1936-1937. La Corua.

Causa sobre usurpacin de funciones, que se atribuye a Marcial Castro Fernndez, cometido en esta Ciudad el da seis de Mayo de 1936. ARG, AT (Causas), 2.976-3. Se inicia este sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia mediante un parte del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 6 de mayo de 1936: Tengo el honor de participar a V.S. que a las 19'30 horas de hoy, se present en esta Comisara el que dice ser y llamarse: MANUEL CASTRO FERNNDEZ, de 50 aos, soltero, hijo de Antonio y Antonia, de Oleiros, del comercio, domiciliado en la calle de San Juan n 7-1 derecha, manifestando: Que un hermano del compareciente, llamado MARCIAL, de 36 aos, soltero, que habita en Oleiros, lugar de Jubn, quien se halla enemistado por asuntos de intereses, procura hacer todo el dao posible al que expone, perjudicndole por todos los medios a su alcance, y que hace muy pocos das se person en su casa un grupo de Agentes a practicar un registro por decirse que era Fascista y que all haba una reunin fascista, presumiendo fue l la persona que dio lugar al incidente. Que en la maana de hoy estuvo si citado hermano en la tienda del nmero tres de la calle de San Juan, en donde dijo ser Agente de la Polica, fingiendo que iba a informarse y para ello pregunt si conocan al inquilino del piso que ocupa el dicente, uno que haba venido de Buenos Aires, pues era fascista y de mucho cuidado, reciba correspondencia y preguntaba tambin si estaba preso, porque se le andaba buscando porque tena que estar preso, pues haba la orden de detencin etc. etc. Que parece ser que creyeron se trataba en efecto de un Agente de la Autoridad, pero posteriormente supieron que era un hermano del compareciente, al hablar sobre el particular con la portera de la casa en que habita el deponente, sorprendindoles e indignndoles la osada de fingirse Agente ante la duea y su hija, hecho que le han referido al declarante a presencia de otras personas. Que parecindole una extralimitacin el hecho de hacerse pasar como miembro de una Corporacin oficial sin tener ttulo para ello, con la idea de perjudicar al que habla, sin perjuicio de reservarse la accin para perseguirle por lo que pueda ser injuria o calumnia, denuncia los hechos ocurridos y que, a su juicio, son constitutivos de delito, a los fines que en justicia procedan, apelando al testimonio de las aludidas personas para justificar la verdad de lo manifestado y en cuanto a que se hizo pasar por funcionario de la Polica del Estado. Aade que su referido hermano amenaz con que nterin continuase residiendo en la indicada casa y piso el que expone, que no habra tranquilidad, dada la filiacin poltica que tena, a pesar de que el dicente no milit ni milita en ninguna organizacin poltica ni intervino nunca en cuestiones de esta ndole ni en Espaa ni en el extranjero, lo que puede dar lugar, de persistir en la propaganda que hace en contra suya, a que se produzca alguna alteracin del orden o sea asaltado el hogar del compareciente, se le ocasione daos en el ajuar o le incendien su hacienda, pues que, como deja dicho, el 30 de Abril fueron a registrar su casa y se congreg bastante pblico en actitud hostil por haber credo en efecto que era fascista, de lo que nadie ms que su hermano es responsable. En vista de lo anterior y antes de proceder a la incoacin de sumario el juez Spiegelberg dispone la incoacin de unas diligencias previas: <Providencia Juez Sr. Spiegelberg.> La Corua 7 de mayo de 1936.

Recibido el anterior oficio, pngase por cabeza de las diligencias previas que se instruyan para fijacin de la naturaleza de los hechos denunciados. A tal efecto comparezcan a rendir declaracin el denunciante y denunciado as como la duea y la hija de la tienda sita en San Juan 3, dando cdula al Alguacil para sus citaciones, y carta orden al Juzgado Municipal de Oleiros. Lo mand y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 15 de mayo de 1936 declara Manuel Castro Fernndez, de 50 aos, soltero, propietario, vecino de La Corua habitando en San Juan 7-1 drcha, y dice: Que se afirma y ratifica en la denuncia que formul en la Comisara de Polica, de que se le dio lectura y ampla: que pueden dar razn de que su hermano se fingi agente de Polica adems de las personas a que se refiere la denuncia, Daniel Grien Varela, que habita en Calle Castrilln 2-A; Silvestre Snchez Abad, en San Juan 22; Pilar Dopico, en San Juan 5; Alfonso Caadas, en San Juan 5-3 izquierda. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 15 de mayo de 1936 declara Pilar Dopico Manteiga, de 26 aos, soltera, portera, vecina de La Corua habitando en San Juan 5 y 7, y dice: Que es portera de la casa de referencia, donde vive: que en efecto recuerda que har unos ocho das, y a su parecer el da seis del actual vio entrar en la tienda de la casa nmero tres a un sujeto que es el mismo que se encuentra en los estrados de este Juzgado y que dice llamarse Marcial Castro Fernndez, y segn le manifest luego Carmen Prez Lpez, aquel haba estado en la tienda diciendo que era agente de Polica y hablando mal del vecino de la casa D. Manuel Castro Fernndez. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 15 de mayo de 1936 declara Carmen Prez Lpez, de 18 aos, soltera, "su casa", vecina de La Corua habitando en San Juan 3-bajo, y dice: Que es hija de Carmen Lpez Andrade, propietaria del establecimiento de comestibles o ultramarinos sito en San Juan tres. Que recuerda que hace unos diez u once das estando la dicente en el piso bajo de su casa o sea en el establecimiento se present en el mismo sobre las ocho y cuarto de la maana un individuo que le dijo que era Polica secreto y entabl conversacin referente al vecino del piso 1 nmero 7 derecha diciendo si haban estado unos policas a registrarle la casa y contestndole afirmativamente, volviendo a decirle

que l era Polica y que aquel vecino era muy malo por sus ideas y que aquel sujeto que deca era argentino o haba estado en la Argentina aun cuando era espaol era fascista, contestndole la dicente que las ideas eran libres, sin darle la importancia, y volviendo aquel a decirle que corran peligro los vecinos de la casa por culpa de aquel sujeto, que resulta ser el D. Manuel Castros Fernndez, al que conoce simplemente de vista como vecino que es de la calle. Que el sujeto aludido le parece que es uno de los que se encuentran en los pasillos del Juzgado. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se inserta tambin una diligencia de careo que en realidad es de identificacin: DILIGENCIA DE CAREO ===oOOo=== En la Corua a quince de Mayo de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y presente Escribano comparecieron Carmen Prez Lpez y Marcial Castro Fernndez de las dems circunstancias que constan en las declaraciones que respectivamente han rendido, de las cuales se le dio lectura ntegra, ratificndose en su contenido y hechos cargo de las contradicciones en que se halla, e invitados a que se pongan de acuerdo manifiesta la Carmen Prez, que le parece y casi puede afirmar que su careado es la persona que se present en la tienda diciendo ser agente de Polica, y que tambin lo vio salir de la casa otra joven portera de la casa nmero siete Pilar Dopico. Con lo cual se da por terminada esta diligencia que firma S.S. con los careados. Y doy fe: Siguen las firmas. Se extiende a continuacin una diligencia de 15 de mayo de 1936, que da cuenta de haberse ausentado el acusado: DILIGENCIA Para hacer constar que al ser llamado para declarar, el acusado Marcial Castro Fernndez, se haba ausentado de los pasillos del Juzgado. Fecha anterior.Sigue la media firma del secretario Urioste. En vista de lo actuado el juez Spiegelberg dicta un auto para proceder a la incoacin de sumario: AUTO/

En La Corua a quince de Mayo de mil novecientos treinta y ses.Resultando: Que de las anteriores diligencias practicadas por este mismo Juzgado aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancia y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante mi Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denuncia y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. nanse las comunicaciones y antecedentes que a lo sucesivo se reciban. Lbrese cdula al Alguacil para citacin del denunciante y testigos por el mismo sealados. Se acuerda la detencin del acusado Marcial Castro Fernndez, y para que se lleve a cabo su presentacin en este Juzgado ofciese al Sr. Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Oleiros. Intersese de la Polica de esta Capital informe respecto de las causas o denuncia que haya motivado la prctica de registro que se dice llevado a cabo en el domicilio del denunciante Manuel Castro Fernndez. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia de esta Capital, y doy fe: Siguen las firmas. El 20 de mayo de 1936 es presentado por la Guardia Civil el acusado, Marcial Castro Fernndez, de 32 aos, soltero, maestro nacional, vecino de Oleiros habitando en "Jubin", y dice: Que no es verdad que el declarante formulase a la Jefatura de Polica de esta Capital denuncia de ninguna clase contra su hermano el denunciante Manuel Castro Fernndez atribuyndole el carcter de fascista, y por tanto, que ello pudiera haber dado lugar a registro policaco en su domicilio: Que es incierto as mismo que el declarante haya estado conversando con los vecinos de la casa en que habita su dicho hermano, e invocara el carcter de Agente de Polica para formular contra aquel cargos de ninguna clase. Que no slo no ha estado en esa forma, sino que

tampoco de ninguna otra, pues ahora es cuando sabe la calle de San Juan, que no conoca en la fecha seis del actual, y que su hermano vive en la misma, extremo este que hasta entonces tambin desconoca. Que es verdad que familiares. est enemistado con su referido hermano, por cuestiones

Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. Por providencia del juez Spiegelberg de 20 de mayo de 1936 se dispone que por ahora y sin perjuicio, quede en libertad el acusado. El 23 de mayo de 1936 declara Daniel Grien Varela, de 43 aos, casado, pintor, vecino de La Corua, habitando en Castrilln 2 A, 1, y dice: Que un da que no recuerda, de principios de este mes, sobre las siete, o mejor dicho, ocho u ocho y media de la maana, al pasar por la calle de San Juan, juntamente con Silvestre Snchez Abad, observ que un individuo hablaba con la chica de una tienda, con referencia a la Polica, y extraados por ello se detuvieron, oyendo que este mismo individuo, que acaba de reconocer en los pasillos del Juzgado, y que conoce como Marcial Castro Fernndez, deca, con referencia a un vecino de aquellas casas, que era un peligroso, y que los vecinos tenan que tener cuidado pues poda pasarles algo grave: que ya despus el declarante sigui camino, comentando con el Silvestre, que aquel individuo no deba ser Polica. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. Tambin el 23 de Mayo de 1936 declara Silvestre Snchez Abad, de 62 aos, casado, jornalero, vecino de La Corua habitando en San Juan 22-1, y dice: Que un da que no recuerda, sobre las ocho y media de la maana, sala de su domicilio, y pasaba por delante del establecimiento de Carmen Prez Lpez, viendo que con sta hablaba un individuo, desconocido, pero que acaba de ver en los pasillos del Juzgado y se dice ser Marcial Castro Fernndez, oyendo de boca de este la palabra Polica, pero sin que sepa en que trminos la us, pero ello le llam la atencin, y se detuvo a curiosear, oyndole tambin que deca que "ese individuo es peligroso, pues es un fascista, y los vecinos deben tener cuidado de lo que pueda ocurrir": que en cuanto que ese individuo se hubo separado, pregunt el declarante a la Carmen sobre lo que pasaba, y le refiri que aquel individuo, que dijo ser de la Polica, les haba prevenido respecto del vecino Manuel Castro Fernndez, dicindoles que era un fascista y peligroso, y que haba que tener cuidado con lo que pudiera ocurrirles por culpa del dicho vecino. Que ya seguidamente el declarante sospech que aquel individuo no fuera tal Polica. Leda se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe:

Siguen las firmas. Asimismo el da 23 de mayo de 1936 declara Alfonso Caadas Bolao, de 18 aos, soltero, empleado, vecino de La Corua habitando en San Juan 5-3 izqda., y dice: Que con ocasin de hallarse en el establecimiento de Carmen Prez Lpez, lleg all Manuel Castro Fernndez preguntando a aquella si haba estado all su hermano, y lo que hubiera dicho, refiriendo entonces la Carmen, que en efecto haba estado all un individuo, predisponiendo a los vecinos en contra del D. Manuel, diciendo que ste era un fascista y sujeto peligroso, y que por ello les recomendara tuvieran cuidado de lo que pudiera ocurrir, y que el mismo individuo dijera que era Agente de Polica, y que andaba realizando indagaciones respecto de la conducta del Manuel. Que ninguna referencia ha recibido directamente el declarante del individuo en cuestin, pues ni lo conoce. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. El propio da 23 de mayo de 1936 declara de nuevo Manuel Castro Fernndez, cuyas circunstancias ya constan, y dice: Que se afirma y ratifica, previa lectura en la denuncia que dio origen a este sumario, sin que, de momento tenga nada que aadir ni enmendar. El Sr. Juez le instruy del derecho que otorga el artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. Se une al sumario un oficio del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 27 de mayo de 1936, informando sobre lo interesado: En contestacin a su oficio de 15 del actual, referente a sumario n 297 de 1936 sobre usurpacin de funciones denunciado por Manuel Castro Fernndez y de que se acusa a su hermano Marcial, tengo el honor de manifestar a V.S. con referencia a lo que se interesa en dicho escrito, que efectivamente por personal de esta Comisara, auxiliado por una Seccin de Asalto, se llev a efecto un registro en todos los pisos de las casas n 5 y 7 de la calle de San Juan, por orden del Excmo. Sr. Gobernador, por haber tenido esta Superior Autoridad noticias de que en un piso desalquilado de la casa n 7 haba un reunin clandestina, amplindose los registros a los restantes pisos por si se hubieren ocultado en ellos; el resultado de todas las diligencias llevadas a cabo fue negativo. En vista de lo anterior el juez Spiegelberg dicta el auto de procesamiento correspondiente:

AUTO En La Corua, a dos de junio de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que Marcial Castro Fernndez, el da seis de Mayo prximo pasado se present en el establecimiento de Carmen Prez Lpez, sito en el piso bajo de la casa nmero tres de la calle de San Juan, y dicindose Polica secreto entabl conversacin con respecto al vecino del piso primero de la casa nmero siete de la misma calle, que lo es su hermano Manuel Castro Fernndez, diciendo de este que era muy malo en sus ideas, que haba estado en la Argentina, y que era fascista. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de usurpacin de funciones previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal: y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Marcial Castro Fernndez como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con l las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, Art. 589 de la Ley de Enj. Criminal. CONSIDERANDO: que no teniendo sealada para en su da el delito que se persigue, pena superior a la de prisin mayor, y no siendo de temer que el inculpado trate de sustraerse a la accin de la Justicia, procede decretar su libertad provisional, sin fianza, siempre que, apud acta, constituya obligacin de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa, los das unos y quinces de cada mes y dems veces que se le ordene. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Marcial Castro Fernndez con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmese sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la libertad provisional, sin fianza, del referido procesado, siempre que, apud acta, constituya obligacin de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa, los das unos y quinces de cada mes y dems veces que se le ordene. Frmense oportunamente las piezas separadas, y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal.

Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg Horno, Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas. El 8 de junio de 1936 se realiza la notificacin del auto al procesado, se le requiere para que preste fianza y se comprometa a constituir obligacin apud acta, dndose por requerido y obligndose. En la declaracin indagatoria se le describe como un hombre de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro y color del rostro bueno. Luis Doval Fernndez, juez municipal suplente de Oleiros certifica que Marcial Castro Fernndez, hijo de Jos Antonio y Antonia, naci el 18 de septiembre de 1900. Por auto de 17 de junio de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado este sumario previo emplazamiento al procesado, que se produce el mismo da y en el que se reserva el derecho de nombrar abogado y procurador. Elevado el asunto a la Audiencia, el 4 de julio de 1936 el procesado designa para que lo defienda al abogado Manuel Iglesias Corral. El fiscal, Gustavo Varela Radio, presenta su escrito de acusacin precedido que la lista de testigos que firma el 14 de agosto de 1936: LISTA de testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 287 de 1936 del Juzgado de Audiencia Manuel Castro Fernndez, f. 1 Pilar Dopico Manteiga f. 4 Carmen Prez Lpez f. 5 Daniel Grien Varela f. 12 Silvestre Snchez Abad f. 13 La Corua 14 de agosto de 1936 Gustavo Varela Radio [rubricado] EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm 1358 de 1936 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1. El da 6 de mayo de 1936 el procesado Marcial Castro Fernndez, que se hallaba enemistado con su hermano Manuel, se present en el bajo de la casa en que este habita en la calle de San Juan de esta ciudad, y fingindose agente de vigilancia, simul ir a hacer gestiones cerca de los vecinos respecto al vecino del piso primero de la calle de San Juan, que resultaba ser su hermano Manuel diciendo que se

trataba de un peligroso fascista de quien debieran cuidarse pues poda causarles muchos perjuicios a los vecinos. El procesado es mayor de edad y carece de antecedentes. 2. Los hechos referidos constituyen un delito de usurpacin de funciones del artculo 325 del Cdigo Penal. 3. De expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Marcial Castro Fernndez. 4. No han concurrido circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. 5. Procede imponer al procesado la pena de un ao, ocho meses y veintin das de prisin menor, accesorias y costas. En cuanto a responsabilidad civil [en blanco] se establece [en blanco] Respecto a la prisin preventiva [en blanco] Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado. 2. Documental de los folios 17-22-24. 3. Examen de testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente aprobando en su da el auto de insolvencia del procesado. La Corua 14 de agosto de 1936 Gustavo Varela Radio [rubricado]. Se le nombra de oficio al procurador Jose Antonio Prez Calvo, que firma con Iglesias Corral el siguiente escrito de calificacin fechado en La Corua el 30 de octubre de 1936: A LA SALA. Don Jos Antonio Prez Calvo, Procurador de los Tribunales, a nombre de Marcial Castro Fernndez, en la causa que se le sigue sobre supuesta usurpacin de funciones, procedente del Juzgado de la Audiencia de esta capital, digo: Que evacuando el traslado que se me confiri para formular conclusiones provisionales establezco como nica, la siguiente: - Niego los hechos establecidos

por el Sr. Fiscal; sostengo que mi representado no cometi infraccin alguna, y SUPLICO A LA SALA, que, en estos trminos, se digne tener por evacuado el traslado conferido y que, en su da, se sirva dictar sentencia absolviendo al procesado con toda clase de pronunciamientos favorables. As procede en justicia. El escrito en realidad se presenta el 17 de febrero de 1937 con devolucin de la causa por parte del procurador. Cuando el alguacil cita a los testigos en 22 de septiembre de 1937 no puede citar al denunciante porque no vivir en el domicilio que tena e ignorarse su paradero. El 24 de septiembre de 1937 se celebra el juicio oral, cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Hilario Nez Cepeda> <Magistrado D. Jess Mosquera> <Magistrado D. Manuel Navasques> <ACUSACIN> <Fiscal Sr. G. Villamil> <DEFENSA> <Ldo. Sr. Iglesias Corral> <PROCESADO> <Marcial Castro Fernndez> En la Audiencia provincial de La Corua, a veinticuatro de septiembre de mil novecientos treinta y siete. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo del delito de usurpacin de funciones que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes. Se dio comienzo a la prueba interviniendo [?] el procesado que neg ser autor del hecho que se le atribuye por el Fiscal. Seguidamente comparecen los testigos propuestos por el Sr. Fiscal y que se citan a continuacin Pilar Dopico Manteiga y Carmen Prez Lpez, las cuales dicen que el procesado cuando se celebr el careo en el Juzgado les pareci ser el que se finga polica secreto el da del hecho de autos; Daniel Grien Varela y Silvestre Snchez

Abad que confirman sus declaraciones sumariales. Dej de comparecer el otro testigo Manuel Castro, cuya declaracin se tiene en cuenta. La prueba documental fue leda. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus al defensor del procesado que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon en este acto y que son las mismas que figuran en el sumario con carcter primero. Terminados los debates sin que el procesado expusiera nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin cuarenta minutos. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas. El mismo da 24 de septiembre de 1937 se dicta sentencia absolutoria: SENTENCIA Nmero 134 <AUDIENCIA PROVINCIAL> <Presidente> <Iltmo. Sr. D. Hilario Nez de Cepeda> <Magistrados> <Sr. D. Jess Mosquera-V. Pimentel> <Sr. D. Manuel de Navasqs y Sez.> En la ciudad de La Corua, a veinticuatro de septiembre de mil novecientos treinta y siete. VISTA en juicio oral y pblico ante esta Audiencia, la causa procedente del Juzgado de instruccin de Corua --Audiencia--, seguida por el delito de usurpacin de funciones, contra MARCIAL CASTRO FERNNDEZ, representado por el Procurador D. Jos-Antonio Prez Calvo, siendo el procesado hijo de Antonio y de Antonia, de treinta y dos aos de edad, natural y vecino de Oleiros, de estado soltero, de oficio Maestro Nacional, de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales, en libertad provisional por esta causa, insolvente; siendo parte el Ministerio fiscal, y Ponente, el Magistrado D. Manuel de Navasqs y Sez: 1 RESULTANDO que por el Ministerio fiscal, en sus conclusiones definitivas, se establece: que el da seis de mayo de mil novecientos treinta y seis, el procesado Marcial Castro Fernndez, que se hallaba enemistado con su hermano Manuel, se present en el bajo de la casa en que ste habita en la calle de San Juan, de esta ciudad, y fingindose agente de vigilancia, simul ir a hacer gestiones cerca de los vecinos respecto al vecino del piso primero de la calle de San Juan, que resultaba ser

su hermano Manuel, diciendo que se trataba de un peligroso fascista de quien debieran cuidarse, pues poda causarles muchos perjuicios a los vecinos: HECHOS QUE NO HAN SIDO SUFICIENTEMENTE PROBADOS EN EL ACTO DEL JUICIO ORAL: 2 RESULTANDO que por el Ministerio fiscal, en sus conclusiones definitivas, se calificaron los hechos sumariales como constitutivos de un delito de usurpacin de funciones, previsto y sancionado en el artculo 325 del Cdigo Penal: asign al procesado la participacin de autor, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicitando como pena la de un ao, ocho meses y veintin das de prisin menor, accesorias y costas: 3 RESULTANDO que la representacin del procesado, en sus conclusiones definitivas, aleg que su patrocinado no ha cometido delito alguno, por lo que procede su absolucin: 1 CONSIDERANDO que no habindose probado en el acto del juicio oral que el procesado Marcial Castro Fernndez haya realizado los hechos que le imputa el Ministerio fiscal, procede su absolucin: 2 CONSIDERANDO que las costas deben declararse de oficio cuando se absuelve al procesado: VISTOS los artculos 142, 239 al 241, 741 y 742 de la Ley de Enjuiciamiento criminal, FALLAMOS: Que debemos absolver y absolvemos al procesado MARCIAL CASTRO FERNNDEZ del delito de usurpacin de funciones de que se le acusaba en esta causa, declarando de oficio las costas procesales; y aprobamos, por sus propios fundamentos, el auto de insolvencia que consulta el Instructor. As por esta nuestra sentencia, de la que se unir certificacin al rollo de la causa, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.= Hilario N. Cepeda.= Jess Mosquera-V. Pimentel.= Manuel de Navasqs. PUBLICACIN.= La precedente sentencia ha sido publicada, en el da de hoy, que es el de su fecha, por el Sr. Magistrado Ponente D. Manuel de Navasqs y Sez, dando lectura de ella en la audiencia pblica celebrada por esta Audiencia Provincial, de que yo Secretario, certifico.= Eugenio V. Gundn. ES COPIA literal de la sentencia y su publicacin, dictada por esta Audiencia Provincial en la causa de que se hace mrito, y que original queda formando parte del libro-registro correspondiente, de que yo, Secretario, certifico. Y para unir al rollo y notificar a las partes, la expido y firmo con el visto bueno del Iltrmo. Sr. Presidente en La Corua, a veinticuatro de septiembre de mil novecientos treinta y siete. Siguen las firmas.