1936. La Corua.

Causa sobre tenencia ilcita de arma de fuego de que se acusa el vecino de Cambre Jos Gonzlez Varela (a) Pon, al que le fue ocupado un revlver en da dos de abril corriente. ARG, AT(Causas), 2.977-4. Se inicia el sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia mediante unas diligencias previas instruidas por el Juzgado Municipal de Cambre remitidas al juez de Instruccin de la Audiencia con atento oficio de 5 de abril de 1936, a las que acompaa el revlver. Dan comienzo estas previas con una providencia del juez municipal: <Providencia Juez Sr. Iglesias Solaun. Cambre dos de abril de mil novecientos treinta y seis> Habiendo sido requerido por el Concejal de este Ayuntamiento D. Luciano Costa Garca para que practique diligencias encaminadas a averiguar la existencia de un arma de fuego que ha odo decir le haba sido intervenida al vecino de este trmino Jos Gonzlez (a) Pon la que entiende obra en poder de Jos Gmez Mosquera, que se encuentra en el establecimiento de D. Eugenio Gmez Mallo. Constityase seguidamente el Juzgado en el expresado lugar y practquense cuantas diligencias se estimen pertinentes al esclarecimiento del hecho. Lo mand y firma el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y sello del Juzgado Municipal de Cambre. Seguidamente se constituy el Juzgado en el domicilio de D. Eugenio Gmez Mallo, compuesto del Sr. Juez y asistido de m Secretario al objeto de practicar diligencias relacionadas con el hecho denunciado, acompaados del Concejal denunciante y estando presente el Jos Gmez Mosquera se le requiri para que hiciese entrega del arma de referencia y a pesar de no haber hecho entrega seguidamente sali hacia la calle y nuevamente volvi haciendo presentacin de un revlver que al final se resea, y que manifest que el arma que entrega no es de su propiedad. Se recoge el arma de todo lo cual yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado. <Declaracin del Concejal Luciano Costa> En Cambre fecha ut supra ante el propio Sr. Juez y de m Secretario comparece Luciano Costa Garca, mayor de edad, concejal de este Ayuntamiento el que despus de juramentado en forma declara: que se afirma en la denuncia presentada y como ampliacin a la misma manifiesta: Que el vecino de esta Alejandro Ramos Taibo le dijo que el tal Jos Gonzlez (a) Pon haba sacado un arma para agredir a unos seores que se encontraban presentes y cuyas manifestaciones hicieron o le hizo en presencia de un tal Baldomero y otros, por cuya razn acord dar conocimiento al Juez a fin de que practicase diligencias toda vez no haba Guardia Civil en Cambre. As lo manifiesta y se afirma y ratifica y firma con el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe.

Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal. <Declaracin de Evaristo Rico Barcia> Cambre, fecha ut supra, ante el propio Sr. Juez y de mi Secretario comparece el que dice llamarse Evaristo Rico Barcia, natural de Moeche, mayor de edad, casado sin antecedentes penales, y con instruccin, con domicilio en Puente del Pasaje el que despus de juramentado en forma, declara: Que en ocasin de encontrarse en la casa tienda con Manuel Regueiro Garca, saliendo del comedor encontr discutiendo al Jos Gonzlez (a) Pon, con otros hombres; y ste dirigindose al que declara le dijo: estos me quieren golpear pero yo tengo aqu esto, y acto continuo sac un revlver que le puso en el pecho; despus le contest el declarante eso para mi no hace falta y me met en la tienda en cuyo momento encontr a un tal Mosquera al que le dijo: ese caverncola que sali me ha puesto un revlver al pecho y me dijo "lo aseguras si, pues vamos a verlo". Al salir a la calle, la esposa del declarante que estaba cerca de la puerta del establecimiento en un carro del declarante le dijo: que un hombre que haba salido le haba dicho quedaba dentro discutiendo su marido, o sea el declarante con otra persona, y que lo llamase pero que a l le haba ido con los puos a la cara y que para eso tena l un revlver que le mostraba. Seguidamente el declarante en unin de Manuel Gmez Mosquera y otro salieron tras el individuo al que alcanzaron y al registrarlo por la fuerza le sacaron el revlver que se le exhibe y que llev Mosquera. Despus de haberle sacado el revlver dijo: que queda algo y entonces lo volvieron a registrar encontrndole una navaja que entrega en este acto. As lo declara y se afirma y ratifica y firma con el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y sello del Juzgado. <Declaracin de Juana Ameneiros Luaces> Seguidamente y ante el propio Sr. Juez y de m Secretario comparece el que dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casada sin antecedentes penales sin instruccin la que despus de preguntado en forma declara: Que estando a la puerta de la casa de Regueiro, dentro de su carro se acerc un individuo que sala del establecimiento y le dijo: "que si el que quedaba dentro era su esposo" y le dijo que s, a lo que le contest "que le dijera que saliera y se marcharan, pero que a l le haban amenazado con los puos y que l para los que le amenazaban tena aquello y le mostr un revlver, lo cual manifest a su esposo cuando sali del establecimiento. As lo declara por verdad y se afirma y ratifica y no firma de lo que doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal de Cambre. <Providencia Juez Sr. Iglesias Solaun> Cambre dos de abril de mil novecientos treinta y seis. Visto el resultado de las precedentes diligencias, hgase comparecer ante este Juzgado a Jos Gonzlez (a) Pon y Manuel y Jos Gmez Mosquera y caso de no comparecer ofciese a la Guardia Civil para que proceda a la detencin de los mismos y presentacin ante este Juzgado.

Lo mand y firma el Sr. Juez de lo que doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal. Por otra providencia del da 3, no habindose presentado los llamados, se dispone oficiar a la Guardia Civil para que proceda a la detencin de Jos Gonzlez para que una vez haya prestado declaracin, pase a disposicin del juez de instruccin del partido. <Declaracin de Jos Gmez Mosquera> En Cambre a tres de abril de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Mauricio Iglesias Solaun, Juez Municipal y de m Secretario, comparece el que dice llamarse Jos Gmez Mosquera, mayor de edad, casado, labrador, natural y vecino de Cambre, el que despus de juramentado en forma declara: Que en la pasada noche y encontrndose en el establecimiento de Eugenio Gmez Mallo, sinti hablar en la calle a su hermano Manuel y al asomarse vio a su hermano y a otro individuo forcejeando por el revlver, entonces se acerc y se lo arrebat, tirndolo. Que ms tarde estando en el mismo establecimiento lleg el Juez y le exigi el revlver, y como no lo tena encima, salio a la calle, lo recogi y se lo entreg. Que ignora exactamente quien era el propietario del arma pero ha odo decir a su hermano, ms al otro individuo que el revlver perteneca al "Pon" al que se lo haban quitado, ignorando lo ocurrido. As lo declara por verdad y se afirma y ratifica y firma, digo, y no firma por no saber de lo que yo Secretario doy fe: Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal. <Declaracin de Manuel Gmez Mosquera> En Cambre a tres de abril de mil novecientos treinta y seis, ante D. Mauricio Iglesias Solaun, Juez Municipal y de m Secretario, comparece el que dice llamarse Manuel Gmez Mosquera, mayor de edad, casado, sin antecedentes penales y con instruccin, el que despus de juramentado en forma declara: Que estando en la casa de Melucho vio que el "Pon" sacaba un revlver y se lo pona en la cara a Rico, y en aquel momento el declarante le ech mano para que no tirara y despus Rico le ech mano y se lo quit, despus de lo relatado y estando queriendo romperlo se present el hermano del declarante y se lo arrebat y lo tir, y que despus se present el Juez y exigi el arma la recogi su hermano y la entreg. Que adems del revlver le quitaron al "Pon" una navaja que tambin llevaba encima. As lo declara por verdad y se afirma y ratifica y firma con el Juez Municipal de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal. Diligencia: La pongo yo Secretario para hacer constar que siendo las veinte y tres horas y treinta minutos, se presentaron los vecinos Alejandro Ramos y Ricardo Campelo, juntamente con el alguacil portero del Ayuntamiento Ricardo Pernas Martnez haciendo constar que el individuo Jos Gonzlez (a) Pon lo haban detenido y depositado en la crcel pblica; depsito de este Ayuntamiento; comprobando el que da fe y refrendando que en efecto estaba detenido y hacindole saber a dichos individuos que tena orden la fuerza pblica para su detencin y por tanto no era precisa su intervencin, de todo lo cual yo Secretario doy fe. Sigue la firma.

Comparecencia: En Cambre a cuatro de abril de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Manuel Iglesias Solaun, Juez Municipal y de m Secretario, comparecen Ricardo Pernas Martnez, alguacil portero en este Ayuntamiento y manifiesta: Que en la pasada noche fue depositado en la Crcel o depsito de este Ayuntamiento Jos Gonzlez (a) Pon el cual fue detenido por los por vecinos Alejandro Ramos y Ricardo Campelo, y en la maana de hoy al llegar al Ayuntamiento se encontr la puerta exterior del depsito abierta, y la del depsito municipal tambin abierta, habiendo escapado para lo cual haba forzado la rejilla logrando hacer saltar las puntas que lo sujetaban y consiguiendo abrir la puerta que estaba cerrada con cerrojo, y despus abrira al exterior y march. As lo manifiesta y se afirma y ratifica y firma con el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado. <Providencia Juez Sr. Iglesias Solaun> Cambre cuatro abril mil novecientos treinta y seis. Visto el resultado en las presentes diligencias, recbase declaracin a Ricardo Campelo y Alejandro Iglesias; procdase a la diligencia de inspeccin ocular en la Casa Consistorial y Depsito Municipal, recbasele declaracin a cuantas personas puedan deponer respecto al hecho y ofciese a la Guardia Civil para que contine practicando diligencias encaminadas a la detencin del Jos Gonzlez (a) Pon para ser odo y puesto a disposicin del Sr. Juez correspondiente. Lo acord y firma el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y sello del Juzgado Municipal. Se incluye tras las diligencias de haber cumplido lo anterior una Diligencia de inspeccin ocular En Cambre fecha ut supra, constituidos Don Mauricio Iglesias Solaun, Juez Municipal asistido de mi Secretario al objeto de practicar la diligencia de inspeccin ocular interesada y pudieron comprobar lo siguiente: Que el local destinado a depsito municipal el cual se encuentra en la planta baja de la casa Consistorial tiene una puerta de entrada la cual cierra con un cerrojo y al centro de la puerta existe un ventanillo que estaba cubierto con una rejilla de hierro de una sola pieza el cual queda sujeto por unas bisagras y unas puntas, deducindose que haba sido golpeado por dentro haciendo saltar las puntas que lo sujetaban y una vez abierto el ventanillo introducira el brazo logrando descorrer el cerrojo y con ello franqueada la puerta y una vez en el pasillo abri la puerta que da a la calle sin necesidad de romper nada pues dicha puerta apareca abierta y echado el pasador o pestillo de la cerradura lo que acusaba el haber sido abierta por dentro estando echada la llave. Dentro del local se encontr un trozo de tubo de plomo que dice el portero que no estaba all en el da anterior y que sin duda sera del que se valdra el detenido para golpear la rejilla del ventanillo hasta hacerla saltar. Y no teniendo nada ms que hacer constar se levanta la presente que firma el Sr. Juez de todo yo

Secretario doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado Municipal. <Diligencia:> La pongo yo Secretario para hacer constar que el arma de fuego presentada en este Juzgado no aparece con marca alguna; tratndose de un revlver de cinco tiros, parecido a los llamados Smidt, calibre 12 m/m, el cual se encuentra en perfecto estado de funcionamiento: As mismo hacen entrega de dos cpsulas del mismo calibre correspondientes a dicho revlver; y adems una navaja con punta marca Lamb Foot, que abierta mide catorce y medio centmetros, de todo lo cual yo Secretario doy fe: Siguen las firmas. <Declaracin de Alejandro Ramos Taibo> En Cambre a cuatro de abril de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Mauricio Iglesias Solaun, Juez Municipal y de m Secretario, comparece el que dice llamarse Alejandro Ramos Taibo, de veinte y siete aos, casado, sin antecedentes penales y con instruccin el que despus de juramentado en forma declara: Que en la pasada noche y encontrndose en el establecimiento de Manuel Regueiro Garca, y siendo prximamente las cinco [sic] de la noche se present Jos Gonzlez (a) Pon el cual dirigindose a las personas que haba en dicho establecimiento empez a dar gritos diciendo muera el rgimen, y despus como le llamaran la atencin dijo que a l no haba quien lo detuviera que se pasaba por bajo de tal o cual sitio a todas las autoridades que ni la Guardia Civil ni el Juez ni nade era capaz de detenerlo y que el contaba con el Fiscal de la Audiencia y que ya haba estado en Corua y estaba todo arreglado porque el haba ido con Maseda y que haban pagado todo y que estaba completamente en libertad por el asunto del revlver. Continu insultando a todos los presentes y como el declarante saba que dicho individuo lo tena reclamado el Juzgado por haberle sido intervenida un arma la noche anterior, le llam al orden dicindole que callase porque cualquier vecino poda detenerlo por lo que estaba diciendo, y como continu dando mueras Azaa y a todas las autoridades, y que nadie poda prohibrselo por ello los presentes acordaron en evitacin de males mayores llevarlo al depsito municipal toda vez estaba tambin presente el alguacil Portero y dijo le constaba tena orden la Guardia Civil de detenerlo, y entre varios lo llevaron al Ayuntamiento donde qued detenido en el depsito municipal; y ms tarde con gran sorpresa del declarante lo sinti gritando en su puerta comprometindole para que saliera, lo que no hizo porque ya sabe se trata del persona que en otras ocasiones provisto de arma escopeta ha comprometido a distintas personas entre otros al que declara. Que lo ocurrido en el establecimiento de Melucho lo presenciaron muchas personas entre las que recuerda [a] Felisardo Vzquez Regueiro, Cesreo Pita Blanco, Francisco Varela, un tal Chicho, Pelayo Calo [?], y muchos otros que no recuerda, y que todos pueden decir como manifestaba que no haba autoridad que lo detuviera. As lo declara por verdad que afirma y ratifica y firma con el Juez de lo que yo Secretario doy fe. Siguen las firmas y sello del Juzgado Municipal de Cambre. <Declaracin de Ricardo Campelo Garca> En Cambre, fecha ut supra. Ante el propio Sr. Juez y de mi Secretario comparece Ricardo Campelo Garca, mayor de edad, casado, natural y vecino de Cambre el que despus de juramentado en forma

declara: Que en la pasada noche estando en la casa de Manuel Regueiro sinti escandalizar al Pon y le oy decir que se pasaba a las autoridades por tal sitio, y que ni la Guardia Civil ni nadie lo detendra por lo del revlver, y muchas cosas ms, comprometiendo e insultando a las autoridades y a todos los presentes, y por ello decidieron llevarlo en calidad de detenido al Ayuntamiento, toda vez saban que estaba reclamado por el Juez, y se encontraba presente el alguacil Portero del Ayuntamiento. Que lo llevaron entre varios y entre ellos el declarante. As lo declara y se afirma, ratifica y firma, de lo que doy fe. Siguen las firmas y el sello del Juzgado. Se inserta un oficio al comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs, de 5 de abril de 1936: Teniendo conocimiento este Juzgado que el vecino de este trmino Jos Gonzlez (a) Pon pernocta toda la noche en su domicilio y viaja diariamente en los coches de lnea que hacen servicio a La Corua y no habindose llevado a efecto por la Guardia Civil de ese puesto la detencin que del mismo tiene interesada, espero merecer de Vd. se sirva manifestar a este Juzgado la causa del incumplimiento del servicio interesado. Se le presenta por la Guardia Civil el da 8 de abril de 1936. <Declaracin de Jos Gonzlez Varela> Cambre ocho de abril de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Mauricio Iglesias Solaun, Juez Municipal y de mi Secretario, comparece el que dice llamarse Jos Gonzlez Varela (a) Pon el que dice llamarse como queda dicho, de cuarenta y un aos, casado, hojalatero, sin antecedentes penales y con instruccin el que despus de juramentado en forma declara: Que la noche de autos vena hacia la casa de Doval con el propsito de entregar un revlver que le haba dado un sujeto cuyo nombre ignora pero sabe que es de Cas, para que lo arreglara, o sea para componerle el muelle de abajo, y cuando vena cerca de la casa de Mena lo cogieron varios individuos que lo abrazaron por detrs y le arrojaron al suelo y lo registraron sacndole el revlver que se le presenta y que reconoce como el mismo que obraba en su poder, como as mismo dos cpsulas que le fueron entregadas por el dueo del revlver para probarlo cuando estuviera arreglado; a preguntas del Sr. Juez manifiesta: Que no es cierto haya discutido con nadie en la taberna de Melucho ni que le dijera a ninguna mujer que tena tal arma para hacer tal o [cual] cosa. Presentada que le fue una navaja que tambin fue entregada en este Juzgado manifiesta que no la reconoce como suya y que ignora de quien ser. As mismo manifiesta que no ha sabido que estuviese reclamado por las autoridades, pero que s sabe que la Guardia Civil estuvo en su casa preguntando por l; interrogado si es cierto que hace noches fue detenido por unos individuos como consecuencia de estar formando escndalo y diciendo que no haba autoridad que lo detuviese manifiesta: que lo detuvieron unos individuos y le trajeron a la crcel o depsito del Ayuntamiento de donde escap porque entenda que las personas que lo haban detenido no tenan personalidad para ello, pues se trataba de varios vecinos que estaban en completo estado de embriaguez, entre los que recuerda a Alejandro Ramos, Ricardo Campelo, y Cuba, el Portero del Ayuntamiento, y que se march a cuyo efecto logr abrir la puerta del depsito que no estaba cerrada con llave. As lo declara por verdad, y se afirma y ratifica y firma con el Sr. Juez de lo que yo

Secretario doy fe. Siguen las firmas y sello del Juzgado Municipal. Elevado este asunto al Juzgado de Instruccin del distrito de la Audiencia el 8 de abril de 1936, junto con el detenido y armas, con esta fecha el juez de instruccin accidental, Luis Lpez Giavina da orden proceder a la incoacin del correspondiente sumario en averiguacin del hecho denunciado as como de su autor o autores. El mismo da 8 de abril de 1936 declara para ser odo, Jos Gonzlez Varela, @ Pon, de 40 aos, hojalatero, vecino y habitando en Cambre, hijo de Jos y de Rosa, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante el Juzgado municipal de Cambre, de la que se le dio lectura y a preguntas ampla: Que el revlver que le ha sido ocupado le fue entregado al dicente pasa de quince das en su taller que posee en el propio domicilio por un sujeto al que conoce de vista, sabiendo que es de Cas, el cual le manifest que le arreglara un muelle que estaba suelto, cuyo sujeto no sabe como se llama habiendo quedado en volver por dicha arma, sin que lo hubiera efectuado hasta la fecha; que despus de arreglada la tena en su poder y el da en que le fue ocupada la llevaba consigo para ver si encontraba a dicho sujeto en la tienda de Doval, que acostumbra a frecuentar los das de feria, como era el referido da dos del corriente. Que no amenaz con dicha arma a persona alguna y que la misma le fue sacada por Evaristo Rico, y los hermanos Manuel y Jos Gmez Mosquera. Que desde luego el dicente no tiene licencia ni gua para el uso de la referida arma. Que el motivo de la denuncia contra el declarante es debido a la persecucin de que le hacen objeto por hallarse afiliado al sindicato "La Unin Popular" de derechas, y saber aquellos sujetos que estuvo haciendo guardia durante quince noches en la Iglesia de Cambre por miedo a que la incendiaran, pero sin arma alguna. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Por providencia el juez accidental Lpez Giavina del mismo 8 de abril de 1936 se dispone el ingreso en prisin del presentado. El 11 de abril de 1936 declara, pero ya ante el titular Jos Spiegelberg Horno, Luciano Costa Garca, de 29 aos, casado, jornalero, vecino y habitante en Cambre, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante el Juzgado municipal de Cambre, de que se le dio lectura y ampla: Que el declarante no ha visto al Jos Gonzlez ni por tanto el arma a que se refiere este sumario, enterndose por Alejandro Ramos Taibo de que varios convecinos le haban sacado un revlver al Jos Gonzlez, y por ello el Ramos y Evaristo Rico estaban buscando a la Guardia Civil, y como no la haba el dicente entonces les aconsej que podan entregarla lo mismo al Juez municipal, al que el deponente dio conocimiento de ello, no pudiendo

decir otra cosa. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 11 de abril de 1936 declara Manuel Mosquera Gmez, de 27 aos, casado, jornalero, vecino y habitante de Cambre, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante el Juzgado municipal de Cambre, de que se le dio lectura ntegra y ampla: que el dicente estaba en la taberna de Regueiro, conocido por Melucho, en Cambre, y sin discusin alguna el Jos Gonzlez, alias Pon, sac el revlver y apuntando al Evaristo Rico le dijo que lo machacaba, por lo que el dicente le arrebat dicha arma sujetando a aquel entre l y el Rico, cuya arma despus les sac su hermano Jos, arrojndola a la carretera y siendo despus entregada por aquel al Juez municipal que se present a reclamarla: que no sabe porque el Pon amenaz al Evaristo Rico pues no tuvieron discusin, suponiendo sea porque el Rico es de izquierdas y el Pon, est afiliado a las derechas, pero no puede afirmarlo, ni decir otra cosa. Leda se ratifica y no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 11 de abril de 1936 declara Jos Mosquera Gmez, de 38 aos, casado, jornalero, vecino y habitante en Cambre, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante el Juzgado municipal de Cambre, de que se le dio lectura y ampla a preguntas: que el dicente vio que su hermano Manuel y otro sujeto estaban discutiendo acerca de a donde haban de llevar un revlver que le haban sacado al Jos Gonzlez, alias Pon, y entonces el dicente les recogi dicha arma que sujetaban entre su hermano y Evaristo Rico que era el que con l se hallaba, arrojando el revlver a la cuneta, y poco despus lleg el Juez municipal a la taberna donde se hallaban pidiendo el arma y sali recogindola y entregndola a dicho seor Juez. Que segn le dijo su hermano y el Evaristo, el arma aludida se la sacaron al Pon, porque haba amenazado con ella al Evaristo. Leda se ratifica y firma con S.S., digo no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 11 de abril de 1936 declara Ricardo Campelo Garca, de 47 aos, casado, cantero, vecino y habitante en Cambre, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin rendida ante el Juzgado municipal de Cambre de que se le dio lectura ntegra y ampla a preguntas: que el motivo de haber detenido al Jos Gonzlez fue debido a que les constaba que se seguan diligencias

contra el mismo por tenencia de arma de fuego que le fuera ocupada y saber que el Juez municipal lo tena reclamado a la Guardia Civil; que acerca de la incautacin del revlver slo puede decir que se enter al da siguiente de que se lo haban sacado al Jos Gonzlez porque haba amenazado con l a Evaristo Rico en la tienda de Manuel Regueiro, no pudiendo decir otra cosa. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el da once se extiende un informe pericial que rinden los armeros Pedro Arias lvarez y Manuel Eirea Pardal, quienes dicen: Que han reconocido el revlver sistema "Bull-Dog" calibre 12 milmetros, sin numeracin, el que se halla en perfecto estado para su funcionamiento. Leda se ratifican y firman despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se da vista del sumario al teniente fiscal, Rafael Alonso y Prez-Hickman, que en 11 de abril de1936 dictamina: El Fiscal dice: Que procede dictar auto de procesamiento y prisin contra el inculpado Jos Gonzlez Varela, como autor de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego del artculo 1 de la Ley de 22 de noviembre de 1934, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Orden Pblico dictar seguidamente auto de conclusin del sumario, acompaando al efecto este Ministerio el correspondiente escrito de acusacin. En consecuencia, se dicta el auto de procesamiento interesado: AUTO En La Corua a once de abril de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que el da dos del corriente --hallndose declarado el estado de alarma en la provincia con arreglo a la vigente Ley de Orden Pblico-- le fue ocupada al acusado Jos Gonzlez Varela (a) Pon, por unos vecinos del trmino de Cambre, donde aquel reside, un revlver sistema "Bull-Dog" calibre 12 milmetros que se halla en perfectas condiciones de funcionamiento y para cuyo uso y tenencia careca dicho sujeto de la correspondiente licencia y gua. Resultando: que el Ministerio Fiscal solicit el procesamiento del acusado y su prisin incondicional, as como que seguidamente se dictase auto de conclusin con arreglo a la Ley de Orden Pblico. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jos Gonzlez Varela

como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que de conformidad con lo interesado por el Ministerio Fiscal y lo dispuesto en la vigente Ley de Orden Pblico es procedente decretar la prisin incondicional del inculpado. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jos Gonzlez Varela con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin incondicional del procesado Jos Gonzlez Varela, librndose al jefe de la Crcel el correspondiente mandamiento extendido a que se obtengan y remitan tres fichas dactilares de dicho procesado. Frmense oportunamente las piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno, Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 11 de abril de 1936 se realiza la notificacin del auto de procesamiento y requerimiento al mismo para que preste fianza por valor de mil pesetas, respondiendo que se da por requerido. Tambin el mismo da se le recibe declaracin indagatoria: usa bigote castao y viste traje mahn en dicho acto. No aade nada digno de mencin. Por ltimo el propio 11 de abril de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado el sumario ordenando a la vez su remisin a la Audiencia. Consultando el rollo de la Audiencia aparece una solicitud de 15 de abril de 1936, de Jos Gonzlez Varela designando como su defensor a Jess Molina Paz, que acepta. El escrito de acusacin del fiscal, previa la lista de testigos que solicita para el juicio

oral, lo firma el teniente Rafael Alonso y Prez-Hickman en 11 de abril de 1936: EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm [en blanco] de 19[en blanco] se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1 El da 1 de abril de 1936 el procesado Jos Gonzlez Varela @ Pon, usaba un revlver sistema "Bull-Dog" til para disparar que le fue arrebatado por varios individuos que seguidamente le detuvieron, ocurriendo estos hechos en Cambre, y cuyo procesado, que es mayor de edad, carece de la correspondiente licencia y gua para el uso y tenencia de la referida arma. 2 Los hechos referidos constituyen un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y penado en el artculo 1 prrafo 1 de la Ley de 22 de noviembre de 1934, de la competencia del Tribunal de Urgencia con arreglo a la Ley de Orden Pblico. 3 Del expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Jos Gonzlez Varela. 4 No han concurrido circunstancias [modificativas]. 5 Procede imponer al procesado la pena de dos aos, once meses y once das de presidio menor, accesorias y costas, dndose al arma ocupada el destino legal. Respecto a la prisin preventiva se le har abono de la totalidad de la sufrida. Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1 Examen del procesado. 2 Documental de los folios [en blanco] 3 Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4 La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente [en blanco] de [en blanco] solvencia del procesado. Se une al rollo un certificado en extracto de la partida de nacimiento del procesado, segn la cual Jos Mara Gonzlez Varela naci el 27 de junio de 1895, hijo de Jos y Rosa. En vista de una indisposicin del defensor, se suspende el juicio oral que se iba celebrar el 23 de abril de 1936. Por fin se celebra el juicio oral el 28 de abril de 1936, cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral

<TRIBUNAL> <Presidente D. Nicols Bada> <Magistrado D. Jess Mosquera> <Magistrado D. Antonio Sanz> <ACUSACIN> <El Abogado Fiscal Sr. Rivero de Aguilar> <DEFENSA> <El Letrado Sr. Molina de Paz> <PROCESADO> <Jos Gonzlez Varela> En la Audiencia provincial de La Corua a veintiocho de abril de mil novecientos treinta y seis. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aquel indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo del delito de tenencia que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes. Previamente el Sr. Presidente pregunt a las partes si tenan que proponer alguna obra prueba, el Fiscal la adiciona en la documental con la unida al rollo y la defensa propone para ser odos, los testigos que estn a disposicin de la Sala. El procesado niega los hechos. Se dio comienzo a la prueba por el examen de los testigos del Sr. Fiscal no comparecen Evaristo Rico Barcia ni Juan Ameneiros Surez. Comparece Jos Mosquera Gmez, ratifica sus manifestaciones sumariales, dice que el procesado no es peligroso sino hombre de buena conducta. Manuel Mosquera Gmez tambin ratifica sus declaraciones y manifiesta que no es peligroso. Testigos de la defensa Benito Taibo Santiso, fue Juez municipal, dice que el procesado observ siempre buena conducta y no es peligroso; sabe que a veces por su oficio arregla armas. Luciano Costa Garca hace manifestaciones anlogas y dice que nunca vio armas al procesado. Luis Gil y Manuel Doval hacen sus declaraciones manifestando tambin que no es peligroso. Se da lectura a la prueba documental.

Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus al defensor del procesado que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon modificndolas el Ministerio Fiscal en el sentido que expresa el escrito que se acompaa. La defensa presenta escrito solicitando la libre absolucin de su patrocinado. Terminados los debates sin que el procesado expusiera nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin una hora. La Sala hace pblica la parte dispositiva de la Sentencia. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas. Los escritos del fiscal y defensa son los que siguen. El teniente fiscal, Ramn Rivero de Aguilar, dice en 28 de abril de 1936: A la Sala El Fiscal en vista de la prueba practicada en el acto del juicio oral en la causa n 216 de 1936 del Juzgado la Audiencia, modifica su conclusin en el sentido de apreciar en favor del procesado Jos Gonzlez la circunstancia del art. 5 de la Ley de 22 de noviembre de 1934, solicitando la pena de 2 meses y 1 da de arresto mayor con las accesorias y costas correspondientes. Por su parte el defensor Jess Molina Paz, dice el mismo 28 de abril de 1936: La defensa de Jos Gonzlez Varela en el acto del juicio, sienta como definitiva la siguiente conclusin: De lo actuado no aparece responsabilidad alguna para mi defendido, procediendo su libre absolucin, con todos los pronunciamientos favorables. Suplico al Tribunal dicte sentencia absolutoria. As las cosas la sentencia es del siguiente tenor: SENTENCIA Nmero ciento veintiuno <AUDIENCIA PROVINCIAL.> <Seccin 2> <Seores:> <PRESIDENTE:> <D. Nicols Bada lvarez> <MAGISTRADOS:> <D. Jess Mosquera V. Pimentel>

<D. Antonio Sanz Fernndez> En la ciudad de La Corua, a veintiocho de abril de mil novecientos treinta y seis. VISTA en juicio oral y pblico, ante el Tribunal de Urgencia, la causa procedente del Juzgado de instruccin de La Corua (Audiencia), seguida de oficio, por el delito de tenencia ilcita de arma de fuego, bajo la acusacin del Sr. Fiscal, contra el procesado JOS GONZLEZ VARELA, de cuarenta aos de edad, hijo de Jos y Rosa, natural de Cambre y domiciliado en el mismo punto, de estado casado, de oficio hojalatero, de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales, no constando si es o no solvente y en prisin incondicional, defendido por el Letrado D. Jess Molina Paz; actuando de Ponente el Magistrado D. Antonio Sanz: 1 RESULTANDO que el da primero de abril de mil novecientos treinta y seis, el procesado Jos Gonzlez Varela usaba fuera de su domicilio, en el lugar de Cambre, un revlver sistema Bull-dog, calibre 12 milmetros, til para disparar, arma que le fue arrebatada por varios individuos y para cuyo uso careca de la gua y licencia correspondiente. El referido procesado mayor de edad en la expresada fecha, es de buena conducta, carece de antecedentes penales, as como de peligrosidad social: HECHOS TODOS ELLOS QUE DECLARAMOS PROBADOS: 2 RESULTANDO que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos relacionados como constitutivos de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y penado en el artculo 1, prrafo 1, de la Ley de 22 de noviembre de 1934, designando como autor al procesado, y apreciando la circunstancia modificativa del artculo 5 de dicha Ley, solicit se le impusiera la pena de dos meses y un da de arresto mayor, accesorias correspondientes y costas: 3 RESULTANDO que la defensa del procesado, en sus conclusiones igualmente definitivas, sostuvo que de lo actuado no aparece responsabilidad alguna para su defendido, solicitando su absolucin: 1 CONSIDERANDO que los hechos admitidos como probados constituyen un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto y penado en el artculo 1, prrafo 1, de la Ley de 22 de noviembre de 1934: 2 CONSIDERANDO que del referido delito es responsable criminalmente en concepto de autor, por haber tomado parte directa y voluntaria en su realizacin, el procesado Jos Gonzlez Varela: 3 CONSIDERANDO que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar circunstancia alguna modificativa de la responsabilidad criminal, de las establecidas en el Cdigo penal; y que teniendo en cuenta que de los antecedentes y buena conducta del procesado y de las dems pruebas admitidas al juicio se deduce que el mismo carece de peligrosidad social, procede hacer uso de la facultad que para tal caso concede al Tribunal el ltimo prrafo del artculo 5 de la antedicha Ley e imponer a dicho procesado la pena que se dir: 4 CONSIDERANDO que toda persona responsable criminalmente de un delito debe ser condenada al pago de las costas procesales.

VISTOS, adems de los citados, los artculos 1, 12, 14, 23, 27, 33, 47, 48, 49, 82, 111 y 112 del Cdigo penal y los 142, 239, 240, 741, 742 y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento criminal, as como los pertinentes de la vigente Ley de Orden Pblico, FALLAMOS: Que debemos condenar y condenamos al procesado JOS GONZLEZ VARELA, como autor responsable de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego, ya definido, a la pena de DOS MESES Y UN DA DE ARRESTO MAYOR, a las accesorias de suspensin de todo cargo y del derecho de sufragio durante el tiempo de la condena, y al pago de las costas, abonndole para el cumplimiento de la pena impuesta, todo el tiempo que ha estado privado de libertad por esta causa. Se decreta el comiso del arma ocupada, ya reseada, as como el de las cpsulas igualmente ocupadas, todo lo que se remitir al Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil a los debidos efectos; y reclmese del Instructor el inmediato envo de la pieza separada de responsabilidad civil. As por esta nuestra sentencia, de la que se unir certificacin al rollo de la causa, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.= Nicols Badia.= Jess Mosquera-V. Pimentel.= Antonio Sanz. PUBLICACIN.= La precedente sentencia ha sido publicada en el da de hoy, que es el de su fecha, por el Sr. Magistrado ponente D. Antonio Sanz Fernndez, dando lectura de ella en la audiencia pblica celebrada por la Seccin 2 de esta Audiencia Provincial, constituida en Sala de Urgencia, de que yo, Secretario, certifico.= A. Bustamante. ES COPIA literal de la sentencia y su publicacin, dictada por la Sala de Urgencia de esta Audiencia Provincial en la causa que expresa, y cuyo original queda formando parte del libro-registro correspondiente, de que yo, Secretario, certifico. Y para unir al rollo y notificar a las partes, la expido y firmo con el visto bueno del Sr. Presidente, en La Corua, a veintiocho de abril de mil novecientos treinta y seis. Siguen las firmas. Realizada la liquidacin de condena, en la que incluso se le computa la noche que permaneci detenido en Cambre, sale de prisin el 6 de junio de 1936. El 4 de junio de 1936, el primer jefe de la Comandancia de la Guardia Civil, Jos lvarez Ros, acusa recibo del revlver y dos cpsulas que estaban vinculadas a esta causa como piezas de conviccin.