1936. La Corua. Causa sobre lesiones causadas a Jos Rodrguez Lodeiro y de que se acusa a Jess Maana Campelo.

ARG, AT(Causas), 2.557-9. Se inicia este sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto con una providencia del juez Jos Spiegelberg Horno de 30 de marzo de 1936: <PROVIDENCIA - Juez Sr. Spiegelberg Horno> La Corua treinta de marzo de 1936. Recibido aviso en este Juzgado de guardia, a esta hora de seis de la maana, de que en el Hospital de Caridad, se encuentra un hombre gravemente herido, constityase en dicho establecimiento, el que provee con el Secretario que autoriza, con el fin de recibirle declaracin. Lo acord y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. CONSTITUCIN DEL JUZGADO. Seguidamente el Sr. Juez, conmigo el Secretario se constituy en el Hospital de Caridad de esta poblacin, hacindose constar lo siguiente. Que en el patio del Hospital de Caridad se encuentra Antonio Lodeiro Fernndez, de 46 aos, casado, labrador, vecino de Frean, Antonio Zas Varela, de 42 aos, casado, labrador y vecino de Uges, Jos Martnez Rodrguez, de 28 aos, soltero, labrador, vecino de Orro, y Pedro Trigo Ferreiro, de 38 aos, casado, labrador y vecino de Uges, los cuales manifiestan ser vecinos, digo parientes del lesionado Jos Rodrguez Lodeiro, de 20 aos, soltero, natural y vecino del lugar de Souto, en la parroquia de Mors, hijo de Manuel y Josefa, el cual a las doce de la noche del da de ayer fue agredido en el lugar de Uges en la taberna de Manuel Pombo Capeln, por Jess Maana Campelo, sin que ninguno de los manifestantes hubiesen presenciado el hecho, pero que enterados del mismo auxiliaron a su referido pariente, trasladndolo a este Hospital. Seguidamente el Juzgado se traslada al quirfano de este Hospital, donde el cirujano don Jos Barbeito, practica una operacin al lesionado Jos Rodrguez Lodeiro, e interrogado dicho lesionado, manifiesta llamarse y ser de las circunstancias indicadas, y exhortado convenientemente, declara: Que el diecisis de febrero ltimo, y con motivo de las elecciones celebradas en la parroquia de Mors del ayuntamiento de Arteijo, en el colegio electoral de dicho punto, result muerto Ramn Maana Campelo, y herido su hermano Jess, habindose declarado procesado por dicho hecho, entre otros a su to Antonio Lodeiro, y en la noche de ayer sobre las doce, encontrndose el declarante en la taberna de Manuel Pombo Capeln, en el lugar de Uges, se present all el Jess Maana Campelo, quien dirigindose al que dice le manifest que su to era el autor de la muerte de su hermano, y como cuantas veces se lo deca otras tantas se lo negaba, el aludido sujeto se abalanz al declarante, enzarzndose, y desconociendo que tuviese algn arma, con una navaja le dio una pualada en el vientre, causndole la lesin que sufre, recordando que se encontraban presentes Manuel Vzquez, vecino de Souto, y un

tal Paseiro, vecino de Fens. Con lo cual se da por terminada la presente que firma S. S. y doy fe. Siguen las firmas. Se une al sumario un parte de la casa de socorro de 30 de marzo de 1936: CASA DE SOCORRO ====DEL==== DISTRITO DEL INSTITUTO Participo a V.S. que a las 4 horas de hoy fue conducido a esta Casa de Socorro Jos Rodrguez Lodeiro que habita en Mors (Arteijo) para ser asistido de herida por arma blanca en regin heptica, con probable perforacin de colon trasverso e hgado. Pronstico grave. Fue trasladado al Hospital Municipal. Tambin se une al sumario un parte de Comisara que firma el comisario jefe Juan Bautista Gmez, el 30 de marzo de 1936: Tengo el honor de participar a V.S. que a las 5 horas del da de hoy, se recibi un aviso telefnico de la Casa de Socorro de Santa Luca por el que se comunicaba que en dicho Centro haba ingresado un hombre herido al parecer con una navaja cuyo diagnstico es de pronstico grave. Posteriormente pas al Hospital Municipal para ser operado. Del hecho se dio conocimiento al Juzgado de Instruccin de Guardia en el da de hoy. Acto seguido se person en la Casa de Socorro del Hospital un Agente de Investigacin y Vigilancia pudiendo comprobar se trataba de JOS RODRGUEZ LODEIRO, de 21 aos de edad, soltero, labrador, hijo de Manuel y Josefa, natural de Mors-Arteijo (Corua), domiciliado en el pueblo de su naturaleza; convenientemente interrogado el referido Jos Rodrguez, manifest que sobre las 24 horas de hoy se encontraba en el pueblo de Uges en la Taberna de Manuel Pombo, en cuyo lugar hizo presencia un individuo llamado JESS MAANA CAMPELO, quien despus de discutir acaloradamente con el anterior por cuestiones particulares, le agredi con una navaja infirindole una herida en la regin heptica de pronstico grave. En el momento en que se tramitan las presentes diligencias no se puede precisar la cama que ocupar dicho individuo por estar sujeto a la operacin. Prosigue la instruccin unindose un atestado de la Guardia Civil del puesto de Arteixo: <Atestado instruido por lesiones graves> Benedicto Rives Martnez, Cabo Comandante de puesto de la Guardia Civil de Arteijo, acompaado de los guardias segundos Miguel Cadenas Ricoy y Ramn Cordero Louzn, de dicho Puesto se personaron en el lugar de Souto de la parroquia de Mors del trmino Municipal de Arteijo, a las diez y siete horas del da treinta de marzo del ao mil novecientos treinta y seis; donde fue interrogado el vecino del mismo, perteneciente al Ayuntamiento de Culleredo llamado Domingo Martnez Maana, de cincuenta y dos aos de edad, casado, labrador el cual manifiesta:

Que sobre la una hora del da indicado lleg a su domicilio Hiplito Maana Seijas convecino del exponente dicindole que Jos Rodrguez Lodeiro, de veinte aos de edad, soltero, vecino del mentado Souto (Arteijo) haba sido herido en el lugar de Uges de la indicada parroquia y trmino, sobre las veinticuatro horas del da anterior cuando se encontraba en el establecimiento de bebidas de Manuel Pombo Capeln, sito en el referido Ujes; cuya herida consista en una pualada en el lado izquierdo del vientre, que por el estado de gravedad en que se encontraba fue llevado en una ambulancia a La Corua, siendo hospitalizado en el Civil de dicha Capital, siendo el presunto autor del hecho de referencia su convecino Jess Maana Campelo, siendo testigo presencial de este hecho Manuel Paseiro Carril vecino del lugar de Fens de la parroquia de Elvia del trmino municipal de La Corua. Que no tiene ms que decir por lo cual se da por terminada esta su manifestacin que despus de enterado de su contenido y estar conforme la firma con la fuerza instructora. Restndole por decir que el lesionado en cuestin es sobrino del firmante. Siguen las firmas. Acto seguido fue interrogado Hiplito Maana Seijas, de veintisis aos de edad, soltero, labrador, vecino del lugar de Souto (Arteijo). Dice que sobre las veinticuatro horas del da veintinueve del mes y ao indicado se encontraba en Ujes en la taberna de Manuel Pombo Capeln y vio a Jess Maana Campelo que se encontraba en la carretera frente a dicha taberna el cual empuaba una navaja, con la [que] dijo que acababa de darle una pualada a su convecino Jos Rodrguez Lodeiro, cuando ambos se encontraban dentro de dicho establecimiento, sin que el exponente viera ni oyese que entre el lesionado y el agresor mediara disensin alguna. Que no tiene ms que decir, por lo cual se da por terminada esta manifestacin que despus de quedar enterado de su contenido y estar conforme no firma por manifestar no saber, firmando los instructores. Siguen las firmas. Manifestacin de Manuel Pombo Capeln de sesenta y tres aos de edad casado, industrial, vecino de Uges de la parroquia de Mors del trmino municipal de Arteijo, dice. Que sobre las veintids horas del da treinta, digo veintinueve del mes y ao indicado, se vieron en la taberna del exponente el Jos Rodrguez Lodeiro y Jess Maana Campelo, oyendo decir a este ltimo que le deca al Jos Rodrguez "tu to Lodeiro, ha sido el que mat a mi hermano", contestndole este que no era cierto, suponindose que a continuacin de estas palabras fue cuando le dio la pualada objeto de estas diligencias, marchando acto seguido e ignorando su paradero, quedando el herido de referencia en dicha taberna, notndose hallarse herido sobre las veintitrs no dndole importancia de momento, hasta que sobre veinticuatro horas se sinti enfermo pidiendo una cama y una copa de ginebra al exponente, la que tom acostado y al poco, sintindose reanimado march, enterndose que sobre las tres horas del da treinta haba venido un coche y se lo haba llevado a Corua. Que no tiene ms que decir por lo cual se da por terminada esta su manifestacin que despus de quedar enterado de su contenido y estar conforme la firma con los instructores.

Siguen las firmas. Sigue el oficio de remisin del atestado, que firma el cabo comandante del puesto de Arteixo el 31 de marzo de 1936, Benedicto Rives Martnez. En vista de lo anterior, el juez Jos Spiegelberg Horno dicta un auto de 31 de marzo de 1936 para que se incoe el correspondiente sumario con el que averiguar y hacer constar el hecho denunciado as como su autor o autores. Con fecha 3 de abril de 1936 declara el mdico forense Manuel Martnez Arnaud, y dice: Que reconocido Jos Rodrguez Lodeiro le apreci las lesiones que indica el parte de la Casa de Socorro, de pronstico grave. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 10 de abril el juez Spiegelberg dicta una providencia para localizar a Jess Maana: <Providencia Juez Sr. Spiegelberg Horno> La Corua diez de abril de 1936. Habindose manifestado verbalmente a este Juzgado, que el acusado Jess Maana Campelo, se haba escapado de su domicilio, y sola estar escondido de da por los montes de Culleredo, yendo a dormir a casa de Carmen Maana Fuentes, de Liares en Culleredo, y a casa de un tal Becerra de Alvedro, ofciese al Sr. Teniente Coronel de la Guardia Civil de esta Provincia, a fin de que por las fuerzas a sus rdenes, se proceda a la detencin y presentacin en este Juzgado de dicho sujeto. Y no habiendo comparecido a prestar declaracin los testigos cuya comparecencia fue acordada, dense nuevas rdenes de citacin. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica de Spiegelberg y la firma y rbrica del secretario Jos Otero Calvio. Se unen a continuacin tres partes del mdico del Hospital Municipal, Jos Barbeito Rouco, el primero de 3 de abril de 1936: Tengo el honor de poner en su conocimiento que al lesionado Jos Rodrguez Lodeiro hubo de practicrsele laparatoma por herida penetrante abdominal presentando una seccin en vescula biliar y en codo derecho de colon de un centmetro y medio de extensin, las que se suturaron y seccin en dos vasos del nasocolon que se ligaron, habiendo un contenido sanguneo muy abundante. El segundo parte, que aparece con el conforme del forense del Juzgado, Manuel Martnez Arnaud, y firmado por el mismo Jos Barbeito Rouco el 8 de abril de 1936, dice:

Tengo el honor de poner en su conocimiento que el lesionado Jos Rodrguez Lodeiro se encuentra bastante mejorado, habindosele dejado todava el drenaje peritoneal por haber an alguna secrecin. En el tercer parte firmado en 13 de abril de 1936 por el mismo Jos Barbeito Rouco y con el mismo conforme de Manuel Martnez Arnaud, se lee: Tengo el honor de poner en su conocimiento que el lesionado Jos Rodrguez Lodeiro, contina mejorando pero contina todava fluyendo por el tubo secrecin. Con fecha 17 de abril de 1936 declara Hiplito Maana Seijas, de 26 aos, soltero, jornalero, vecino de Arteixo habitando en Souto, y dice: Que el da de autos se encontraba en el lugar de Uges y a la puerta del establecimiento de Manuel Pombo Capeln, en compaa de Manuel Vzquez y otro, cuando sintieron ria dentro de la taberna, penetrando en ella, y viendo que Jos Rodrguez Lodeiro estaba herido, y que Jess Maana Campelo esgrima en la mano derecha un cortaplumas, preguntando entonces que fuera la ocurrido y contestando el Jess que como Antonio Lodeiro to del Jos haba matado a su hermano, disintieron por ello, y ese fuera el motivo de apualar al Jos Rodrguez, confesando ser el mismo autor del hecho. Y que momentos despus acudieron los familiares del Jos que le atendieron. Leda se ratifica: no firma por decir no sabe hacerlo y doy fe. Firma Vidal, Luis Vidal Rodrguez, titular del Juzgado Municipal del Distrito del Instituto y en esta ocasin entiendo que como juez de instruccin accidental del Distrito del Instituto y el "Dr." Jos Otero Calvio como secretario. Tambin el da 17 de abril de 1936 declara Manuel Vzquez Incgnito. de 43 aos, casado, jornalero, vecino de Arteixo habitando en Souto (Mors), y dice: Que el da de autos se encontraba en la puerta de la taberna de Manuel Pombo Capeln, y oy ria dentro de la taberna, penetrando en ella, y oyendo que rean Jess Maana con Jos Rodrguez Lodeiro, diciendo el primero que el to del segundo haba matado a su hermano, estando enzarzados los dos, y al separarse se encontraba herido Jos Rodrguez Lodeiro, y aun cuando al Jess Maana no vio arma alguna ni vio que hiriese al Jos, desde luego el autor de las lesiones de este es el Jess Maana, por ser el nico que tuvo ria y estuvo enzarzado con aquel. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, entre ellas la del juez Luis Vidal. El mismo 17 de abril de 1936 declara Manuel Pombo Capeln, de 62 aos, casado, industrial, vecino de Arteixo habitando en Uxes, y dice: Que tiene un establecimiento en el lugar de Uges, donde el da de autos entre otras muchas personas que all se encontraban se hallaban tambin Jess Maana Campelo,

y Jos Rodrguez Lodeiro, el primero de los cuales se abalanz al segundo diciendo que le quera de corazn, aun cuando su to haba matado a su hermano, contestndole el Jos que eso no era cierto, y como insistiese el Jess y volviese a negar el Jos se enzarzaron ambos, y al separarlos se encontraba herido Jos Rodrguez Lodeiro, confesando el Maana que l haba sido quien hiriera a aquel; que momentos despus se presentaron los familiares de Jos Rodrguez Lodeiro y lo asistieron y lo trajeron a esta ciudad. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas entre ellas la del mismo Luis Vidal Rodrguez. El propio da 17 de abril de 1936 declara Domingo Martnez Maana, de 52 aos, casado, labrador, vecino de Arteixo habitando en Souto (Mors), y dice: Que nada sabe respecto del hecho de que se trata por no haberlo presenciado, ya que cuando se dice ocurri se encontraba en su domicilio, y fue llamado por Hiplito Maana, para que le prestase el caballo, y poder llevar en l a Jos Rodrguez Lodeiro, que se encontraba herido de una pualada en el vientre que le haba causado Jess Maana Campelo. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas entre otras la del juez Vidal. Con fecha 25 de abril de 1936 declara Manuel Paseiro Carril, de 28 aos, casado, jornalero, vecino de La Corua habitando en Fens 132, y dice: Que el da de autos se encontraba en la taberna que en el lugar de Uges tiene Manuel Pombo Capeln, donde tambin se encontraba Jos Rodrguez Lodeiro, entrando al poco Jess Maana y otro, este ltimo diciendo que haba que nombrar un Concejal para arreglar la carretera, aadiendo el Maana que tena que ser un republicano y que haba que quemar a los fascistas ya que uno de estos matara a su hermano, interviniendo entonces el Lodeiro diciendo que su to no fuera, y contestando el Maana que no le dijera eso pues le pona la sangre mala, y como aquel segua negando y el Maana afirmando, este esgrimiendo una navaja le tir una pualada a Lodeiro cuando se iba hacia l, alcanzndole y causndole la lesin que sufre: que el declarante trat por varias veces apaciguarlos, y cuando le vio la navaja al Maana le sujet, pero por la violencia del golpe y por echarse encima Lodeiro no pudo evitar la lesin. Leda se ratifica: no firma por decir no sabe hacerlo y doy fe. Siguen las firmas entre otras la del juez Luis Vidal Rodrguez. El 25 de abril el juez dicta el correspondiente auto de procesamiento: Auto En La Corua, a veinticinco de abril de mil novecientos treinta y seis.

RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en el presente sumario, aparece que sobre las doce de la noche del da veinte y nueve de marzo ltimo, encontrndose el sujeto Jess Maana Campelo, un una taberna que en el lugar de Uges posee Manuel Pombo Capeln, comenz a discutir con su convecino Jos Rodrguez Lodeiro, que tambin se hallaba en tal establecimiento, sobre si el to de ste era el autor de la muerte de un hermano suyo y como el Rodrguez Lodeiro insistentemente negase tal hecho, Jess Maana Campelo, esgrimiendo una navaja dio a aquel una pualada en el vientre, calificada de pronstico grave, y de cuya lesin aun no se se encuentra curado, desapareciendo luego el Maana, y sin que hasta la fecha hubiese sido habido. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de lesiones previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jess Maana Campelo como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, ste deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la naturaleza de las lesiones el hecho de haber desaparecido tratando de eludir la accin de la justicia, procede decretar su libertad [sic,ser prisin] provisional sin fianza. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jess Maana Campelo con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubese las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de tres mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en calidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional sin fianza de dicho procesado Jess Maana Campelo, lo que se le haga saber, enterndole a la vez del derecho que la Ley de concede y para que tenga efecto tal prisin, ofciese al Sr. Teniente Coronel de la Guardia Civil de esta provincia. Frmense las oportunas piezas separadas respecto de estos dos ltimos particulares, y dese conocimiento al Excmo. Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Luis Vidal Rodrguez Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas.

Se unen al sumario sendos partes del mdico Jos Barbeito Rouco, del Hospital Municipal, de 21 y 29 de abril de 1936, en los que seala que Jos Rodrguez Lodeiro sigue muy mejorado. Tambin se recibe un oficio del mismo Jos Barbeito Rouco de 7 de mayo de 1936 en el que comunica el alta del lesionado: Tengo el honor de poner en conocimiento de V.S. que en el da de hoy es alta a su instancia el lesionado Jos Rodrguez Lodeiro, por no precisar hospitalizacin, continuando prestndosele asistencia. Se une al sumario un Informe de sanidad que el 16 de mayo de 1936, rinden los mdicos Manuel Martnez Arnaud, forense, y Jos Barbeito Rouco, mdico que asisti al lesionado, y dicen: Que Jos Rodrguez Lodeiro se encuentra completamente curado de sus lesiones, habiendo invertido en ellos cuarenta y ocho das, durante los que precis de asistencia facultativa y no pudo dedicarse a sus ocupaciones habituales. Con motivo de la importante intervencin quirrgica que se le efectu, y originada por esta, presenta una pequea eventracin sin que sea de esperar produzca esta consecuencias al mismo por el momento. Leda se ratifica: firman despus de S.S. y doy fe. Entre las firmas est la de Luis Vidal Rodrguez. El 25 de mayo de 1936 comparece el procesado: <Providencia Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veinticinco de mayo de 1936. Habiendo comparecido en el da de hoy en este Juzgado, el procesado Jess Maana Campelo, recbasele declaracin indagatoria. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica de Roberes y la firma y rbrica del secretario Otero. Notificacin y requerimiento al procesado En La Corua veinticinco de mayo de mil novecientos treinta y seis. Yo Secretario, teniendo ante m al que dijo llamarse Jess Maana Campelo, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha veinticinco de abril en este Juzgado requirindole a la vez a que preste la fianza de tres mil pesetas que en el mismo auto seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado, dijo: Que por carecer de medios para ello, no puede prestar la fianza que se le exige, quedando enterado de los dems particulares que dicha resolucin contiene; no firma por decir no sabe, lo hace a su ruego el testigo que suscribe y doy fe.

Sigue la firma de un Jos A. Picado y el secretario Otero. Declaracin indagatoria del procesado Jess Maana Campelo En La Corua, a veinticinco de mayo de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez de Instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura regular, ojos castaos, nariz y boca regular, pelo castao, color del rostro natural. Sus seas particulares son [en blanco]. Viste en este acto traje gris. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y Preguntado -- A la ordinaria, dijo llamarse Jess Maana Campelo, hijo de Manuel y de Josefa, de 27 aos de edad; natural de la parroquia de Mors, Ayuntamiento de Arteijo, partido judicial de La Corua, provincia de Id., vecino de La Corua, calle del Observatorio, nmero 6-bajo, de profesin jornalero, estado soltero, sin hijos; no sabe leer ni escribir y no fue procesado. Preguntado: Si conoce el motivo porque se le recibe esta declaracin, sin juramento, CONTESTA: Que supone sea a consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de serle notificado. PREGUNTADO: Sobre los hechos que se describen en el expresado auto de procesamiento, y si se declara autor del delito que se le imputa. CONTESTA: Que el da veintinueve de marzo, fue el declarante de esta capital, pues se encontraba en el Sanatorio del Pilar, curndose de cinco heridas por arma de fuego, que le haban sido causadas, el da diecisis de febrero, a Arteijo, a visitar a sus familiares; y despus de esto fue a la tienda de Manuel Pombo Capeln, en donde discuti con Jos Rodrguez Lodeiro, sobre si el to del mismo haba sido el que haba dado muerte a su hermano Ramn, cosa que neg el Rodrguez Lodeiro, dicindole que no le hablase de aquello, que le haca dao, al propio tiempo que le amenazaba e intentaba pegarle, y entonces el deponente, por temor a que le hiriese, y en defensa propia, con una navaja que sac del bolsillo, del pantaln, le dio una pualada al Jos Rodrguez Lodeiro, causndole la lesin, que sufri; pero desde luego el que depone si cometi tal hecho, fue por temor a que aquel le hiriese, pues no estaba en su nimo cuando entr en el establecimiento de bebidas el herir a ninguna persona, ni menos al que luego result lesionado. En tal estado el Sr. Juez acord suspender la presente indagatoria, en cuyo contenido se afirma y ratifica el procesado, no firmando por manifestar no saber hacerlo, lo verifica S.S. y doy fe.

Signen las firmas. En vista de lo anterior el juez Roberes dicta un auto: AUTO. La Corua veinticinco de mayo de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: Que por auto dictado en este sumario, con fecha veinticinco de abril ltimo, se decret la prisin provisional sin fianza, del procesado Jess Maana Campelo, por haber desaparecido de su domicilio, y no haber sido habido, y cuyo procesado se present en el da de hoy en este Juzgado, y manifiesta reside en esta capital, calle del Observatorio n 6-bajo. CONSIDERANDO: Que teniendo en cuenta el hecho de que el inculpado se hubiese presentado en el da de hoy, voluntariamente, en este Juzgado, y por tanto no es presumible trate de eludir la accin de la justicia, y teniendo en cuenta adems la pena que en su da puede ser impuesta al delito que se persigue, procede decretar la libertad provisional sin fianza de dicho procesado, con obligacin de presentarse en este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa los das que se le seales y cuantas veces se le ordene. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Se decreta la libertad provisional sin fianza, del procesado Jess Maana Campelo, previa obligacin que apud acta ha de constituir de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa los das uno y quince de cada mes y cuantas veces se le ordene. Reclmense sus datos estadstico y antecedentes penales, y frmense las oportunas piezas separadas, dndose conocimiento de esta resolucin al Sr. Fiscal. Lo acord y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas. En la certificacin de la partida de nacimiento que expide el juez municipal de Arteixo, Jovita Marnotes Veiga, consta que Jess Maana Campelo naci en la parroquia de Mors el da 4 de mayo de 1909, hijo de Manuel Maana Fuentes y Josefa Campelo Doldn. Por auto de 4 de junio de 1936 se declara terminado el sumario previo emplazamiento al procesado, que se efecta el 12 de junio de 1936, en el que se reserva el nombramiento de abogado y procurador. Se une al sumario una certificacin del secretario de Sala Rafael Ortiz Noguera por la que se interesa la reapertura del sumario: DON RAFAEL ORTIZ NOGUERA, Secretario de Sala de la Audiencia Territorial de La Corua.

CERTIFICO: Que pasada al Sr. Fiscal la presente causa nmero 153 de 1936, procedente del Juzgado de Instruccin del Instituto, seguida por el delito de lesiones contra Jess Maana Campelo, la devolvi a medio del siguiente escrito: "El Fiscal dice: Procede que la Sala se sirva revocar el auto de terminacin del presente sumario y ordenar su devolucin al Juzgado instructor para la prctica de las diligencias siguientes: -1. Que se ample el informe de sanidad, precisando las consecuencias de la eventracin que se seala, y si para evitar estas se limita la capacidad de trabajo en otros efectos, del lesionado. -2. Las derivadas de la anterior y sugiera su celo al Instructor.- La Corua 6 de julio de 1936.- P.D. Pedro Gonzlez". Y en su vista, la Seccin primera de esta Provincial,, dict auto con fecha once de Julio ltimo, revocando el auto de terminacin de este sumario el que se devuelva al Juez instructor del Instituto con certificacin en que se inserte el expresado escrito del Sr. Fiscal para que se proceda segn en el mismo se propone, sustanciado y determinando con arreglo a derecho. Y para que conste, expido la presente que firmo en La Corua a ocho de agosto de mil novecientos treinta y seis. Ortiz Noguera [rubricado]. Por auto de 12 de agosto de 1936, el juez Roberes reabre el sumario. El 25 de agosto de 1936 declaran los mdicos Jos Barbeito Rouco y Manuel Martnez Arnaud, que dicen: Que la pequea eventracin resultante de la intervencin quirrgica a que fue sometido el lesionado Jos Rodrguez Lodeiro, est en la actualidad muy aumentada, habiendo seguramente contribuido a ello, la rudeza de las faenas propias de su oficio; ya que determinando un esfuerzo grande las paredes abdominales, y un aumento de presin visceral, seguramente han producido una separacin mayor. Ello determina naturalmente una disminucin para su trabajo y tendr necesidad de someterse a nueva intervencin, para tratar de conseguir una buena coaptacin y cierre de la cavidad abdominal. Leda se ratifican, firman con S. S. y doy fe. Siguen las firmas, aunque no aparece la de Jos Barbeito. Por auto de 26 de agosto de 1936 el juez Roberes vuelve a declarar terminado el sumario previo emplazamiento al procesado, que se efecta el 7 de septiembre de 1936. En l nombra como defensor al abogado Servando Nez Macas y procurador al que este designe. Enviado el asunto a la Audiencia y en el rollo de esta aparecen entre otros documentos la peticin fiscal de que se revocase el auto de terminacin del sumario, auto revocando la terminacin etc. El 22 de septiembre el fiscal solicita que se declare abierto el juicio

oral. Presenta su escrito de acusacin el mismo teniente fiscal Pedro Gonzlez, el 8 de octubre de 1936 en el que dice que en la noche del 29 de marzo de 1936 en la taberna que Uges tiene Manuel Pombo, motivado a resentimientos anteriores promoviose una cuestin entre el procesado Jess Maana Campelo y Jos Rodrguez Lodeiro, pelendose, y el procesado con una navaja agredi al Jos causndole lesiones de las que tard en curar cuarenta y ocho das, quedndole como consecuencia de la lesin una eventracin que limita su capacidad de trabajo, segn dictamen mdico. Califica los hechos como un delito de lesiones del artculo 423 nmero segundo del Cdigo Penal. Por todo ello entiende que procede imponer al procesado la pena de tres aos, seis meses y veintin das de prisin menor, accesorias y costas. Por lo que atae a la responsabilidad civil, establece que procede indemnizar al perjudicado en la cantidad de mil pesetas. Se le designa como procurador de oficio, a Jos Delgado Iribarren, al que se traslada el asunto para calificacin y ste, en 4 de diciembre presenta un escrito dirigido a la Sala en el que dice: D. Jos Delgado Iribarren, Procurador designado de oficio para representar a Jess Maana Campelo, procesado por supuesto delito de lesiones a Jos Rodrguez Lodeiro en causa procedente del Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto, de esta capital, como mejor proceda, digo: Que el Procurador que suscribe no puede evacuar el traslado de calificacin a nombre de este procesado porque segn noticias adquiridas, Jess Maana Campelo ha fallecido recientemente en esta ciudad. SUPLICO a la Sala se sirva tener por presentado este escrito y por hechas las anteriores manifestaciones acordando reclamar la correspondiente certificacin de la partida de defuncin de dicho procesado a los efectos legales procedentes. Es de justicia. El juez Roberes se dirige al juez municipal de Arteixo solicitndole certificacin de la partida de defuncin, acaecida al parecer en Pastoriza, en ese trmino municipal. Expide la partida el juez municipal en funciones: D. JULIO IGLESIAS REY, JUEZ MUNICIPAL EN FUNCIONES DEL TRMINO DE ARTEIJO, PROVINCIA DE LA CORUA, CERTIFICO: que al folio noventa y uno del libro nmero cuarenta y ocho de la seccin de defunciones de este Registro Civil, consta la inscripcin que copiada literalmente dice: "Nmero 180.- JESS MAANA CAMPELO.- PASTORIZA.- En el Juzgado municipal de Arteijo, provincia de La Corua, a las diecisis y quince minutos del da dieciocho de septiembre de mil novecientos treinta y seis, ante D. Jovita Marnotes Veiga, Juez municipal y D. Ramiro Mosquera Gonzlez, Secretario, se procede a inscribir la defuncin de D. JESS MAANA CAMPELO, de edad de veintisiete aos, natural de Mors, en este trmino, provincia de La Corua, hijo de D. Manuel Maana, y de D Josefa Campelo, domiciliado en dicha de Mors, de profesin jornalero y de estado

soltero, no constando que deje sucesin, falleci en Choupana de Pastoriza el da de ayer a las veinticuatro aproximadamente a consecuencia de destruccin de cerebro, segn resulta de declaracin de autopsia y reconocimiento practicado, y su cadver habr de recibir sepultura en el cementerio de Pastoriza.- Esta inscripcin se practica en virtud de primeras diligencias sumariales sobre muerte del Jess Maana y autopsia en su cadver, consignndose adems que se ignora si dicho finado otorg testamento, habindola presenciado como testigos D. Julio Hermida Martnez y D. Generoso Varela Pardo, mayores de edad y vecinos de Arteijo.- Leda esta acta se sella con el del Juzgado y la firma el Sr. Juez, los testigos, de que certifico.- Jovita Marnotes.- Generoso Varela.- Julio Hermida.- Ramiro Mosquera." Est sellada". Y para que conste se expide la presente para remitir al Sr. Juez de instruccin del distrito del Instituto, en Arteijo a catorce de diciembre de mil novecientos treinta y seis. [Sello en tinta azul del Juzgado Municipal de Arteixo] Julio Iglesias. El Secretario, Ramiro Mosquera [rubricado]. Pasa el asunto al fiscal: El Fiscal en el rollo 917/36 dice: Que vista la anterior certificacin procede archivar las diligencias sumariales. La Corua, 30 diciembre 1936. Pedro Gonzlez [rubricado]. Por providencia de la Seccin 1 se aviene la Sala a la peticin: Providencia <Seccin 1> <Sres.> <Cepeda> <Mosquera> <Martn> La Corua, enero cinco de mil novecientos treinta y siete. Hallndose acreditado el fallecimiento del procesado Jess Maana Campelo, archvese esta causa. Lo acord la Sala y lo rubric el Sr. Presidente de que certifico. Siguen las firmas.