Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quiroga
Quiroga
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
C o r t e:
sustent
derogada
la
nulidad
tcitamente
la
en
norma
que,
de
no
procesal
en
-1-
-IIEl caso trado a conocimiento de V.E. es sustancialmente anlogo al debatido en el expediente B. 320, L.
XXXVII, "Banco de la Nacin Argentina s/defraudacin", en el
cual dictamin con fecha 30 de abril de 2002, y a cuyos fundamentos y conclusiones remito con la salvedad que efectuar
seguidamente.
Me refiero a que, en aquella ocasin, el Fiscal
ante la Cmara de Apelaciones interpuso recurso extraordinario
directamente
contra
la
decisin
de
esa
alzada
que
de
de
la
resolucin
superior
recurrida
tribunal,
y,
sostuve
en
que
cuanto
al
razones
de
previsto
en
el
artculo
Procesal Penal.
-2-
348
del
Cdigo
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
queja
por
razones
formales,
tambin
lo
es
que,
so
derogacin
tcita
o,
eventualmente,
la
del
agravio
su
carcter
-3-
federal-
en
condiciones
de
pronunciarse
tambin
sobre
el
fondo
del
asunto.
Sin perjuicio de lo anterior, pienso adems, tambin
en
esta
ocasin,
que
la
cuestin
de
fondo
que
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
los
fundamentos
precedentemente
expuestos
en
el
omiti
examinar
si,
ms
all
de
los
supuestos
315:2255,
entre
otros)
haba
invocado
este
Ministerio Pblico.
Al resolver as, la Cmara de Casacin omiti entonces considerar una cuestin esencial planteada por el
Fiscal General para fundar esa equiparabilidad, cual es que
-5-
la
resolucin
impugnada
ocasionaba
un
perjuicio
de
fundamentos
suficientes
que
lo
sustenten,
lo
Fiscal
General
no
se
habra
hecho
cargo
de
la
su
posicin
favorable
la
vigencia
precedentes
de
esa
sala
de
la
Cmara
Nacional
de
Casacin.
Por consiguiente, al objetar que el recurso no estara suficientemente fundado, el a quo ha incurrido en una
afirmacin
dogmtica,
desprovista
de
sustento
en
las
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
descalifica
tambin
en
este
aspecto
como
acto
jurisdiccional vlido.
Por lo dems, en cuanto a los dems requisitos de
impugnabilidad objetiva, en autos se cuestiona la vigencia y
constitucionalidad del artculo 348 del Cdigo Procesal Penal, por considerrselo incompatible con los artculos 18 y
120 de la Constitucin Nacional y, consiguientemente, se
postula la invalidez del auto de elevacin en consulta
dictado de conformidad con esa norma. En esta inteligencia
los
agravios
que
motivaron
esta
presentacin
directa
actual
la
Cmara
Nacional
de
Casacin
Penal
consecuencia,
por
lo
expuesto
los
dems
-8-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
-9-
del
sentencia
auto
de
elevacin
definitiva
ni
era
en
consulta
equiparable
no
a
constitua
tal
en
los
resuelto
la
constitucionalidad
de
la
norma
-10-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
vez
que
[es]
una
muestra
del
procedimiento
mixto
sino
una
acusacin
o,
en
su
caso,
al
del
proceso
en
forma
oficiosa,
convierten
al
jueces
para
asegurar
la
vigencia
del
principio
de
reside
en
el
hecho
de
que
partir
de
la
al
examinar
los
requisitos
de
admisibilidad
del
permitir
pleito
se
entrometa
en
la
funcin
requirente,
que
se
procedente,
pues
se
encuentra
en
cuestin
la
-12-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
seala
que
sus
funciones
sern
ejercidas
"en
Pblico
hace
"procedimiento
de
de
las
normas
consulta",
mencionadas,
en
el
cual
el
las
el
principio
ne
procedat
iudex
-13-
ex
officio,
consecuentemente,
pone
en
riesgo
las
garantas
de
requirente,
que
exclusivamente
se
encuentra
en
ajeno
la
imputacin".
Pero
ello,
adems,
que
impide
postular
su
sometimiento
las
la
concesin
de
"un
amplio
campo
para
el
esta
situacin
se
haya
visto
alterada
ni
por
la
-14-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
facultades
dispositivas
por
parte
de
los
fiscales.
10)
Que
del
examen
de
los
fundamentos
de
la
aparentes
recurrente.
En
sistema
funcin
la
los
efecto,
de
agravios
sostener
que
perseguir
presentados
por
el
dentro
de
nuestro
penalmente
es
llevada
la
prosecucin
Constitucin
de
la
proclama
persecucin
la
penal,
independencia
cuando
de
la
dichos
de
instrumento
la
separacin
normativo
entre
bsico
jueces
para
el
fiscales
aseguramiento
como
del
derecho de defensa.
11) Que es equivocado el paralelo que traza el a
quo entre la facultad de los jueces de resolver los recursos
interpuestos por el fiscal y la de decidir en definitiva la
elevacin a juicio, a fin de demostrar que es la voluntad
judicial la que debe prevalecer. En efecto, se trata de situaciones sustancialmente diferentes: lo que se discute en
-15-
jurisdiccin
apelada
que
no
existen
elementos
que
ello
no
puede
conducir
admitir
que
sea
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
celo
lo
enceguece,
lo
alucina
no
puede
(aut.
cit.,
Derecho
Procesal
Penal,
Lerner
que
reputacin
"la
la
instruccin
compromete
el
honor,
la
porque
el
plenario
es
un
juicio
en
materia
ordinario
civil,
sin
existir
demandante.
Slo
-17-
sancionarse,
en
mi
concepto,
un
hecho
que
importa
una
debe
el
imparcialidad
juez
es
estar
siempre
inconciliable
con
revestido,
las
funciones
esa
de
la
acusacin, funciones que vienen en rigor a desempear, cuando, a pesar de las opiniones del ministerio pblico o querellante particular, manda llevar adelante los procedimientos
y pasar la causa al estado de plenario". Dejando a un lado
si
dicho
cdigo
respetaba
tales
premisas
en
toda
su
juzgador
como
herramienta
para
asegurar
la
penal,
Ed.
Trotta,
Madrid,
1995,
pgs.
564
sgtes.).
16) Que dicha concepcin no ha sido ajena a la jurisprudencia de esta Corte, que en mltiples oportunidades
ha vinculado la necesidad de acusacin a la inviolabilidad
de la defensa en juicio (conf. Fallos: 125:10; 127:36;
-18-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
308:
1557,
Cpublicado
"Tarifeo"
en
Fallos:
325:2019C; 320:1891).
17) Que la exigencia de "acusacin", si es que ha
de salvaguardar la defensa en juicio y la imparcialidad como
condiciones del debido proceso, presupone que dicho acto
provenga de un tercero diferente de quien ha de juzgar
acerca de su viabilidad, sin que tal principio pueda quedar
limitado a la etapa del "debate" (como se plante en los
precedentes indicados), sino su vigencia debe extenderse a
la etapa previa, de discusin acerca de la necesidad de su
realizacin.
18) Que ello es as por cuanto en el marco de un
sistema procesal regido por el principio de legalidad procesal, en el cual la pretensin penal pblica es llevada adelante por dos representantes del
de
alzada
puede,
en
contra
del
criterio
del
encargado
de
controlar
la
investigacin
-19-
compromiso
activo
en
favor
de
ella.
Tal
actitud
es
que
debieron
haber
controlado
el
procedimiento
de
como
sujeta
la
garanta
de
imparcialidad,
de
acusacin
esta
perspectiva,
apelaciones
pone
en
tela
la
"ordenando"
de
juicio
intervencin
que
la
se
de
la
produzca
la
imparcialidad
del
de
tercero
ajeno
al
conflicto
se
inclin
-20-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
Corte
en
los
que
se
exige
la
observancia
de
la
habido
requerimiento
de
elevacin
juicio,
el
bajo
ciertas
condiciones
Cciertamente,
poco
sea
el
fiscal,
no
el
tribunal
de
juicio,
quien
imputado
pudo
no
defenderse
en
la
situacin
Pblico
la
obligacin
de
acusar.
As,
en
las
cmaras
respectivas,
tomando
en
cuenta
que
"tan
cada
uno
de
ellos
le
compete
se
excluye
-22-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
su
propia
actividad
agresiva
XIX
se
hiciera
necesaria
la
implantacin
del
del
derecho
procesal
penal,
Editorial
Que
es
funcin
de
legislador
disear
el
ms
respectivo.
favorable
Desde
este
la
punto
proteccin
de
vista,
del
incluso
derecho
si
se
del
requerimiento
de
carcter
jurisdiccional,
vs.
objetiva
Per),
exige
al
que
expresar
el
que
tribunal
"...la
o
juez
imparcialidad
ofrezca
las
-24-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
seala,
paradigma
en
procesal
este
penal
aspecto,
vigente
una
hasta
modificacin
ese
momento.
del
En
indica
implementacin
de
una
clara
decisin
en
favor
de
la
un
sistema
procesal
en el que ha de
republicano
supone
que
los
funcionarios
estn
control"
Por
lo
es
inadmisible,
permanentemente
dems,
somete
el
argumento
puesto
los
que
de
la
fiscales
-25-
la
"falta
de
ley
procesal
al
control
progresando.
la
inversa,
por
cierto,
la
nocin
de
Constitucin
"legalidad"
Nacional,
(conf.
71
arg.
arts.
274,
120
Cdigo
de
la
Penal)
el
ejercicio
de
la
defensa
Cacusacin
necesariaC y el
art.
348
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin
Pblico
ni
amparan
los
fiscales
frente
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
cuyos
fundamentos
remiti
el
Tribunal
en
jueces
puedan
gobernar
la
pretensin
punitiva
del
-27-
puede
ser
convertido
en
subordinacin,
riesgo
de
que
conduce,
finalmente,
admitir
la
consecuencia
-28-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
se
podra
intentar
la
consulta,
conducira
348
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin,
por
suma
prudencia,
coexistencia
entre
pues,
la
de
otro
modo,
la
difcil
de
un
fiscal
pretensin
impensado.
La
estructuracin
de
un
sistema
la
accin
penal"
supone
una
arquitectura
legislativa
su
intervencin
quede
limitada
asegurar
que
el
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
asegurar
la
independencia
funcional
del
Ministerio
segundo
prrafo,
primera
alternativa,
del
Cdigo
con
el
pedido
de
sobreseimiento
del
fiscal,
la
queja,
extraordinario
se
se
declara
deja
sin
procedente
efecto
el
el
recurso
pronunciamiento
quien
corresponda
se
dicte
nuevo
pronunciamiento
-31-
declar
mal
concedido
el
recurso
de
casacin
Procesal
Penal
de
la
Nacin.
Contra
dicho
conforme
con
la
cual
la
norma
establece
una
del
debido
proceso
ni
con
la
independencia
la
Constitucin
Nacional,
respectivamente).
En
tal
del
debate,
que
constituye el contradictorio en
-32-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
vigencia
ni
expresa
ni
implcitamenteC
en
una
incurri
en
un
arbitrario
rigorismo
formal
al
ne
procedat
iudex
ex
officio.
Al
permitir
que se encuentra en
imparcialidad
defensa
en
juicio.
Asimismo,
la
indicaciones,
instrucciones
directivas
de
otros
que
independiente
"(e)l
con
Ministerio
autonoma
Pblico
es
funcional
un
rgano
autarqua
226:270;
236:588;
258:267;
260:91;
295:237;
-34-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
expresamente
distintas
normas
que
regulaban
anloga
naturaleza
que
aqullos
de
singular
contradictoria
importara
una
con
la
inconsecuencia
presente
o
ley",
pues
ello
imprevisin
que,
como
otra
parte,
este
agregado
-35-
debe
ser
coexistencia
entre
la
pretensin
de
un
fiscal
impensado.
La
estructuracin
de
un
sistema
accin
penal"
supone
una
arquitectura
legislativa
Nacional,
la
ley
orgnica
del
Ministerio
examinar
bajo
una
nueva
perspectiva
reglas
Tal
riesgo,
caracterstico
del
recurso
al
que
la
de
ley
propia
Procuracin
modificatorio
del
General
art.
348
present
del
un
Cdigo
-36-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
indagar
constitucional.
conforme
En
su
compatibilidad
este
jurisprudencia
cometido
debe
inveterada
de
con
el
texto
recordarse
esta
que
Corte,
la
en
el
precedente
determinar
es
si
mencionado.
la
acusacin
Lo
que
como
all
se
exigencia
se
relativiz
el
valor
-37-
explicativo
de
la
que
satisfaca
el
primero
de
los
requisitos
vacos
de
contenido
formulados
partir
de
Que
en
ese
cometido,
el
voto
mencionado
En
efecto,
este
acto
es
el
que
posee
las
dogma
procesal
no
hay
juicio
sin
acusacin
es
un
-38-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
debe
tener
por
base
una
acusacin
correcta
no
que
debe
olvidarse
reconocen
que
raigambre
los
principios
constitucional
slo
respecto
del
procesado"
(Fallos:
143:5).
El
continental
europea
que
le
ha
servido
de
lo
hasta
aqu
esbozado
respecto
del
la
resolucin
del
presente
casoC,
que
en
nuestro
la
cual
Ctal
como
lo
puso
de
relieve
el
seor
soslaya,
entonces,
que
en
nuestro
sistema
procesal
garanta
de
imparcialidad,
aquel
principio
corre
el
-40-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
importa
un
lmite
absoluto
la
facultad
desconocer
oficialidad
posee
el
en
alcance
nuestro
que
el
sistema
principio
de
de
la
enjuiciamiento
-41-
decide,
vulnerndose
as
el
principio de separacin de
ut
infra-
sern
especialmente
valoradas
al
pg. 182, nota 14) afirma que si por ejemplo "el Fiscal
ocurri)
desistiera,
debe
entenderse
que
pide
la
porque
permanencia
de
su
la
voluntad
accin
no
penal
puede
(...)
-42-
disponer
El
retiro
de
la
de
la
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
ms
reciente
entiende
que
el
tribunal
puede
presupuesto
de
procedibilidad,
ha
sido
ya
modificaciones
simples
elementos
de
juicio
que
el
Aires,
1994)
cobra
aqu
especial
relevancia.
El
el
ministerio
pblico
le
haya
requerido
la
nicamente
la
de
exponer
las
razones.
Para
sacar
las
simplemente
decisoria
-en
el
disociar
sub
lite
las
se
funciones
precisar
requirente
cmo
debe
ser
de
allanamientoprecisamente
trata
de
conclusin
acordes
-como
con
el
el
desistimiento
principio
el
dispositivo,
delitos
de
accin
pblica
(la
conclusin
del
-44-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
pretensin,
en
tanto
no
existe
una
relacin
Montero
legislacin
Aroca,
nacional
extranjera
en
el
proceso
penal:
principio acusatorio, ponencia presentada en el VIII Encuentro Panamericano de Derecho Procesal, pg. 179). Por ello,
no siendo el acusador titular de derecho alguno, resulta
impensable que pueda apartar al tribunal del ejercicio de su
-45-
En efecto,
ligado
la
acusacin
en
el
sentido
de
su
del juez Fayt- se precisaron las diferencias entre la acusacin y el requerimiento final de pena, colocando en su
quicio el significado de ste ltimo y destacndose el valor
del requerimiento de elevacin a juicio para la observancia
del debido proceso. En suma: resulta inconstitucional el
ingreso al juicio sin pedido acusatorio, mas una vez que se
ha provocado con la acusacin la jurisdiccin del juez, sta
queda fuera del mbito del fiscal.
Precisamente, una vez establecido que el requerimiento de elevacin a juicio es el acto que satisface la
exigencia de acusacin, resulta ineludible indagar acerca de
lo que s constituye el
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
del
Cdigo
17 de febrero de
art.
348
del
cdigo
de
rito
no
respeta
las
formas
del
lgico
debido
partir
proceso
de
se
esta
ha
postura,
satisfecho,
que
la
pues
de
que
obligada,
requerir
el
la
luego
de
este
fiscal
de
juicio
absolucin
con
procedimiento
tiene
efecto
la
de
consulta
posibilidad
vinculante
para
de
el
objeto
sobre
el
que
se
desarrollar
el
juicio,
impone
estuviera
precedida
por
una
acusacin
cuya
validez
la acusacin.
esbozado,
cabe
destacar
que
el
-48-
quo
subestima
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
un
"acto
instruccin,
propio
en
de
cuya
la
investigacin
etapa
el
preliminar
contradictorio
est
evidentemente limitado".
18) Que, por lo dicho, la distincin con el caso
"Marcilese" es esencial, en tanto lo que se discute en el
sub lite es la validez de una regla de procedimiento que
concede
una
facultad
claramente
persecutoria
al
poder
efecto,
resulta
claro
que
en
el
caso
condenar
era
una
facultad
indudablemente
que
consiste
en
determinar
si
la
acusacin
debe provenir
-y no slo
Pblico
se
encuentra
en
manos
del
juez
de
a su vez,
el
violadas
significado
a
fin
de
las
garantas
de
no
extender
que
su
se
pretenden
significado
inapropiadamente.
21) Que en ese cometido resulta ineludible demarcar,
en
primer
lugar,
el
contenido
del
principio
de
-50-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
quien
decidir
el
caso,
evitando
as
que
lo
que
en
primer
lugar
debe
Cdigo
Procesal
Penal
sobre
esa
declaracin
de
culpabilidad.
La
sospechas de parcialidad,
de
establecido
actuacin
imparcialidad,
que
como
magistrados
que
instruccin
lo
que
debe
ste
quedar
pretende
miembros
del
hubieran
intervenido
(juicio
conjurar
tribunal
preparatorio),
claramente
de
en
la
es
la
juicio
de
etapa
de
realizando
tareas
sostiene
procesamiento
que,
es
ya
por
una
ejemplo,
"(e)l
declaracin
auto
de
jurisdiccional
acusacin
toma
sus
elementos
jurisdiccional...Se
hace
imposible
de
o
esa
por
lo
declaracin
menos
muy
inconveniente, que todo esto sea obra del mismo tribunal que
despus ha de actuar en los debates y dictar sentencia...en
principio,
instruir
sentenciar
s(on)
incompatibles"
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
investigacin
de
evaluacin
del
mrito
de
una
imputacin personal).
En sntesis para considerarse violada la garanta,
deben presentarse dos variables: 1) que el tribunal sea el
que debe decidir sobre el juicio de culpabilidad definitivo,
2)
que
algn
miembro
de
ese
tribunal
haya
intervenido
efecto,
la
toda
vez
que
es
que
en
definitiva
motiva
formular
la
acusacin,
la
la
al
cmara
de
Ministerio
imparcialidad
del
jerrquica
entre
ellos.
Aun
ms:
nuestro
vez,
la
cmara
de
apelaciones
no
tiene
posibilidad
de
Que
esta
Corte
ha
sostenido
que
la
constitucionales
que
se
hallan
biseladas
por
(Fallos:
318:
2348;
319:2557;
322:1941,
entre
son totalmente
quienes
deban
decidir,
se
haban
desempeado
-54-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
Asimismo,
resulta
relevante
estudiar
algunas
sido
sometido
una
pena
sino
una
medida
de
definitivas
el
principio
ha
sido
utilizado
restrictivamente.
Para considerar violada la garanta de imparcialidad, entonces, debe presumirse que los jueces "verdaderos"
estn imbuidos de prejuicios iniciales acerca de la imputacin, objeto del juicio oral, pblico y contradictorio. Para
ello, no interesa si en la instruccin preliminar el miembro
de ese tribunal se desempe como fiscal o como
juez de
su
vez,
los
fines
de
la
garanta
de
porque el
confirmacin del
deciden
la
suerte
de
la
causa
en
cuanto
la
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
No
fue
el
hecho
de
que
haya
asumido
esas
dos
lo
fue
que,
posteriormente,
asumiera
el
consulta
establecido
en
el
art.
348,
pudiera
respecto
al
requerimiento
de
elevacin
Que
tampoco
las
denominadas
reglas
de
Que
la
garanta
de
imparcialidad
se
ve
no estn integrados
de
la
legislacin
procesal,
en
la
que
precisamente
se
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
vgr.,
confirmar
un
procesamiento
revocar
un
Tal
como
seala
el
Tribunal
Europeo
in
re
relevante
la
prctica
in
abstracto,
sino
una
violacin".
considerarse expresamente
O,
cuanto
menos,
debera
podra
procesamiento
haberse
ante
visto
quienes
intimidado
eventualmente
de
apelar
su
impondran
al
culpabilidad
opinin
definitivo
determinada
acerca
ya
se
hubieran
de
las
formado
circunstancias
de
una
la
cmara de apelaciones, ni
la cmara de casacin-
tampoco
dicha
continuacin
se
explicitar.
Esto,
obviamente,
entendido
con
Que,
entonces,
lo
decidido
por
la
Cmara
-60-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
art.
348
del
cdigo
de
rito
no
vulnera
per
se
el
del
mismo
cdigo-,
conviene
de
elevacin
juicio
como
acusacin
que
termina
decidiendo
acerca
del
impulso de la
coloca en
juicio
pblico,
el
problema
que
debe
entonces
instrucciones
un
miembro
de
otro
rgano
ajeno
imparcialidad
como
puede
nica
ser,
exigencia
conforme
del
nuestro
principio
de
ordenamiento
aqul
que
juzga.
)Esas
"manos
distintas"
deben
ser
estrictamente esa funcin no corresponde a la cmara de apelaciones sino que la resolucin de requerir la elevacin a
juicio
la
adopta,
en
ltimo
lugar
en
suma,
un
por
ello
que
la
cuestin
no
radica
-62-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
Pblico
(art.
120
Constitucin
Nacional),
efecto,
constitucional
la
especfica
existencia
es
la
de
nota
una
disposicin
distintiva
que
de
este
marco,
en
contra
de
lo
que
las
funciones
constitucionalizacin
de
promocin
del
Ministerio
decisin.
Pblico
La
entraa
impensable
que
de
toda
atribucin
conferida
ms,
una
autoridad
que
destruya,
precisamente, los
se
vera
amenazada
cuando
los
poderes
ejercieran
ejercidas
por
poderes
extraos
la
concesin
es
vez
el
que
por
Ministerio
definicin
Pblico
constitucional
Fiscal
el
rgano
-64-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
puede
concederle
esa
funcin
otro
poder
-sea
el
Que,
la
por
ello,
independencia
puede
y
afirmarse
autonoma
que
con
funcional
del
sistema
la
funcin
de
perseguir
penalmente
es
la
prosecucin
Constitucin
de
la
proclama
persecucin
la
penal
independencia
cuando
de
la
dichos
funcionarios.
36) Que, en este sentido, la afirmacin de que la
"independencia del Ministerio Pblico" introducida por el
art. 120 de la Constitucin Nacional slo significa la
prohibicin de instrucciones por parte del Poder Ejecutivo,
aparece como una mera afirmacin dogmtica. A fin de arribar
a
una
conclusin
necesario
vlida
estudiar
sobre
el
la
sentido
cuestin,
del
resultaba
nuevo
diseo
al
particular
Ministerio
situada
junto
Pblico
a
los
como
una
jueces,
magistratura
que
cumple
sus
necesaria
independencia
que
requiere
un
rgano
de
contralor.
37) Que, al respecto corresponde puntualizar que
si bien es cierto que a partir de la reforma constitucional,
los miembros del Ministerio Pblico se desprendieron de la
-65-
sus
miembros
el
ejercicio
de
su
direccin
de
originariamente
en
la
propia
Constitucin
Nacional.
Esa ha sido sin lugar a dudas la intencin del
constituyente.
En
efecto,
el
miembro
informante por el
del art. 120 "se quiere expresar que [el Ministerio Pblico]
no tiene que estar sometido al Poder Ejecutivo pero tampoco
al Poder Judicial, ya que tiene que actuar con independencia
de los dos".
A su vez, la autonoma funcional, tal como se explicita en el art. 86 de la Constitucin Nacional (si bien
respecto del Defensor del Pueblo), es la
-66-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
ley
24946:
el
Ministerio
Pblico
no
est
sujeto
en
una
seccin
propia
dentro
del
organigrama
ha
sido
ampliado
en
forma
ineludible
con
las
la
causa,
se
tiene
derecho
al
Ministerio
Pblico,
artculo
120
de
la
Constitucin
al
Ministerio
Pblico
fiscal
la
obligacin
de
se
condice
con
el
valor
que
debe
otorgarse
la
mencionada autonoma.
Conforme la norma cuestionada, es la propia intervencin del Ministerio Pblico Fiscal la que no se encuentra
verdaderamente garantizada, pues su actuar obligado no
rantiza al justiciable -"ms all de lo formal"- su
ga-
presen-
es
consagrada,
no
ya
su
autonoma
funcional,
sino
constitucional,
inconstitucional
cualquier
obliga
norma
inferior,
considerar
que
consagre
precisamente lo opuesto: que otro poder -como el judicial"aparte" e "instruya" a los fiscales respecto de una funcin
competencial propia.
-68-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
aquellas
funciones
que
forman
parte
de
su
del
Ministerio
Pblico,
tampoco
pueden
ser
justicia,
en
tanto
de
conformidad
con
la
norma
en
de
sostener
la
accin
por
parte
del
rgano
penal
pblica
(ley
24.946).
Y,
en
tanto,
existe
una
disposicin constitucional especfica que asigna al Ministerio Pblico la competencia descripta, el Poder Judicial
es
funcionalmente
incompetente
para
adoptarla
(conf.
requerimientos
toda
otra
intervencin
en
Procesal
Penal
de
la
Nacin).
En
efecto,
tal
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
vez
aquel
que
en
caso
la
imputacin
-requerimiento
de
considera
hacerlo,
no
es
en
el
ejercer
debate
una
que
no
funcin
hay
mrito
para
requirente
sino
del
Poder
Judicial
en
la
rbita
de
facultades
sido
encomendadas
por
la
Constitucin
Nacional
Ello
es
as
porque,
ms
all
del
control
exentos
de
ser
sancionados
por
las
posibles
pblico.
Se
ha
establecido
que
los
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
aun
malicioso
de
las
reglas
que
debe
funcional
(cf.
dictamen
del
Procurador
somete
los
fiscales
al
control
progresando.
la
inversa,
por
cierto,
la
71
274,
Cdigo
Penal)
el
legislador
-73-
Cdigo
Procesal
debilitamiento
Penal
considerable
de
del
la
Nacin
significa
principio
de
un
legalidad
debe
ejercer
declaracin
de
esa
su
funcin
invalidez
en
forma
autnoma,
constitucional
la
resulta
ineludible.
45) Que, especficamente, con relacin a la facultad de "apartar" al fiscal interviniente por no estar de
acuerdo con su criterio desestimatorio, actuando as sobre
funcionarios que integran un organismo diferente, independiente
con
Nacional),
efecto,
sobre
discusin
dirigida
la
que
al
autonoma
invasin
esta
se
funcional
aludida
facultad
plantea
fiscal
ni
(art.120
es
aun
ms
siquiera
respecto
de
Constitucin
la
notoria.
es
vlida
En
la
"instruccin"
Que
con
respecto
la
segunda
de
las
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
una
Espaola,
Real
acepcin),
tal
cosa"
(conf.
academia
Diccionario
Espaola,
interpretacin,
no
de
21a.
slo
la
Lengua
edicin,
no
responde
3a.
tal
penal,
como
mecanismo
de
control
del
intentar
la
consulta,
conducira
innumerables
necesidad
de
su
formulacin
proviene
del
sujeto
la
decisin
de
acusar
-plasmada
luego
en
el
De
lo
contrario,
no
se
habra
formulado
una
-75-
consecuencia,
funcional
la
del
necesidad
de
Ministerio
asegurar
Pblico
la
Fiscal
arriba
expuestos,
imponen
declarar
la
extraordinario
se
deja
sin
efecto
el
de
que
por
quien
corresponda
se
dicte
un
nuevo
VO-//-
-76-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
-77-
declar
mal
concedido
el
recurso
de
casacin
con
la
garanta
del
debido
proceso
ni
con
la
33
120
de
la
Constitucin
Nacional,
procedimiento
breve
de
recoleccin
de
pruebas
con
asever
que
los
actos
cumplidos
durante
la
-78-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
convertan al citado art. 348, que no perdi vigencia ni expresa ni implcitamente, en una herramienta puesta en manos
de los jueces para asegurar el principio de oficialidad en
la persecucin penal. Examin el art. 120 de la Constitucin
Nacional con apoyo en doctrina y concluy que la independencia
del
Ministerio
Pblico
lo
es
respecto
del
Poder
Ejecutivo Nacional.
3) Que el recurso extraordinario es formalmente
admisible pues se halla en cuestin la funcin requirente en
relacin
Pblico
con
que
la
independencia
consagra
el
funcional
art.
120
de
del
la
Ministerio
Constitucin
en
primer
trmino
este
ltimo
pues
de
resultar
contrario,
sea
que
no
est
de
acuerdo
con
el
art.
de
la
ley
24.946
tras
reproducir
el
texto
sujecin
instrucciones
directivas
emanadas
de
226:270;
236:588;
258:267;
260:92;
295:237;
-80-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
que
omnicomprensiva
con
la
aqul
quedase
abarcado
por
la
frmula
presente
ley",
pues
ello
importara
una
indagar
su
compatibilidad
con
el
texto
posibilidad
de
apartar
al
fiscal
sino
tambin
de
El trmino "instruir"
-81-
esto
de
la
es:
ella,
tercera
"Dar
o
acepcin
conocer
comunicarle
de
la
palabra
uno
el
estado,
avisos
reglas
de
Que,
los
sobre
fundamentos
el
del
particular,
dictamen
adquieren
del
seor
-82-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
dirigida
al
seor
Ministro
de
Justicia,
Culto
del
dictamen
del
Fiscal
que
se
aparta
de
la
as
la
funcin
institucional
que
ltimo
anlisis
el
criterio
adoptado
importa
la
declara
el
derecho,
el
cometido
de
excitar
la
siempre
revestido,
esa
imparcialidad
es
de
producirse
plenario'.
como
Los
inconvenientes
consecuencia
del
que
pudieran
incumplimiento,
an
de
los
jueces.
Por
lo
tanto,
esas
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
Ccon arreglo a la
de
por
la
Ley
Fundamental
impone
declarar
la
el
juez
no
est
de
acuerdo
con
el
pedido
del
se
declara
extraordinario
procedente
interpuestos
la
se
queja
deja
y
sin
el
recurso
efecto
la
derecho.
Agrguese
la
queja
al
principal.
VO-//-
-86-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
pronunciamiento
motiv
un
recurso
de
autoriza
al
juez
de
instruccin
requerir
la
sino
una
acusacin
o,
en
su
caso,
al
apertura
del
proceso
en
forma
oficiosa,
convierten
al
jueces
para
asegurar
la
vigencia
del
principio
de
la
Carta
"promover la actuacin de la justicia en defensa de la legalidad y de los intereses generales de la sociedad" no debe
ser ejercida por los fiscales con carcter excluyente sino
en coordinacin con las dems autoridades de la repblica,
entre las cuales se encuentra sin duda, tanto el juez de
instruccin como la cmara de apelaciones. Tambin seala
que
partir
de
la
reforma
lo
que
se
busc
fue
la
la
constitucionalidad
del
art.
-88-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
su
ley
Ministerio
reglamentaria
Pblico
indicaciones,
no
24.946,
puede
instrucciones
que
establece
estar
ni
que
condicionado
directivas
de
el
por
otros
organismos.
4) Que el recurso extraordinario resulta formalmente procedente, por cuanto se encuentra en tela de juicio
la
compatibilidad
de
las
facultades
de
la
cmara
de
que:
"El
Ministerio
Pblico
independiente
con
autonoma
funcional
es
un
y
rgano
autarqua
de
la
Repblica.
Est
integrado
por
un
de remuneraciones".
6) Que el miembro informante por el dictamen de la
mayora en la convencin constituyente al tratar las razones
para incorporar a la Constitucin Nacional el artculo antes
transcripto, luego de realizar un anlisis histrico del Ministerio
Pblico
Fiscal,
record
cuatro
maneras
de
en la
rgano
extrapoder".
Luego de ello seal que a travs de una frmula
sencilla se daba "...cauce a la constitucionalizacin de un
rgano con carcter independiente de los poderes Ejecutivo y
Judicial,
que
su
incorporacin
buscaba
de
manera
mundos
que
ha
padecido
el
Ministerio
Pblico.
Era
nivel,
fin
de
dar
por
terminada
la
ardua
-90-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
promueve
esos
caminos"
(34
Reunin - 3a Sesin
sobreseimiento
si
estuviere
-91-
de
acuerdo
con
el
ser
sustituido
por
un
nuevo
agente
que
estar
-92-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
justo,
defensa
con
jueces
reales
lo
ms
eficaces
desvinculados
posibilidades
posibles
de
de
los
cae"
(Clari
Olmedo,
Jorge
"Derecho
Procesal
pruebas
contrapruebas,
-93-
argumentos
contra-argumentos,
ambos
ante
un
tercero
que
decide
imparcialmente.
11) Que la relacin entre la separacin de las
Cde
funciones
persecucin
jurisdiccionalC
con
el
las
opiniones
del
Ministerio
Fiscal,
querellante
la
causa
estado
de
plenario"
(Cdigo
de
Jofr
hizo
suyas
las
consideraciones
de
sin
tramitacin
de
acusador,
un
sera
juicio
lo
mismo
ordinario
que
civil,
abrir
sin
la
existir
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
persecucin
estarn
estrictamente
separada
de
la
de
fiscal
estar
estrictamente
separado
de
las
la confianza de la
involucrado
anteriormente
con
funciones
de
adems
de
las
persecutorias,
funciones
separ
claramente
el
rgano
que
tena
la
Nacional),
de
juzgar
(Senado,
art.
59,
la
suspensin
formular
la
acusacin
se
dispone
que
los
jueces
de
los
tribunales
(art.
118)
tambin
implica
la
divisin
de
las
sancionarse
los
cdigos
procesales,
se
sigui
carcter
claramente
inquisitivo,
as
lo
hizo
el
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
provinciales.
debido
As
proceso
muchas
se
normas
apartaron
locales
de
operativas
nuestra
Constitucin
es
del
que en
adversarial y acusatorio.
prueba
sentencia
dictada
por
los
jueces
(Fallos:
absolucin
el
juez
igualmente
poda
arribar
una
si
en
el
alegato
el
fiscal
pide
la
absolucin
el
mayor
compatibilidad
con
los
antecedentes
Que
en
entre
esta
las
labor
de
funciones
establecer
que
lmites
despliegan
los
del
de
voto
los
jueces
Vzquez
Maqueda
en
Fallos:
326:3842).
All
se
pidi
el
apartamiento
del
juez
-98-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
tutela
acusacin,
frente
y
arbitrarios,
el
a
de
los
la
delitos,
tutela
representados
por
representada
frente
la
los
defensa-
por
la
castigos
que
adems
en
'proceso
ofensivo'
donde
el
juez
se
hace
Que
obviamente
que
el
hecho
de
que
los
dicha
discrecin
es
relativa
pues
se
caractersticas
que
antes.
En
efecto,
como
lo
Europa
hacia
el
Siglo
XII
se
presentaba
como
representante
del
soberano,
puedo
afirmar
que
el
el
poder
poltico,
vienen
doblar
y,
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
perdiendo
vigencia,
instancia
de
los
tratados
legal
-de
la
ley
procesal-
susceptible
de
procura
de
justicia
obtener
de
sentencia til
del
Pacto
Internacional
de
Derechos
Civiles
Polticos".
Sobre la base de ello el Tribunal consider que la
absolucin dispuesta por el tribunal a pedido del fiscal sin
atender al lo solicitado por el querellante implic un
"serio
menoscabo
Constitucin
querellante,
de
los
Nacional,
a
quien
la
derechos
asegurados
pues
al
privar
ley
le
reconoce
-101-
al
el
por
la
particular
derecho
pblico
privado
de
quien
la
formula.
En
de
satisfacer
formas
sustanciales
del
juicio
penal
al
pedido
de
absolucin
del
Ministerio
Pblico
Fiscal.
23) Que as la Corte incorpora los principios sentados por la Comisin Interamericana al interpretar el art.
25 del Pacto en cuanto a que "el derecho a la tutela
judicial efectiva" implica que la razn principal por la que
el Estado debe perseguir el delito es la necesidad de dar
cumplimiento a su obligacin de "garantizar el derecho a la
justicia de las vctimas..." entendiendo a la persecucin
penal
como
un
corolario
necesario
del
derecho
de
todo
se
debilita
el
carcter
-102-
inquisitivo
del
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
al
agente
fiscal
que
haya
intervenido
en
la
con
una
unidad
de
fines
principales,
cuya
dicho
anttesis
principio
del
de
de
legalidad
oportunidad
indiscrecionalidad,
o
discrecionalidad
Mariconde
defenda
este
principio
al
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
slo
en
el
sentido
dbil
de
que
cada
una
est
el
proceso
juicio
plenario
sobreseer
el
establecido
en
muchos
es coincidente
cdigos
procesales
es
necesario
la
opinin
coincidente
de
dos
tener
presente
que
el
deber
de
fundar
las
razones
que
tuvieron
los
fiscales
al
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
las
pruebas
legtimas
en
sus
requerimientos
todo
lo
investigacin
posible
imparcial
para
interrumpirlo,
demuestre
que
la
cuando
acusacin
una
es
cometido
delitos,
especialmente
en
los
casos
de
(Directrices
Sobre
la
Funcin
de
los
Fiscales,
de
1999).
representar
Tambin
toda
la
se
ha
dicho
comunidad,
que
el
incluye
fiscal
tanto
al
las
la
obligacin
de
actuar
imparcialmente
(ver:
dudas
sobre
la
actuacin
funcional
autnoma
de
-108-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
su
funcin
especfica,
no
gocen
de
todas
las
procesal
nacional
se
puede
hablar
que
el
el
requerimiento
requerimiento
de
de
elevacin
instruccin
a
juicio
(art.
(art.
188)
348)
el
los
393). As el requerimiento de
solucin
de
continuidad
la
acusacin
completa
Que,
tampoco
son
aceptables
aquellas
-109-
ella no llevar a
de
la
causa
juicio,
emitiendo
opinin
querellante,
el
imputado
no
tiene
derecho
ser
"instrucciones
directivas
emanadas
de
rganos
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
inveterada
de
esta
Corte
que
la
declaracin
de
una
interpretacin
sistemtica
del
los
principios
la
inconstitucionalidad
del
art.
348,
segundo
la
queja,
extraordinario
se
se
declara
deja
sin
procedente
efecto
el
el
recurso
pronunciamiento
-112-
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
-113-
por
el
sobreseimiento
del
imputado.
El
juez
del
auto
sentencia
de
elevacin
definitiva
ni
en
era
consulta
equiparable
no
a
constitua
tal
en
los
del
procedimiento
mixto
instaurado),
en
tanto
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
habitantes de la Nacin un
Ello es as tan
sentido
estricto.
que,
por
lo
tanto,
los
actos
de
oficialidad
en
la
persecucin
penal
que
tema
analizado
cabe
extraer
del
art.
120
de
la
formal
al
recurso
examinar
en
una
los
requisitos
errnea
de
admisibilidad
interpretacin
del
art.
del
120,
la
Nacin,
configura
una
violacin
al
principio
ne
requirente,
Ministerio
Pblico,
que
se
se
encuentra
llega
la
en
cabeza
prdida
de
del
toda
imparcialidad
defensa
en
juicio.
Asimismo,
la
procedente,
pues
se
encuentra
en
cuestin
la
de
elevacin
juicio
(art.
348,
Cdigo
apelada
causa
agravio
de
imposible
ulterior.
-116-
reparacin
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
120
Constitucin
Nacional)
pero
"sin
sujecin
Pblico
hace
"procedimiento
de
de
las
normas
consulta",
mencionadas,
en
el
cual
el
las
los
fiscales
para
que
produzcan
el
requerimiento
consecuentemente,
pone
en
riesgo
las
garantas
de
En
requirente,
que
exclusivamente
se
encuentra
en
ajeno
la
imputacin".
Por
ello,
adems,
que
impide
postular
su
sometimiento
las
la
concesin
funcionamiento
de
prctico
Asimismo
expreso
que
alterada
ni
la
por
"un
del
esta
amplio
campo
principio
situacin
introduccin
de
no
del
para
el
oportunidad".
se
art.
haya
120
visto
de
la
se
eleva
jurisdiccional
juicio,
sobre
los
pues
"se
trata
requerimientos
-118-
del
control
conclusivos
del
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
Ministerio
Pblico,
intermedia",
se
propio
impide
de
el
la
denominada
ejercicio
de
etapa
facultades
Que
del
examen
de
los
fundamentos
de
la
aparentes
recurrente.
En
sistema
funcin
la
los
efecto,
agravios
sostener
de
presentados
que
perseguir
por
el
dentro
de
nuestro
penalmente
es
llevada
para
explicar
que
los
jueces
puedan
tener
la
prosecucin
Constitucin
de
la
proclama
persecucin
la
penal,
independencia
cuando
de
la
dichos
de
instrumento
la
separacin
normativo
entre
bsico
jueces
para
el
fiscales
aseguramiento
como
del
derecho de defensa.
11) Que es equivocado el paralelo que traza el a
quo entre la facultad de los jueces de resolver los recursos
interpuestos por los fiscales y, la de decidir en definitiva
la elevacin a juicio, a fin de demostrar que es la voluntad
judicial la que debe prevalecer. En efecto, se trata de situaciones sustancialmente diferentes. Lo que se discute en
el caso no es que sean los jueces quienes decidan dentro de
su
jurisdiccin
apelada
que
no
existen
elementos
que
de
juzgar,
con
lo
que
se
demuestra
claramente
y
la
Que
el
principio
de
separacin
de
las
armnica
de
las
normas
invocadas.
La
poderes
Constitucin
del
Estado
Nacional
al
le
otorga
Ministerio
el
art.
Pblico
120
de
la
Fiscal;
el
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
de
elevacin
juicio,
que
habilita
la
de
procedimiento
regido
por
el
principio
de
activo
favor
de
ella.
Tal
actitud
es
que
debieron
haber
controlado
el
procedimiento
de
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
fin
de
atribuciones
establecer
especficas
un
delicado
controles
equilibrio
recprocos,
de
para
juzga
(senadores),
de
manera
de
garantizar
la
derecho
de
defensa
de
quien
ha
sido
objeto
de
el
principio
de
"oficialidad",
otorga
dicho
todos
los
oportunidades
supuestos.
ha
As,
considerado
esta
Corte
vlido
-123-
en
numerosas
idneo
el
cumplen,
materialmente,
una
funcin
judicial,
en
cada
uno
de
ellos
le
compete
se
excluye
Que
la
garanta
de
imparcialidad
ha
sido
que
permite
un
procedimiento
cuya
utilizacin
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
el
fiscal
se
pronuncia
favor
de
la
Que,
corresponde
aclarar
que
lo
dicho
sobreseimiento
fiscal.
En
tales
casos,
no
puede
ejercicio
del
derecho
ser
odo
en
juicio
oral
Ministerio
encuentran
Pblico
exentos
de
ser
porque
los
sancionados
fiscales
por
las
no
se
posibles
pblico.
cmaras
apelaciones
de
Por
ello,
la
"ordenando"
intervencin
que
se
de
produzca
las
la
cuando
al
decidir
el
apartamiento
de
las
funcionarios
que
independiente
integran
autnomo
un
(art.
organismo
120
de
la
diferente,
Constitucin
Nacional).
26) Que conforme lo manifestado, se debe concluir
que la decisin del tribunal de alzada al interpretar el 21
prrafo del art. 348, Cdigo Procesal Penal de la Nacin
vulnera la autonoma funcional de los fiscales consagrada en
el art. 120 de la Constitucin Nacional, al conceder a los
jueces una facultad que la propia Constitucin les veda,
toda vez que posibilita que estos puedan determinar el
contenido de los actos del fiscal y ejercer el control y el
reemplazo
del
fiscal
ante
situaciones
como
la
aqu
la
inconstitucionalidad
del
art.
348,
segundo
del
fiscal,
apartarlo
instruir
el
que
la
queja,
extraordinario
apelado.
se
se
declara
deja
sin
procedente
efecto
el
el
recurso
pronunciamiento
quien
corresponda
se
dicte
nuevo
-126-
pronunciamiento
Q. 162. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Quiroga, Edgardo Oscar s/ causa N? 4302.
-127-
que
habilitan
los
recursos
de
casacin
ello,
odo
el
seor
Procurador
General
de
la
-128-