I.

DATOS INTERNOS DE LA OBRA

1.1. Ttulo de la obra: El Sexto.

1.2. Autor de la obra: Jos Mara Arguedas.
1.3. Gnero literario: Narrativo.
1.4. Especie literaria: Novela

II. ANLISIS SOBRE EL AUTOR

2.1. Biografa del autor

Jos Mara Arguedas Altamirano (Andahuaylas, 18 de enero de 1911 Lima, 2 de diciembre de 1969) fue un escritor, poeta, traductor, profesor,
antroplogo y etnlogo peruano. Fue autor de novelas y cuentos que lo
han llevado a ser considerado como uno de los tres grandes
representantes de la narrativa indigenista en el Per. Introdujo en la
literatura indigenista una visin interior ms rica e incisiva. La cuestin
fundamental que se plantea en sus obras es la de un pas dividido en dos
culturas (la andina de origen quechua y la occidental, trada por los
espaoles), que deben integrarse en una relacin armnica de carcter
mestizo. Los grandes dilemas, angustias y esperanzas que ese proyecto
plantea son el ncleo de su visin.

Su labor como antroplogo e investigador social no ha sido muy difundida,

pese a su importancia y a la influencia que tuvo en su trabajo literario. Se
debe destacar su estudio sobre el folclore peruano, en particular de la

msica andina; al respecto tuvo un contacto estrechsimo con cantantes,

msicos, danzantes de tijeras y diversos bailarines de todas las regiones
del Per. Su contribucin a la revalorizacin del arte indgena, reflejada
especialmente en el huayno y la danza, ha sido muy importante.

Fue adems traductor y difusor de la literatura quechua, antigua y

moderna, ocupaciones todas que comparti con sus cargos de funcionario
pblico y maestro. Su obra maestra fue Los Ros Profundos.

2.1.1. Otras obras del autor

Agua (1935)
Yawar fiesta (1941)
Diamantes y pedernales (1954)
La muerte de los Arango (1955)
Los ros profundos (1958)
La agona de Rasu iti (1962)
Tpac Amaru Kamaq taytanchisman (1962)
Todas las sangres (1964)
El sueo del pongo (1965)
Oda al jet (1966)
Amor mundo (1967)
Qollana Vietnam Llaqtaman (1969)
El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971)
El forastero y otros cuentos (1972)
Pginas escogidas (1972)
Katatay y otros poemas (1972)
Cuentos olvidados (1973)

III. ANLISIS ESTRUCTURAL DE LA OBRA

3.1. Estructura de la obra:

La obra El Sexto consta de nueve captulos.

3.2. Tema de la obra:

Vida carcelaria en aquella poca.

3.3. Argumento de la obra:

Gabriel, un estudiante universitario es enviado al Penal El Sexto junto con
otros prisioneros polticos. All, encerrado, es testigo de excepcin de la
rivalidad entre los apristas y los comunistas en el 3 piso, de los sucios
manejos de los taitas (jefes) de los presos comunes, del abuso de los
guardias, de la suciedad y el hambre en que viven, de cmo se destruyen
vidas mediante violaciones y hambre, del impune trfico de drogas y
armas, pero tambin de la amistad, el compaerismo y la soledad. Muchas
cosas suceden durante su estada: un incidente que involucra a los presos
comunes de los pisos inferiores con los polticos del tercer piso, la muerte
de un gran comunista, luchas por los homosexuales y por comida, muertes
de los vagabundos e incluso la muerte de uno de los taitas del primer piso
y su reemplazo por uno de sus tenientes

3.4. Punto de vista que ms resalta en la obra:

De lejos es cuando Luis, Pedro y Gabriel van a quejarse con el Alcaide del
negocio de prostitucin que estaba armando Pualada usando al Clavel.
Lo impactante es que no slo lo saba el Alcaide, sino que prcticamente
lo auspiciaba y hasta amenaz a los presos polticos que fueron a
quejarse. No hay duda que la corrupcin degrada al hombre hasta
animalizarlo por completo.
IV. ANLISIS DE CONTEXTO

4.1. Contexto espacial:

La crcel, El Sexto, escuela del vicio y -extraamente-, como el mismo lo sugiere
en sus palabras citada, escuela de la generosidad. Infierno y cielo terrestres,
en la crcel se encuentra lo peor que la sociedad ha elaborado y la esperanza
de los que, por cambiarla, lucharon a viva voz y en la accin. (El Sexto, 1961,
contraportada)
4.2 Contexto temporal:
La obra est es situada entre noviembre de 1937 y octubre de 1938 cuando Jos
Mara Arguedas estuvo encarcelado. En el segundo gobierno de Oscar R.
Benavides (El Sexto, 1961, Prlogo)

4.3 Contexto social:

El Per se encontraba bajo un periodo militarizado y dictatorial debido al gobierno
de Oscar R. Benavides
la corrupcin hierbe en Lima-dijo-porque es caliente, es pueblo grande. La
suciedad aumenta cada da; nadie limpia aqu y en los palacios (El Sexto,
1961, p. 28)

V. ANLISIS DE PERSONAJES

5.1. Personajes principal

Gabriel, el narrador-protagonista, es un joven estudiante, serrano, artista,

idealista, apoltico. Es natural del pueblo de Larcay, cerca de Chalhuanca

5.2. Personajes secundarios:

Alejandro Cmac, hombre maduro, alto, flaco, serrano, carpintero de

minas, sindicalista y comunista. Compaero de celda de Gabriel. Alejandro
Cmac, un carpintero de las minas de Morococha y Cerro, es campesino de
Sapallanga. Tenia un ojo empequeecido por la irritacin de los parpados.
Daba la impresin de ser tuerto. Su ojo izquierdo, que nadaba en lgrimas,
pareca inerte (El Sexto, 1961, p. 12)

Pualada, es un negro ladrn y asesino. Es jefe de una de las bandas que

existen dentro de la prisin. Controla el negocio de prostituir a un joven
llamado Clavel, as como el trfico de alcohol, hojas de coca y droga dentro de
la prisin. Se enamora del Rosita, pero ste lo rechaza. Pualada era muy
alto; en algo influa su estatura, o lo ayudaba, a dar naturalidad a esa manera
como premeditada y despectiva de mirar a la gente. Y como era negro y la
crnea de sus ojos estaba algo oscurecida por manchas negruzcas, su mirada
pareca adormecida e indiferente. (El Sexto, 1961, p. 15)

VI. ANLISIS LINGISTICO

6.1. Descripcin del lenguaje: El tipo de lenguaje utilizado en la obra es oral,
ya que los personajes de la obra solo se comunican mediante dilogos.
El negro seguia mirandonos.
-vamonos!-dijo Cmac.
-me quedar-le dije. (El Sexto, 1961, p. 15)

6.1.1. Lxico: El vocabulario que encontramos en la obra es de tipo

vulgar, ya que encontramos frases como -eres pendejo,o que?-le deca
entonces el negro. (El Sexto, 1961, p. 15).
6.1.2. Sintaxis: (oraciones breves o largas, precise con una pequea cita
textual)

6.2. Frases clebres ubicadas en la obra:

"Ojos de asno" - Mirada tranquila e inofensiva.

"A mandbula batiente" - Rer con muchas ganas.
"A hora pual" - A las 7pm, que es cuando cierran las puertas de las celdas.
Esclavo de Rusia" - Forma despectiva de referirse a un comunista.
"No quieres mostacita?" - Manera de preguntar si no desea acostarse con un
homosexual

6.3. Figuras o recursos literarios en la obra: Simil: En algo se pareca el

rostro de este japons, as opacado por la suciedad, al sol inmenso que caa
al mar cerca de la isla de San Lorenzo (El Sexto, 1961, p. 15). Hace
referencia a que el rostro del japons era como las rocas de las islas que se
hundan bajo la observacin de sol que seran los polticos.
Hiprbole: Su cuello delgadsimo como el de una paloma (El Sexto, 1961, p.
12). Hace mencin a una exageracin del cuello debido a la contextura
delgada del personaje.
Metfora: Es un negro grandote con ojos de asno (El Sexto, 1961, p. 15). Se
menciona los ojos de burro, debido a la calma que expresaba la mirada de
Pualada
Metfora: Nosotros tenemos cerebros y msculos. Yo, modestamente, soy el
musculo. (El Sexto, 1961, p. 30). Quien utiliza esta frase se refiere a que
aunque no se inteligente si es fuerte.
Metfora: Se nota- me dijo- aunque nunca se sabe quin es manso hasta la
hora de los loros (El Sexto, 1961, p. 15). No se sabe la reaccin de una
persona hasta que se encuentra en una situacin de conflicto.

VII. ANLISIS CRTICO

7.1. Crticas respecto de la obra:

He visto una inclinacin por parte de Arguedas hacia lo escatolgico, lo bajo y
vulgar. No obstante, una lectura enmarcada dentro de la compleja
intertextualidad antes aludida, aparte de los motivos por los cuales Arguedas
escribe, no da margen para apoyar y justificar tal censura y recepcin,
especialmente si atendemos al carcter metatestimonial de su narrativa
(Sara Castro Klarn, 2009)
En El Sexto, con una sola excepcin, quienes hablan no son indios sino limeos,
serranos que se expresan ordinariamente en espaol y gentes de otras
provincias de la costa. Arguedas trat de reproducir las variedades
regionales y sociales el castellano de los piuranos, de los serranos, de los
zambos, de los criollos ms o menos educados mediante la escritura
fontica, a la manera de la literatura costumbrista, y aunque en algunos
momentos acert (por ejemplo, en el caso de Cmac), en otros fracas y
cay en el manierismo y la parodia. Esto es evidente cuando hablan los
zambos o don Policarpo; esas expresiones argticas, deformaciones de
palabras trasladadas en bruto, sin recreacin artstica, consiguen un efecto
contrario al que buscan (fue el vicio capital del costumbrismo): parecen
artificios, voces gangosas o en falsete. (Mario Vargas Llosa, 1996)

7.2. Crticas respecto del autor:

La obra de Arguedas es uno de los grandes significantes de la crtica
literaria latinoamericana. Su articulacin entre dos mundos culturales: el
andino y el occidental (o la forma en que ha tomado histricamente lo
occidental en el Per) ha generado una reflexin crtica extensa y creativa
que ha producido categoras y modelos de anlisis como los de
transculturacin narrativa de ngel Rama o heterogeneidad socio-cultural de
Antonio Cornejo Polar. Se ha tratado de leer en la obra de Arguedas lo
mgico, lo anticolonial, lo indigenista, lo transculturado, lo heterogneo, lo

revolucionario,

lo

autnticamente

andino,

lo

moderno

andino,

lo

contramoderno, lo subalterno y lo antropolgico. La obra de Arguedas es y

ha sido central en la discusin sobre la identidad cultural peruana y
latinoamericana del siglo XX; es parte de esa discusin y ha contribuido a
darle forma a esa discusin. (Fernando Rivera, 2010)
Arguedas representa una forma de entender la idea y la prctica de la
novela de la que todava no hemos aprendido todas las lecciones. Explora
las posibilidades del gnero y revela su poder de investigacin y como forma
de un pensar tico. La novelstica de Arguedas ha estado metida desde
temprano en el meollo de dramas sociales que vio o vislumbr y lo
obsesionaron, y que hoy todava nos acosan.

Por eso regresamos

continuamente a l. (Jos A. Portugal, 2011)

7.3. Vigencia del contenido de la obra: No, ya que en la actualidad no existe una
divisin entre facciones polticas dentro de las prisiones de nuestro pais,
adems ahora no existe presos polticos en nuestro pas; pero siguen
existiendo niveles de poder dentro de las prisiones.
7.4. Valoracin personal respecto de la obra. Nos permite conocer como era el
pensamiento de las personas de aquella poca, ya sea en su ideologa
poltica, su vida privada, entre otros. Esta obra sera recomendable para
personas que deseen conocer ms afondo la realidad del Per en los aos
30.

III. REFERENCIAS CONSULTADA: Ejemplo:

Abanto, J. (2001). San Juan de Lurigancho, distrito milenario. De los orgenes a la
llegada de los incas. Lima, Per: Instituto Cultural Ruricancho.
Abanto, J. (2004). El triste panorama de las Huacas de San Juan de Lurigancho.
Lima, Per: Instituto cultural Ruricancho.
(BORRAR ESTO, modelo DE LIBRO )
Abanto, J. (2008a). Evidencias de los primeros pobladores de la Quebrada de
Canto

Grande.

Recuperado

el

30

de

mayo

de

2013,

de

http://www.sjl.pe/noticias/noticia.asp?id=397
(BORRAR ESTO, modelo DE ARTCULO WEB )
Martinez, J. (2010). Voces Arguedianas. Sobre la vigencia literaria de Jos Mara
Arguedas.

Recuperado

el

18

de

junio

de

2016,

de

http://www.elhablador.com/especial19_centenarios_martinez.html
Sandoval, A. (2009). El Sexto: Entre Lenguaje Y Poder. Recuperado el 18 de junio
de

2016,

de

http://institucional.us.es/revistas/philologia/23/03%20Sandoval.pdf
(BORRAR ESTO, modelo DE ARTCULO WEB )
Abanto, J. (2008b). Pictografas, petroglifos y geoglifos en la quebrada Canto
grande, valle del Rmac. Revista Arkinka, 1(152), 92 - 97.
(BORRAR ESTO, modelo DE REVISTA )
Segovia, J. (2004). La parranda de San Pedro de Guatire: su contribucin a la
construccin de la identidad cultural venezolana mediante la educacin
popular y formal sobre la base del dilogo de saberes (Tesis de doctorado
no publicada). Universidad de Oriente. Cuba

(BORRAR ESTO, modelo DE TESIS )

Denegri, R (2002, 15 de abril). La voz del vecino de Surco: entrevista a Mario
Vargas Llosa. Comunicacin personal, San Borja, Lima, Per
(BORRAR ESTO, modelo DE entrevista: se inicia con el entrevistador, fecha
de la misma, nombre de la entrevista, tipo de comunicacin)

Lista de obras literarias

1. Duque. Jos Diez Canseco
2. En octubre no hay milagros (antologa). Oswaldo Reynoso
3. La palabra del mudo. Julio Ramn Ribeyro

4. Matalache. Enrique Lpez Albujar

5. Tradiciones peruanas (antologa). Ricardo Palma
6. Los cachorros. Mario Vargas Llosa
7. Un mundo para Julius. Alfredo Bryce Echenique
8. No una sino muchas muertes. Enrique Congrains
9. El Sexto. Jos mara Arguedas
10. Yahuar fiesta. Jos mara Arguedas
11. Todas las sangres. Jos mara Arguedas
12. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Jos mara Arguedas
13. Todas las sangres. Jos mara Arguedas
14. Redoble por rancas. Manuel Scorza
15. Rosa cuchillo. scar Colchado
16. Sur y norte. Jos de Pirola
17. Tempestad en los Andes. Luis Eduardo Valcrcel
18. Pginas libres. Manuel Gonzlez Prada
19. Perros hambrientos. Ciro Alegra
20. El cerco de Lima. scar Colchado
21. Una Lima que se va. Jos Glvez
22. Cuentos andinos. Enrique Lpez Albujar