1936. La Corua.

Causa sobre homicidio de Jos Mourelle Ferreiro, hecho ocurrido el da 26 de mayo en la calle de San Andrs de esta Capital. ARG, AT(Causas), 3.337-42. Se inicia el sumario incoado en un primer momento por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto con una serie de documentos que se dirn y un parte del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 26 de mayo de 1936 que dice: Tengo el honor de participar a V.S. que a las 9 horas de hoy comparecieron en esta Comisara el Guardia de Asalto D. Ignacio Manotas Rodrguez y el Guardia Municipal D. Santiago Fornos Villar, y presentan al que dice llamarse BENIGNO LPEZ N. de 54 aos, soltero, Conserje del Mercado Municipal de San Agustn, hijo de Antonio y Balbina, natural de Mellid (Corua) y domiciliada en la calle Garca Hernndez 184-2 detenido momentos antes en la calle Garca Hernndez, frente a la calle de Santa Catalina, por haber disparado un arma de fuego contra un individuo que cay herido al suelo y que fue conducido a la Casa de Socorro por un Guardia de Asalto y otros Municipal que tambin intervinieron en el hecho. Posteriormente comparecen el Guardia de Asalto D. Jos Gonzlez Fernndez y el Guardia Municipal D. Luis Martnez Martnez que fueron los que condujeron a la Casa de Socorro al herido, el que entr en el citado Establecimiento en estado preagnico, dejando de existir momentos despus, sin poder prestar declaracin. Los Guardias citados en ltimo trmino hicieron entrega en la Casa de Socorro al Agente de Vigilancia Sr. Mosquera, y este a su vez la presenta en esta Oficina, una Pistola automtica, marca ASTRA calibre 9 milmetros, nmero 514201 con un cargador y cinco cpsulas una de las cuales se hallaba en la recmara del arma, al ser recogida por los Guardias que intervinieron en el hecho, y cuya arma pertenece a Benigno Lpez N. quien posee Gua de posesin expedida en La Corua el 22 de Enero ltimo y Licencia de uso de armas de 6 clase, fecha 20 del mismo mes y ao, que con la cdula personal del interesado se acompaa a la presente. Igualmente se hizo cargo en el Hospital y presenta en esta Comisara el Agente Sr. Mosquera, una cartera de piel de cocodrilo, tres pesetas con setenta cntimos en dinero; un billete alemn de cincuenta marcos; un dcimo de la Lotera nacional nmero 29840 --2 serie, fraccin 5 sorteo de 21 del actual; un Pasaporte a nombre de JOS MOURELLE FERREIRO, expedido en La Habana el 15 de enero de 1920, un Certificado de buena conducta de la Alcalda de Brin, una Papeleta de venta de un reloj-pulsera chapado, de "La Equitativa" fecha 22 del actual; una receta mdica; dos impresos en blanco o Facturas de entrega del Banco Hispano Americano; seis sobres en blanco; un lapicero; unas gafas en su estuche; un peine; un paquete de picadura de tabaco de 25 gramos; dos libritos de papel; una caja de cerillas y un pauelo blanco de bolsillo, todo lo cual perteneca al interfecto. Interrogado Benigno Lpez dice: Que desde das viene observando que era seguido por varios individuos entre los cuales iba el interfecto, y que en la maana de hoy, al pasar por la calle de Garca Hernndez, frente a la de Santa Catalina, observ que le estaban esperando, y situndose para fijarse en sus movimientos, vio que uno de los individuos cruz la calle hacia el punto en que se encontraba el dicente, llevando aquel una mano en uno de los bolsillos de la americana, como si llevara empuando un arma para agredir al que declara, viendo tambin que otro de los individuos le

haca una sea a dicho sujeto como si quisiera indicarle que diera una vuelta para atacarle por la espalda, y cuando se acerc al dicente, temiendo este ser vctima de un atraco o agresin, dispar dos veces la pistola que llevaba consigo, siendo detenido acto seguido y presentado en esta Comisara. Pasa a su disposicin el detenido y se acompaan el arma, documentos y efectos reseados anteriormente. Los documentos reseados a que se alude son el billete de 50 marcos fechado el 5 de agosto de 1914. Tambin un certificado de buena conducta extendido en papel sellado, en el que se lee: Don Antonio Rojo Gil, Alcalde presidente del Ayuntamiento de Brin - La Corua. Certifico: Que de los antecedentes obrantes en estas oficinas, no aparece que Dn. Jos Mourelle Ferreiro, de cuarenta aos, de edad, soltero, labrador y vecino de este trmino con domicilio en el lugar de Aguiar, haya observado nunca mala conducta. Y para que conste a peticin verbal del interesado extiendo la presente en Brin a tres de Marzo de mil novecientos treinta y seis. Antonio Rojo [rubricado y sellado con el de tinta azul de la Alcalda Constitucional de Brin (La Corua)]. Tambin se une al sumario una licencia de uso de armas extendida en una cartulina A.0110655 por el gobernador civil Jos Cobreros, el 20 de enero de 1936. Se extiende en favor de Benigno Lpez del que se dice que tiene 53 aos y es empleado. El interesado la firma y rubrica. No se cubrieron los campos: estatura, ojos, barba, color. Tiene en ese mismo reverso un sello de Ratificada, con fecha 24 de marzo de 1936, y firmada por el gobernador Jos Snchez. Tambin se une al sumario una Gua de posesin de armas cortas de fuego para la defensa personal, correspondiente a la pistola Astra que nos ocupa de la que se dice que fue vendida por D. Salvador Eirea. Est sellada y firmada con el de la oficina de intervencin de armas del 6 Tercio de la Guardia Civil, Comandancia de La Corua. Del mismo modo aparece unida al sumario una cdula personal de 11 clase (precio 44,20 pts.), expedida el 3 de marzo de 1936. Por ltimo se une un pasaporte extendido en una holandesa por el Consulado de Espaa en La Habana el 17 de enero de 1920, en el que incluso aparece una foto tamao carn de Jos Mourelle Ferreiro. En vista de lo anterior el juez de instruccin del Distrito del Instituto dicta un auto para incoar sumario. AUTO En La Corua a veintisis de mayo de mil novecientos treinta y seis.

Resultando: Que del anterior oficio de la Polica, aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. Constityase inmediatamente el Juzgado en el Hospital de Caridad, con el fin de proceder al levantamiento del cadver, y traslado al Anfiteatro del Cementerio Municipal. Recbase declaracin a Rafael Fernndez, y Don Ramn Mourille que se encuentran en los pasillos de este Juzgado, y igase a Benigno Lpez N. y luego se acordar. Lo acord y firma el Sr. Don Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido de que da fe el secretario. CONSTITUCIN DEL JUZGADO Inmediatamente el Sr. Juez conmigo el Secretario se constituy en el depsito de cadveres del Hospital Municipal de esta ciudad, con el fin de llevar a cabo la diligencia acordada, hacindose constar lo siguiente: Que en una camilla se encuentra el cuerpo de un hombre como de unos 40 aos, moreno, afeitado, de pelo castao, que viste chaqueta azul, pantaln de pana, zapatos de color, camiseta color beis, camiseta a rayas moradas, y tiene un corte desde debajo de la oreja izquierda hasta la mitad de la cara. Hecho preguntas a personas presentes, sobre a quien pueda corresponder el cadver que tienen a la vista, no dan razn alguna, por lo cual S.S. dispuso el traslado del cadver al depsito del Anfiteatro del cementerio municipal. Con lo cual se da por terminada la presente, que firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil. El 26 de mayo de 1936 declara Rafael Fernndez Garca, de 29 aos, electricista, vecino de La Corua habitando en Franja 38-1, y dice:

Que en la maana de hoy, sobre las nueve, pasaba por la calle de San Andrs, y oy una detonacin y como viese que la gente corra hacia un sitio determinado, esto es frente a donde est la farmacia a la esquina a la calle de Santa Catalina, el que declara, tambin se dirigi all, y vio a un hombre tirado en el suelo, al que trat de levantar, en cuyo momento son un nuevo disparo hecho por un seor grueso, que alcanz al sujeto ya herido, recogindolo y en unin de otros lo llevaron en un camin al Hospital; que no ha presenciado el principio del hecho, y por consiguiente, no sabe la forma en que se hubiese producido, y que solamente recogieron al herido el declarante y otro que cree que es barrendero, del Ayuntamiento. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del fiscal Pedro Gonzlez. El mismo 26 de mayo de 1936 declara "Don" Ramn Mourille Lpez, de 56 aos, casado, vecino de La Corua, comandante de Infantera habitando en San Andrs 1382, y dice: Que sobre las nueve menos cinco de hoy, y en ocasin de asomarse al balcn, para ver la hora, en el reloj del Monte de Piedad, sinti un disparo, que crey ser el neumtico de una motocicleta, y al dirigir la vista al lado de donde sali, vio en la acera de su casa, inmediata al portal donde vive, un hombre, grueso, uniformado, que pistola en mano dispar contra otro individuo al cual tampoco conoce; inmediatamente se fij que un Guardia Municipal que luchaba con el agresor haca esfuerzos para quitarle el arma, pero a pesar de eso dispar de nuevo contra su vctima, no habindose dado cuenta de otras maniobras anteriores a la agresin, por no haberlas presenciado; al ruido de los disparos se conglomer mucho pblico, y un grupo de ellos cogi al herido que ni se mova apenas, creyendo el que esto declara que ya estaba muerto desde aquel momento; lo condujeron a un auto particular y lo llevaron a la Casa de Socorro; que no conoce a agresor ni agredido, limitndose indignado a dar cuenta de este hecho para auxiliar la accin de la Justicia. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 26 de mayo de 1936 declara Benigno Lpez N. de 54 aos, soltero, empleado, vecino de La Corua habitando en Garca Hernndez (hoy San Andrs) 184-2, y dice: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones que hizo en la Comisara de Polica de las que se le dio lectura: ampliando a preguntas: que desde hace unos seis meses vena notando que era vigilado por cuatro sujetos desconocidos los cuales al pasar por su lado decan entre si, pero oyndolo el dicente que haba que liquidarlo, y aun ayer sobre las dos y media de la tarde yendo en compaa de su jefe inmediato Sr. Martn, y sin que pueda precisar sin que este se daba o no cuenta de ello, uno aquellos sujetos tocndole en el hombro, le dijo "hasta la eternidad". Que como llegase a su conocimiento por rumores de que queran atentar contra l,

incluso entre cuatro coserle a pualadas, ignora por que causas, ya que jams hizo dao a nadie, y como conserje del Mercado se limitaba a cumplir fielmente con su deber, andaba prevenido, porque tena la evidencia de ser muerto por aquellos individuos que eran dirigidos por uno de ellos que si lo tuviese a la vista lo reconocera. Que jams puso en conocimiento de nadie estas persecuciones y amenazas ni su temor a ser agredido, aunque hace unos cuatro meses manifest a su familia el propsito de abandonar el servicio y marchar de aqu, en evitacin de que llegase un momento como el de hoy ocurrido y de causarse tan gran disgusto, pero desisti de ello ante las palabras de sus familiares, pero era tal su conviccin de que iba ser objeto de un atentado, que an en el da de hoy tena el propsito de no ir al servicio, pero despus decidi hacerlo atendida la circunstancia de que si hoy lo evitaba no lo conseguira otro da. Que esta maana momentos antes de las nueve, y cuando se dispona a salir de casa, vio desde su ventana al que capitaneaba al grupo de que deja hecho referencia con dos individuos, y otro en la acera de enfrente apoyado en un farol, saliendo, y dndose cuenta de que era seguido de aquellos, por lo que y para defenderse se par frente la farmacia que existe en la esquina de Santa Catalina en actitud de esperar el tranva, viendo entonces que el dirigente de ellos tena una mano en el bolsillo de la americana y un bulto como de una pistola, y haca seas al que estaba en el farol, el cual cruz la calle dirigindose al declarante y ponerse a su espalda, ante lo cual y como le viese con la mano en el bolsillo de la americana, sacando el deponente su pistola le encaon dicindole que era lo que quera, contestndole que nada, pero sin dejar de acercarse, y entonces temiendo ser vctima de la agresin hizo dos disparos contra dicho sujeto, el segundo de los cuales le alcanz por la espalda por la estorsin [sic] de tronco que hizo al recibir el primero de ellos. Que inmediatamente fue sujeto por un guardia, y recogido el herido por sus acompaantes, que sin duda le libraron del arma que llevaba. Y que reconoce como suya la pistola que se le pone de manifiesto para el uso de la que posee la correspondiente licencia y gua que entreg en la Comisara de Polica. Ledo se ratifica: firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil. Prosigue la instruccin cosindose al sumario un oficio del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 26 de mayo de 1936: Como ampliacin a las diligencias n 4097, fecha de hoy, tengo el honor de informar a V.S. que inmediatamente de ser trasladado al Depsito judicial la vctima del suceso de esta maana, se person en el citado Depsito el funcionario encargado del Gabinete de Identificacin de esta Comisara, D. Eduardo Costero Yage y procedi a obtener la huellas dactilares del cadver, para proceder a su identificacin. Obtenidas estas, pudo comprobar que las mismas pertenecen al reseado en esta Comisara JOS MOURELLE FERREIRO, de 36 aos, hijo de Antonio y de Mara, natural de Brin (Corua), sin oficio ni domicilio, sujeto que es

conocido policialmente como timador, habiendo sido detenido el 29-9-934 por sospechoso en Vigo; el 17-6-935 estafa Juez Municipal de Santiago de Compostela, y el 30-3-936 le fue impuesta una multa de 75 pts. por cometer faltas a la moral y al no hacerla efectiva sufri un arresto supletorio de 15 das en la Crcel de esta Capital. De los informes adquiridos por personal de esta Dependencia se supone que el sujeto que acompaaba a la vctima sea el conocido carterista JOAQUN VIDAL SNCHEZ, extremo que si bien no puede afirmarse, es casi seguro, pues en el da de ayer fueron visto juntos en la calle de San Nicols por el Agente Sr. Costero, y adems se sabe que los dos trabajaban juntos en la clase de delitos que cometan. En vista de lo anterior se ordenan las actuaciones a realizar mediante una providencia: <Providencia - Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintisis de mayo de 1936. Ingrese en la crcel, en concepto de detenido y a disposicin de este Juzgado, Benigno Lpez N. y para que tenga efecto lbrese el oportuno mandamiento al Sr. Director de aquella Prisin; concurra a prestar declaracin el Sr. Mati, y los familiares del acusado, dndose las oportunas rdenes de citacin. Ofciese al Sr. Comisario de Polica a fin de que disponga que por los agentes a sus rdenes se practiquen activas y minuciosas gestiones encaminadas a averiguar la veracidad de las manifestaciones del acusado, y quienes eran los sujetos que acompaaban al interfecto. Se delega en el Juzgado Municipal del distrito de la Audiencia, para que presencie la prctica de autopsia que se ha de llevar a efecto en el cadver de Jos Mourelle Ferreiro, por los mdicos Don Manuel Martnez Arnaud, y Don Enrique Villardefrancos Rodrguez, auxiliados del practicante Don Juan Otero, procedindose luego a su enterramiento, previa descripcin del lugar en que tenga efecto, e inscribindose la defuncin en el Registro Civil, y de cuya acta se remitir testimonio. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido correspondiente. INFORME DE AUTOPSIA. En La Corua a veintiocho de mayo de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y mi Secretario compareci el mdico forense Don Manuel Martnez Arnaud, mayor de edad, casado, mdico, forense, y vecino de esta ciudad. Instruido, juramentado en forma, y examinado convenientemente, INFORMA: Que en el anfiteatro del cementerio de esta capital, se ha efectuado la autopsia de Jos Mourelle Ferreiro, habindose obtenido el resultado que a continuacin se relata: EXAMEN EXTERIOR: El cadver es de un hombre todava joven, que aparenta tener de treinta y ocho a cuarenta aos, de regular talla y constitucin fuerte. Presenta dos cicatrices ya antiguas, una que desde el ngulo del maxilar inferior derecho llega

hasta cerca de la comisura del mismo lado de la boca, y la otra en regin cigomtica opuesta, y que mide unos seis centmetros; y dos heridas circulares con bordes algo contundidos, y de coloracin ligeramente azulada, producidas por arma de fuego, una de ellas situada en regin umbilical derecha como a unos seis centmetros del ombligo, y la otra en regin abdominal postero lateral derecha. Presentaba igualmente un orificio de salida en regin lumbo sacra, y zona equimtica en el lado izquierdo de la regin epigstrica, en la que, practicada incisin, se pudo extraer el proyectil que pareca ser de un calibre de nueve milmetros, de pistola automtica, y del que se hizo entrega al Juzgado. EXAMEN INTERNO: Efectuada la apertura de las cavidades torcica y abdominal, encontraron en esta ltima una copiossima hemorragia, y que los proyectiles haban determinado diversas perforaciones en intestino delgado, as como la seccin de la parte anterior de la aorta, en su porcin abdominal. El proyectil que tena su orificio de entrada en regin umbilical derecha, y de salida en regin lumbo sacra, segua una direccin de delante a atrs, de derecha a izquierda, y ligeramente de abajo arriba; y el que lo haca por regin abdominal postero lateral derecha, llevaba una direccin de derecha a izquierda, de atrs adelante, y algo de abajo arriba. El estmago contena restos de un lquido al parecer alimenticio, y de una coloracin como de caf con leche. Nada que merezca especial mencin han podido encontrar en la primera de las expresadas cavidades, ya que los pulmones ofrecan un aspecto normal, y el corazn se encontraba en sus cavidades exange. Por todo ello deducen que Jos Mourelle, ha recibido dos heridas producidas por arma de fuego a pequea distancia, y que dando origen a las diferentes lesiones mencionadas, determinaron la gran hemorragia interna, causa de su muerte. As lo informa, y en su contenido se afirma y ratifica, previa lectura, firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas del juez municipal Roberes Garca, teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil, forense Martnez Arnaud y secretario Jos Otero Calvio. Por su parte el juez municipal extiende la diligencia de autopsia y enterramiento: DILIGENCIA DE AUTOPSIA Y ENTERRAMIENTO: En La Corua a veintisiete de Mayo de mil novecientos treinta y seis. Siendo la hora sealada el Sr. Juez Municipal e infrascripto Secretario se constituy en el Anfiteatro del Cementerio de esta Ciudad y por los facultativos forense Don Manuel Martnez Arnaud y Don Enrique Villardefrancos Rodrguez, auxiliados del Practicante Don Juan Otero y operacin [sic, ser mozos] Marcelino Hidalgo y Ramn Carnota, se practic la autopsia en el cadver de Jos Mourelle Ferreiro, y terminada la operacin se expidi por el primero de dichos facultativos certificacin comprensiva de las causas del fallecimiento y en vista de la misma y de testimonio librado de la anterior carta orden se verific la inscripcin de la defuncin en la seccin correspondiente de este Registro Civil llevndose luego a cabo el enterramiento del

citado cadver en la fosa nmero sexta, sepultura nmero ciento uno del tercer departamento ampliacin, izquierdo, del referido Cementerio Municipal. Con lo cual se extiende la presente que firma el Sr. Juez de que yo Secretario certifico. Siguen las firmas. Al darse vista del sumario al teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil, emite su dictamen el 29 de mayo de 1936: EL FISCAL dice: Que apareciendo de las diligencias practicadas indicios racionales de criminalidad, contra Benigno Lpez N. como autor de un delito de homicidio, procede decretar contra el mismo el oportuno procesamiento, y prisin sin fianza, de conformidad con la vigente Ley de Orden Pblico, no produciendo con este escrito el de acusacin que determina el apartado G. del artculo 71 de dicha Ley, por considerar necesario antes de formularlo, que se lleven a efecto las diligencias interesadas por este Juzgado, en esclarecimiento del hecho y circunstancias concurridas en su comisin, las que una vez practicadas, se unirn al sumario, del que se dar vista a este Ministerio, para cumplir el requisito determinado por aquel artculo. El auto de procesamiento interesado por el fiscal es como sigue: -AUTOEn La Corua, a veintinueve de mayo de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en el presente sumario parece: que sobre las nueve de la maana, del da veintisis del corriente, cuando sala de su domicilio sito en la calle de San Andrs, el conserje del Mercado de Abastos de esta poblacin, Benigno Lpez N., al pasar por frente a la calle de Santa Catalina, se encontr con un sujeto que result ser Jos Mourelle Ferreiro, sobre el cual hizo dos disparos que le causaron la muerte casi instantnea, y sin que precediese a tal agresin palabra, ria, ni discusin alguna, obedeciendo aquella segn manifestaciones del inculpado a suponer fuese objeto de un atraco pues vena observando que era seguido desde haca varios das por un grupo de cuatro individuos, ocupndosele en el momento de su detencin una pistola marca Astra calibre 9 m/m, para uso de la que estaba provisto de la correspondiente licencia y gua; y solicitndose por el Ministerio Fiscal, a medio del anterior dictamen el procesamiento y prisin del inculpado de conformidad con la vigente Ley de Orden Pblico. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de homicidio previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Benigno Lpez N. como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de

criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo que dispone la vigente Ley de Orden Pblico, procede decretar la prisin sin fianza del referido inculpado. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Benigno Lpez N. con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de diez mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional sin fianza de dicho procesado Benigno Lpez N. lo que se har saber, enterndole a la vez del Derecho que la Ley le concede, y para que tenga efecto tal prisin lbrese el oportuno mandamiento al Sr. Director de la Crcel. Frmense la oportunas piezas separadas respecto a estos dos ltimos particulares y dese conocimiento de esta resolucin al Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido correspondiente. El 29 de amyo de 1936 se realiza la notificacin del auto al procesado y se le requiere para que preste fianza, contestando que por carecer de medios para ello no puede prestar fianza. El mismo da se le recibe declaracin indagatoria en la que se le describe como un hombre de estatura regular, ojos azules, nariz y boca regulares, pelo negro y color del rostro natural. Viste en el acto traje negro. Dice ser hijo natural de Balbina, de 54 aos, nacido en la parroquia de Santa Mara de Ordes, del ayuntamiento de Toques, permaneciendo en estado soltero. Tambin ampla su declaracin: Preguntado: Si conoce el motivo porque se le recibe esta declaracin, sin juramento, CONTESTA: Que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar, digo, si se ratifica en su declaracin de la que se le da lectura. Contesta que s, aadiendo que al dar el alto al que result muerto, este continu amenazando y sac del bolsillo una pistola, en cuyo momento dispar el indagado, y al hacerlo se acercaron los compaeros de aquel que estaban en la acera de enfrente, y que tambin tenan pistolas, y estos debieron recoger la pistola del muerto.

Preguntado, si se confiesa autor del hecho porque se le proces, Contesta, que no y se refiere a lo que ya tienen [sic] declarado. Con lo cual se da por terminada la presente sin perjuicio de ampliarla caso necesario y en la que se ratific el inculpado que firma despus de S. S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez. El 1 de junio de 1936 declara Juan Mati Monasterio, de 63 aos, viudo, inspector municipal de mercado, vecino de La Corua habitando en Orzn 99-1 derecha, y dice: Que es Inspector Municipal de Mercados, y diariamente, sala del Mercado, en compaa de Benigno Lpez yendo por la calle de San Andrs, y sin que nunca se hubiese dado cuenta de que a aquel, le amenazasen ni le dijesen nada, pero es verdad, que aquel le tiene manifestado en distintas ocasiones, que era perseguido por una grupo, de lo que no le conceda mayor importancia el que declara, pues supona se tratara de una obsesin del Benigno, pero aquel insista en que esto era cierto por que repetidas veces haba visto el mismo grupo y no poda tratarse de una coincidencia; que no presenci el hecho, pero desde luego se inclina a creer que aquel ocurri debido al temor del Benigno en ser objeto de un atraco por parte de unos desconocidos que vea constantemente cerca de l. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez. Asimismo el 1 de junio de 1936 declara Teodoro Gutirrez Mansilla, de 50 aos, casado, sargento de Seguridad, vecino de La Corua habitando en San Andrs 184-2, y dice: Que es hermano poltico de Benigno Lpez N., y en efecto es verdad que desde hace una temporada venan observando en su referido cuado una actitud rara, muy especialmente desde que sufri un golpe en el mercado, habiendo manifestado su propsito de abandonar el destino; que no recuerda que le hubiese manifestado que era perseguido, hasta cuatro o cinco das antes del hecho, en que s, con una insistencia grande deca que lo perseguan y que lo queran matar, pero el que declara, no le dio mayor importancia al asunto, por creer se trataba de una mana, de su referido cuado, y porque adems, dado su carcter pacfico y de bondad hacia todo el mundo, no lo crea capaz de cometer ningn hecho, ni mucho menos uno de la naturaleza del que se persigue, de no ser verdad que en efecto estaba posedo, y convencido de que lo iban a matar. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del fiscal Pedro Gonzlez Villamil. En vista de lo anterior el juez dicta un auto:

AUTO. La Corua primero de junio de mil novecientos treinta y seis. NASE [un acuse de recibo del director de la Prisin Provincial, del mandamiento decretando la prisin provisional sin fianza del procesado]; y RESULTANDO: Que el presente sumario se sigue sobre homicidio de Jos Mourelle Ferreiro, hecho ocurrido, el da veintisis del prximo pasado mes de mayo, en la calle de San Andrs de esta ciudad, jurisdiccin correspondiente al Juzgado del Distrito de la Audiencia de esta Capital, conociendo de tal hecho este Juzgado, por habrsele dado la tramitacin de Urgencia, con arreglo a la Ley de Orden Pblico. CONSIDERANDO: Que habiendo sido modificado por Decreto de 23 de mayo, inserto en la Gaceta del veintinueve del mismo mes, el nmero segundo del artculo 3 de la Ley de Orden Pblico, en el sentido de que slo se reputarn de urgencia los actos que se cometan con armas, siempre que tenga un mvil terrorista o simplemente una motivacin poltico social, y no teniendo el hecho que se persigue en este sumario ninguna de las circunstancias exigidas por la modificacin de dicho artculo, procede teniendo en cuenta el artculo 2 del referido Decreto, darle a este sumario la tramitacin de ordinario, y por consiguiente habiendo ocurrido el hecho en Jurisdiccin del Distrito de la Audiencia de esta capital, inhibirse del conocimiento en favor del mismo. S.S. por ante m, Secretario dijo: Que deba inhibirse y se inhibe, del conocimiento de este sumario, en favor del Sr. Juez de Instruccin del distrito de la Audiencia a quien se remita todo lo actuado, firme que sea esta resolucin, dndose conocimiento de ella a la Superioridad, y al Excmo. Sr. Fiscal. Lo acord y firma el Sr. Don Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido correspondiente. Se une al sumario un oficio del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 3 de junio de 1936: Como ampliacin a las diligencias n 4097 y 4122, fecha 26 de Mayo ltimo por homicidio de Jos Mourelle Ferreiro, tengo el honor de poner a disposicin de V.S. a los que dicen ser y llamarse: MARCELINO LPEZ CORGO, de 57 aos, casado, de Corua, hijo de Jos y Elvira, domiciliado en la calle de Galera n 28-3; y JOAQUN GARCA PINEDO, de 31 aos, soltero, de Bilbao (Vizcaya), hijo de Simen y Mara, que habita [en] Travesa de Tabares n 7-1, por tener noticias de que acompaaban al citado Mourelle por la calle de San Andrs cuando ocurri el hecho de que se trata. El 3 de junio de 1936 declaran ante el juez accidental del Distrito del Instituto, Luis Vidal Rodrguez, Marcelino Lpez Corgo, de 57 aos, fotgrafo, casado, vecino de La

Corua habitando en Galera 28-3, y dice: Que el da de autos encontrndose en la calle de San Nicols, cuando se diriga, prximamente sobre las nueve menos cuarto de la maana, para la calle de San Andrs, para adquirir en la farmacia de dicha calle, esquina a Santa Catalina, una medicina para una pierna se encontr con el interfecto Jos Mourelle al cual conoca por haber estado con l en Cuba, hace unos catorce o quince aos y cuyo sujeto llevaba en La Corua unos catorce das, en espera de encontrar trabajo en el verano como cocinero, y en compaa de l se dirigi a aquella farmacia, mas como estuviese cerrada continuaron hasta el Caf Peral, y en la acera del edificio donde est instalado, le dijo el deponente si quera esperar, contestndole aquel en sentido negativo y dicindole que se veran ms tarde, cruzando el Mourelle la calle en direccin [a] la acera opuesta, y encontrndose el deponente con Joaqun Garca, y estando charlando con l oyeron las detonaciones de los disparos que causaron la muerte al Mourelle; que al or la primera detonacin, se acerc a la acera a donde se dirigiera el Mourelle, viendo a este en el suelo y a un hombre de uniforme con la pistola en la mano, y como al preguntarle al Mourelle que pasara no le contestase, se volvi oyendo una segunda detonacin, verificada como a unos dos minutos de la primera, y continuando su marcha por no querer interesarse en el hecho que acababa de ocurrir, dirigindose hacia el Relleno, luego al Mercado y despus march para su casa; que el sujeto que estaba en su compaa cuando se produjo el disparo, tambin se acerc al punto del hecho, y no sabe lo que hizo, pero segn le manifest ms tarde, en el Hospital, a donde tambin haba ido el declarante, l se haba quedado all, y haba ayudado a recoger al herido, y meterlo en un carro de la limpieza pblica; que durante los catorce das que llevaba en La Corua el Mourelle se haba visto con l varias veces pero en los cinco das ltimos, anteriores al de la muerte, andaba casi siempre en su compaa; que desconoce los antecedentes del interfecto, ni sabe cuales era sus medios de vida, ni si dispona o no de ahorros para atender a su subsistencia nterin no encontrase trabajo, no creyendo que el finado tratase de atracar al procesado Benigno Lpez, mxime por la hora que era, cuanto que no llevaba arma alguna; el dicente conoca de vista al Benigno, y este al que declara, y no poda suponer que tuviese el que habla ninguna intervencin en tal atraco, haciendo que del hecho se hizo en la prensa refirindose a la declaracin del Benigno. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil. Tambin el 3 de junio de 1936 y ante el mismo juez accidental del Distrito del Instituto, Luis Vidal Rodrguez, declara Joaqun Garca Pinedo, de 31 aos, soltero, impresor, vecino de La Corua habitando en Tabares 7, que fue procesado con anterioridad por resistencia a la Autoridad, resultando condenado y cuya pena extingui, y dice: Que est fichado en los centros policacos como maleante y carterista, y ltimamente estuvo en la crcel cumpliendo una condena por resistencia a los agentes de la autoridad, en cuyo establecimiento conoci al muerto Jos Mourelle, que estaba sufriendo un arresto como carterista o timador, sin que conociese de antes a dicho sujeto, y sin que con l tuviese ningn otro trato o relacin; que la vspera del hecho

a que se refiere este sumario, lo vio en la calle de Panaderas, un rato de charla, muy corto, y el da en que ocurri el suceso lo vio en la calle de San Andrs, dicindole adis, y encontrndose el declarante con el Marcelino Lpez Corgo, que al parecer acababa de dejar al Mourelle, y con el que andaba en compaa, pues tiene entendido que el Marcelino es timador o jugador de ventaja, y estando charlando con el Marcelino, oyeron una detonacin, viendo en la acera de enfrente, o sea en la de la derecha, en direccin a la Plaza de Pontevedra, a un hombre de uniforme con una pistola en la mano, y un hombre cado en el suelo, acercndose hacia dicho punto cuando vio que el agresor estaba sujeto por un guardia, en cuyo momento hizo un nuevo disparo, y entonces en compaa de otros cuatro individuos ms, que no conoce, ayud a recoger al herido, y meterlo en una camioneta de limpieza para ser trasladado al Hospital; que con el Marcelino, march hacia los Cantones, donde encontraron un sujeto, que no sabe como se llama, pero que lo conoce como timador, y los tres juntos fueron hasta el Hospital, entrando ellos y marchando despus el dicente a su casa; que no cree que el interfecto, y esto es una suposicin del que declara, ya que con l no entabl conversacin alguna, tuviese el propsito de atracar a su matador, pues segn la versin que por all corra no llevaba arma alguna, y adems porque un timador no acude a esos medios, pero es posible que el homicida, al ver cruzar la calle en su direccin a dicho sujeto, obsesionado de que queran atracarle hubiese disparado contra l. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil. En vista de lo anterior, el juez accidental del distrito del Instituto, Luis Vidal Rodrguez, por providencia del mismo 3 de junio de 1936 ordena la celebracin de una diligencia de reconocimiento en rueda que se desarrolla el propio da: Diligencia de reconocimiento en rueda En La Corua a tres de junio de 1936. Ante el Sr. Juez y m Secretario hallndose interviniendo esta diligencia el Iltmo. Sr. Teniente Fiscal, D. Pedro Gonzlez Villamil, comparecieron Marcelino Lpez Corgo y Joaqun Garca Pinedo, de las circunstancias que ya constan, a los que se orden formar rueda con los reclusos Ramn Vzquez Brea, Jos Andrade Calvo, Avelino Guardado Lens y Jos Vzquez Lpez. En este momento se hizo comparecer a Benigno Lpez N., y se le invit a que en aquellos reconozca a los sujetos que lo amenazaban y que notaba le hacan objeto de persecucin, especialmente al que considera Jefe, manifestando que no conoce entre aquellos a los que se refiere en su declaracin, pues ni siquiera los conoce de vista ni de ninguna otra cosa. Repetida la operacin cambiando la rueda dio el mismo resultado negativo. Con lo cual se da por terminada la presente que firman los comparecientes despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del teniente fiscal Pedro Gonzlez Villamil.

Por providencia del mismo 3 de junio de 1936 se deja en libertad a los presentados: <Providencia-Juez Accidental- Sr. Vidal Rodrguez> La Corua tres de junio de 1936. Djese en libertad por ahora y sin perjuicio, a Marcelino Lpez Corgo, y a Joaqun Garca Pinedo. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la firma del secretario Otero y la rbrica del juez Vidal. Por nueva providencia del juez titular, se ordena remitir el sumario al Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia: <Providencia -Juez Sr. Roberes Garca> La Corua cinco de junio de 1936. Siendo firme el auto de inhibicin dictado en este sumario, por no haberse interpuesto contra el mismo, recurso alguno, dentro del trmino legal, remtase con atento oficio al Sr. Juez de Instruccin del distrito de la Audiencia de esta Capital, comunicndose a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario seguidas del "cumplido" correspondiente. Recibido el sumario con el atento oficio aludido en el Juzgado de instruccin del Distrito de la Audiencia, su titular dicta el auto para incoar sumario: AUTO/ En La Corua a seis de junio de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que del precedente sumario tramitado por el Juzgado de instruccin del distrito del Instituto e inhibido en favor de este Juzgado aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores, procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante mi Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal.

Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. nanse las comunicaciones y antecedentes que a lo sucesivo se reciban. Y visto lo que aparece de algunas declaraciones rendidas en este sumario, somtase al procesado a observacin por el Mdico forense de este Juzgado y el de la Prisin provincial Don Miguel Crespo, y verificado comparezcan ante este Juzgado a rendir informe acerca de su estado mental. Comparezcan a rendir declaracin, a efectos del artculo 382 de la Ley procesal criminal, los vecinos o personas de conocimiento del procesado. Comparezcan a rendir declaracin los Guardia de Asalto y municipales que figuran en el parte inicial, expidindose para ellos las rdenes oportunas. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg y Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" correspondiente. El 12 de junio de 1936 declara Ignacio Manotas Rodrguez, de 27 aos, soltero, Guardia de Asalto, vecino de La Corua habitando en Plaza de Lugo 10-1, y dice: Que el da de autos hallndose de servicio con su compaero Jos Gonzlez Fernndez, en la calle de San Andrs a inmediaciones del Monte de Piedad o Caja de Ahorros, sobre las nueve de la maana, sintieron una detonacin, y a los pocos instantes otra, mirando hacia la calle de Santa Catalina y viendo que la gente corra y se aglomeraba por lo que acudieron a dicho punto precipitadamente hallando en el suelo herido a un individuo que result ser el interfecto y al agresor que estaba con una pistola en la mano y al cual sujetaba por los brazos un guardia municipal, interviniendo su compaero para sacar el arma a dicho agresor, lo que consigui, y entonces se dirigi el dicente con el detenido a la Comisara mientras su compaero llevaba al herido a la Casa de Socorro en un camin del servicio de limpieza. Que esta ha sido toda la intervencin que el dicente ha tenido en el referido hecho. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 12 de junio de 1936 declara Jos Gonzlez Fernndez, de 29 aos, casado, Guardia de Asalto, vecino de La Corua habitando en Garca Prieto 6, y dice: Que el da de autos sobre las nueve de la maana hallndose de servicio en la calle de San Andrs, a inmediaciones de la Caja de Ahorros con su compaero Ignacio Manotas, sintieron dos detonaciones una a continuacin de otra, por lo que mirando hacia Santa Catalina, que era de donde parta el ruido, observaron que corra el pblico y entonces se acercaron a dicho punto, viendo que en el suelo haba un

hombre herido y de pie otro que empuaba en la mano derecha una pistola y al caul se hallaba sujetando un guardia municipal, interviniendo entonces el dicente para sacarle dicho arma al agresor, lo que consigui, procediendo a su detencin y mientras su compaero condujo a aquel a la Comisara de Polica, el dicente fue con el herido a la Casa de Socorro, conducindole en un coche de la limpieza pblica: que esto es lo que sabe con referencia a ese hecho, no pudiendo decir otra cosa, ni las causas de dicha agresin. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 12 de junio de 1936 declara Santiago Fornos Villar, de 28 aos, casado, Guardia municipal, vecino de La Corua habitando en Montoto 3, bajo, y dice: Que el da de autos sobre las nueve menos diez minutos hallndose prestando servicio de trfico en la calle de San Andrs y Castelar [hoy ra Nueva], sinti dos detonaciones, no haciendo caso de la primera por suponer que sera alguna explosin del tubo de escape de un coche que vena hacia San Nicols procedente de Santa Catalina, pero al or la segunda detonacin, el dicente y una pareja de guardias de asalto que all tambin se hallaban se dirigieron al punto de donde partieran, encontrando en el suelo herido a un hombre, y al agresor que result ser el Conserje del Mercado de San Agustn Benigno Lpez, el cual tena en la mano una pistola, sujetndole el compaero Luis Martnez, y al intervenir los guardias de Asalto le sacaron dicha arma, y procedieron a detenerle conducindole el dicente con un guardia de Asalto a la Comisara, mientras los otros guardias llevaban al herido en un camin de la limpieza a la Casa de Socorro: que no sabe la causa de los disparos ni acerca de esto puede decir cosa alguna. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 12 de junio de 1936 declara "D." Luis Martnez Martnez, de 32 aos, casado, Guardia municipal, vecino de La Corua habitando en Pi y Margall 16-2, y dice: Que el da de autos, sobre las nueve menos diez minutos de la maana se hallaba el declarante de servicio en la calle de San Andrs, situado delante del comercio "La Ganga" esperando que regresase un coche de la limpieza pblica que haba ido a descargar, y sintiendo una detonacin volvi hacia donde partiera el ruido viendo entonces que un sujeto delante del comercio "Dandy" caa en la acera, y al acercarse al mismo vio al Benigno Lpez que empuaba una pistola y haca un nuevo disparo contra el expresado individuo estando ya ste en el suelo cado, por lo que se dirigi a l para sujetarle y sacarle el arma, lo que no consigui de momento por el estado de excitacin que tena dicho Benigno, sujetndole entonces la pistola para que no hiciera ms disparos hasta que llegaron instantes despus una pareja de guardias de Asalto y otro municipal que le auxiliaron, sacndole el arma al Benigno y llevando al herido al Hospital en la misma camioneta de la limpieza que regresaba en aquel momento, mientras los otros guardias llevaban al detenido a la Comisara.

Que en el momento aludido no oy frase alguna al Benigno ni al herido y solamente al pedirle el dicente el arma a aquel le contest que no se la daba porque queran lincharle, apreciando que desde luego se hallaba bajo un estado de gran excitacin nerviosa, y desconociendo el deponente la causa de los disparos. Que por conocer al Benigno Lpez N. como Conserje del mercado de San Agustn sabe que dicho individuo tena algunas cosas raras por haber visto que tena discusiones con personas sin motivo para ello, incluso con el dicente, creyendo desde luego que no se hallaba muy bien de la cabeza, sin llegar a creer desde luego que estuviera loco o trastornado. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 12 de junio de 1936 declara "Don" Jos Mosquera Lpez, de 45 aos, casado, Agente de Polica, vecino de La Corua habitando en Fontn 7-1, y dice: Que el da de autos se person en el Hospital municipal al tener noticias del hecho a que se refiere este sumario limitndose a recoger la pistola que haba sido sacada al agresor la cual segn los guardias tena el cargador y una bala en la recmara, hacindose cargo de la documentacin del interfecto que present en la Comisara, sin que pueda decir otra cosa. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 12 de junio de 1936 declara Carlos Ponte Patio, de 26 aos, soltero, empleado, vecino de La Corua habitando en Garca Hernndez (San Andrs) 184, y dice: Que conoca como vecino al procesado Benigno Lpez N. el cual por ser de carcter retrado tena poco trato con los vecinos, y as con el dicente apenas se trataba limitndose a saludarle cuando le encontraba en el portal o en las escaleras, no pudiendo decir nada en cuanto a su estado mental. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 12 de junio de 1936 declara Antonio Obelleiro Pinto, de 46 aos, casado, industrial, vecino de La Corua habitando en San Andrs 184-3, y dice: Que conoce al procesado Benigno Lpez N. por ser convecino suyo, y con referencia a su estado mental nada puede decir y si solamente que se trata de un sujeto de carcter completamente retrado y que tena algunas rarezas como era por ejemplo el no contestar a los vecinos cuando le saludaban al tropezarle en las escaleras y otras por el estilo.

Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se une al sumario una diligencia de observacin personal: Diligencia de observacin personal. En la Crcel de La Corua a 12 de junio de 1936. Ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el procesado Benigno Lpez N. de las circunstancias que constan, el cual fue interrogado por S.S. y examinado al objeto de apreciar el estado de sus facultades mentales, no aprecindose por el Sr. Juez ningn sntoma de anormalidad y s que se trata de un sujeto de carcter aptico, pues se limita a contestar estrictamente a las preguntas que le hace S.S. siendo su aspecto general el de una persona taciturna y poco comunicativa. Con lo cual se dio por terminada esta diligencia que firma S.S. de que doy fe: Siguen las firmas. Se piden por exhorto al Juzgado de Arza la partida de nacimiento y antecedentes del procesado. De estos ltimos carece, y segn certifica el juez municipal de Toques, Benigno Lpez, hijo natural de Balbina, naci el 5 de marzo de 1882. Se cose al sumario una peticin del procesado al juez: Ilmo. Seor El que suscribe procesado, Benigno Lpez, manifiesta a V.S. que con antelacin al da de autos, haba sido objeto de amenazas de muerte por algunos a quienes no conoc, pero s puedo afirmar que el que intent atracarme era uno de ellos, de esto pueden dar datos, los guardias municipales, Toms Patio, Serafn Cela y el Cobrador de la plaza de abastos de San Agustn, Francisco Canosa, a quienes yo me quej de mi persecucin. Que por dichas de tales amenazas estuve muy preocupado y en un estado de agudo nerviosismo, que lo pueden decir los seores arriba citados. Al verme acometido en la forma que ya tengo manifestado me sent fuertemente acometido (o dominado) por una perturbacin nerviosa que me priv del conocimiento, de esto pueden decirlo los que me acompaaron a la Comisara despus del suceso. La Corua 17 de junio de 1936 Benigno Lpez [rubricado]. En vista de lo anterior el juez llama a declarar a los mencionados. Lo hace en primer lugar el 23 de junio de 1936, Toms Patio Prego, de 45 aos, casado, guardia municipal, vecino de La Corua habitando en Riego de Agua 16-5 izda. y dice:

Que conoce al procesado Benigno Lpez N. por ser compaero del dicente como guardia municipal, y ltimamente como Conserje aquel del Mercado de San Agustn, en el que presta servicios fijos el deponente: que por esto se vea diariamente con el Benigno y en efecto recuerda que unos tres o cuatro das antes de ocurrir el hecho de autos, observ que el Benigno paseaba de un lado a otro en la Oficina de Conserjera, aprecindole un estado de abatimiento por lo que el dicente le tiene preguntado que le ocurra, y si tuviera algn disgusto en casa, y si bien los primeros das, nada le contestaba, das antes del hecho se franque con el dicente dicindole que desde haca tiempo vena siendo objeto de persecuciones por parte de unos individuos que incluso le esperaba a la salida de casa y rondaban continuamente su domicilio, aadiendo que no se explicaba aquella persecucin y nicamente que fuera con el propsito de robarle por estar enterados sin duda que manejaba algn dinero; que el dicente quiso sacarle aquello de la cabeza creyendo que fuera una obsesin del Benigno, dicindole que no deba darle importancia, y as pasaron los das hasta que ocurri el hecho origen de este sumario, acerca del cual nada en absoluto puede decir, y aun cuando el da de autos vio al muerto y se le haca una cara conocida no puede decir quien fuera ni si le haba visto anteriormente. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 23 de junio de 1936 declara "D." Serafn Cela Toll, de 52 aos, casado, guardia municipal, vecino de La Corua habitando en Curros Enrquez 19-bajo, y dice: Que lleva seis aos trabajando en el Mercado de San Agustn del que es Conserje el procesado Benigno Lpez N.: que por este motivo le conoce perfectamente y nunca observ en l sntomas de enajenacin mental: que ltimamente y unos cinco o seis das antes de ocurrir el hecho de autos, observaron el dicente y otros compaeros que el Benigno estaba muy preocupado pues apenas les hablaba, y por ello el dicente le pregunt que le pasaba, contestndole aquel que no era nada con l, ni con los compaeros, sino que tena una preocupacin a causa de que desde haca algn tiempo le seguan unos cinco sujetos, no saba con qu propsito: que como esto le extraase al dicente le dijo que no deba darle importancia, y as pasaron los das hasta que ocurri la muerte a que se refiere este sumario, sin que acerca de este hecho pueda decir cosa alguna. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 23 de junio de 1936 declara Francisco Canosa Vzquez, de 51 aos, empleado, vecino de La Corua habitando en la Moura n 26, y dice: Que trabaja como cobrador en el mercado de San Agustn, y que acerca del hecho a que se refiere este sumario nada puede decir: que conoce al procesado Benigno Lpez N. conserje del aludido mercado y que das antes de ocurrir el hecho sumarial haban observado que aquel andaba muy preocupado y estando el dicente en la conserjera con los guardias Patio y Cela, le pregunt al Benigno que le pasaba, y

aunque en principio nada le dijo, a fuerza de insistir el dicente en preguntarle termin por decirle que desde haca unos das vena observando que era seguido por cuatro o cinco sujetos que encontraba todos los das frente a su domicilio y le seguan: que el dicente y aquellos guardias le quisieron sacar aquello de la idea creyendo que sera alguna obsesin, pues incluso el que habla le dijo que no tenan porque hacerle mal, ya que no estaba metido en poltica y no tena otros enemigos: que as pasaron los das hasta que el da de autos se enter de lo que haba ocurrido, y yendo a visitar al Benigno en la Comisara ste le manifest que en la noche anterior al entrar en su casa uno de los sujetos que le haban seguido los das anteriores, ponindole la mano sobre el hombro le dijo "despdete de la vida, hasta la eternidad" y que no haba hecho caso metindose en su casa, por haber tomado miedo; que a la maana siguiente al salir de casa se haba encontrado frente a la misma, y apoyados en el kiosco de peridicos que all existe, a cuatro individuos los cuales al verle encaminarse hacia la plaza, comenzaron a marchar en la misma direccin, y al llegar a Santa Catalina, atraves la calle uno de aquellos sujetos dirigindose hacia l, por lo que le pregunt qu quera, y como llevase, segn el Benigno le refiri, la mano metida en un bolsillo, temiendo que le agrediera, sac la pistola que posea y le dispar causndole la muerte: que estas fueron, como deja dicho, las referencias que del suceso le dio el Benigno en la Comisara, y que ninguna otra cosa puede decir. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se extiende un testimonio modificando el auto de procesamiento: Doy fe: Que por auto de esta fecha, dictado en la pieza correspondiente, se decret la prisin provisional del procesado Benigno Lpez N. nterin tanto no constituya fianza por la suma de dos mil pesetas, reformndose en este sentido el auto de procesamiento y prisin de 29 de Mayo ltimo. La Corua veinticinco de Junio de 1936. Florencio Urioste [rubricado]. Por su parte el procesado solicita que lo defienda Manuel Cass: Al Juzgado de instruccin del Distrito de la Audiencia. Benigno Lpez N. procesado en sumario instruido por ese Juzgado con el nmero 324 de 1936, por supuesto delito de homicidio, tiene el honor de exponer: Que designa al Abogado de este Ilustre Colegio don Manuel Cass Fernndez, para que le defienda en el aludido procedimiento; y al Procurador don Jos Calvio Domnguez para que me represente en el antes expresado sumario. Suplico al Juzgado que habiendo por presentado este escrito, se sirva tener por hechas las designaciones de los Sres. Cass Fernndez y Calvio Domnguez, para mi defensa y representacin, respectivamente, toda vez dichos seores la aceptan;

pues as es procedente en justicia que pido. Crcel de La Corua a veinticuatro de junio de mil novecientos treinta y [siguen cinco letras o nmeros tachados] seis.= Lo tachado: No vale. Benigno Lpez, / Acepto Lic. M. Cass, / Acepto, Por el Sr. Calvio [ilegible] [todos rubrican]. El 26 de junio de 1936 se afirma y ratifica el procesado en su escrito, as que por providencia del juez Spiegelberg del mismo das, se tiene por designados a Manuel Cass y Calvio Domnguez para la defensa y representacin del procesado. Se une al sumario el informe mdico solicitado: INFORME PERICIAL -----ooOoo---En la Corua, a veintisis de junio de mil novecientos treinta y seis. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Manuel Martnez Arnaud y D. Miguel Crespo Fernndez, mayores de edad, vecinos de esta poblacin mdico forense y de la Prisin provincial de esta Capital, respectivamente. Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que en la observacin y reconocimiento practicados al recluso Benigno Lpez N. no les ha sido posible apreciar por el momento anormalidad alguna en lo que se refiere al estado de sus facultades psquicas, por lo que consideran no padece dficit mental, en la actualidad. Leda se afirma y ratifican y firman despus de S.S. de que doy fe. Siguen las firmas. Nuevo testimonio del secretario para dejar constancia de la puesta en libertad provisional del procesado: Doy fe: Que por auto de esta fecha y en virtud de fianza constituida por Don Teodoro Gutirrez Mansilla, de esta vecindad, en metlico, por la suma de dos mil pesetas exigida, se decret la libertad provisional del procesado Benigno Lpez N. previa obligacin, que constituy, de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa los das primeros y quinces de cada mes y cuantas veces se le ordene. La Corua a veintisiete de Junio de 1936. Florencio Urioste [rubricado]. Gutirrez Mansilla, sargento del Cuerpo de Seguridad y hermano poltico de Benigno

Lpez N. vive en el mismo domicilio de este: San Andrs 184-2. Por auto de 30 de junio de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado el sumario. Enviado el asunto a la Audiencia el teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil produce su escrito de calificacin precedido de la correspondiente lista de testigos el 10 de octubre de 1936: LISTA de Peritos y testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 324 de 1936 del Juzgado de Audiencia PERITOS: Don Manuel Martnez Arnaud Don Miguel Crespo Testigos: Rafael Fernndez Garca, Franja 38-1 Don Ramn Mourille Lpez, San Andrs 138-2 Jos Gonzlez Fernndez, Garca Prieto 6. La Corua 10 de octubre de 1936 PS Pedro Gonzlez [rubricado].

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm. 1566 de 1936 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1. El procesado Benigno Lpez N. conserje del Mercado de Abastos de esta capital, al encontrarse en la maana del 26 de mayo de 1936 en la calle de San Andrs, esquina Santa Catalina de esta ciudad, con Jos Mourelle Ferreiro, sin que entre ambos mediase discusin, con una pistola que usaba, autorizado debidamente, hizo al Jos dos disparos lesionndole, consecuencia de los que falleci, segn dictamen mdico. 2. Los hechos referidos constituyen un delito de homicidio del artculo 413 del Cdigo Penal. 3. De expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Benigno Lpez. 4. No han concurrido circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. 5. Procede imponer al procesado la pena de catorce aos, ocho meses y un da de reclusin menor, accesorias y costas.

En cuanto a responsabilidad civil se establece que procede indemnizar a los herederos del interfecto en la cantidad de cinco mil pesetas. Respecto a la prisin preventiva [en blanco]. Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado 2. Documental de los folios 1 a 7-14-16 a 19-37-42-52-55-57-68. 3. Examen de testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente aprobando en su da el auto de insolvencia del procesado. La Corua 10 de octubre de 1936. PS. Pedro Gonzlez [rubricado]. Por su parte Cass presenta tambin una lista de peritos, otra de testigos y su escrito de calificacin: PERITOS - MDICOS Don Aurelio Gutirrez Moyano Don Enrique Hervada. Don Eudardo Prez Hervada, Mdicos de la Corua. La Corua a quince de Diciembre de mil novecientos treinta y seis. Lic. M. Cass, / Por el Sr. Calvio Jos (ilegible) [rubrican.] LISTA DE TESTIGOS. Don Juan Mati Monasterio - folio 28. Don Teodoro Gutirrez -folio 29. Don Ignacio Manotas - folio 43. Don Jos Gonzlez - folio 44. Don Santiago Fornos - folio 45. Don Luis Martnez - folio 46. Don Antonio Obelleiro. - folio 49. Don Toms Patio - folio 60. Don Serafn Cela - folio 61.

Don Francisco Canosa. - folio 62. Don Marcelino Lpez Corgo - folio 34. Don Joaqun Garca. - folio 35. Don Juan Gmez. - Comisario Jefe de la Corua. La Corua a quince de Diciembre de mil novecientos treinta y seis. Lic. M. Cass, Por el Sr. Calvio, Jos (ilegible) [rubricado]. Don Jos Calvio Domnguez, Procurador de los Tribunales, representando a Benigno Lpez N. procesado en causa que procedente del Juzgado de instruccin del Distrito de la Audiencia, se le sigue por el supuesto delito de Homicidio, evacuando el traslado que para calificacin se me ha conferido formulo la siguiente conclusin provisional. CONCLUSIN NICA Niego la culpabilidad que en la acusacin Fiscal se atribuye a nuestro representado; y procede su absolucin. A la Sala SUPLICO tenga por evacuado el traslado que se me ha conferido y por reproducida la prueba articulada por el Fiscal, adicionndola con la Pericial y Testifical que se consignan en las adjuntas listas, e intereso sean citados de oficio, pues as es de justicia. La Corua a quince de Diciembre de mil novecientos treinta y seis. Lic. M. Cass, Por el Calvio: Jos (ilegible) [rubricado]. Como el procesado al ser puesto en libertad se traslad a San Paio de Figueroa (Arza) en donde realiz sus presentaciones quincenales ante el juez, escribe a este una carta con orla de luto en la que le comunica su traslado a La Corua: Ilustrsimo Seor Juez de Instruccin de Arza. Benigno Lpez N. por efecto de exhorto del juzgado del Distrito de la Audiencia de la Corua por el cual fijaba mi residencia en la Parroquia de Sampayo de Figueroa, de este trmino judicial, y en el da de la fecha me traslado a mi primitivo domicilio de la calle de San Andrs 184-2 en la ciudad de la Corua. Lo que participo a usa a los efectos oportunos. Dios guarde a usa muchos aos para bien de la humanidad. Figueroa 24 de Diciembre de 1936 Benigno Lpez [rubricado].

Como Jos Calvio Domnguez ces en el desempeo de su profesin de procurador se requiere al procesado para que presente a otro procurador, designando el 27 de enero de 1937 a Pedro Antonio Lage Lodos. Al hacer la notificacin a los testigos resulta que Rafael Fernndez Garca y Joaqun Garca Pinedo no se encuentran en sus domicilios y nadie da razn de su paradero. En cuanto a Marcelino Lpez Corgo segn los vecinos se encuentra en prisin aproximadamente desde septiembre de 1936. El 23 de febrero de 1937 se celebra el juicio oral cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Hilario Nez Cepeda> <Magistrado D. Diego Salgado> <Magistrado D. Plcido Martn> <ACUSACIN> <Fiscal Sr. ? Galcin [?]> <DEFENSA> <Ldo. Sr. Cass> <PROCESADO> <Benigno Lpez N.> En la Audiencia provincial de La Corua, a veintitrs de febrero de mil novecientos treinta y siete. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo del delito de que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes. Se dio comienzo a la prueba El procesado relata el hecho en la forma que ya indic en sus declaraciones sumariales, y aade al preguntas del Fiscal que despus de este suceso ya no tuvo miedo a las amenazas de que era objeto. Seguidamente comparecieron los testigos peritos mdicos Don Manuel Martnez Arnaud y Don Miguel Crespo Fernndez propuestos por el Sr. Fiscal y Don Aurelio Gutirrez Moyano y Don Eduardo Prez Hervada propuestos por la defensa del procesado.

Los dos primeros o sean los propuestos por el Sr. Fiscal confirman su informe pericial y aaden: que ni en la observacin y reconocimiento del procesado no aprecian anormalidad alguna, no cabe duda que estando perseguido y amenazado, como el dice que lo estaba, y constituyendo en l esto una obsesin, al verse enfrente del autor de las amenazas, debi pudo [sic] hacer los disparos de autos, dominado por el miedo, en defensa propia o bajo un grado de excitacin extraordinario correspondiente a un estado psquico de algo de anormalidad no observada y destacada en los momentos de observacin a que lo han sometido, aunque pudieran encontrarla clara y definida dndole medios y tiempo para ser examinado en forma. Los otros dos peritos a propuesta de la defensa informan, que dado los antecedentes del hecho y del procesado que ambos conocen, aseguran, que el Benigno Lpez, ejecut el hecho de autos en un momento de trastorno mental transitorio, que desapareci tan pronto como ejecut el hecho; conclusin con la que no estn conforme los otros dos peritos, siquiera admitan la posibilidad de que pudo ocurrir as, y desde luego adelantan y creen que la inconciencia acompa al procesado en el momento de hacer los disparos, estado que deducen de la propia observacin hecha al procesado. El otro testigo digo perito de la defensa Don Enrique Hervada no compareci. Seguidamente comparecen los testigos propuestos por el Sr. Fiscal y que se citan a continuacin; Ramn Mourille Lpez, el cual confirma su declaracin sumarial y aade que vio un grupo de tres o cuatro hombres frente a la farmacia de Emilio Rey y que uno de ellos se destac del grupo y fue cuando el procesado le hizo los disparos. Dejaron de comparecer los otros dos testigos del Sr. Fiscal y cuyas declaraciones fueron ledas. A continuacin comparecen los testigos propuestos por la defensa del procesado y que tambin se citan; Juan Marti Monasterio, que tambin confirma su declaracin del sumario y aade que haca unos das lo notaba muy preocupado y hacindole preguntas de la razn de esta preocupacin, le dijo que estaba atravesando momentos muy difciles para persona que desempeaba cargo pblico, pues crea estaba perseguido por unos individuos y hasta amenazado y que hasta pensaba en abandonar el destino pidiendo la jubilacin e ir a vivir a su pueblo, para evitar estas persecuciones; Teodoro G. Mansilla, el cual es hermano poltico del procesado y desea contestar a las preguntas de las partes y lo hace confirmando su declaracin sumarial y que estaba muy preocupado con los atracos y sucesos que por aquellos das se realizaban y que deseaba renunciar al destino y marcharse a vivir tranquilo para su pueblo; Ignacio Manotas Rodrguez que tambin confirma su declaracin sumarial, que cuando un guardia tena sujeto por la mueca al procesado con el revlver deca muy excitado "que lo dejasen que lo queran matar". Santiago Fornos Villar que confirma su declaracin sumarial sin aadir nada nuevo; Toms Patio Prego que tambin confirma su declaracin sumarial y aade que unos das antes lo vio muy preocupado y habindole hecho preguntas por esta causa le dijo que era porque cuatro individuos le venan persiguiendo y le tenan amenazado; Serafn Cela Cal que dice lo mismo que el anterior despus de confirmar su

declaracin sumaria; Francisco Canosa Vzquez y Juan Gmez los cuales confirman sus declaraciones del sumario. Dejaron de comparecer los testigos Marcelino Lpez Corgo y Joaqun Garca Pinedo, cuyas declaraciones se tuvieron en cuenta. El Fiscal teniendo en cuenta la manifestacin de los peritos que dicen que si sometieran a observacin al procesado pudieran encontrarle clara y definida la anormalidad no observada en el reconocimiento que le practicaron y bajo el cual pudo haber realizado el delito, solicita la suspensin para que se instruya una informacin suplementaria y pueda ser observado debidamente. El Sr. Abogado se opone toda vez los peritos en el momento de ocurrir el reconocimiento no observaron anormalidad alguna en el procesado. La Sala teniendo en cuenta todos los antecedentes sumariales y los informes mdicos emitidos en el acto del juicio, acord no haber lugar a la suspensin pedida por el Sr. Fiscal para la prctica de una informacin suplementaria. El Fiscal en vista de esta negativa pide conste en acta su protesta, como as se hace. La prueba documental fue leda. Practicadas las pruebas, el Presidente concedi la palabra al Sr. Fiscal y abogado defensor despus de preguntarles si sostenan o modificaban en este acto las segn escrito que presentan y se unen al sumario. Seguidamente el Fiscal inform en apoyo de sus conclusiones definitivas y a continuacin tambin lo hizo el Abogado defensor del procesado y siendo las dos de la tarde y teniendo en cuenta lo avanzado de la hora se suspendi la sesin para continuarla el da siguiente a las diez y cuarto de la maana. Leda la presente acta y encontrndose conforme la firma el Tribunal y las partes de que certifico. Siguen las firmas. El escrito del fiscal, de 23 de febrero de 1937, dice: A la Sala El Fiscal, en el acto del juicio oral, formula las siguientes conclusiones definitivas: 1. El procesado, conserje del mercado de abastos de esta Ciudad, que tena debilitadas sus facultades mentales, el da 26 de mayo de 1936 al llegar a la calle de San Andrs, esquina a la de Santa Catalina, de esta Ciudad, sobre las 9 horas, y creyendo ser objeto de una agresin, debido a esa atenuacin en sus facultades mentales, sin que ello le privase por completo del conocimiento de la trascendencia de sus actos, hizo dos disparos contra un hombre que result ser Jos Mourelle Ferreiro, al cual produjo la muerte.

2. Los hechos referidos constituyen un delito de homicidio previsto y penado en el art. 413 del Cdigo penal. 3. Es responsable como autor el procesado. 4. Concurre en favor del procesado la atenuante del n 1 del art. 9 en relacin el n 1 del art. 8 del Cdigo penal. 5. Procede imponer al procesado la pena de 6 meses y un da de prisin menor, accesorias y costas e indemnizacin a los herederos del interfecto de 5 mil pesetas. Por su parte el defensor Manuel Cass presenta tambin el 23 de febrero de 1937 el escrito que sigue: A LA SALA. La defensa de Benigno Lpez en causa incoada al mismo por el supuesto delito de homicidio, establece las siguientes conclusiones provisionales: 1 No me conformo con la relacin de hecho que se consignan en la correlativa del Sr. Fiscal. Lo cierto y comprobado es que nuestro representado vena con anterioridad al hecho de autos recibiendo reiteradas e insistentes amenazas de muerte y recientemente era perseguido por varios individuos sospechosos que repetan tales amenazas en distintas ocasiones diciendo que haban de liquidarlo, hasta el punto de que uno de ellos, que result ser el interfecto Jos Mourelle, la vspera del hecho procesal acercndose al reo y tocndole en la espalda le dijo frases de intimidacin. Al da siguiente de este ltimo episodio, el Benigno Lpez al disponerse a salir a las 9 de la maana para cumplir los deberes de su cargo de Conserje del Mercado de San Agustn, dependiente del Municipio de esta Capital, observ desde una ventana de su casa que en la acera de enfrente se hallaba situado un grupo de aquellos individuos, como vigilando su salida, y, ya en la calle el Benigno, se destac de dicho grupo Jos Mourelle, cruzando la va hacia nuestro representado, en actitud agresiva, con la mano en uno de los bolsillos de la americana como si llevara preparada un arma para agredirle; y en vista de esto y como los compaeros del Mourelle se dispusieran a cooperar a la accin de este, hacindole uno de ellos seas, indicndole diera la vuelta para atacar al Benigno por la espalda, el procesado dio el alto al interfecto y al avanzar el Mourelle decidido a acometerle, intentando hacer uso de un arma de fuego, nuestro representado se vio en la necesidad de repeler tal agresin y librar su persona de tan grave inminente riesgo, a cuyo fin realiz los disparos a que hace referencia la acusacin con la pistola de que iba provisto para defenderse, con la licencia correspondiente. Debe advertirse que el interfecto era sujeto peligroso --como lo eran sus compaeros-- y segn consta en informe de la Comisara de Polica, obrante al folio 14 del sumario, el Mourelle era conocido como timador habiendo sufrido varias sanciones por diferentes hechos punibles.

El procesado es de intachable conducta, generalmente estimado, revelando su notoria honorabilidad en los diversos cargos que ha desempeado. 2 De los hechos que quedan relatado se deduce la concurrencia en favor del procesado de la circunstancia eximente n 4 del artculo 8 del Cdigo Penal. En el caso de no estimarse tal circunstancia sera de apreciar, alternativamente, las nmeros 1 y 10 del citado artculo 8 de aquel Cuerpo legal, determinadas por los hechos siguientes: A) El procesado a causa de las insistentes amenazas de muerte de que era objeto, se hallaba hondamente preocupado por el temor de ser vctima de una agresin contra su vida, participando sus temores a sus familiares y varios de sus amigos y convecinos, expresndoles su propsito de abandonar su empleo y ausentarse de esta ciudad para librarse de aquellas amenazas. En esta situacin de nimo recibi la vspera del suceso nuevas intimidaciones realizadas por el interfecto, lo cual aviv e intensific su preocupacin. El procesado por estos antecedentes se sinti profundamente obsesionado con la idea fija de la insistente persecucin con que se le acosaba, y al observar en la ocasin de autos que el Mourelle se dirigi a l en la actitud agresiva que queda referida, ayudado, adems, por los que le acompaaban, sujetos todos considerados como peligrosos, y creyendo iba a tener realidad las expresadas amenazas, hizo uso de su pistola contra el Mourelle, bajo los efectos de tal obsesin que actuando sobre su temperamento impresionable y su carcter singular, taciturno y melanclico, reconocido por observacin personal del Juez instructor en la diligencia del folio 52, prodjole un trastorno mental transitorio determinado por choque psquico, que anulando en aquel momento su libertad moral por estado de inconsciencia, le hace irresponsable del hecho de autos. El procesado, descargado su cerebro de tan intensa obsesin, ha recobrado su normalidad mental. Con esta conclusin coinciden los informes rendido en el acto del juicio por los mdicos. B) .- La circunstancia nmero 10 del artculo 8 alegada, alternativamente, est integrada por el hecho siguiente: El procesado Benigno Lpez, despus de recibir las insistentes amenazas de muerte que quedan aludidas, viva en constante zozobra por temor a que se atentase contra su vida o se le hiciera vctima de un atraco por conocerse sola llevar consigo cantidades de alguna importancia, estado de zozobra acentuado, adems, por el ambiente de alarma que se adverta entre las gentes en esta ciudad, a causa de graves atracos y atentados a las personas que venan realizndose por aquel tiempo, y al observar como en la maana de autos el interfecto Jos Mourelle --sujeto, como queda dicho, de psimos antecedentes, avanzase hacia l en actitud agresiva, haciendo ademn de acometerle con un arma, se sinti posedo de invencible pnico-- y vctima de grave violencia moral que cohibi su voluntad, impulsndole a realizar el hecho de autos, ante el riesgo que crea inminente contra su persona e intereses. Y tan arraigada era en tal momento en nuestro patrocinado la creencia de que iba a atentarse contra su vida que al forcejear con l un Guardia Municipal para arrebatarle la pistola, presa de extraordinaria excitacin, exclam temblorosamente

que lo dejasen, que quera matarle. 4. Procede absolver al procesado. A la Sala Suplico tenga por formuladas estas conclusiones, a los efectos legales. La Corua, 23 de febrero de 1937 Lic. M. Cass [rubricado]. Sigue el acta de continuacin del juicio oral: Continuacin del juicio Siendo la hora sealada en el da de ayer y con los mismos seores que constituan el Tribunal con la excepcin del Sr. Fiscal que por encontrarse indispuesto en estos momentos le sustituye su compaero el Sr. Alonso, se reanuda la sesin del juicio oral contra el procesado Benigno Lpez N. por el delito de homicidio, continuando el abogado defensor del mismo, Sr. Cass, en el uso de la palabra en apoyo de sus conclusiones definitivas. Terminados los debates sin que el procesado expusiese nada nuevo qued el juicio concluso para sentencia habiendo durado la sesin ms de una hora. Leda la presente acta y encontrndola conforme la firman el Tribunal y las partes de que certifico. Siguen las firmas. El 27 de febrero de l937 el Tribunal dicta sentencia: SENTENCIA Nmero 27 <AUDIENCIA PROVINCIAL.> <Seccin 2> <Presidente:> <Iltrmo. Sr. D. Hilario Nez de Cepeda.> <Magistrados:> <D. Diego Salgado Melgarejo,> <D. Plcido Martn Vicente> En la ciudad de La Corua, a veintisiete de febrero de mil novecientos treinta y siete. VISTA en juicio oral y pblico ante esta Audiencia, la causa procedente del Juzgado de instruccin de La Corua (Audiencia), seguida por el delito de homicidio, contra BENIGNO LPEZ, representado por el Procurador D. Pedro-Antonio Lage Lodos, hijo de Balbina, de cincuenta y tres aos de edad, natural de Toques --Arza--, vecino

de La Corua, de estado soltero, de oficio conserje de Mercado, de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales, en libertado provisional con fianza e insolvente; siendo parte el Ministerio fiscal, y Ponente, el Magistrado D. Plcido Martn. 1 RESULTANDO que el procesado Benigno Lpez, de carcter melanclico, pero afable y de notoria honorabilidad, desempeaba desde tiempos atrs al veintisis de mayo de mil novecientos veintisis [sic, ser 1936] el cargo de Conserje en el Mercado municipal de San Agustn, de esta ciudad, cumpliendo sus obligaciones con el beneplcito de sus superiores, e inclusive del pblico que concurre a dicho Mercado, habindose deslizado su vida sin incidentes dignos de mencin. La tranquilidad que ese estado de cosas le proporcionaba, se vio de momento alterada, por la preocupacin que le condujo lo por l observado desde hace aproximadamente unos cuatro meses, de ser constantemente vigilado por unos desconocidos, los que, al pasar como inadvertidamente junto al Benigno proferan amenazas contra l, llegando a decir "que haba que liquidarlo", motivo por el cual form el propsito de abandonar el servicio y marcharse de esta ciudad, de lo que desisti por consejo de sus familiares. As las cosas, y siempre vigilado y seguido de cerca por los desconocidos, cosa que manifest al cobrador y a los guardias del Mercado de San Agustn, los que no dieron importancia al suceso, creyendo era una obsesin del Benigno, dado que ste no se meta en poltica y no se le conocan enemigos, lleg la noche anterior al veintisis de mayo de mil novecientos treinta y seis, en la que, al entrar el Benigno en su casa, uno de los sujetos que le seguan le puso la mano sobre el hombro, y le dijo: "despdete de la vida hasta la eternidad", no ocurriendo nada porque con toda precipitacin penetr el Benigno en su domicilio. Que a la maana siguiente, sobre las nueve, o sea, la del veintisis de mayo, sali el Benigno de casa para dirigirse al Mercado, encontrndose frente a aquella y apoyados en el kiosco de peridicos que existe en la calle de San Andrs, a cuatro individuos, los que, al verle, comenzaron a marchar en la misma direccin, y al llegar a Santa Catalina, el que pareca dirigente, hizo seas a otro, el que cruz la calle, en direccin al procesado, pero para colocarse a su espalda, ante lo cual, y como el presunto atracador llevase la mano en el bolsillo de la americana, en actitud de empuar un arma, el Benigno le pregunt qu quera, contestndole que nada, pero sin dejar de acercarse en ademn hostil, siendo entonces cuando el procesado, ante la necesidad de repeler la agresin y librar su persona de grave e inminente riesgo, pues as se haca temer, dados los atentados que en aquel tiempo venan realizndose, sac una pistola para cuyo uso tena las correspondientes gua y licencia, e hizo dos disparos que alcanzaron a dicho sujeto, producindole la muerte. Dicho sujeto al ser identificado, result ser el conocido maleante Jos Mourelle Ferreiro: HECHOS PROBADOS: 2 RESULTANDO que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos sumariales como constitutivos de un delito de homicidio, previsto y sancionado en el artculo 418 del Cdigo penal: asign al procesado la participacin de autor; reconoci en l la circunstancia atenuante nmero 1, artculo 9, en relacin con el nmero 1 del artculo 8 del Cdigo sancionador, solicitando como pena la de seis meses y un da de prisin menor, accesorias y costas e indemnizacin de cinco mil pesetas a los herederos de la vctima: 3 RESULTANDO que la defensa del procesado, en sus conclusiones, tambin definitivas, adems de narrar el hecho de autos en forma anloga a la que queda

expuesta en el primero de los Resultandos, expuso, en forma alternativa, que su patrocinado, ante las insistentes amenazas de muerte de que era objeto, se sinti profundamente obsesionado con la idea de la persecucin, que le coloc en una situacin de trastorno mental transitorio, o bajo la influencia del miedo insuperable, e interes la absolucin: 1 CONSIDERANDO que de los hechos declarados probados surge de modo notorio la agresin ilegtima, realizada por el grupo de desconocidos que constantemente persegua al procesado, perfectamente caracterizada por los actos de verdadera fuerza con que daban comienzo al plan criminal que fundadamente les atribua el procesado, ya se atienda a la existencia de las amenazas anteriores, consistentes en las expresiones de "haba que liquidarlo", "despdete de la vida hasta la eternidad", que haban dirigido al encartado, ya a la actitud hostil que de hecho tom el grupo para contra ste, en la maana del veintisis de mayo de mil novecientos veintisis [sic, ser 1936], tratando de acorralarle y atacarle por la espalda a medio de armas de fuego que, aunque ocultas, se adverta con facilidad su existencia; de donde se infiere que el hecho perpetrado por el Conserje del Mercado de San Agustn, no pudo tener otro objeto que rechazar la agresin, defendiendo, a la vez, su persona, utilizando un medio racionalmente necesario, consistente en los disparos que hizo del arma de fuego que consigo llevaba el procesado, debidamente autorizado para usarla, y con cuyos disparos ocasion la muerte de un hombre, consecuencia --la de repulsa adecuada a la agresin de la gravedad del mal con que reiteradamente estaba amenazado, del nmero de agresores, cuatro, y del mismo carcter de stos, especialmente del agredido, conocido maleante; y si a esto se agrega que por parte del procesado no hubo provocacin alguna, fcilmente se colige que en el acto de defensa realizado por el procesado concurrieron los tres requisitos que se exigen en el nmero 4 del artculo 8 del Cdigo sancionador: 2 CONSIDERANDO que la circunstancia indiscutible de haberse dado cuenta el procesado del riesgo que corra de perder su vida ante la actitud agresiva de sus perseguidores, midiendo inclusive las consecuencias de sus actos y la de sus adversarios, excluyen toda posibilidad de admitir ni la situacin de enajenacin mental transitoria, ni el impulso de obrar bajo la influencia del miedo, contra su voluntad, estados que, por otra parte, son en absoluto incompatibles con la legtima defensa, ya que en sta se obra con voluntariedad e inteligencia, dndose cuenta del alcance de la situacin en que se coloca o se halla el que se defiende, y en aquellos, o sea, en el trastorno mental transitorio y en el miedo, las condiciones de racionalidad se encuentran anuladas, siquiera sea momentneamente; circunstancias que no se han dado en el presente caso: 3 CONSIDERANDO que las costas deben declararse de oficio cuando se absuelve al procesado: VISTOS los artculos 142, 239 al 241, 741 y 742 de la Ley de Enjuiciamiento criminal, FALLAMOS: Que debemos absolver y absolvemos al procesado BENIGNO LPEZ del delito de homicidio de que ha sido acusado en esta causa, declarando de oficio las costas procesales, y en su consecuencia, se cancela la fianza en metlico por valor de dos mil pesetas, constituida por D. Teodoro Gutirrez Mansilla para

garantizar la libertad provisional del Benigno, a cuyo fiador se devolver dicha suma, dndose para ello las rdenes necesarias. As por esta nuestra sentencia, de la que se llevar certificacin al rollo de la causa, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.= Hilario N. Cepeda.= Diego Salgado.= Plcido Martn. PUBLICACIN.= La precedente sentencia ha sido publicada en el da de hoy, que es el de su fecha, por el Sr. Magistrado ponente D. Plcido Martn Vicente, dando lectura de ella en la audiencia pblica celebrada por la Seccin 2 de esta Audiencia Provincial, de que yo, Secretario, certifico.= Eugenio V. Gundn. ES COPIA literal de la sentencia y su publicacin, dictada por la Seccin 2 de esta Audiencia Provincial en la causa que expresa, y cuyo original queda formando parte del libro-registro correspondiente, de que yo, Secretario, certifico. Y para unir al rollo y notificar a las partes, la expido y firmo con el visto bueno del Iltrmo. Sr. Presidente, en La Corua, a veintisiete de febrero de mil novecientos treinta y siete. Siguen las firmas.