
Caudal de operación : 115
Presión de operación : 125
ÁREA 120 -- SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA INDUSTRIAL Y POTABLE
2 Sistema hidroneumatico
2.1 GI21101004-110-04-PL-102 120-SH-001 1 Sistema hidroneumático de agua potable
Cantidad : 1
Tipo : Multietapas
Fluido : Agua potable
Caudal : 4.6
ADT : 35
NPSHd : 5
Energía eléctrica : 460V, 3ph, 60 Hz
Potencia del motor : 5
Tanque de almacenamiento : Tanque hidroneumático, vertical, de 400 galones.
Peso del equipo : 50
3 Duchas lavaojos de seguridad
3.1 GI21101004-130-04-PL-103 120-SY-001 1 Ducha lavaojos - Preparación de floculantes
Ducha : Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Lavaojos : Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
Caracteristicas : El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de
seguridad.
Peso del equipo : 30
3.2 GI21101004-130-04-PL-103 120-SY-002 1 Ducha lavaojos - Almacenamiento de ácido sulfúrico
Ducha : Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Lavaojos : Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
Caracteristicas : El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de
seguridad.
Peso del equipo : 30
3.3 GI21101004-185-04-PL-103 120-SY-003 1 Ducha lavaojos - Sistema de neutralización
Ducha : Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Lavaojos : Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
Caracteristicas : El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de
seguridad.
Peso del equipo : 30

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 5 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

3.4 GI21101004-185-04-PL-104 120-SY-004 1 Ducha lavaojos - Sistema de clarificación
Ducha : Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Lavaojos : Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
Caracteristicas : El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de
seguridad.
Peso del equipo : 30
ÁREA 130 -- REACTIVOS
4 Preparación de floculantes
4.1 GI21101004-130-04-PL-103 130-VS-001 1 Sistema de preparación de floculante
Caudal de diseño : 1531
Concentración de solución : 0.25%
Equipos incluidos : 01 Tolva de alimentación
01 Tornillo alimentador
01 Tanque de preparación de floculantes, incluye tablero de control
03 Agitadores
02 Bombas de trasbase tipo peristática
01 Tablero eléctrico para bombas
Tensión : 460V / 3ph / 60Hz
Potencia (tablero tanque de preparación) : 3.2
Potencia (tablero eléctrico de bombas) : 3.2
Peso en operación : 2450
4.2 GI21101004-130-04-PL-103 130-AG-001 1 Agitador de tanque para floculante preparado
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores :1
Calidad del impulsor : Acero al carbono
Grado de agitación : Moderada o media
Fluido a agitar : Floculante, ph=7-9.
Densidad :1
Diámetro x altura de tanque : 3.50 x 3.85
Potencia de motor :1
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4214
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 247
4.3 GI21101004-130-04-PL-103 130-TK-001 1 Tanque para almacenamiento de floculante preparado
Diámetro x altura : 3.5 x 3.85
Volumen de operación : 34.40
Volumen de diseño : 37.04
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico con bafles y sin tapa superior.
Características de la solución : Floculante, ph=7-9.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
4.4 GI21101004-130-04-PL-103 130-PU-001A/B 2 Bomba de dosificación de floculante
Tipo : Peristáltica
Caudal de operación : 696
Caudal de diseño : 1500
Altura dinámica total : 16
NPSHd : 4.5
Fluido a bombear : Floculante diluido en agua
Densidad del fluido :1
Viscosidad del fluido :1
pH : 7-9
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor :3
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 40
4.5 GI21101004-130-04-PL-103 130-PU-003 1 Bomba de sumidero de floculante
Tipo : Cantilever
Caudal de operación : 35
Caudal de diseño : 35
Altura dinámica total : 10
NPSHd : 5.5
Fluido a bombear : Fluido de sumidero
Densidad del fluido :1
Viscosidad del fluido :1
pH :-
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor :5
Altitud de operación : 4214.0
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 398
4.6 GI21101004-130-04-PL-103 130-ME-001 1 Mezclador estatico de floculante
Tipo : Helicoidal, bridas ANSI B16.5, clase 150#, RF
Material : Acero al carbono
Caudal de agua de mina : 3062.7
Caudal de solución : 765.7
% de dilución (P/P) : 0.05
pH : 7-9
Peso del equipo : 50

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 6 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

5 Almacenamiento de ácido sulfúrico
5.1 GI21101004-130-04-PL-103 130-TK-002 1 Tanque de almacenamiento de ácido sulfúrico
Diámetro x altura : 3.5 x 3.85
Volumen de operación : 35.10
Volumen de diseño : 37.04
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico con tapa superior cónica autosoportada.
Características de la solución : Ácido sulfúrico al 98%.
Observaciones : El tanque deberá contar con venteos, rebose bajo protección de
: fuga de gases corrosivos al ambiente.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
5.2 GI21101004-130-04-PL-103 130-PU-002A/B 2 Bomba de dosificación de ácido sulfúrico
Tipo : Diafragma
Caudal de operación : 50
Caudal de diseño : 200
Altura dinámica total : 23
NPSHd : 3.2
Fluido a bombear : Ácido sulfúrico al 98%.
Densidad del fluido : 1.84
Viscosidad del fluido : 25
pH : 0.3
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 0.5
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 25
5.3 GI21101004-130-04-PL-103 130-TK-004 1 Contenedor de emergencia (IBC)
Dimensiones : 1.35 x 1.35 x 1.98 m
Volumen contenido : 1.363
Material : Polietileno
Peso del equipo : 130
5.4 GI21101004-130-04-PL-103 130-PU-004 1 Bomba sumidero de ácido sulfúrico
Tipo : Diafragma accionada por aire
Caudal de operación : 35
Caudal de diseño : 35
Altura dinámica total : 7
NPSHd : 3.2
Fluido a bombear : Ácido sulfúrico diluido
Densidad del fluido : 1.84
Viscosidad del fluido : 25
pH : 0.3
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 5
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 74
6 Almacenamiento de lechada de cal
6.1 GI21101004-130-04-PL-104 130-AG-003 1 Agitador de Tanque para almacenamiento de lechada de cal
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores : 1
Calidad del impulsor : Acero al carbono
Grado de agitación : Moderada
Fluido a agitar : Lechada de cal, pH > 12
Densidad : 1.089
Diámetro x altura de tanque : 3.2 x 3.4
Potencia de motor : 1
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4214
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 247
6.2 GI21101004-130-04-PL-104 130-TK-003 1 Tanque para almacenamiento de lechada de cal
Diámetro x altura : 3.2 x 3.4
Volumen de operación : 24.80
Volumen de diseño : 27.34
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico con bafles y sin tapa superior.
Características de la solución : Floculante, ph=7-9.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
6.3 GI21101004-130-04-PL-104 130-PU-003A/B 2 Bomba recirculación de lechada de cal
Tipo : Centrifuga horizontal
Caudal de operación : 27.2
Caudal de diseño : 30
Altura dinámica total : 25
NPSHd : 5.2
Fluido a bombear : Lechada de cal
Densidad del fluido : 1.09
Viscosidad del fluido : 1
pH : > 12
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 10
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 213

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 7 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

ÁREA 185 -- PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ÁCIDAS
7 Sistema de mezcla
7.1 GI21101004-185-04-PL-103 185-AG-001/006 2 Agitador de tanque para mezcla
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores : 2
Calidad del impulsor : Acero al carbono
Grado de agitación : Moderada
Fluido a agitar : Lodos precipitados y lechada de cal, pH = 11-14.
Densidad : 1.1
Diámetro x altura de tanque : 2.3 x 2.8
Potencia de motor : 20
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4214
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 760
7.2 GI21101004-185-04-PL-103 185-TK-001/006 2 Tanque para mezcla
Diámetro x altura : 2.3 x 2.8
Volumen de operación : 9.60
Volumen de diseño : 11.60
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Características de la solución : Lodos precipitados y cal, pH = 11-14.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
8 Sistema de neutralización
8.1 GI21101004-185-04-PL-103 185-AG-002@005 4 Agitador de tanque para neutralización - Tren N°1
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores : 2
Calidad del impulsor : Acero inoxidable AISI 316
Grado de agitación : Continua
Fluido a agitar : Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
Densidad : 1.015
Diámetro x altura de tanque : 3.85 x 5.0
Potencia de motor : 25
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4214
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 570
8.2 GI21101004-185-04-PL-103 185-TK-002@005 4 Tanque de neutralización - Tren N°1
Diámetro x altura : 3.85 x 5.0
Volumen de operación : 49.3
Volumen de diseño : 58.2
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Características de la solución : Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
8.3 GI21101004-185-04-PL-103 185-AG-007@010 4 Agitador de tanque para neutralización - Tren N°2
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores : 2
Calidad del impulsor : Acero al carbono
Grado de agitación : Moderada
Fluido a agitar : Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
Densidad : 1.015
Diámetro x altura de tanque : 3.85 x 5.00
Potencia de motor : 25
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4250
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 570
8.4 GI21101004-185-04-PL-103 185-TK-007@010 4 Tanque de neutralización - Tren N°2
Diámetro x altura : 3.85 x 5.00
Volumen de operación : 49.3
Volumen de diseño : 58.2
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Características de la solución : Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
8.5 GI21101004-185-04-PL-103 185-TK-011 1 Tanque distribuidor
Diámetro x altura : 2.60 x 3.30
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, sin tapa superior y boquillas de descarga.
Características de la solución : Agua, ph=3 - 8.
Observaciones : El tanque tendrá un tiempo de residencia de 20 segundos.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 8 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

8.6 GI21101004-185-04-PL-103 185-PU-004 1 Bomba sumidero neutralización
Tipo : Cantilever
Caudal de operación : 50
Caudal de diseño : 50
Altura dinámica total : 17
NPSHd : 4.9
Fluido a bombear : Agua y lodos
Densidad del fluido : 1.09
Viscosidad del fluido : 1
pH : 9-11
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 25
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 486
9 Sistema de clarificación
9.1 GI21101004-185-04-PL-104 185-TH-001 1 Clarificador
Tipo : Sobre piso
Diámetro : 55
Altura de pared vertical/conica : 3 / 2.24
Pendiente de pared cónica : 83/1000
Fluido a clarificar : Agua tratada y precipitados neutralizados.
Potencia del motor : 7.5
pH : 9-11
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo :
9.2 GI21101004-185-04-PL-104 185-TK-012 1 Tanque para alimentacion al clarificador (PENDIENTE)
Diámetro x altura :
Volumen de operación :
Volumen de diseño :
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, sin tapa superior.
Características de la solución : Agua pretratada, 3% de sólidos y floculante, ph=7-11.
Observaciones : El tanque contará con un bafle para mitigar la turbulencia.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
9.3 GI21101004-185-04-PL-104 185-AG-013/014 2 Agitador de tanque para rebose de clarificador (PENDIENTE)
Tipo : Lightnin o similar
Nro. de impulsores :
Calidad del impulsor : Acero al carbono
Grado de agitación : Moderada
Fluido a agitar : Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
Densidad : 1
Diámetro x altura de tanque :
Potencia de motor :
Motor : 460V, 3pH, 60 Hz.
Altitud de operación : 4214
Tipo de arranque : Arranque directo.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo :
9.4 GI21101004-185-04-PL-104 185-TK-013/014 2 Tanque para rebose de clarificador (PENDIENTE)
Diámetro x altura : 3.85 x 5.0
Volumen de operación : 49.3
Volumen de diseño : 58.2
Material : Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Geometría : Cilíndrico, sin tapa superior.
Características de la solución : Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
Observaciones : El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
: del agitador en la parte superior.
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
9.5 GI21101004-185-04-PL-104 185-PU-001A/B 2 Bomba de descarga del clarificador
Tipo : Centrifuga horizontal de pulpa
Caudal de operación : 405
Caudal de diseño : 446
Altura dinámica total : 27
NPSHd : 12.5
Fluido a bombear : Lodos
Densidad del fluido : 1.1
Viscosidad del fluido : 40
pH : 9-11
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 175
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 1956
9.6 GI21101004-185-04-PL-104 185-PU-002A/B 2 Bomba de agua tratada
Tipo : Centrifuga horizontal
Caudal de operación : 3
Caudal de diseño : 9
Altura dinámica total : 45
NPSHd : 36.3
Fluido a bombear : Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
Densidad del fluido : 1
Viscosidad del fluido : 1
pH : 7-9
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 5
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 171

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 9 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

9.7 GI21101004-185-04-PL-104 185-PU-005A/B 2 Bomba de agua de sello
Tipo : Centrifuga horizontal
Caudal de operación : 2
Caudal de diseño : 2.4
Altura dinámica total : 37
NPSHd : 4.5
Fluido a bombear : Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
Densidad del fluido : 1
Viscosidad del fluido : 1
pH : 7-9
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 1
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 168
9.8 GI21101004-185-04-PL-104 185-PU-003 1 Bomba sumidero de clarificación
Tipo : Cantilever
Caudal de operación : 50
Caudal de diseño : 50
Altura dinámica total : 38
NPSHd : 4.9
Fluido a bombear : Agua y lodos
Densidad del fluido : 1.09
Viscosidad del fluido : 1
pH : 9-11
Motor : Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.
Potencia de Motor : 50
Altitud de operación : 4214
Temperatura ambiente : -7.0/14.6
Peso del equipo : 711
9.9 GI21101004-185-04-PL-104 185-ME-001 1 Mezclador estatico de ácido sulfúrico
Tipo : Helicoidal, bridas ANSI B16.5, clase 150#, RF
Material : Acero al carbono
Caudal de agua pretratada : 3062.7
Caudal de solución : 765.7
% de dilución (P/P) : 0.07
pH : 9-11
Peso del equipo : 600

/// FIN DEL DOCUMENTO

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 10 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

115 scfm a 4,250 msnm

125 psi a 4,250 msnm
460V, 3ph, 60 Hz
hp

m
m
m3
Plancha de acero estructural A-36
Cilindrico con tapas toriesféricas

Regenerativo desecante
scfm
120V, 1ph, 60 Hz
w

Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas

scfm
psi
micra

Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas

scfm
psi
micra

Filtros de aire para aerosol de aceites, agua líquida y particulas sólidas

scfm
psi
micra

Filtros de aire para particulas de polvo

scfm
psi
micra

Mecánico automático
scfm
psi

Agua potable
l/s
mcf
mcf
460V, 3ph, 60 Hz
hp
Tanque hidroneumático, vertical, de 400 galones.
kg

Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con

activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de

kg

Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con

activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de

kg

Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con

activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de

kg

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 11 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

Bowl de 8" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con

activación por medio de tirador triangular de acero inoxidable.
Plato de 10" de diámetro aproximadamente, en acero inoxidable, con
dos rociadores fijos.
El sistema debe ser anclable al piso y cumplir con la última versión de
la norma ANSI Z358.1 y pintura de acuerdo a normas internacionales de

kg

L/h

01 Tolva de alimentación
01 Tornillo alimentador
01 Tanque de preparación de floculantes, incluye tablero de control
03 Agitadores
02 Bombas de trasbase tipo peristática
01 Tablero eléctrico para bombas
460V / 3ph / 60Hz
kW
kW
kg

Lightnin o similar

Acero al carbono
Moderada o media
Floculante, ph=7-9.
g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico con bafles y sin tapa superior.
Floculante, ph=7-9.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

L/h
L/h
bar
mcf
Floculante diluido en agua
g/cm3
cP

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

m3/h
m3/h
mcf
mcf
Fluido de sumidero
g/cm3
cP

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

Helicoidal, bridas ANSI B16.5, clase 150#, RF

Acero al carbono
m³/h
m³/h
%

kg

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 12 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico con tapa superior cónica autosoportada.
Ácido sulfúrico al 98%.
El tanque deberá contar con venteos, rebose bajo protección de
fuga de gases corrosivos al ambiente.
ºC

L/h
L/h
mcf
mcf
Ácido sulfúrico al 98%.
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

1.35 x 1.35 x 1.98 m

m³ (360 galones)

kg

Diafragma accionada por aire

m3/h
m3/h
mcf
mcf
Ácido sulfúrico diluido
g/cm3
cP

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

amiento de lechada de cal

Lightnin o similar

Acero al carbono

Lechada de cal, pH > 12

g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico con bafles y sin tapa superior.
Floculante, ph=7-9.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

Centrifuga horizontal
m3/h
m3/h
mcf
m
Lechada de cal
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 13 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

Lightnin o similar

Acero al carbono

Lodos precipitados y lechada de cal, pH = 11-14.

g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Lodos precipitados y cal, pH = 11-14.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

Lightnin o similar

Acero inoxidable AISI 316

Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.

g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

Lightnin o similar

Acero al carbono

Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.

g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, con bafles y sin tapa superior.
Tratamiento de solución ácida, ph=7-11.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

m
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, sin tapa superior y boquillas de descarga.
Agua, ph=3 - 8.
El tanque tendrá un tiempo de residencia de 20 segundos.
ºC

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 14 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

m3/h
m3/h
mcf
mcf
Agua y lodos
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

m
m

Agua tratada y precipitados neutralizados.

kW

Plancha de acero estructural ASTM A-36.

ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, sin tapa superior.
Agua pretratada, 3% de sólidos y floculante, ph=7-11.
El tanque contará con un bafle para mitigar la turbulencia.
ºC
clarificador (PENDIENTE)
Lightnin o similar

Acero al carbono

Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.

g/cm3
m
hp
460V, 3pH, 60 Hz.
m.s.n.m.
Arranque directo.
ºC
kg

m
m3
m3
Plancha de acero estructural ASTM A-36.
Cilíndrico, sin tapa superior.
Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
El tanque debe tener sistema de soporte para montaje
del agitador en la parte superior.
ºC

Centrifuga horizontal de pulpa

m3/h
m3/h
mcf
mcf

g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

Centrifuga horizontal
m3/h
m3/h
mcf
m
Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 15 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
Fecha: 29/03/2016
#REF!

DESCRIPCIÓN

Centrifuga horizontal
m3/h
m3/h
mcf
mcf
Agua y ácido sulfúrico, ph=7-11.
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

m3/h
m3/h
mcf
mcf
Agua y lodos
g/cm3
cp

Arranque directo / 460V, 3pH, 60 Hz.

hp
m.s.n.m.
ºC
kg

Helicoidal, bridas ANSI B16.5, clase 150#, RF

Acero al carbono
m³/h
m³/h
%

kg

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 16 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 ###

ÍTEM P&ID CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN

ÁREA 110 -- FACILIDADES DE PLANTA
110-AC-001/002 2 Compresora de aire de instrumentacion
110-TK-001 1 Tanque pulmon
110-DR-001 1 Secador de aire
110-FL-001@005 2 Filtro de aire proposito general
110-FL-001@005 3 Filtro de aire alta eficiencia
120-001 1 Ducha lavaojos
120-001 1 Sistema hidroneumatico
ÁREA 130 -- REACTIVOS
1 GI21101004-185-04-PL-001 130-VS-001 1 Módulo de preparación de floculante
2 GI21101004-185-04-PL-001 130-AG-001 1 Agitador de tanque de floculante
3 GI21101004-185-04-PL-001 130-TK-001 1 Tanque para almacenamiento de floculante
4 GI21101004-185-04-PL-001 130-TK-002 1 Tanque de almacenamiento de ácido sulfúrico
6 GI21101004-185-04-PL-001 130-TK-004 1 Contenedor de emergencia (IBC)
7 GI21101004-185-04-PL-001 130-TK-003 1 Tanque de almacenamiento de lechada de cal (Ampliacion)
8 GI21101004-185-04-PL-001
9 GI21101004-185-04-PL-001

130-AG-002 1 Agitador de Tanque de almacenamiento de lechada de cal (Ampliacion)

130-PU-002 1 Bomba de sumidero de floculante
130-PU-006 1 Bomba de sumidero de tanque de lechada de cal
ÁREA 185 -- PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ÁCIDAS
1 GI21101004-185-04-PL-001 185-AG-001/006 2 Agitador tanque de mezcla
2 GI21101004-185-04-PL-001 185-TK-001/006 2 Tanque de mezcla
3 185-TK-002@005 4 Tanque de neutralización
0 185-TK-007@010 4 Tanque de neutralización
4 GI21101004-185-04-PL-001 185-TK-011 1 Tanque distribuidor
0 0 185-TK-012 1 Tanque de alimentacion al clarificador
5 GI21101004-185-04-PL-001 185-TK-013/014 2 Tanque de rebose de clarificador
6 GI21101004-185-04-PL-001
7 GI21101004-185-04-PL-001 185-AG-011/012 2 Agitador tanque de rebose de clarificador
8 GI21101004-185-04-PL-001
9 GI21101004-185-04-PL-001 185-TH-001 1 Clarificador
10 GI21101004-185-04-PL-001 185-PU-001A/B 2 Bomba de descarga de clarificador
11 GI21101004-185-04-PL-001 185-PU-002A/B 2 Bomba de agua tratada
12 GI21101004-185-04-PL-001 185-PU-003 1 Bomba sumidero clarificación
13 GI21101004-185-04-PL-001 185-PU-004 1 Bomba sumidero neutralización
185-ME-001 1 Mezclador estatico

/// FIN DEL DOCUMENTO

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 17 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 #REF!
#REF!
#REF!

DESCRIPCIÓN

Agitador de Tanque de almacenamiento de lechada de cal (Ampliacion)

E AGUAS ÁCIDAS

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Página 18 de 18
Lima – Perú. Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com