1936-1938. La Corua.

Causa nmero 78/1938 de la Auditora de guerra de la Octava Divisin Orgnica contra el paisano Jos Pazos Rodrguez y otros por el supuesto delito de auxilio a la rebelin por incendio de la iglesia de Santa Mara de Vigo (Cambre). Depositada en el Archivo Intermedio Militar Noroeste (Ferrol) por el Tribunal Militar Territorial IV (La Corua). Ocupa el primer folio un ndice de las actuaciones y sigue el sumario 336/1936, instruido por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia por incendio de la iglesia parroquial de Santa Mara de Vigo en el trmino municipal de Cambre, hecho ocurrido el da 12 de junio de 1936, de madrugada, contra Jos Pazos Rodrguez, Antonio Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Pedro Fachal Freire, Antonio Lpez Ros, Antonio Castelo Surez y Manuel Caas Lens. Este sumario, a su vez, da comienzo con un parte de incoacin de unas primeras diligencias sumariales instruidas por el Juzgado Municipal de Cambre, cuyo titular da parte de su inicio al Juzgado de instruccin del distrito de la Audiencia: Tengo el honor de participar a S.S que habindose presentado en el da de hoy atestado de la Guardia Civil del puesto de Sigrs por el que se da cuenta de haberse quemado la Iglesia de Sta. Mara de Vigo, hecho que ha debido ser intencionado, seguidamente se empiezan a instruir diligencias sumariales previas, las que se remitirn a esa Superioridad a la mayor brevedad. Viva S.S muchos aos. Cambre 13 de Junio de 1936. El Juez Municipal. Miguel Martnez [Gil, rubricado y sellado al margen con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. En vista de lo anterior el juez Spiegelberg dicta el consabido auto para incoar sumario: AUTO/ En La Corua a diez y seis de Junio de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que del anterior oficio del Juzgado municipal de Cambre aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores, procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y en la vigente Ley de Orden Pblico. S.S. por ante mi Secretario, dijo:

Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. nanse las comunicaciones y antecedentes que a lo sucesivo se reciban. Dese conocimiento al Ministerio Fiscal para su intervencin en las diligencias que se practiquen. Dgase al Juez municipal de Cambre que remita las diligencias que haya instruido con motivo del incendio de que da cuenta. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg y Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas del juez y secretario, Florencio Urioste Taibo, y el "cumplido", del que tambin da fe este ltimo. Siguen las primeras diligencias sumariales con una portada en la que se lee: Criminal Ao 1936

Diligencias previas instruidas con motivo de incendio en la Iglesia de Santa Mara de Vigo. [Sello en tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Juez Sr. Martnez Gil. Srio. Sr. Garca Gallegos Estas diligencias previas, a su vez, dan comienzo con un atestado de la Guardia Civil: Maximino Domingo Prez, Guardia Primero de la Comandancia de la Guardia Civil en la actualidad en el puesto de Sigrs, por el presente atestado hace constar: Que habiendo tenido conocimiento que haban quemado la Iglesia de Santa Mara de Vigo, sali para dicha Parroquia en unin de los Guardias segundo Francisco Estraviz Gonzlez y Antoln Herrero Herrero, con el fin de comprobar el hecho de referencia. Personada la fuerza actuante en Santa Mara de Vigo en el domicilio del cura prroco Don Ramn Mato Mguez, el que interrogado sobre los hechos de que nos ocupa dice que a las cinco horas varias mujeres llamaron en su casa dicindole que la Iglesia estaba quemada, seguidamente se levant de cama y observ que todo estaba destruido.

Preguntado quien o quienes pudieron ser los autores del hecho, as como las causas que motivaron para no dar cuenta al puesto dice, que no sospech en nadie ni sabe que haya habido personal alguno de fuera de la parroquia que pudiera hacer tal salvajada y las causas que le motivaron el no dar cuenta fue debido a marcharse a Santiago a dar cuenta de lo ocurrido; quemndose toda la Iglesia excepto la sacrista faltndole igualmente cinco casullas que cree que hayan sido quemadas, calculndose las prdidas en veinte mil pesetas aproximadamente; y no teniendo ms que decir se da por terminada la presente diligencia que firma en unin de la fuerza actuante a las veinte treinta horas del da doce de Junio de mil novecientos treinta y seis. Ramn Mato Mguez, Francisco Estraviz Gonzlez, Antoln Herrero Herrero, Maximino Domingo Prez [rubricado]. En vista de todo lo expuesto la fuerza actuante se person en la referida Iglesia donde pudo observar que al parecer el incendio fue intencional y que seguramente para incendiar dicho edificio se valieron de romper una puerta que da al Norte y subieron al campanario y prendieron por el tejado todo en redondo que cay todo al tiempo. Y para que conste se da por terminada la presente diligencia que firma la fuerza actuante. Francisco Estraviz Gonzlez, Antoln Herrero Herrero, Maximino Domingo Prez [rubricado]. Practicadas las gestiones convenientes para el esclarecimiento del hecho denunciado no dando resultado alguno favorable en la prctica de diligencias encaminadas a tal fin y para que conste se da por terminada la presente diligencia que firma la fuerza actuante. Francisco Estraviz Gonzlez, Antoln Herrero Herrero, Maximino Domingo Prez [rubricado]. <Diligencia de entrega> En Cambre, a las veintids horas del da doce de Junio de mil novecientos treinta y seis, se hizo entrega al Seor Juez Municipal del presente atestado que consta de dos folios. Y para que conste se pone por diligencia que firma la fuerza actuante. Francisco Estraviz Gonzlez, Antoln Herrero Herrero, Maximino Domingo Prez [rubricado]. <Providencia. Juez accidental Sr. Martnez Gil> Cambre trece de Junio de mil novecientos treinta y seis. Recibido el precedente atestado de la Guardia Civil, acsese recibo del mismo, pngase por cabeza de procedimiento que se instruya constituyndose el Juzgado en el lugar del suceso al objeto de practicar cuantas diligencia y declaraciones se estimen pertinentes al esclarecimiento del hecho y una vez verificado todo remtanse

las diligencias a la Superioridad previo registro y ofciese previamente dando cuenta de que se empiezan a instruir diligencias al tener conocimiento del hecho. Lo mand y firma el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubrican y est sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia. Seguidamente se ofici al Sr. Juez y se acus recibo a la Guardia Civil de lo que doy fe. Garca [rubricado]. Diligencia: En Santa Mara de Vigo a trece de Junio de mil novecientos treinta y seis. Constituido el Sr. Juez Municipal accidental en funciones, D. Miguel Martnez Gil, asistido de m Secretario en la parroquia de Santa Mara de Vigo y trasladados al domicilio que habitualmente ocupa D. Ramn Mato Mguez, Cura prroco de la expresada parroquia y no encontrando al mismo en su domicilio, se pregunt al vecindario que manifest, que el expresado prroco se encontraba ausente y ignorando el paradero, aunque suponan que haba marchado a Santiago a fin de dar cuenta al Arzobispo, por cuya razn se acord dejar en suspenso la diligencia para continuarla en el da de maana, levantndose la presente que firma el Sr. Juez Municipal de lo que yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. <Diligencia de inspeccin ocular> En Santa Mara de Vigo, lugar donde se encuentra situada la Iglesia parroquial, pudimos comprobar lo siguiente: La expresada Iglesia se encuentra completamente destruida no habiendo quedado de la misma ms que sus paredes pues la techumbre, coro, imgenes y todo cuanto en la misma exista incluso altares y vestuarios ha sido pasto de las llamas no encontrndose por tanto en el expresado recinto ms que un montn de escombros calcinados, solamente ha quedado sin destruir un pequeo recinto que estaba dedicado a Sacrista el [cual] no ha sido pasto de las llamas si bien sin duda fue previamente saqueado sirviendo las vestiduras y dems que en ella haba para emplearlo como elemento de ms fcil combustin. La citada Iglesia tiene tres puertas, una principal al frente o lado E y las dos puertas pequeas en los laterales Norte y Sur; suponiendo que debieron abrir por la puerta que da al Norte la cual debieron hacer saltar mientras las dems se observa que se quemaron colocadas en sus respectivos sitios; y el sistema empleado ha sido sin duda alguna mediante la utilizacin de gasolina, toda vez que han aparecido algunas botellas vacas entre ellas una que recogi la Guardia Civil y depositaron en la casa del Cura la cual acusa que su contenido ha sido gasolina. La expresada Iglesia se encuentra enclavada en un lugar totalmente aislado y distante de toda clase de casas habitadas ni deshabitadas; est unida a un cementerio, y desde dicho paraje a la casa ms prxima existe una distancia de trescientos a cuatrocientos metros. Y no teniendo nada ms que hacer constar se levanta la presente diligencia que firma el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe.

Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. <Otra:> En Santa Mara de Vigo a quince de Junio de mil novecientos treinta y seis; constituidos el Sr. Juez Municipal accidental en funciones asistido de m Secretario, en el domicilio que ocupa el Sr. Cura prroco, y siendo las seis horas del da, se encontr el expresado domicilio cerrado, y golpeada la puerta fue franqueada por una anciana que manifest encontrarse sola y que el Sr. Cura estaba en Santiago, pues haba ido a dar cuenta de lo ocurrido al Arzobispo y que hasta la fecha no haba vuelto ignorando cuando regresara, por lo que visto lo cual se acord dar por terminada la diligencia levantndose la presente acta que firma el Sr. Juez y yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. <Providencia. Juez Sr. Martnez Gil> Santa Mara de Vigo fecha ut supra. Visto el resultado de las precedentes diligencias, requirase al alcalde de Barrio que dicen llamarse Francisco Canto Parga, a fin de que manifieste lo que sepa relacionado con el incendio, as como dar cuenta de si intervino y personas que cooperaron o acudieran a su extincin, manifestado as mismo porque causas no ha dado cuenta al Juzgado. Lo acord y firma el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia: Seguidamente se person el Secretario que refrenda en el domicilio que indicaron era del Alcalde de Barrio, al objeto de practicarse el oportuno requerimiento y no habiendo encontrado al mismo y hallando la puerta cerrada, extiendo la presente diligencia, a fin de que el Sr. Juez acuerde lo que estime procedente. Garca [rubricado]. <Providencia. Juez accidental Sr. Martnez Gil> Cambre quince de Junio de mil novecientos treinta y seis. No habiendo podido recibir nuevas declaraciones ni habiendo regresado el Prroco, que es el que podra indicar las primeras personas que intervinieron, remtanse las diligencias a la Superioridad con atento oficio. Lo mand y firma el Sr. Juez, y yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre].

Diligencia: Se remiten diligencias a la Superioridad previo registro y doy fe. Garca [rubricado]. Efectivamente, se envan las diligencias acompaadas del siguiente oficio de remisin dirigido al Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia: Tengo el honor de remitir a S.S diligencias previas instruidas con motivo de incendio ocurrido en la Iglesia parroquial de Sta. Mara de Vigo. Viva S.S muchos aos. Cambre 15 de Junio de 1936. El Juez Municipal accidental Miguel Martnez [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Comienza sus actuaciones el titular del Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia dictando una providencia: <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg> La Corua a 19 de Junio 1936. Las anteriores diligencias, nanse; y Comparezca a rendir declaracin el Cura prroco Don Ramn Mato Mguez y el Alcalde de barrio Francisco [sic, ser Jos] Couto Parga, dndose cdula, digo carta orden al Juzgado de Cambre. Ofciese al Sr. Comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs, rogndole disponga se practiquen gestiones para averiguar la forma en que haya ocurrido, y quienes sean los autores si fue intencionado o casual, procediendo a la detencin y presentacin de los autores, y averiguando quienes fueron las primeras personas que se dieron cuenta del incendio, dando cuenta del resultado con urgencia. Lbrese mandamiento al Juzgado de Cambre para que por Peritos o prcticos que designe se proceda al reconocimiento y valoracin de los daos causados, tanto en el edificio como los causado en muebles, imgenes, ropas, etc, que hayan sido quemado. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Siguen las rubricas del juez Spiegelberg y firma del secretario Urioste, que tambin da fe de haber cumplido lo anterior con su rbrica. El 26 de junio de 1936 declara Jos Couto Parga, de 45 aos, casado, labrador, vecino de Cambre y habitando en la parroquia de Santa Mara de Vigo, y dice: Que sobre las cinco de la maana del da doce del actual en ocasin en que el dicente sala para el trabajo del campo, oy decir a los vecinos que estaba ardiendo la

Iglesia parroquial, y entonces el dicente se dirigi a dicha Iglesia donde haba ya unas doce personas, observando que en efecto estaba aquella presa de las llamas no pudiendo realizar trabajos de extincin por el incremento que haba tomado el fuego pues ya se haba desplomado la techumbre: que el dicente no sabe si ese incendio ha sido casual o intencionado aunque sospecha que haya sido intencionado, pero acerca del autor o autores del referido hecho nada en absoluto puede decir: que el dicente no dio cuenta al Juzgado municipal porque en esa fecha no era alcalde de barrio pues tom posesin de ese cargo al da siguiente trece a las cuatro de la tarde, siendo el alcalde anterior Antonio Caas. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 26 de junio de 1936 declara "Don" Ramn Mato Mguez, de 59 aos, soltero, prroco, vecino de Cambre habitando en Santa Mara de Vigo, y dice: Que es Cura prroco de la Iglesia parroquial de Santa Mara de Vigo, en el trmino municipal de Cambre, y por tanto encargado de la custodia y conservacin de la misma: que no tiene su domicilio continuo a dicha iglesia, pues su casa dista de aquella un kilmetro de distancia: Que el da de autos, doce del actual, sobre las cinco de la madrugada, recibi un recado en su domicilio dado por varios vecinos, que le manifestaron se hallaba ardiendo la Iglesia, por lo que se person en la misma comprobando que en efecto aquel templo era totalmente pasto de las llamas, habiendo sido destruido todo excepto la sacrista; que ya facilit al Juzgado de Cambre relacin de los efectos quemados en el interior de la Iglesia, no sabiendo a cuanto pueden ascender los daos causados en la edificacin, pero desde luego son de bastante cuanta, y slo de ropas, santos y efectos sagrados, calcul el dicente ocho mil quinientas pesetas. Que desde luego puede asegurar que el incendio ha sido intencionado, pero no tiene la menor sospecha de quienes sean los autores del mismo, ni los mviles que les hayan impulsado para cometer ese hecho. Se le instruy del artculo 109 de la ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. La carta orden dirigida al juez municipal de Cambre es como sigue: Secretara del Lic. Sr. Urioste Don Jos Spiegelberg y Horno Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia de La Corua Al que lo es municipal Cambre hago saber: que en virtud de sumario 336 de 1936 por incendio de la Iglesia parroquial de Santa Mara de Vigo, en ese trmino el 12 de

Junio se acord la prctica de las diligencias que a continuacin se expresan a cuyo efecto libro a V. el presente que cumplimentar en debida forma y me devolver inmediatamente, acusando previamente recibo. DILIGENCIAS QUE HAN DE PRACTICARSE ------------Que por Peritos o prcticos que ese Juzgado designe se proceda al reconocimiento y valoracin de los daos causado con motivo del incendio de la Iglesia de referencia, tanto los causados en el edificio, como los muebles, imgenes y ropas y efectos de todas clases que hayan sido quemados. Dado en la Corua a 19 de Junio de 1936. Siguen las firmas y sellos de tinta azul, tanto del Juzgado como de la secretara que ejerca Urioste. <Providencia. Juez accidental Sr. Martnez Gil> Cambre veinte y dos de Junio de mil novecientos treinta y seis. Recibido en el da de hoy el precedente mandamiento gurdese y cmplase cuanto en el mismo se ordena y verificado devulvase previo registro. Lo mand y firma el Sr. Juez y doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia: Seguidamente se extendi la oportuna cdula para la comparecencia del Sr. Cura prroco de Sta. Mara de Vigo, a fin de que informe respecto a las imgenes y objetos que hayan sido pasto del incendio de lo que doy fe. Garca [rubricado]. Declaracin de D. Ramn Mato Mguez. En Cambre a veinte y tres de Junio de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Miguel Martnez Gil Juez Municipal y de m Secretario comparece D. Ramn Mato Mguez, Cura prroco de Sta. Mara de Vigo, mayor de edad, clibe, sin antecedentes penales y con instruccin el que despus de juramentado en forma declara: que entre los objetos que recuerda existan en la Iglesia y que se han quemado o han desaparecido son los siguientes: La Virgen de las Angustias [sic, ser de las Nieves], un San Jos, El ngel de la Guarda, un Cristo Grande, Santa Catalina, la Concepcin, la Soledad, San Antonio, San Blas, San Roque, una Pursima y otra imagen antigua. estas eran las imgenes que existan en la Iglesia, adems el monumento del Jueves Santo, cuatro andas, tres de pino y una de castao, tres misales, cinco casullas, una alba con su amito y cngulo, tres mesas de corporales, un parvus codet [sic, ser codex], dos docenas y

media de candeleros, de ellos seis de metal blanco y dos de metal dorado, un cepillo, tres retablos, un plpito de castao, cinco confesionarios, uno de castao, siete bancos de madera, la mesa de colocar la cera de difuntos, una mesa para el mismo uso, una caja con cera, una Pila bautismal de mrmol, un atril, el Coro con dos escaleras todo de madera de castao, una lmpara, el calderillo para el agua bendita y una Cruz parroquial y algunas otras cosas que no puede recordar de momento, ms un va crucis, cuyas imgenes y objetos le estima un valor aproximado de ocho mil quinientas a diez mil pesetas. As lo declara por verdad y se afirma y ratifica y firma con el Sr. Juez de lo que yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Ramn Mato Mguez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia:; cumplimentado se devuelve a la Superioridad previo registro y doy fe. Garca [rubricado]. <Providencia. Juez accidental Sr. Martnez Gil> Cambre veinte y cuatro de Junio de mil novecientos treinta y seis. Para la tasacin de los efectos e imgenes quemadas y el valor del edificio se designa a los Peritos D. Enrique Muio Chas y D. Manuel Vzquez Muio, mayores de edad y vecinos de Sta. Mara de Vigo, a los que se les har saber su designacin para su aceptacin y desempeo. Lo mand y firma el Sr. Juez y doy fe. Miguel Martnez, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Notificacin: Seguidamente yo Secretario teniendo ante m a D. Manuel Vzquez Muio y D. Enrique Muio Chas, les notifiqu el contenido de la precedente providencia, qued enterado, digo enterados aceptan, firman y doy fe. Enrique Muio, Manuel Vzquez, Garca [rubricado]. Informe pericial. En Cambre a veinte y cinco de Junio de mil novecientos treinta y seis. Ante D. Miguel Martnez Gil, Juez Municipal y de m Secretario comparece D. Manuel Vzquez Muio y D. Enrique Muio Chas, los que despus de juramentados en forma dicen: Que personados en la Iglesia de Sta. Mara de Vigo estiman el valor del edificio quemado en quince mil pesetas; y respecto a las imgenes y dems enseres cuya relacin les fue entregada para su tasacin le estiman un valor a la Virgen de las Nieves de trescientas pesetas, a un San Jos trescientas pesetas, al ngel de la Guarda trescientas pesetas, a un Cristo grande doscientas pesetas, a una Sta. Catalina doscientas pesetas, a una Concepcin ciento cincuenta pesetas, la Soledad ciento cincuenta pesetas, San Antonio ciento cincuenta pesetas, San Blas ciento cincuenta pesetas, San Roque cien pesetas, una Pursima setenta y cinco pesetas, a

otra imagen vieja setenta y cinco pesetas, al monumento del Jueves Santo, cuatrocientas pesetas, cuatro andas doscientas cincuenta pesetas, tres misales cien pesetas, cinco casullas doscientas cincuenta pesetas, una alba con su amito y cngulo veinte y cinco pesetas, tres mesas de corporales treinta pesetas, un parvus codet [sic, ser codex] cincuenta pesetas, dos docenas y media de candeleros cien pesetas, un cepillo vaco dos pesetas, tres retablos mil pesetas, un plpito de castao ciento cincuenta pesetas, cinco confesionarios doscientas cincuenta pesetas, siete bancos cincuenta pesetas, la madera de colocar la [cera] de difuntos sesenta pesetas, una mesa para idem veinte pesetas, una caja media de cera cincuenta pesetas, una pila de mrmol trescientas cincuenta pesetas, un atril diez pesetas,. El Coro madera del piso de castao y dos escaleras, el valor de esto va incluido en la tasacin del valor asignado al edificio, una lmpara veinte pesetas, un calderillo del Agua bendita quince pesetas, una cruz parroquial sesenta pesetas. As lo informan y se afirma y ratifican con el Sr. Juez de todo lo cual yo Secretario doy fe. Miguel Martnez, Manuel Vzquez, Enrique Muio, Garca [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.-> La Corua a 30 Junio 1936. nase; y recurdese al Sr. Comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs, la contestacin al oficio de 19 del actual. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario, as como el cumplido del que tambin da fe este ltimo con su rbrica. La contestacin del cabo comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs se une a continuacin: En cumplimiento a cuanto me interesa en su superior escrito de fecha 30 del anterior; tengo el honor de participar a V.S. que de las gestiones practicadas para averiguar quien o quienes pudieran haber sido los autores del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo hasta la fecha no han dado resultado alguno favorable. Viva V.S. muchos aos Sigrs 3 de Julio 936 El Cabo Francisco Garca [? rubricado]

Por auto de 6 de julio de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado el sumario: AUTO

En La Corua a seis de julio de mil novecientos treinta y seis. Resultando: que incoado este procedimiento a consecuencia de incendio se han practicado las diligencias necesarias para hacer constar la naturaleza del hecho y circunstancias concurridas en su comisin sin que el Ministerio Fiscal hubiera formulado pretensin alguna. Considerando: que de lo actuado no resulta a juicio del que provee, la necesidad de practicar nuevas diligencias de investigacin, y por lo tanto, debe darse por terminado el sumario en cumplimiento del art. 622 de la Ley de enjuiciamiento criminal. Su Seora por ante m, Secretario, dijo: Se declara terminado el presente sumario y elvese a la Audiencia provincial de esta capital, y dese conocimiento de este provedo al Ministerio Fiscal, por medio de atento oficio. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia de esta capital y doy fe. Siguen las firmas. Cumplido lo mandado doy fe. El mismo da se realiza la notificacin de este auto al fiscal. Doy fe: que este sumario consta de veinte folios tiles. La Corua a 7 de Julio 1936. Sigue la firma del secretario Urioste. A continuacin se une el oficio del secretario de Sala, Eugenio Vzquez Gundn, al juez de instruccin del distrito de la Audiencia, comunicando el sobreseimiento del sumario y devolvindolo para su archivo: <Sumario n 336 de 1936> <Sobre Incendio> De orden del Tribunal, devuelvo a V.S. para su archivo el sumario que se expresa al margen, el cual fue sobresedo provisionalmente por auto de 8 de agosto del ao 36 con declaracin, por ahora, de las costas de oficio. Srvase V.S. acusar recibo. La Corua, 7 de enero de 1938 (II Ao Triunfal) Eugenio V. Gndn [rubricado].

El sumario se reabre el 3 de enero de 1938 con un atestado del cabo de la Guardia Civil, Francisco Brea Cadavid, adscrito entonces a la Brigada de Servicios Especiales o Brigadilla: <ATESTADO INSTRUIDO POR INCENDIO INTENCIONADO.-> FRANCISCO BREA CADAVIZ [sic, ser Cadavid], Cabo de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua y en la actualidad prestando servicios en la Brigada de Servicios Especiales de esta Capital por el presente atestado hace constar: Que ordenado por la superioridad se person en la parroquia de Santa Mara de Vigo del trmino municipal de Cambre (Corua), acompaado del cabo Eugenio Blanco Abuide y guardias de la BRIGADA Juan Garca Oviedo, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo y Luis Paz Abelleira, con objeto de esclarecer los hechos ocurridos en la mencionada parroquia en la noche del once al doce de Junio del ao mil novecientos treinta y seis, los que obtuvieron como resultado la quema de la iglesia parroquial ya expresada. <DECLARACIN DEL CURA PRROCO DON RAMN MATO MGUEZ.-> Personada la fuerza en la rectoral e interrogado el Cura de la misma sobre el hecho que nos ocupa e invitado para que diga lo que sepa respecto al particular, manifiesta: Que sobre el da veintiuno de mayo del ao treinta y seis tuvo noticias de que se haba reunido en el local de la Sociedad de Campesinos y Trabajadores sita en Santa Mara de Vigo afecta a la C.N.T. y que en la misma haban acordado notificarle la conveniencia de que se ausentase o mejor dicho de que dejase la casa rectoral y las fincas pertenecientes al iglesario. Que como quiera que en das sucesivos le aconsejaron lo anteriormente expuesto, decidi trasladarse a La Corua donde permaneci como unos ocho o diez das, regresando nuevamente a la parroquia; dice que en el Sindicado en donde se trataba su expulsin llevaba la voz cantante la directiva, compuesta esta por Jos Pazos (Secretario), Antonio Castelo (presidente), Antonio y Manuel Cas Lens, Vicente Cacheiro Penas, Pedro Fachal, Antonio Lpez, Jos Couto Parga, Felisardo Roel Camba, Jos Cacheiro Chas y otros que de momento no recuerda; que a su regreso de la Capital acordaron nuevamente proceder a su expulsin reunindose para tratar de este asunto en el sitio conocido por el Soto en donde discutieron por una parte los del Sindicato y por otra los afectos al Cura que pretendan quedase sin efecto los propsitos de los primeros, del resultado de esta reunin le dio cuenta el feligrs Jess Garca Camino, manifestndole que despus de mucha discusin entre uno y otro bando, no se haba acordado nada en concreto. As transcurrieron los das hasta que a las cinco de la maana del da doce de Junio del ao de mil novecientos treinta y seis, en ocasin de hallarse descansando en su domicilio, fue despertado por la servidumbre comunicndole que haban prendido fuego a la Iglesia y que esta se encontraba ardiendo; se levant y sali hasta la Iglesia en donde comprob que efectivamente esta haba sido pasto de las llamas; que en las inmediaciones de la misma se hallaban reunidos algunos vecinos que haban sido los primeros en notar el fuego y que haban acudido para extinguirlo; que el declarante procur por todos los medios a su alcance descubrir a los autores del incendio, no habindolo conseguido de una manera cierta, pero debido a los rumores que circulaban por la parroquia y a sus particulares investigaciones saca la consecuencia de que si no fueron los individuos que componan la directiva del Sindicato (ya anotados), esta desde luego cree est en el secreto y por lo tanto sabedores de quienes fuesen los incendiarios, dice asimismo que transcurrido el tiempo varios vecinos entre los que figuraban Pedro Fachal, Jos

Couto Parga y Antonio Caas Lens vinieron aisladamente a proponerle la conveniencia de arreglar la Iglesia recurriendo bien a suscripcin parroquial o de la forma que el declarante estimase ms conveniente; hace resaltar que estos individuos eran precisamente de los componentes de la Directiva y que por temor a lo que pudiese suceder puesto que a ellos se les crea autores o por lo menos cmplices del hecho de la quema de la Iglesia, acudan a l con el propsito de dar por terminadas las consecuencias que pudieran derivarse de la quema de la Iglesia; el mismo Antonio Cas le hizo saber que l quera arreglarlo cuanto antes, pues no quera morir segn l en un monte; dice tambin que por conducto de una muchacha que presta servicio domstico en su casa, se enter de que a un feligrs llamado Jos Castelo le haban advertido sacase del servicio del declarante a un chiquillo llamado Andrs, pues en casa corra peligro; que esto se lo haba participado a la madre del nio el tambin convecino Jos Pazos; que ms tarde ha odo que el que haba trado la bencina para el incendio de la Iglesia haba sido el ya nombrado Jos Salgado; asimismo manifiesta que su feligresa Carmen Pena Pardo, casada con Manuel Cacheiro, le haba mandado aviso por conducto de Josefa Faria para que se ausentase con su familia de la parroquia, pues corra peligro. Que no tiene ms que decir y que lo dicho es la verdad, afirmando sospecha sean autores del incendio de la Iglesia los componentes de la directiva o individuos mandados por ellos y no teniendo ms que manifestar se da por terminada esta declaracin que firma despus de haberla ledo y hallarla conforme, en la parroquia de Santa Mara de Vigo a las diecisiete horas del da tres de Enero de mil novecientos treinta y ocho, hacindolo tambin la fuerza instructora. Ramn Mato Mguez, Eugenio Blanco Abuide, Francisco Brea Cadavid, Luis Paz Abelleira, Toms Rodrguez Luengo, Jos Seijo Carneiro, Juan Garca Oviedo [rubrican]. <DECLARACIN DE JOSEFA FARIA SUREZ> Seguidamente se procede a interrogar a la mujer anotada al margen, la que preguntada por las generales de la Ley, dice llamarse como queda dicho, de sesenta y ocho aos de edad, viuda, natural de Tabeallo y avecindada en Santa Mara de Vigo (Cambre). La que preguntada para que manifieste si es verdad que despus del incendio de la Iglesia de Santa Mara le haban dicho algo respecto al peligro que corra en la parroquia el Cura y dems familiares, dice que en efecto un da cuya fecha no recuerda, su convecina Carmen Pena le dijo que le comunicase al Cura se ausentase de la residencia pues de continuar corra un grave peligro, mandato que transmiti la declarante al interesado. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica no firmando esta su declaracin por no saber hacerlo ni haber quien lo haga a su ruego, hacindolo el que la extiende con la fuerza que le acompaa en Santa Mara de Vigo a las diecisiete treinta del da tres de Julio [sic, ser enero] de mil novecientos treinta y ocho. Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Luis Paz Abelleira, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubrican]. <Declaracin de Manuela Surez Caridad> DECLARACIN DE MANUELA

SUREZ CARIDAD.- Acto seguido se interroga a la seora anotada al margen, la que preguntada por las generales de la Ley, dice llamarse como queda dicho de cincuenta y dos aos de edad, casada, vecina de Santa Mara de Vigo, la que preguntada para que diga si es verdad que en cierta ocasin le haban advertido el peligro que corra su hijo Andrs, de continuar prestando sus servicios en casa del Cura, as como de la persona que se lo haba prevenido, dice: Que recuerda que en cierta ocasin le hablaron de esto, no recuerda en que lugar, no sabe asimismo quien se lo haba dicho, lo que si se acuerda es que ella mand recado a casa del Cura para que se previniese. Que no tiene ms que decir sobre el particular en lo que se afirma y ratifica, no firmando esta su declaracin por no saber, ni tener quien lo haga a su ruego, hacindolo el instructor con la fuerza auxiliar, en Santa Mara de Vigo (Cambre) a las diecisiete cuarenta y cinco del da tres de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Luis Paz Abelleira, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubricado]. <DECLARACIN DE JESS GARCA CAMINO.-> Seguidamente se procede a interrogar al individuo reseado al margen, el que dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, labrador, el que preguntado para que diga si sabe algo respecto al incendio de la Iglesia de la parroquia de Santa MARA DE VIGO as como si conoce al autor o autores de la misma, manifiesta: Que la noche de autos fue despertado por su mujer la que le advirti que la Iglesia estaba ardiendo, levantndose y trasladndose al atrio en donde presenci como esta era pasto de las llamas; que de momento no pudo averiguar quienes fuesen los autores pero transcurrido el tiempo sac la conclusin lo mismo l que el resto de las personas de ideologa poltica derechista de la parroquia que esta haba sido provocada por los individuos componentes de la Directiva del Sindicato o que si estos no haban consumado el hecho al menos lo haba perpetrado y aconsejado, que entre estos elementos se destacaba en sus campaas anticlericales e irreligiosas, el Secretario de la Sociedad Jos Pazos el que en todas las reuniones que se haban celebrado para la expulsin del Cura, haba llevado siempre la iniciativa. Que no tiene ms que decir que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad y firma en unin del instructor y fuerza que le acompaa en Santa Mara de Vigo a las dieciocho horas del da mes y ao ya expresados. Eugenio Blanco Abuide, Jess Garca Camino, Jos Seijo Carneiro, Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubrican]. <DECLARACIN DE LUIS MOSQUERA GERMADI.-> Interrogado el individuo anotado al margen, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, labrador, el que preguntado para que diga si sabe quien o quienes fueron los autores de la quema de la Iglesia de la parroquia expresada, o si haba odo algo respecto a quienes pudieran haber sido, dice: Que en la maana del da doce de Junio del ao treinta y seis, fue a su domicilio su

convecino Jos Pazos para pedirle le cortase el pelo y una vez dentro le enter de que la Iglesia parroquial haba sido incendiada durante la noche, que hicieron los comentarios propios del caso y ya transcurrido el tiempo se rumore entre el vecindario y especialmente entre los que como l sustentaban ideas derechistas, que los autores o por lo menos los inductores del incendio lo haban sido los componentes del comit, dice asimismo que de los elementos ms destacados de la parroquia figuraba Antonio Caas, Jos Salgado, Antonio Castelo y Jos Pazos, todos los cuales segn rumores pertenecan a la directiva del Sindicato. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad y firma en unin del instructor y fuerza auxiliar, en Santa Mara de Vigo a las dieciocho treinta del da tres del da mes y ao expresados. Eugenio Blanco Abuide, Luis Mosquera, Francisco Brea Cadavid, Luis Paz Abelleira, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubrican]. <DECLARACIN DE JOS PAZOS RODRGUEZ> En virtud de lo que antecede y teniendo en cuenta las declaraciones prestadas y rumor general que circula por la parroquia de que los autores o por lo menos los inductores y cmplices de la quema de la Iglesia de Santa Mara de Vigo lo haban sido algunos componentes de la Sociedad de Trabajadores y Campesinos en cuyo local se trat repetidas veces de la expulsin del Cura, se procede a interrogar al individuo [que] al margen se expresa el que dice llamarse como queda dicho de cuarenta y seis aos de edad, labrador, natural y vecino de la parroquia de Santa Mara de Vigo, el que preguntado para que diga lo que sepa respecto a los hechos que nos ocupan, as como si es verdad que en la Sociedad antes aludida de la que era Secretario se haba tratado de la expulsin del Cura, dice: Que tuvo conocimiento del incendio de la Iglesia en la maana del da doce de Junio, que ignora quienes hayan sido los autores del mismo, que no sospecha de persona alguna y s tan solo ha odo decir que si detuviesen a la directiva de la Sociedad se averiguara quienes haba sido los incendiarios; dice que es cierto que en las Juntas celebradas en la Sociedad, mejor dicho en una de estas hablaron de que sera conveniente expulsarlo de la parroquia, llevando la voz cantante en esto el Presidente Antonio Castelo, que haca ver que en el resto de las parroquias echaban a los curas y esta no iba a ser menos. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura firma en unin del instructor y fuerza auxiliar en Santa Mara de Vigo a las diecisis horas del da tres de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Jos Pazos, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Luis Paz Abelleira, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubrican].

<DECLARACIN DE ANTONIO CAAS LENS.-> Seguidamente se procede a interrogar al individuo que al margen se expresa, que preguntado por las generales de la Ley, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, asado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, de profesin labrador, el que respecto al incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, dice: Que ignora quienes sean los autores del hecho

ni sospecha en persona alguna, tan slo recuerda que en cierta ocasin su mujer llamada Aurelia le haba dicho que su convecina Elvira Caridad supona quien haba quemado la Iglesia; Que perteneca a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de la que era un simple cotizante. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad y firma en unin del Instructor y fuerza auxiliar en Santa Mara de Vigo a las diecinueve treinta horas del da mes y ao expresados. Antonio Cas, Eugenio Blanco Abuide, Francisco Brea Cadavid, Luis Paz Abelleira, Toms Rodrguez Luengo, Jos Seijo Carneiro, Juan Garca Oviedo [rubricado]. <DECLARACIN DE VICENTE CACHEIRO PENA.-> Interrogado el individuo que al margen se expresa, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, vecino de la parroquia de Santa MARA DE Vigo, el que relacionado con el incendio de la parroquial indicada dice: Que l formaba parte como vocal de la Sociedad de Trabajadores y Campesinos, que en ella segn le haban dicho se celebraron varias reuniones a las que no asisti y en las que se trataba de la expulsin del Cura: das ms tarde se celebr otra en el sitio conocido por el campo de San Roque, conocido tambin por el Soto, en las que se reunieron los partidarios del Cura y los componentes de la Sociedad, con objeto de tratar la conveniencia de expulsar o no al Cura en la cual acordaron no expulsarlo; en cuanto al incendio de la Iglesia, se enter en las primeras horas de la maana del da doce de Junio al or la voces dadas por la servidumbre del Cura y dems vecinos; que ignora quien o quienes hayan sido los autores del hecho, pero que es de rumor pblico que uno de estos lo haba sido su convecino Jos Salgado; que este mismo individuo dijo en la parroquia de Lema, que si el Cura no se marchaba habra que quemarle el nido, esto parece lo oy el tambin vecino de Brejo Manuel Mantin. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad y firma en unin del instructor y fuerza auxiliar en Santa Mara de Vigo a las veinte horas del da tres de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Vicente Cacheiro, Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubrican]. <DECLARACIN DE FELISARDO ROEL CAMBA.-> Preguntado el individuo que al margen se consigna dice llamarse como queda expuesto de veintiocho aos de edad, casado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, labrador, en cuanto al incendio de la iglesia de la expresada parroquia, dice se enter en las primeras horas del da doce de Junio; que ignora quien o quienes hayan sido los autores, que no sospecha en persona alguna pero que es rumor circulado con insistencia por la parroquia y otras limtrofes, que este fue cometido por los componentes de la Sociedad de Trabajadores y Campesinos, o por lo menos que estos eran los encubridores y cmplices; que en dicha sociedad haba sido nombrado enlace, cargo que no acept. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y

previa lectura da su conformidad y firma en unin del instructor en Santa Mara de Vigo a las veinte horas y media del da tres de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Felisardo Roel, Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Juan Garca Oviedo, Toms Rodrguez Luengo, Jos Seijo Carneiro [rubricado]. <DECLARACIN DE JOS COUTO PARGA.-> Interrogado el individuo expresado al margen, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, natural de San Vicente [de Vigo (Carral)], labrador, declara ser cierto que la directiva de la Sociedad de Trabajadores y Campesinos haba celebrado varias reuniones a las que l no haba asistido y en las que se trataba de la expulsin del Cura. Que transcurrido el tiempo sobrevino el incendio de la Iglesia del que se enter en la maana del da doce de Junio; que ignora quienes fuesen los autores del mismo que tampoco sospecha en persona alguna pero que en la parroquia circulaba el rumor de que los autores o por lo menos los inductores lo haban sido los componentes de la Sociedad y especialmente los de la Directiva; dice tambin que de esta Sociedad haba desempeado el cargo de Tesorero, pero que casi nunca asista a las reuniones. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad, firmando en unin del instructor y fuerza auxiliar a las veintiuna horas del da tres del mes y ao expresado. Aclara el deponente que por la parroquia se dijo que uno de los autores del incendio de la Iglesia era su convecino Jos Salgado. Jos Couto Parga, Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Jos Garca Oviedo, Toms Rodrguez Luengo, Jos Seijo Carneiro [rubrican]. <DECLARACIN DE PEDRO FACHAL FREIRE.- Interrogado el individuo que al margen se expresa, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, vecino de la parroquia de Santa Mara de Vigo, de profesin jornalero, el que dice respecto al incendio de la Iglesia de la parroquia mencionada lo siguiente: que estaba afiliado a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de la que era simple cotizante; que saba haba divergencias entre el Cura y la Sociedad; Que sobre las siete de la maana del da doce de Junio se enter de que durante la noche haba sido incendiada la Iglesia, que coment el hecho con otros vecinos, ignorando todos quien o quienes pudiesen ser los autores, pero segn el rumor que circulaba por todo el vecindario, uno de los individuos que se le consideraba capaz de un hecho anlogo era el llamado Jos Salgado. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se afirma y ratifica y previa lectura da su conformidad y firma en unin del instructor a las veintiuna treinta minutos del da tres de Enero del mes y ao expresado en unin del instructor y fuerza auxiliar. Pedro Fachal, Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubricado].

<DECLARACIN DE ANTONIO LPEZ ROS.-> Seguidamente se procede a interrogar al individuo que al margen se expresa, que dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, vecino de la parroquia de Santa Mara de Vigo, jornalero, el que dice respecto al hecho que nos ocupa lo siguiente: Que estaba afiliado a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo, de la que era un simple cotizante; que no tom parte en el incendio de la Iglesia del que se enter a la maana siguiente, pero que oy decir a varios vecinos que no recuerda, que esto pudieron ordenarlo los directivos del Sindicato, entre lo que se destacaba el Presidente y Jos Salgado; que an hoy circula el rumor de que estos y no otros consumaron el hecho o por lo menos fueron inductores. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se ratifica, no firmando esta su declaracin por no saber hacerlo ni haber quien lo haga a su ruego, hacindo[lo] la fuerza instructora en Santa Mara de Vigo a las ocho horas del da cuatro de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Luis Paz Abelleira, Eugenio Blanco Abuide, Francisco Brea Cadavid, Jos Seijo Carneiro. Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubricado]. <DECLARACIN DE ANTONIO CASTELO SUREZ.-> Interrogado el individuo que al margen se expresa, dice llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo y con domicilio en La Corua, Falperra seis bajo, de profesin zapatero, el que manifiesta con relacin al hecho que se persigue, lo siguiente: Que perteneca a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo de la que era Presidente, que no recuerda haber celebrado reunin alguna en la que se tratase de la expulsin del Cura de la parroquia citada; que no tom parte en el incendio de la Iglesia; que ignora quien haya sido el autor ni sospecha en nadie; que de la quema se enter en la maana del da siguiente; que por la parroquia tampoco se dice quienes pueden haber sido. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se ratifica y previa lectura firma en unin del Instructor y fuerza auxiliar de Santa Mara de Vigo a las ocho treinta horas del da cuatro de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Antonio Castelo. Luis Paz Abelleira, Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Toms Rodrguez Luengo, Jos Seijo Carneiro, Juan Garca Oviedo [rubricado]. <DECLARACIN DE MANUEL CAAS LENS.-> Dice llamarse como queda dicho, de cuarenta aos de edad, viudo, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, jornalero, el cual y preguntado sobre los hecho que motivan el presente atestado, dice: Que oy decir se haban celebrado algunas reuniones, ignorando en qu sitio, pues en la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de la que l era Vice-Secretario, no recuerda se celebrase alguna con este objeto, o sea con el de expulsar al Cura de la parroquia; que ignora quienes fuesen los autores del incendio de la Iglesia de Santa Mara; que no sospecha de persona alguna, pero s oy decir como rumor pblico que el individuo conocido por Jos Salgado poda estar en antecedentes del hecho. Que no tiene nada ms que decir, que lo dicho es la verdad en la que se ratifica, no firmando esta su declaracin por no saber hacerlo ni tener quien lo haga a su ruego,

hacindo[lo] el instructor y fuerza auxiliar en Santa Mara de Vigo a las nueve horas del da cuatro de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Francisco Brea Cadavid, Eugenio Blanco Abuide, Luis Paz Abelleira, Jos Seijo Carneiro, Toms Rodrguez Luengo, Juan Garca Oviedo [rubricado]. Teniendo en cuenta las declaraciones que anteceden en las que todos coinciden en la afirmacin de que los directivos de la Sociedad Trabajadores y Campesinos de la Parroquia de Santa Mara de Vigo (Cambre) y alguno de los afiliados ms destacados de la Organizacin eran los autores o por lo menos los cmplices del incendio de la Iglesia mencionada, y teniendo en cuenta as mismo que esta Sociedad, segn rumor pblico y tambin por experiencia se sabe que al igual que otras haba sido fundada despus del triunfo del fatdico Frente Popular con el objeto nico y exclusivo de encauzar la revolucin social y el exterminio absoluto de todo lo que fuese tradicional en nuestra Patria, lo que est comprobado por las continuas propagandas y mtines en los que se atacaba duramente adems de otras instituciones del Estado, a la Iglesia la que segn ellos les impeda hacer ms rpido el encauzamiento de las masas por los prejuicios religiosos a que estaban sometidos, se procede a la detencin de Antonio Castelo Surez, Presidente de la Sociedad; Jos Pazos Rodrguez, Secretario; Manuel Caas Lens, Vice-Secretario; Jos Couto Parga, Tesorero; Vicente Cacheiro Pena, Vocal; Antonio Caas Lens, Socio; Felisardo Roel Camba, socio; Pedro Fachal Freire y Antonio Lpez Ros, por ser los directivos y socios ms destacados, los que en todo momento en sus propagandas aconsejaban el exterminio de la Iglesia, propugnando las ventajas y delicias de un rgimen proletario, cuyo ejemplo bien patente lo era, segn ellos, el estado sovitico ruso. Por no haber sido hallado en su domicilio el tantas veces sealado en las declaraciones prestadas como uno de los principales inductores o autores del incendio de la Iglesia de Santa Mara, Jos Salgado, no se procede a su detencin. Y no teniendo ms que consignar se da por terminado el presente atestado que firma el instructor en Santa Mara de Vigo a las diecisiete horas del da cuatro de enero de mil novecientos treinta y ocho. Francisco Brea Cadavid [rubricado]. <DILIGENCIA DE ENTREGA.-> A las dieciocho horas del da cuatro de Enero del ao mil novecientos treinta y ocho, se hace entrega al Sr. Juez de Instruccin del Distrito del Instituto del presente atestado que consta de cinco folios vueltos instruido con motivo del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo (Cambre) en esta Provincia, en la noche del once al doce de Junio del ao mil novecientos treinta y seis, y de los presuntos autores del mismo Antonio Castelo Surez, Jos Pazos Rodrguez, Manuel Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Jos Couto Parga, Antonio Caas Lens, Pedro Fachal Freire, Felisardo Roel Camba y Antonio Lpez Ros, efectundolo bajo el oportuno recibo. Y para que conste se hace por diligencia que firma el instructor, en La Corua. Francisco Brea Cadavid [rubricado].

<Providencia. Juez de Guardia Seor Roberes Garca> La Corua cinco de enero de 1938. Recibido el precedente atestado de la Guardia Civil, acsese recibo, igase a los nueve detenidos que se presentan en este Juzgado y de hecho se acordar. Lo acord y firma S.S y doy fe. Sigue la firma del juez Jos Samuel Roberes y un secretario que firma P.S., Roberto Gmez. El 5 de enero de 1938 se recibe declaracin a Jos Pazos Rodrguez, de 46 aos, soltero, labrador, vecino de Cambre habitando en Santa Mara de Vigo, y dice: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil la cual obra inserta en el atestado remitido por aquella a este Juzgado y que le fue leda, debiendo rectificarla en el sentido de que Antonio Castelo manifest de que no estaba conforme con que fuese expulsado de la parroquia el Cura de Santa Mara de Vigo; que el Sindicato al cual pertenece como Secretario el declarante, es Agrario, y nada tiene que ver con la C.N.T. Que el declarante no ha tenido la menor intervencin en el hecho de la quema de la Iglesia a que se refiere el atestado, ni sabe qu persona ha podido ser; que el declarante no pertenece a partido poltico alguno. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas, incluida la del secretario que acta P.S., Roberto Gmez. DECLARACIN DE Antonio Cas Lens. Seguidamente compareci ante el Sr. Juez y m, Secretario, el que dijo llamarse Antonio Cas Lens, de treinta y ocho aos de edad, casado, labrador, vecino de Cambre, Santa Mara de Vigo. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil insistiendo en manifestar una vez ms en que el declarante no ha tenido la menor intervencin en el hecho objeto de estas diligencias, ni sabe quien haya podido ser el autor o autores del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, ignora as mismo los nombres de las personas que manifest Elvira Caridad a la mujer del declarante y que seal como autores de tal hecho; que aunque pertenece a la Sociedad que manifest en su declaracin rendida ante la Guardia Civil debe hacer constar que la misma no esta afecta a ningn partido poltico, como no lo est tampoco el declarante. Leda se ratifica, firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas., incluso la del mismo secretario que acta P.S. Roberto Gmez. OTRA DE Vicente Cacheiro Pena. Acto seguido ante el Sr. Juez y m, Secretario, compareci el que dijo llamarse como

queda dicho, de treinta y dos aos de edad, casado, labrador, vecino de Cambre, y habitante en Santa Mara de Vigo. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil, insistiendo una vez [ms] en manifestar en que l no ha tenido la menor intervencin en el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, que no perteneca ms que como Vocal a la Sociedad de Trabajadores de la Tierra, pero esta no estaba afecta a ningn Sindicato, y menos a los de la CN.T. y U.G.T. Que el declarante no pertenece a ningn partido poltico. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas, tambin la del secretario que acta P.S. Roberto Gmez. El 5 de enero de 1938 declara Felisardo Roel Camba, de 28 aos, casado, labrador, vecino de Cambre habitando en Santa Mara de Vigo, y dice: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil, que insiste en manifestar una vez ms en que el declarante no ha tenido la menor intervencin en el hecho de estas diligencias, ignorando qu personas lo han realizado; que la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo, no est afecta a ningn partido poltico-social, que el declarante no tena cargo alguno y no era ms que un mero cotizante, aadiendo que nunca perteneci a partido alguno. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del mismo secretario que lo hace P.S., Roberto Gmez. OTRA DECLARACIN DE Jos Couto Parga. Seguidamente ante el Sr. Juez y m, Secretario, compareci el que dijo llamarse como queda dicho, de cuarenta y seis aos de edad, casado, labrador, vecino de Cambre, y habitante en Santa Mara de Vigo. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA: Que ratifica las manifestaciones que hizo ante la Guardia Civil de la Comandancia de esta Capital y que le fue leda, ampliando que los directivos de la Sociedad que menciona en su declaracin, eran, Jos Pazos, Antonio Castelo, Vicente Cacheiro, Jos Salgado, y otros que no recuerda. Que no ha tenido intervencin en el incendio, pues antes al contrario a los gritos de la gente acudi al lugar en que el mismo se haba iniciado con el sano propsito de extinguirlo, y que nunca ha pertenecido a partido poltico alguno. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del secretario que lo hace P.S. Roberto Gmez. OTRA DE Pedro Fachal Fleire [sic]. Seguidamente ante el Sr. Juez y m, Secretario, compareci el que dijo llamarse Pedro Fachal Fleire, de treinta y nueve aos de edad, casado, labrador, vecino de Santa Mara de Vigo-Cambre. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA:

Que ratifica la declaracin rendida ante la Comandancia de la Guardia Civil, insistiendo en [lo] manifestado en que no ha tenido la menor participacin [en] el hecho objeto de estas diligencias, ni tampoco sospecha en persona alguna, que no ha tenido cargo alguno en la Sociedad de Trabajadores y Campesinos, que la misma no estaba afecta a ninguna sindical, no teniendo el declarante ideas polticas de ninguna clase. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas, tambin la del mismo secretario que lo hace P.S. Roberto Gmez. El mismo 5 de enero de 1936 declara Antonio Lpez Ros, de 40 aos, casado, jornalero, vecino de Cambre, habitando en Santa Mara de Vigo, y dice: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia ivil, que el Presidente del Sindicato a que alude la misma, se llama Antonio Castelo Surez, que la Sociedad de Trabajadores y Campesinos no perteneca a ninguna sindical y menos a la C.N.T. y U.G.T. que el declarante no desempe en la misma cargo directivo alguno, si no que era un mero cotizante, y que no pertenece a partido poltico de ninguna clase. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe hacerlo, hcelo S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del secretario que lo hace P.S. Roberto Gmez. Acto seguido compareci ante el Sr. Juez y m, Secretario, Antonio Castelo Surez, de veintinueve aos de edad, casado, zapatero, vecino de esta Capital, Falperra 6. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA: Que igualmente ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil, que l no ha tenido la menor participacin en el incendio a que hacen referencia estas diligencias, que desde hace un ao habita en esta Capital, y todo lo manifestado en su declaracin lo sabe por referencias odas de rumor pblico. Que la Sociedad de Trabajadores y Campesino de Santa Mara de Vigo, no estaba afecta a ninguna sindical y menos a la C.N.T. y U.G.T. y que el declarante no pertenece a ningn partido poltico. Leda se ratifica, firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del secretario que firma P.S. Roberto Gmez. Declaracin de Manuel Cas Lens. Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario, compareci el que dijo llamarse como queda dicho, de cuarenta aos de edad, viudo, labrador, vecino de Santa Mara de Vigo, trmino municipal de Cambre. Instruido, exhortado y examinado, DECLARA: Que ratifica la declaracin ante la Guardia Civil la cual le fue leda. Que la sociedad de Campesinos no perteneca a la C.N.T. ni U.G.T. que el declarante no tiene ideas polticas de ningn gnero, y que insiste en manifestar una vez [ms] en que l no ha

tenido la menor participacin en el hecho. Leda se ratifica, no firma por decir no saber hacerlo, hcelo S.S y doy fe. Siguen las firmas, incluso la del secretario P.S. Roberto Gmez. <Providencia. Juez Sr. Roberes.> La Corua cinco de enero 1938. Se decreta la detencin e ingreso en la Crcel de esta Capital y a disposicin del Sr. Juez de Instruccin del distrito de la Audiencia de esta Capital de Jos Pazos Rodrguez, Antonio Cas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Pedro Fachal Fleire, Antonio Lpez Ros, Antonio Castelo Surez y Manuel Cas Lens, librndose para ello, mandamiento al Jefe de la Crcel : y transcurridas que sean las horas de guardia entrguense estas diligencias al referido Sr. Juez por aparecer como competente para conocer del hecho que dio lugar a la formacin de las mismas. Lo mand y rubrica S.S y doy fe. Siguen la rbrica del juez Jos Samuel Roberes Garca y del secretario que esta vez slo estampa su media firma P.S. Gmez. Doy fe que estas diligencias consta de doce folios tiles y las cuales se entregan en el da de hoy al Sr. Juez de Instruccin del distrito de la Audiencia, trascurridas las horas de guardia. La Corua seis de enero 1938. P.S. Gmez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.-> En La Corua a siete de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Recibidas las anteriores diligencias, y toda vez en este Juzgado se ha seguido el sumario nmero 336 de 1936 por incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, a que se refieren, reclmese de la Superioridad, donde se encuentra, para proceder a su reapertura. Lo mand y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas del juez Jos Spiegelberg Horno y del secretario Florencio Urioste Taibo. Nota.- Cumplido lo mandado y doy fe. Sigue la rbrica del secretario. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.-> La Corua a siete de enero de 1938. Recibido el sumario nmero 336 de 1936 por incendio de la Iglesia de Santa Mara

de Vigo (Cambre) con la carta orden de la Superioridad, nase al mismo aquella y las precedentes diligencias. Procdase a la reapertura del referido sumario, dndose conocimiento de ello a la Superioridad y al Ministerio Fiscal a medio de atentos oficios; practicndose con intervencin de este ltimo las diligencias sucesivas. Dirjase oficio al Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de la Octava Regin Militar dndole conocimiento de esta reapertura y de la fecha de comisin del delito y detencin de los acusados a los efectos procedentes y por si estimase que aquella jurisdiccin es competente para conocer de los hechos, encarecindole acuse recibo y comunique la resolucin que adopte. Comparezcan a declarar los testigos a que se hace referencia en el atestado de la Guardia Civil, librndose carta orden al Juzgado municipal de Cambre para sus citaciones. Lbrese oficio al Sr. Teniente Coronel Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de esta Capital rogndole disponga que por la fuerza a sus rdenes se practiquen gestiones encaminadas a concretar la participacin que aquellos detenidos hayan tenido en el incendio de autos, consignando en atestado las declaraciones de las personas que puedan deponer sobre esos extremos; se averige as mismo, la actuacin de dichos sujetos anterior y posterior a la iniciacin del Movimiento Nacional y sus antecedentes poltico-sociales; interesando as mismo la detencin de los acusados no habidos Jos Salgado y Jos Cacheiro Chas, emitiendo informe sobre los mismos en igual forma, y averiguando sus completas circunstancias, dando cuenta del resultado de todo ello con urgencia. Lo mand y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Nota.- Cumplido doy fe. Sigue la rbrica del secretario Urioste. Se une al sumario un oficio del director de la Prisin Provincial, de nombre Eduardo y apellido ilegible, tal vez Navas, que dice: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy, conducidos por Guardias de Seguridad, y con mandamiento del Sr. Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de esta Capital, han ingresado en esta Prisin JOS PAZOS RODRGUEZ, ANTONIO CANAS LENS, VICENTE CACHEIRO PENA, FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, PEDRO FACHAL FREIRE, ANTONIO LPEZ RIOS, ANTONIO CASTELO SUREZ Y MANUEL CANAS LENS, los cuales quedan en la misma a disposicin de su Autoridad. Dios guarde a Espaa y a V.S. muchos aos. La Corua 5 de Enero de 1937

(II Ao Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado] En vista de lo actuado se dicta el consabido auto de procesamiento: AUTO En La Corua, a ocho de Diciembre mil novecientos treinta y ocho. RESULTANDO: Que para llevar a cabo los acuerdos adoptados en reuniones celebradas por la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de la parroquia de Santa Mara de Vigo, afecta a la C.N.T. en la madrugada del doce de Junio de mil novecientos treinta y seis los elementos ms destacados de dicha parroquia [sic, ser Sociedad] directivos y socios de dicho Sindicato JOS PAZOS RODRGUEZ, ANTONIO CAAS LENS, VICENTE CACHEIRO PENA, FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, PEDRO FACHAL FREIRE, ANTONIO LPEZ ROS, ANTONIO CASTELO SUREZ Y MANUEL CAAS LENS prendieron fuego a la Iglesia parroquial de la expresada de Santa Mara de Vigo, rociando previamente sus muros y muebles con bencina, y destruyndola casi en su totalidad, causando en la misma daos por valor total de veinte mil trescientas ochenta y nueve pesetas. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de incendio previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal: y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jos Pazos Rodrguez, Antonio Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Pedro Fachal Freire, Antonio Lpez Ros, Antonio Castelo Surez y Manuel Caas Lens como autores del mismo, procede declararlo[s] procesado[s], mandando en su consecuencia que se entiendan con el[los] las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, Art. 589 de la Ley de Enj. Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la naturaleza del delito y pena que en su da pueda corresponder al delito que se persigue, es procedente decretar la prisin incondicional de los referidos inculpados. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a JOS PAZOS RODRGUEZ, ANTONIO CAAS LENS, VICENTE CACHEIRO PENA, FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, PEDRO FACHAL FREIRE, ANTONIO LPEZ ROS, ANTONIO CASTELO SUREZ y MANUEL CAAS LENS con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmese sus datos estadsticos y antecedentes penales.

Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor cada uno de 25.000 pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin incondicional de los referidos procesados, y al efecto lbrese mandamiento al Jefe de la Crcel. Frmense oportunamente las piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas. Cumplido doy fe. Sigue la rbrica del secretario Florencio Urioste Taibo. En vista de lo anterior se notifica el auto a los procesados, se les requiere para que presten fianza y se les recibe declaracin indagatoria. La primera es al de Pedro Fachal Freire: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de enero de mil novecientos treinta y ocho Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Pedro Fachal Freire, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Pedro Fachal, Urioste [rubrican] Declaracin indagatoria del procesado Pedro Fachal Freire En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao, color del rostro bueno--

Sus seas particulares son: -Viste en este acto traje marrn y abrigo Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Pedro Fachal Freire , (alias) [en blanco] hijo de Jos y de Jacoba, de 39 aos de edad; natural de la parroquia de Segurde Ayuntamiento de Carral, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Manuela Pazos con tres hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el auto que se acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que ya tiene declarado: que no es cierto que haya ido a visitar al Sr. Cura y proponerle el arreglo de la Iglesia mediante una suscripcin, ni en los hechos de expulsin y quema de aquella tuvo parte alguna ni sabe quienes hayan sido los autores: que durante el Movimiento Nacional estuvo en su domicilio no habiendo tenido parte en la oposicin al mismo en forma alguna. Con lo cual se dio por terminada esta diligencia en la que se invirtieron diez minutos y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. La misma notificacin del auto de procesamiento, y requerimiento para la prestacin de fianza e indagatoria del procesado se produce con Felisardo Roel Camba: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Felisardo Roel Camba, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe.

Felisardo Roel, Urioste [rubrican] Declaracin indagatoria del procesado Felisardo Roel Camba En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura regular, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao, color del rostro moreno Sus seas particulares son: --Viste en este acto traje marrn Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Felisardo Roel Camba, (alias) [en blanco] hijo de Francisco y de Mara, de 28 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Dolores Pars, con dos hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin, en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo declarado se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente refirindose a lo que tiene declarado; que no ha tenido participacin alguna en la oposicin al Movimiento Nacional, pues cuando ese se inici el dicente se hallaba en su casa donde permaneci los primeros das, hasta que despus continu su trabajo; que como deja dicho slo perteneci como socio a la Sociedad de Campesinos y Trabajadores de Santa [Mara] de Vigo, pero no asisti a las reuniones en que se acord la expulsin del Cura y posteriormente la quema de la Iglesia, ni en esos hechos ha tenido la menor intervencin. Con lo cual se dio por terminada la presente en la que se invirtieron quince minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas.

Se notifica el mismo auto, se requiere fianza y se recibe declaracin indagatoria a Jos Pazos Rodrguez: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Jos Pazos Rodrguez, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Jos Pazos, Urioste [rubrican].

Declaracin indagatoria del procesado Jos Pazos Rodrguez En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura regular, ojos grises, nariz y boca regulares, pelo canoso, color del rostro bueno Sus seas particulares son: -Viste en este acto traje marrn e impermeable Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Jos Pazos Rodrguez, (alias) [en blanco] hijo de Manuel y de Jacoba, de 46 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin jornalero, estado soltero con -- hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar, y como respecto al hecho de autos ya prest declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura.

Preguntado: si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que ya tiene declarado; que no es cierto que el dicente en reuniones celebradas por la Sociedad llevase la iniciativa para expulsar al Cura, ni que se haya destacado en campaas antirreligiosas; que es cierto que en una ocasin se habl por algunos de expulsar al Cura, pero todos convinieron en no adoptar resolucin alguna. Que el da veinte de Julio de 1936 en que se declar el estado de guerra no ha tenido intervencin alguna en la oposicin al Movimiento Nacional pues lo mismo ese da que los sucesivos estuvo trabajando en su casa como labrador. Con lo cual se dio por terminada esta diligencia en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo se notifica el auto, se requiere para la prestacin de fianza y se recibe declaracin indagatoria a Antonio Lpez Ros: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Antonio Lpez Ros, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. No firma por decir no sabe lo hace a su ruego el testigo que suscribe y doy fe. F. Paredes, Urioste [rubrican]. Declaracin indagatoria del procesado Antonio Lpez Ros En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro moreno. Sus seas particulares son: delgado. Viste en este acto zamarra marrn

Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Antonio Lpez Ros, (alias) [en blanco] hijo de Jos y de Mara, de 40 aos de edad; natural de la parroquia de Sergude Ayuntamiento de Carral, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Josefa Caas con tres hijos, no sabe leer ni escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin, en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que ya tiene declarado, no teniendo intervencin en las reuniones que se dice celebradas y en las que se acord expulsar al Cura y quemar la Iglesia, ni en esta quema: Que durante el Movimiento Nacional permaneci en su casa trabajando en la siega del trigo no habiendo intervenido en la oposicin al Movimiento en forma alguna. Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas, entre las que no se incluye la del procesado y s slo la del juez Spiegelberg y secretario Urioste. Las mismas diligencias de notificacin, requerimiento de fianza y recibimiento de declaracin indagatoria se efectan en la persona de Manuel Cas Lens: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Manuel Caas Lens, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. No firma por decir no sabe lo hace a su ruego el testigo que suscribe y doy fe. F. Paredes, Urioste [rubrican].

Declaracin indagatoria del procesado Manuel Caas Lens En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro moreno. Sus seas particulares son: -Viste en este acto traje marrn a listas. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Manuel Caas Lens, (alias) [en blanco] hijo de Ramn y de Asuncin, de 40 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco], de profesin jornalero, estado viudo, con dos hijos, no sabe leer ni escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente insistiendo en que no asisti a reunin alguna en que se adoptase acuerdo de expulsar al Cura de Santa Mara de Vigo, ni de quemar la Iglesia, no teniendo en estos hechos participacin alguna, ni sabe quienes los llevaron a cabo. Que en el movimiento Nacional estuvo en su casa no habiendo tenido la menor intervencin en la oposicin al mismo, ni en los hechos ocurridos en aquellos das. Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica no firmando por decir no sabe lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas del juez y secretario. De nuevo se realiza la diligencia de notificacin del auto y requerimiento de fianza, recibindose declaracin indagatoria en este caso a Jos Couto Parga: Notificacin y requerimiento al procesado

-----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Jos Couto Parga, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que dase [sic] por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Jos Couto, Urioste [rubricado]. Declaracin indagatoria del procesado Jos Couto Parga En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos grises, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro bueno. Sus seas particulares son: [en blanco]. Viste en este acto zamarra castaa. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Jos Couto Parga, (alias) [en blanco] hijo de Antonio y de Dolores, de 47 aos de edad; natural de la parroquia de San Vicente de Vigo Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de Corua, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Carmen Gmez con tres hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado. --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar, y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que tiene declarado, no asistiendo a

ninguna reunin en que se tomase el acuerdo de echar al Cura, ni quemar la Iglesia de Santa Mara de Vigo, ni sabe quienes sean los autores de esos hechos; que no es cierto que el dicente espontneamente fuese a hablar con el Cura para abrir una suscripcin a fin de reparar los daos causados en la Iglesia. Que el da del Movimiento Nacional y sucesivos estuvo en su casa no habiendo tenido la menor oposicin al mismo. Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin se practican las mismas diligencias de notificacin, requerimiento de fianza y recibimiento de declaracin indagatoria en la persona del procesado Antonio Castelo Surez: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Antonio Castelo Surez, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Antonio Castelo, Urioste [rubrican]. Declaracin indagatoria del procesado Antonio Castelo Surez En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura baja, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao, color del rostro bueno. Sus seas particulares son: [en blanco] Viste en este acto traje castao. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Antonio Castelo Surez, (alias) [en blanco] hijo de

Jos y de Manuela, de 29 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, digo Corua, calle de Falperra, nmero 6-bajo, de profesin zapatero, estado casado con Encarnacin Pose con un hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que tiene declarado; que el dicente solamente asisti a una reunin para organizar la Sociedad, la cual no tuvo ms reuniones, no sabiendo por tanto nada de los acuerdos adoptados para expulsar al Cura y quemar la Iglesia, ni tuvo participacin en estos hechos, no sabiendo quienes sean sus autores. Que el da del Movimiento Nacional el dicente estaba en su casa enfermo y por tanto no ha tenido la menor participacin en la oposicin al mismo. Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy. Siguen las firmas. Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Vicente Cacheiro Pena, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Vicente Cacheiro, Urioste [rubricado]. Declaracin indagatoria del procesado Vicente Cacheiro Pena En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos oscuros, nariz y boca regulares, pelo castao, color del rostro moreno-

Sus seas particulares son: [en blanco]. Viste en este acto abrigo gris. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Vicente Cacheiro Pena, (alias) [en blanco], hijo de Jos y de Carmen, de 32 aos de edad; natural de la parroquia de San Vicente de Vigo Ayuntamiento de Cambre [sic, ser Carral], partido de Corua, provincia de idem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Andrea Campa, con hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que ya tiene declarado; que no asisti a ninguna junta ms que a una para organizacin de la Sociedad, no sabiendo nada del acuerdo que se dice tomado para expulsar al Cura y quemar la Iglesia, ni tuvo intervencin alguna en esos hechos. Que durante el estado de Guerra estuvo en su casa trabajando no habiendo tenido la menor intervencin en la oposicin al mismo. Leda se ratifica y firma despus de S.S. de que doy fe. Siguen las firmas. Una vez ms se realiza la notificacin del auto de procesamiento en la persona en este caso de Vicente Cas Lens, se le requiere para que preste fianza y se le reciba declaracin indagatoria: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua de ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Antonio Cas Lens, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del

proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Antonio Cas, Urioste [rubricado]. Declaracin indagatoria del procesado Antonio Cas Lens En La Corua, a ocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura baja, ojos oscuros, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro morenoSus seas particulares son: [en blanco]. Viste en este acto traje oscuro. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Antonio Caas Lens, (alias) [en blanco], hijo de Ramn y de Asuncin, de 38 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de dem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco], de profesin labrador, estado casado con Aurelia Torreiro, con tres hijos, que sabe leer y escribir y no fue procesado. --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que presume sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que tiene declarado: que al ir a pagar la renta al Sr. Cura, este le habl de [que] hiciese gestiones para hablar con los feligreses a ver si entre todos se arreglaba la Iglesia, pero el dicente no le hizo proposicin alguna ni tuvo parte en la quema de la misma: que el da del Movimiento estuvo en su casa no teniendo parte alguna en la oposicin al mismo, ni hizo al Cura otras manifestaciones. Con lo cual se dio por terminada esta diligencia en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe.

Siguen las firmas. Se une al sumario un oficio del director de la Prisin Provincial acusando recibo del mandamiento de prisin provisional: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy, se ha recibido en esta Prisin el mandamiento librado por ese Juzgado por el que decreta la prisin provisional de los encartados en sumario n 336/936, sobre incendio, JOS PAZOS RODRGUEZ, ANTONIO CANAS LENS, VICENTE CACHEIRO PENA, FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, PEDRO FACHAL FREIRE, ANTONIO LPEZ ROS, ANTONIO CASTELO SUREZ y MANUEL CANAS LENS. Dios guarde a ESPANA y a V.S. muchos aos. La Corua 8 de Enero de 1938, (II Ao Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado] Realizadas las notificaciones de los procesados hasta el momento, se deja constancia de la peticin de antecedentes: En el mismo da se reclamaron los datos estadstico-penales de los procesados, librndose hojas al Registro de Penado, cartas rdenes a los Juzgados municipales de Cambre y Carral, oficios a la Alcalda de Cambre y Corua y Guardia Civil de Sigrs, y se formaron las piezas separadas y doy fe. Urioste [rubricado]. Declaracin de Jess Garca Camino. En la Corua a trece de enero de 1938. Ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el expresado, que dijo ser de 40 aos, casado, labrador, vecino de Cambre con domicilio en Santa Mara de Vigo. Instruido y juramentado en forma por S.S. declara: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante la Guardia Civil y obra en el atestado unido a este sumario de que se le dio lectura y a preguntas ampla: que el dicente desconoce quienes formaban la directiva de la sociedad el da de autos, aunque oy decir que entre otros era el Secretario el Jos Pazos; que como los dems vecinos de orden tiene la conviccin de que los autores del incendio fueron los miembros de la directiva de la Sociedad que funcionaba en Santa Mara de Vigo o cuando menos los que planearon o indujeron a la comisin de aquel hecho, no pudiendo decir nada acerca de quienes fueran los autores materiales de aquel hecho. Que acerca de las actividades revolucionarias de los procesados en este sumario, cuyos nombres se le leen, los das de la iniciacin del Movimiento Nacional, sabe que se hallaban en sus domicilios pues all fueron vistos por los convecinos, por lo que cree el dicente que no han tenido oposicin al referido Movimiento, no

considerndoles tampoco peligrosos, creyendo que si formaban parte de la Sociedad o Comit aludido era influenciados por la propaganda marxista, pues todos eran hasta haca poco personas de bien y apreciados de sus convecinos. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Declaracin de Elvira Caridad N. Seguidamente ante el Sr. Juez y m secretario compareci la expresada, que dijo ser de 62 aos, casada, sus labores y vecina de Santa Mara de Vigo --Cambre-Instruida y juramentada en forma por S.S. declara: Que es cierto que tuvo una conversacin con la esposa de Antonio Caas, detenido por este sumario y a ella le manifest que supona como todo el vecindario que los autores del incendio de la Iglesia fueran los de la Sociedad, cosa que es rumor pblico, pero concretamente no puede dirigir sus sospechas contra persona alguna. Que conoce a los procesados en este sumario por ser todos vecinos, y no puede decir nada acerca de sus actividades los das del Movimiento Nacional aun cuando segn tiene entendido aquellos no tomaron parte en la oposicin al mismo pues permanecieron en sus casas no pudiendo decir otra cosa. Leda se ratifica no firmando por decir no sabe lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas del juez y secretario. Declaracin de Manuel Mantin Pars. Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el expresado, que dijo ser de 39 aos, casado, herrador y vecino de San Pelayo de Brejo --Cambre. Instruido y juramentado en forma por S.S. declara: Que slo puede decir que en una ocasin tiempo antes del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo oy a un tal Ferranchn, que se encuentra detenido que estaba hablando con Jos Salgado, dicindole ste que haba venido el cura otra vez para la parroquia, y que los caciques lo haban trado, y como se iba a hacer con l, contestndole el tal Ferranchn, que esas cosas ya se arreglaran, pero no oy decir al Jos Salgado que haba que quemarle el nido al Cura. Que conoce a los procesados en este sumario, pero ignora sus actividades los das en que se inici el Movimiento, ni sabe si son los autores del incendio de la Iglesia, aunque de no ser autores materiales supone lo fueran por induccin por ser los que componan el Sindicato de dicho pueblo. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas.

Se une al sumario un oficio del comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs: En cumplimiento a su respetable escrito de fecha 7 del actual, que dirige al Sr. Primer Jefe de la Comandancia, de esa Capital, para la prctica de gestiones encaminadas a averiguar los autores de la [quema de la] Iglesia de Santa Mara de Vigo, y la detencin de los encartados, Jos Salgado y Jos Cacheiro Chas; tengo el honor de poner a su disposicin a Jos Cacheiro Chas, de 38 aos de edad, casado, vecino de Santa Mara de Vigo, significndole que el referido Jos Salgado, no ha sido hallado, continuando las gestiones para su detencin. Dios Guarde a V. muchos Aos, Sigrs 13 de Enero de 1938 Segundo Ao Triunfal. El Comandante de puesto. Julio Garca Daz [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.-> La Corua a 13 de Enero de 1938.nase el anterior oficio, igase al acusado que se presenta Jos Cacheiro Chas, y verificado se acordar. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. Declaracin de Jos Cacheiro Chas.Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el expresado, que dijo ser de 38 aos, casado, labrador, hijo de Antonio y de Manuela, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, que fue procesado por tenencia de arma de fuego en 1934. Instruido y juramentado en forma por S.S. declara: Que no perteneci a la Sociedad de Campesinos y Trabajadores de Santa Mara de Vigo, ni por tanto ejerci en la misma cargo alguno. Que no ha tenido intervencin en el incendio de la Iglesia de dicha parroquia del que se enter como los dems vecinos el mismo da por la maana, corrindose posteriormente el rumor de que tal hecho obedeca a rdenes del Sindicato aludido, pero nada puede decir de esto el declarante, ni siquiera sabe quienes componan la Directiva del mismo en la fecha del incendio. Que supone que el detenido haya sido por error porque en la parroquia existen dos individuos ms apellidados Cacheiro, que son Manuel Cacheiro Rodrguez, que perteneci segn noticias a la sociedad aludida y el ya detenido Vicente Cacheiro Pena. Que conoce a los procesados en este sumario, pero no sabe la participacin que

hayan tenido en el hecho de autos, pero en cambio cree que ninguno de ellos ha intervenido en la oposicin al Glorioso Movimiento Nacional pues por el contrario se enter que la mayor parte de ellos anduvieron escapados por las noches para no acudir a las llamadas que hacan a fin de ir a Corua a pelear contra el Ejrcito. Que el dicente estaba afiliado al partido agrario de Martnez de Velasco. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.-> La Corua a 13 de Enero de 1938. Ingrese en la Crcel en concepto de detenido y a disposicin de este Juzgado el acusado Jos Cacheiro Chas, librndose al Jefe de aquella el correspondiente mandamiento. Ofciese al Sr. Teniente Coronel Jefe de la Guardia Civil rogndole disponga se practiquen gestiones para averiguar si el detenido Jos Cacheiro ha tenido intervencin en el hecho de autos, sus antecedentes poltico-sociales y actuacin durante el Movimiento Nacional, informando del resultado con urgencia. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. Cumplido doy fe. Urioste [rubricado]. Se une al sumario un oficio del director de la Prisin Provincial, acusando recibo del mandamiento de prisin y prisin constituida en la persona del detenido Jos Cacheiro Chas: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy, y en virtud de mandamiento de su Autoridad, ha ingresado en esta Prisin el vecino de Santa Mara de Vigo de esta provincia JOS CACHEIRO CHAS para responder al sumario que ese Juzgado le sigue con el nmero 336 de 1936 por el delito de incendio. Dios guarde a Espaa y a V.S. muchos aos. La Corua 13 de Enero de 1938 (II Ao Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado] Declaracin de Manuel Cacheiro Rodrguez. En la Corua a 14 de Enero de 1938.-

Ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el expresado, que dijo ser de 30 aos, casado, labrador y vecino de Santa Mara de Vigo.Instruido y juramentado en forma por S.S. declara: Que est casado con Carmen Pena, y acerca del hecho a que se refiere este sumario nada en absoluto puede decir, no habiendo tenido la menor participacin en el incendio de la Iglesia ni en la oposicin al Movimiento Nacional cuando se declar el estado de guerra el da veinte de Julio de 1936 pues no sali de su casa en aquellos das. que su esposa en el tren oyera que haban echado al Cura de Bribes y Brejo y que haba que echar al de Santa Mara de Vigo y entonces su mujer le mand aviso al Sr. Cura dndole conocimiento de lo odo para que estuviese prevenido por tener con el mismo buenas relaciones, no pudiendo decir otra cosa. Leda se ratifica y no firma por decir no sabe lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas del juez y secretario. Declaracin de Carmen Pena Pardo. Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario compareci la expresada, que dijo ser de 25 aos, casada, sus labores y vecina de Santa Mara de Vigo. Instruida y juramentada en forma por S.S. declara: Que en 1936, poco antes de ocurrir los incendios de las Iglesias vena la dicente en el tren y oy a dos individuos que no conoce hablar de que haban echado a los Curas de Brejo y Bribes, y que haba que hacer lo mismo con el de Santa Mara de Vigo, y entonces la dicente le mand aviso al Sr. Cura por conducto de Josefa Faria para que estuviese prevenido por haber llevado siempre con el mismo buenas relaciones. Que no sabe quienes fueron los autores del incendio de la Iglesia, ni las actuaciones de los procesados, a quienes conoce, en la iniciacin del Movimiento Nacional ni su conducta poltico-social. Leda se rarifica no firmando por decir no sabe lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Otra de Jos Castelo Prez. Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario compareci el expresado, que dijo ser como va dicho, de 53 aos, casado, labrador y vecino de Santa Mara de Vigo. Instruido y juramentado en forma por S.S. declara: Que el dicente tena un hijo llamado Andrs trabajando en la Casa del Sr. Cura de Santa Mara de Vigo, de jornalero, y poco antes del incendio de la Iglesia su esposa en una feria de Carral oy decir a unas mujeres que no tenan [sic, sera deban] tener al muchacho trabajando en la casa del Cura, pero el dicente no hizo caso y aquel continu al servicio del mismo como lo est aun actualmente.

Que nada sabe acerca del incendio de la Iglesia a que se refiere este sumario, no oy decir tampoco que se culpaba a los directivos de la Sociedad que exista en Santa Mara de Vigo. Que conoce a los procesados, pero no tiene la menor noticia de que ninguno de ellos tuviese oposicin con las armas al Glorioso Movimiento Nacional cuando este se inici, ni puede decir otra cosa acerca del hecho a que se refiere este sumario. Leda se ratifica no firmando por imposibilidad, lo hace S. S. y doy fe. Siguen las firmas. Declaracin de Manuela Surez Caridad. Seguidamente ante el Sr. Juez y m Secretario compareci la expresada, que dijo ser como va dicho de 52 aos, casada con Jos Castelo, labradora y vecina de Santa Mara de Vigo. Instruida y juramentada en forma por S.S. declara: Que slo puede decir que en una ocasin hace mucho tiempo antes de los incendios de las Iglesias viniendo de una feria de Carral con unas mujeres una de estas, a la que no conoca le manifest que no deba tener la dicente un hijo prestando servicio en casa del Sr. Cura, no dndole importancia y no haciendo caso a aquella insinuacin, contndolo a su esposo y este actualmente se lo dijo al Sr. Cura. Que acerca del incendio a que se refiere este sumario dice que no sabe nada, ni quienes fueron los autores o inductores, ni si tuvieron parte los directivos del Sindicato. Que conoce a los procesados pero no sabe que participacin hayan podido tener en el incendio ni su actuacin cuando se declar el estado de guerra. Leda se ratifica no firmando por decir no sabe lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se une al sumario un oficio del director de la Prisin Provincial comunicando el ingreso de uno de los buscados: Tengo el honor de comunicar a V.S. que en el da de hoy y conducido por la Guardia Civil y en virtud de suplicatorio de la misma ha ingresado en esta Prisin en calidad de detenido JOS SALGADO CAMBN, cuyo sujeto queda en la misma a disposicin de ese Juzgado. Dios guarde a ESPANA y a V.S. muchos aos. La Corua 13 de Enero de 1938, (II Aos Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg.- La Corua 15 Enero 1938.

nase; y constityase este Juzgado en la Crcel para or al acusado Jos Salgado Cambn. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la media firma del secretario Urioste y falta la rbrica del juez. El 15 de enero de 1938 declara para ser odo Jos Salgado Cambn, de 31 aos, casado con Asuncin Pardo, labrador, vecino de Santa Mara de Vigo, que no fue procesado, hijo de Jos Mara y Manuela, natural de "Esqueirn-Sabiao", partido de Monforte, y dice: Que perteneca como socio a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo, que no estaba afecta a la C.N.T. no ejerciendo en la Directiva cargo alguno. Que no asisti a ninguna reunin ni por tanto sabe nada del acuerdo adoptado de expulsar al Cura de Santa Mara de Vigo y quemar la iglesia. Que acerca de estos hechos nada puede decir no habiendo tenido en los mismos intervencin alguna : que incendio se enter estando en casa en la maana en que ocurri, no sabiendo ni sospechando quienes sean los autores de ese hecho. Que cuando se inici el Movimiento Nacional el 20 de Julio de 1936 el declarante permaneci en su casa no teniendo intervencin alguna en contra de aquel. Que no es cierto que hablase con el Ferranchn de echar al Cura y de quemar la Iglesia pues a tal individuo no lo conoce. Que conoce a los dems procesados en este sumario y nada sabe acerca de su actuacin en el incendio ni en los das de la iniciacin del Movimiento. Leda se ratifica no firmando por no saber, lo hace S.S y doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo actuado se dicta el correspondiente auto de procesamiento contra Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas: AUTO En La Corua, a quince de Enero mil novecientos treinta y ocho. RESULTANDO: que los detenidos Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas, en unin de los ya procesados en este sumario por auto de ocho del actual, pertenecientes todos ellos a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos, afecta a la C.N.T. residente en la parroquia de Santa Mara de Vigo, en la madrugada del doce de Junio de 1936 prendieron fuego a la Iglesia parroquial de Santa Mara de Vigo, en el trmino de Cambre, rociando previamente sus muros y muebles con bencina, y destruyndola casi en su totalidad, causando en la misma daos por valor en total de veinte mil trescientas ochenta y nueve pesetas. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de incendio

previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal: y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, Art. 589 de la Ley de Enj. Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la naturaleza del delito y pena que en su da pueda corresponder, es procedente decretar la prisin provisional de los referidos procesados sin fianza. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmese sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor cada uno de 25.000 pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional sin fianza de los procesados Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas, a cuyo efecto lbrese mandamiento al Jefe de la Crcel. Pngase nota en las piezas formadas, y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno, Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas. Cumplido doy fe. Urioste [rubricado]. Tambin se efecta con estos procesados la notificacin del auto de procesamiento, se les requiere para que presten fianza, y se les recibe declaracin indagatoria. Se comienza por Jos Salgado Cambn: Notificacin y requerimiento al procesado -----o-----

En La Corua quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Jos Salgado Cambn, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe, as como de que no firma por decir no sabe lo hace a su ruego el testigo que suscribe y doy fe. F. Paredes, Urioste [rubricado]. Declaracin indagatoria del procesado Jos Salgado Cambn En La Corua, a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro bueno. Sus seas particulares son: [en blanco] Viste en este acto [en blanco] Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Jos Salgado Cambn, (alias) [en blanco] hijo de Jos-Mara y de Manuela, de 31 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de Corua, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Asuncin Pardo con -- hijos, y no sabe leer ni escribir y no fue procesado. --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento DECLARA: que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin, en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere en un todo a lo que tiene declarado.

Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe, as como de que no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Las mismas diligencias se practican en la persona de Jos Cacheiro Chas: Notificacin y requerimiento al procesado -----o----En La Corua quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Jos Cacheiro Chas, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de 25.000 pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado dijo: Que se da por requerido a la prestacin de la fianza que se le exige. Firma y doy fe. Jos Cacheiro, Urioste [rubricado]. Declaracin indagatoria del procesado Jos Cacheiro Chas En La Corua, a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez de instruccin y m Secretario compareci un sujeto de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro, color del rostro bueno. Sus seas particulares son: [en blanco]. Viste en este acto traje y abrigo marrn. Exhortado por S.S. a decir verdad y a contestar clara y categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y PREGUNTADO: --A la ordinaria, dijo llamarse Jos Cacheiro Chas, (alias) [en blanco] hijo de Antonio y de Manuela, de 38 aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido de Corua, provincia de dem, vecino de Cambre, calle de Santa Mara de Vigo, nmero [en blanco] de profesin labrador, estado casado con Manuela Chas con 4 hijos, que sabe leer y escribir y no fue [sic, ser fue] procesado por tenencia ilcita de arma de fuego. --Si conoce el motivo por que se le recibe esta declaracin, sin juramento

DECLARA: que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento acaba de notificrsele, y como respecto al hecho de autos ya rindi declaracin, en su contenido se afirma y ratifica previa lectura. Preguntado: Si no obstante lo dicho se confiesa autor del hecho porque se le proces y a que se refiere el resultando del auto que se le acaba de notificar. Contesta: negativamente y se refiere a lo que ya tiene declarado. Con lo cual se dio por terminada esta indagatoria en la que se invirtieron diez minutos y leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Seguidamente se reclamaron los datos estadstico-penales de los dos procesados Jos Salgado y Jos Cacheiro, librndose hojas al Registro de Penados, carta orden al Juzgado de Cambre, oficio a la Guardia Civil de Sigrs, y se puso nota en las piezas separadas y doy fe. Urioste [rubricado]. El 15 de enero de 1938 declara de nuevo "Don" Ramn Mato Mguez, de 51 aos, prroco, vecino de Santa Mara de Vigo en donde habita, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante la Guardia Civil y que consta en el atestado que obra unido a este sumario, de que se le dio lectura, y a preguntas del Sr. Juez ampla: Que los nombres que ha facilitado como componentes de la Directiva del Sindicato, los adquiri por referencias y rumores circulados en la parroquia, y especialmente en lo que se refiere al Presidente y Secretario que eran Antonio Castelo y Jos Pazos, pero en cuanto a los dems individuos mencionados slo lo sabe por los rumores antes dichos. Que no puede concretar la participacin de los sujetos procesados en este sumario en el incendio que es origen del mismo, y solamente hacerse eco del rumor pblico de que aquellos sujetos componentes de la directiva son o los autores materiales o los inductores, estando cuando menos en el secreto de quienes llevaron a cabo aquel hecho. Que acerca de la actuacin de los procesados durante los das del Movimiento Nacional nada puede decir y tampoco tiene noticia de que hayan hecho actos de oposicin al Movimiento, requisando armas y practicando otros actos revolucionarios. Que nicamente tiene ms sospechas como autores del incendio contra el Antonio Castelo y Jos Pazos, Presidente y Secretario y tambin contra Pedro Fachal, Jos Souto y Antonio Caas, que le visitaron en distintas fechas y aisladamente proponindole iniciar una suscripcin para el arreglo de la Iglesia, no siendo cierto que el Antonio Caas le fuese a pagar renta alguna, sino que fue a visitarle con aquel

objeto nicamente. Que en cuanto a Jos Cacheiro Chas, dio el dicente su nombre como socio, pero al parecer no lo era y desde luego segn sus noticias no tuvo parte en el incendio por lo que no tiene motivos para formular contra el mismo acusacin alguna, ya que la Guardia Civil le haba detenido al principio con los dems y le dej en libertad por no comprobarse cargo alguno contra l. Que en contra del Jos Salgado hay indicios o rumores de que fue quien llev la gasolina para el incendio de la Iglesia, y sospecha que con los otros mencionados haya tenido por tanto parte directa en el referido incendio. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Se une al sumario un oficio del auditor que firma P.I., Hernn Martn-Barbadillo, reclamando dicho sumario para su estudio por parte de la Fiscala Jurdico Militar en orden a informar sobre competencia: Consecuente a su atento escrito de 7 del actual, ruego a V.S. se sirva remitir a esta Auditora el sumario n 336, seguido por el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo (Cambre), a fin de que a la vista del mismo pueda el Seor Fiscal Jurdico Militar de esta Regin, emitir el pertinente informe sobre competencia.Dios guarde a V.S. muchos aos. La Corua 13 de Enero de 1938 II Ao Triunfal.EL AUDITOR DE GUERRA. P.I. Hernn Martn-Barbadillo [rubricado]. Este oficio lleva al juez a dictar el correspondiente auto por el que se enva el sumario tal y como interesaba el auditor: Auto. En La Corua a diez y siete de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Resultando: que con fecha siete del actual se procedi a la reapertura del presente sumario por haber sido puestos a disposicin de este Juzgado los detenidos hoy procesados como presuntos autores del incendio perseguido. Resultando: que a medio de atento oficio se dio conocimiento de la reapertura del sumario al Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de esta Regin por si estimase que aquella

jurisdiccin es la competente para conocer del mismo. Resultando: que a medio del anterior oficio se interesa por el Ilmo. Sr. Auditor de Guerra la remisin del sumario, a fin de que con vista del mismo pueda el Sr. Fiscal Jurdico Militar emitir el correspondiente informe sobre competencia. Considerando: que en su consecuencia, es procedente acordar la remisin del presente sumario, a los efectos indicados, al Ilmo. Sr. Auditor de Guerra en el estado que mantiene, y por si los hechos que en el mismo se persiguen fuesen de la competencia de aquella jurisdiccin. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Se acuerda la remisin de este sumario, en el estado que mantiene, al Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de esta Regin Militar, a fin de que se resuelva sobre la competencia para conocer del hecho que se persigue, de cuya resolucin se dar conocimiento a este Juzgado. Dese cuenta al Ilmo. Sr. Presidente de la Audiencia y al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg y Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia, y doy fe. Siguen las firmas. Cumplido doy fe. Urioste [rubricado]. Doy fe; que el presente sumario se compone de 59 folios tiles, en cuyo nmero se remite al Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de esta Regin Militar.- La Corua a 17 de Enero de 1938.- II Ao Triunfal. Florencio Urioste [rubricado]. Comienzan las actuaciones de la jurisdiccin de guerra con un decreto del auditor: La Corua 18 de Enero de 1938 II Ao Triunfal Pase nuevamente a Fiscala con los antecedentes de esta Auditora, para informe sobre competencia. El Auditor de Guerra. P.I. M-Barbadillo [rubricado y sellado con el tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin].

Ejerce de fiscal accidental, Manuel Mara Puga Ramn, que emite su informe como sigue: Iltmo. Seor Auditor: Examinado el presente sumario instruido por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto de esta Capital, por incendio de la Iglesia Parroquial de Santa Mara de Vigo, en el trmino municipal de Cambre, hecho ocurrido el da doce de Junio de mil novecientos treinta y seis, y si bien el expresado incendio ha sido con anterioridad a la declaracin del estado de guerra e iniciacin por tanto de la rebelin marxista, no deja sin embargo de guardar una ntima relacin con la misma, ya que el hecho de autos y otros de idntica analoga obedecan al estado de anarqua que exista en Espaa desde el diecisis de Febrero que culmin con sucesos revolucionarios que estamos viviendo. Por las razones expuestas y teniendo en cuenta la ntima relacin del hecho de origen de las presentes actuaciones, es pertinente si V.S. Iltma. as lo acordara, el conocimiento por la Jurisdiccin de Guerra de este sumario, nombrndose al efecto Juez Instructor que prosiga estas actuaciones hasta su total terminacin y esclarecimiento de los hechos que nos ocupan, acusndose recibo a la Autoridad remitente con la resolucin recada y sirvindose comunicarlo a esta Fiscala a efectos de estadstica. V.S. Iltma. no obstante resolver La Corua 21 de Enero de 1938: II Ao Triunfal EL FISCAL ACCIDENTAL Manuel M Puga [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Fiscala Jurdico Militar de la 8 Regin]. En virtud de lo anterior, el auditor acuerda conocer el sumario: La Corua 23 de Enero de 1938.- II Ao Triunfal.De conformidad con el dictamen que antecede del Seor Fiscal Jurdico Militar, acuerdo aceptar el conocimiento del presente sumario, que se remite al Juzgado Militar Permanente de esta Plaza, para su continuacin con el carcter de causa, a la que se seala el nmero 78 del corriente ao. EL AUDITOR DE GUERRA. P.I. M-Barbadillo [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin]. Se unen dos oficios dirigidos al juzgado, que este debi remitir a la Auditora una vez

inhibida la jurisdiccin ordinaria en favor de la de guerra. El primero es un oficio del primer jefe accidental de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua: Como resultado de las gestiones practicadas por la Brigada de Servicios Especiales de esta Cabecera, motivadas a lo interesado en su escrito de fecha 1 de los corrientes, me honro en participar a V.S. que en el da de hoy se ha procedido a la detencin de JOS SALGADO CAMBO [sic, ser Cambn], de 31 aos de edad, casado, vecino de la parroquia de Santa Mara de Vigo el cual ha sido ingresado en la crcel Provincial a disposicin de su autoridad. Dios guarde a V.S. muchos aos. Corua, 12 de Enero de 1938 Segundo ao Triunfal El primer Jefe accidental. Antonio Penelas Cancela [rubricado] El segundo documento es un oficio de remisin de las certificaciones de nacimiento de los procesados naturales de Carral, que suscribe el juez municipal de este distrito: Cumplimentado tengo el honor de remitir a V.S. las adjuntas certificaciones que se dign ordenarme en carta-orden fecha 8 del actual y recibida en el correo de hoy referentes al sumario n 338 de 1936 por incendio. Dios guarde a V.S. muchos aos Carral 14 de Enero 1938 II Ao Triunfal. ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. La carta orden en virtud de la que se pidieron las certificaciones aludidas, y que tambin se devuelve y une a la causa, dice: <Fachal Freire, de 39 aos, hijo de Jos y de Jacoba, casado, labrador, natural de Sergude, en ese trmino y domiciliado en Santa Mara de Vigo (Cambre).> <Antonio Lpez Ros, de 40 aos, hijo de Jos y de Mara, casado, labrador, natural de Sergude, en ese trmino, domiciliado en Santa Mara de Vigo (Cambre).> Srvase V. remitir a este Juzgado certificaciones del acta de inscripcin de nacimiento o de la partida de bautismo, en su caso, y antecedentes penales del procesado que al margen se expresa. As se acord en sumario n 338 de 1936 por incendio. Dios guarde a V. muchos aos.

La Corua 8 Enero 1938 II Ao Triunfal Jos Spiegelberg [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado de 1 instancia e instruccin del Distrito de la Audiencia]. <Providencia. Juez municipal suplente Sr. Barreiro Cabeiro> Carral a catorce de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Gurdese y cumpla lo mandado en anterior carta-orden recibida en el correo de hoy; a cuyo efecto expdanse las certificaciones que la misma indica y de verificado remtanse a la Superioridad con atento oficio. Lo mand y firma dicho Sr. Juez y certifico. ngel Barreiro [rubricado]. Ante m, Antonio Prez [rubricado]. Seguidamente se dio cumplimiento a lo ordenado y doy fe. Prez [rubricado]. La certificacin correspondiente a ngel Barreiro Cabeiro es como sigue: <Libro 12> <Folio 10> <Nmero 9> Don ngel Barreiro Cabeiro, Juez Municipal suplente en funciones de Carral y encargado de su Registro Civil. CERTIFICO: Que, segn consta del acta reseada al margen, y correspondiente a la seccin primera de este Registro Civil, Pedro Fachal Freire, de la parroquia de Sergude en este distrito naci el da diez y seis de Septiembre de mil ochocientos noventa y ocho, y es hijo de D. Jos Fachal Insua, natural de Figueroa en Abegondo y de D Jacoba Freire Barbeito, natural de Segurde. Nieto por lnea paterna de D. Andrs Fachal, natural de [en blanco] y de D Antonia Insua, natural de [en blanco] y por la materna de D. Pedro Freire, natural de difunto [sic] y de D Francisca Barbeito, natural de difunto [sic]. Y para remitir a la Superioridad, expido la presente en Carral a catorce de Enero de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de

Carral]. D. S. O. El Secretario, Antonio Prez [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. La certificacin correspondiente a Antonio Lpez Ro, dice: <Libro 11> <Folio 227v> <Nmero 453> Don ngel Barreiro Cabeiro, Juez Municipal suplente en funciones de Carral y encargado de su Registro Civil. CERTIFICO: Que segn consta del acta reseada al margen y correspondiente a la seccin primera de este Registro Civil, Antonio Lpez Ro, de la parroquia de Sergude, de este distrito, naci el da cinco de noviembre de mil ochocientos noventa y siete y es hijo de D. Jos Lpez Lens natural de Cas en Carral y de D Mara Ro Ares, natural de Sergude. Nieto por lnea paterna de D. Pedro Lpez, natural de [en blanco] y de D Rosa Lens, natural de [en blanco] y por lnea materna de D. Antonio Ro, natural de difunto [sic] y de D Luisa Ares, natural de difunto. Y para remitir a la Superioridad expido la presente en Carral a catorce de Enero de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. D.S.O. El Secretario, Antonio Prez [sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. Por lo que se refiere a las certificaciones de antecedentes, ambas son negativas: Don Antonio Prez Parga, Secretario accidental del Juzgado Municipal de Carral. Certifico: que examinado el libro registro de penados de este Juzgado en el mismo no consta antecedente alguno referente a Pedro Fachal Freire, de treinta y nueve aos, hijo de Jos y Jacoba, casado, labrador, natural de Sergude, en este distrito y domiciliado en Santa Mara de Vigo, trmino de Cambre.

Y para remitir a la Superioridad en cumplimiento de lo ordenado, expido la presente que firmo con el V B del Sr. Juez en Carral a catorce de Enero de mil novecientos treinta y ocho : II Ao Triunfal. V B El Juez Municipal Suplente ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. Antonio Prez [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. La segunda de las certificaciones negativas de antecedentes es como sigue: Don Antonio Prez Parga, Secretario accidental del Juzgado Municipal de Carral. Certifico: que examinado el libro registro de penados de este Juzgado, en el mismo no consta antecedente alguno referente a Antonio Lpez Ro, de cuarenta aos, hijo de Jos y de Mara, casado, labrador, natural de Sergude en este trmino y domiciliado en Santa Mara de Vigo, distrito de Cambre. Y para remitir a la Superioridad en cumplimiento de lo ordenado, expido la presente que firmo con el V B del Sr. Juez, en Carral a catorce de Enero mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. V B El Juez Municipal Suplente, ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. Antonio Prez [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. Asimismo se une a las actuaciones un informe de conducta que dirigi el alcalde interino de La Corua al juez de instruccin del Distrito de la Audiencia y que este debi remitir al auditor: En contestacin a su atento oficio de fecha 8 del actual, tengo el honor de participarte que de las gestiones realizadas por los Agentes de esta Alcalda resulta que, ANTONIO CASTELO SUREZ, a quien dicho escrito se refiere, domiciliado en la calle de la Falperra, 6, bajo, en los dos aos que lleva de residencia en esta Capital ha observado buena conducta moral pblica y privada; virtudes y vicios no se le conocen; vida y costumbres, hbitos y tendencias son buenas, y, en cuanto a sus compaas no se le conocen. Lo que participo a V.S. para su conocimiento.

La Corua 17 de Enero 1938. Segundo Ao Triunfal. EL ALCALDE INTERINO. Jacobo L[pez] Ra [y Freire de Andrade, rubricado]. Asimismo se une a las actuaciones y oficio de remisin y ampliacin al atestado de la Guardia Civil sobre incendio de la iglesia de Santa Mara de Vigo, enviados al juez de instruccin del Distrito de la Audiencia, y que este debi remitir a su vez al auditor: Consecuente a su atento escrito de 7 de los corrientes, adjunto tengo el honor de remitirle atestado instruido por el puesto de Sigrs en relacin con las averiguaciones practicadas para concretar la participacin de los culpados en el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo (Cambre); quedando en emitirla, una vez en mi poder, los informes que, respecto de los mismos recaigan. Dios guarde a V.S. muchos aos. Corua, 19 de enero de 1938 II Ao Triunfal El primer jefe accidental Antonio Penelas Cancela [rubricado] La ampliacin del atestado es como sigue: <Ampliacin a las diligencias instruidas con motivo del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo> Como ampliacin a las diligencias practicadas por la Brigada de los Servicios Especiales de Corua, sobre el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, dispuso el Comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs saliera para la parroquia antes mencionada para la comprobacin de los hechos de referencia, el Guardia Francisco Estraviz Gonzlez, y el de igual clase Antonio Saez Ortiz. Se procedi a interrogar al vecino de la referida parroquial Eladio Pena Pardo, para que manifestara cuanto sabe con referencia al incendio del dicha Iglesia de la citada parroquia, [contesta] que por rumores que circulan por la parroquia fueron los componentes del Comit que formaban Jos Pazos Rodrguez, Antonio Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Antonio Lpez Ros, Pedro Fachal Freire, Antonio Castelo Surez, y Manuel Caas Lens, todos ellos vecinos de Santa Mara de Vigo y no teniendo ms que decir se da por terminada la presente diligencia que no firma por manifestar no saber hacerlo, lo hace con el dedo pulgar de la mano derecha a las once horas del da diez y siete de Enero de mil novecientos treinta y ocho en unin de la pareja instructora. [Impresin dactilar en tinta violeta], Francisco Estraviz Gonzlez, Antonio Sez Ortiz [rubrican].

Personada la pareja que antecede en el domicilio de Manuel Vzquez Muio, de cincuenta y seis aos de edad, casado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, para que manifestara cuanto supiera con referencia al incendio de la Iglesia de la referida parroquia dice, que por rumores pblicos de la parroquia los autores del incendio son los indicados que componan el Comit, por ser individuos extremistas y comprometedores de las personas que asistan a la Iglesia, igualmente le sinti decir a Manuel Germade, que la misma noche del incendio de la repetida Iglesia vieron a Toms Muio Romero, vecino de Bribes, igualmente sinti decir que estuvieron reunidos en la casa del pueblo a las veinticuatro horas, sin que se sepa la hora que termin la reunin, y no teniendo ms que decir se da por terminada la presente manifestacin que firma en unin de la pareja instructora a las trece horas del da mes y ao expresado. Manuel Vzquez, Antonio Sez Ortiz, Francisco Estraviz Gonzlez [rubricado]. Seguidamente fue interrogado Manuel Germade Queijeiro de treinta aos de edad, soltero, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, el que preguntado sobre el incendio de la Iglesia de la mencionada parroquia dice que la noche que fue incendiada dicha Iglesia, estuvo en el establecimiento de Manuel Mosquera en unin de otros jvenes que haban acordado celebrar el baile en el campo de la Capilla con motivo de la fiesta de San Antonio, manifestando algunos de ellos que los del Comit no los dejaban hacer el baile en dicho campo teniendo necesidad de ir al domicilio de Antonio Caas, quien le hizo la proposicin que lo hicieran un da en el campo de referencia y otro en el Campo de Jubal, habiendo pedido permiso en la Alcalda para celebrar el baile los dos das en el campo de la Capilla a lo que se negaron en la Alcalda dndolo slo para uno por lo que cree que era el Antonio Caas el que intervino en el asunto, y con referencia a Toms Muio vecino de Bribes, dice que no recuerda el verlo como tampoco recuerda de haberlo dicho a nadie, y no teniendo ms que decir se da por terminada la presente manifestacin que firma su hermano Ernesto Germade Queijeiro por manifestar no saber hacerlo el interesado. Ernesto Germade, Antonio Sez Ortiz, Francisco Estraviz Gonzlez [rubrican]. Se unen ms oficios de la Guardia Civil, enviados al juez de instruccin del distrito de la Audiencia y que este debi remitir al auditor: En contestacin a su superior y respetable escrito de 15 del actual en el que se solicita informes de los vecinos de Santa Mara de Vigo; tengo el honor de participar a V.S. que de las gestiones encaminadas a dicho objeto se ha podido averiguar, que JOS SALGADO CAMBO [sic], era el enlace del Sindicato de la citada parroquia, persona extremista y peligrosa, serva de enlace entre los Comits de Brejo, Bribes y el de Santa Mara, todo esto por rumor pblico, sus compaas antes del Glorioso Movimiento Nacional eran con los dirigentes del Sindicato de las parroquias anteriormente citadas, despus del movimiento no se sabe que haya intervenido en contra del mismo. JOS CACHEIRO CHAS, este individuo segn el rumor pblico no perteneci al Sindicato, es persona de orden de buena conducta, y en las Elecciones, trabaj con D. Arturo Molina por las derechas, siendo por esto vejado varias veces por el

referido Sindicato de la parroquia, estos datos son adquiridos por personas de reconocida solvencia, desde luego que dicen del consabido rumor pblico. Dios guarde a V.S. muchos Aos. Sigrs 21 de Enero de 1938. Segundo Ao Triunfal. El Cabo. Julio Garca Daz [rubricado]. El mismo suscribe un nuevo informe sobre otros procesados: En contestacin a su superior escrito de fecha 8 del actual en el que me solicita informes de los vecinos de Santa Mara de Vigo, presuntos autores del incendio de la Iglesia de la citada parroquia; tengo el honor de informar a V.S. que las gestiones encaminadas para averiguar la conducta y dems antecedentes de los que a continuacin se expresan, son las siguientes. PEDRO FACHAL FREIRE, este individuo es de izquierdas, form parte del comit de la citada parroquia, no est tachado como persona de accin. FELISARDO ROEL CAMBA, ANTONIO LOPEZZ RIOS, JOSE COUTO PARGA, ANTONIO CASTELO SUAREZ, este a pesar de ser el presidente del sindicato no es persona de accin, como igualmente los anteriores. JOS PAZOS RODRGUEZ, secretario del expresado Comit, persona de accin extremista y algo peligroso, los hermanos MANUEL Y ANTONIO CANAS LENS, y VICENTE CACHEIRO PENA, son lo mismo que el anterior, por rumor pblico estos fueron los autores o inductores del referido incendio, estos datos son los que se ha podido recoger de personas de reconocida solvencia. Dios Guarde a V.S. muchos Aos. Sigrs 17 de Enero de 1938. Segundo Ao Triunfal. El Comandante del puesto. Julio Garca Daz [rubricado]. El primer jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua tambin enva informes al juez de instruccin del distrito de la Audiencia, que este debi enviar al auditor y se incorporan a la causa: Consecuente a su atento escrito de 7 de los corrientes y como continuacin al mo de 19 de este mismo mes, tengo el honor de informarle respecto de los individuos

mencionados a continuacin y que en su citado escrito relacionaba, como sigue: JOS PAZOS RODRGUEZ: de ideas extremistas; gran propagandista del nefasto Frente Popular; se le tena, con anterioridad al Glorioso Movimiento, como individuo peligroso y de accin, no sabindose a partir del Alzamiento Patrio haya intervenido en contra del mismo. ANTOIO CAAS LENS: extremista y al igual que el anterior se le concepta peligroso y de accin; en su domicilio se reunan los componentes del Sindicato de Santa Mara de Vigo; se dice en la parroquia ser uno de los autores e inductores del incendio de la Iglesia. FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, PEDRO FACHAL FREIRE y ANTONIO LPEZ ROS: de ideologa izquierdista; pertenecan todos al Sindicato de que antes se habla; no considerndoseles de accin.ANTONIO CASTELO SUREZ: Presidente del Sindicato y lo mismo que los ltimos de ideologa de izquierdas y no se le tuvo por persona de accin. MANUEL CAAS LENS: extremista y peligroso, siendo uno de los ms destacados dentro del Sindicato. Se le acusa lo mismo que a todos los anteriores de ser autor o inductor a la quema de la Iglesia de Santa Mara de Vigo. JOS SALGADO CAMBO [sic]: extremista y peligroso, serva de enlace entre los Sindicatos de Brejo, Brives y Vigo. No fue detenido, por ignorarse su paradero. JOS CACHEIRO CHAS: - De buena conducta y de orden: en las elecciones de 1936, trabaj para D. Arturo Molina el cual laboraba por los partidos de derechas; se dice no perteneca al Sindicato y que por el contrario fue insultado varias veces por los componentes del mismo. Dios guarde a V.S. muchos aos Corua, 24 de enero de 1938 II Ao Triunfal El primer jefe accidental Antonio Penalas Cancela [rubricado] Se une asimismo un informe de conducta el alcalde de Cambre sobre dos de los procesados, que se dirige al juez de instruccin del distrito de la Audiencia y este debi remitir al auditor: Tengo el honor de participarle que segn me informa el Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Sigrs en este municipio, JOS CACHEIRO CHAS, no ha pertenecido al Sindicato de dicha parroquia, es persona de orden, en las elecciones del ao 1936, trabaj por el Seor Velasco, en combinacin con D. Arturo Molina, por las derechas, de buena conducta;

JOS SALGADO CAMBN, este individuo se dice sera de enlace entre los Sindicatos de Brejo, Bribes y Santa Mara, persona extremista y peligrosa y uno de los dirigentes del Sindicato, segn rumores pblicos, se dice que intervinieron directamente o indirectamente en la quema de la Iglesia, de sus virtudes, vicios y vida privada se ignora. Dios guarde a V.S. muchos aos. Villa de Cambre 24 de Enero de 1938 [Firma ilegible] Se unen tambin a la causa las hojas que expidi el Registro Central de Penados y Rebeldes a solicitud del Juzgado de instruccin del distrito de la Audiencia, para Antonio Cas Lens, Jos Pazos Rodrguez, Antonio Lpez Ros, Vicente Cacheiro Pena, Pedro Fachal Freire, Felisardo Roel Camba, Antonio Castelo Surez, Manuel Caas Lens, Jos Couto Parga, Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas. En todas se dice que "no constan antecedentes". Dan comienzo las actuaciones del juez militar nombrando secretario: DON MARIANO ARGELLES Y LVAREZ DE LA CAMPA, TENIENTE INFANTERA, JUEZ MILITAR DE LA OCTAVA REGIN.CERTIFICO: Que al objeto que me auxilie como Secretario en la tramitacin de la presente causa, designo como Secretario al Soldado de Intendencia Don Manuel Snchez Prez, Licenciado en Derecho, el que a mi presencia promete cumplir bien y fielmente los deberes que se le encomiendan. Y para que conste firma conmigo en La Corua a veintiocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Mariano Argelles y lvarez de la Campa, Manuel Snchez Prez [rubrican]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a veintiocho de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Por recibida la orden de proceder y sumario que se acompaa, inciese la presente causa con el nmero 78 del corriente ao sealado. Ofciese al Sr. Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia al objeto de que remita a este Juzgado los escritos y documentos referentes a la presente causa a media que se vayan recibiendo. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe.

Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a treinta y uno de Enero de mil novecientos treinta y ocho. nanse con antelacin escritos remitidos por el Sr. Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia, consistentes en escritos de la Guardia Civil de detencin de Jos Salgado Cambn; certificados de actas de inscripcin de nacimiento y antecedentes penales de Pedro Fachal Freire y Antonio Lpez Ros; informe de la Alcalda de esta ciudad acerca de Antonio Castelo; atestado de la Guardia Civil de esta ciudad acerca de Antonio Castelo; atestado de la Guardia Civil; informe de la misma sobre Jos Salgado y Jos Cacheiro; informe de la misma de Sigrs sobre los dems encartados; informe de la de esta Capital acerca de los mismos encartados; informe del Ayuntamiento de Cambre acerca de Jos Cacheiro y Jos Salgado; certificados de la Junta Tcnica del Estado de antecedentes penales de los encartados. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. Se comienzan a recibir declaraciones por parte del juez militar: DECLARACIN DE ELADIO PENA PARDO.En La Corua a tres de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de treinta aos de edad, natural y vecino de Santa Mara de Vigo (Cambre), y de oficio labrador. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante la Guardia Civil de Sigrs, a la que se le dio lectura, manifestando que todo lo dicho en la misma lo sabe por rumores extendidos en la Parroquia que atribuyen a los miembros del Comit de la Sociedad Agraria Campesina el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo o ser los inductores del mismo, y como todo ello lo conoce, como deja dicho por rumores, no puede concretar la participacin que cada uno de los individuos citados en su declaracin haya podido tener. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella y no firma por no saber hacindolo S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN DE MANUEL GERMADE QUEIJEIRO.-

En La Corua a tres de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de treinta aos de edad, soltero, natural y vecino de Santa Mara de Vigo y de oficio labrador. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante la Guardia Civil, a la que se le dio lectura, y referente al incendio de la Iglesia Parroquial dice ser rumor en el pueblo que tendrn alguna intervencin los dirigentes de la Sociedad Agraria. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella no firmando por no saber hacindolo S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a ocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. nase a continuacin escrito de la Guardia Civil en que manifiesta se ha ordenado la comparecencia de Eladio Pena y Manuel Germade, no pudiendo presentarse Manuel Vzquez Muio por encontrarse enfermo. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica y firma. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. Se une escrito del primer jefe accidental de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua: En contestacin a su escrito de 31 del anterior, participo a V. han sido citados para comparecer ante ese Juzgado en la fecha interesada, los individuos Eladio Pena Pardo y Manuel Germade Queijeiro, no pudiendo presentarse el Manuel Vzquez Muio por encontrarse enfermo en cama. Dios guarde a V. muchos aos. Corua 7 febrero 1938 II Ao triunfal El primer Jefe accidental Jos Lenduarte [?] Gonzlez [rubricado]. Se unen tambin informes de conducta que suscribe el alcalde de Cambre y aparecen dirigidos al juez de instruccin del distrito de la Audiencia:

Consecuente a su comunicacin de 8 de Enero de 1938, interesndome informe sobre los vecinos de la parroquia de Santa Mara de Vigo en este Ayuntamiento a que se contrae, debo manifestarle que segn datos adquiridos de la Guardia Civil, Prroco de dicha parroquia y otras personas de solvencia moral reconocida en aquella localidad, concurran en cada uno las circunstancias siguientes: Jos Pazos Rodrguez, de 46 aos, hijo de Manuel y Jacoba, Vicente Cacheiro Pena, de 32 aos, hijo de Jos y Carmen, Antonio Cas Lens, de 38 aos, Manuel Cas Lens, de 40, hijo de Ramn y Asuncin, eran extremistas exaltados y pertenecan al Comit de aquella parroquia y el Vicente Cacheiro, formaba parte de un Sindicato, Antonio Castelo Surez, de 29 aos, era Presidente del Sindicato.- Felisardo Roel Camba, de 28 aos, hijo de Francisco y Mara, y el anterior de Jos y Manuela, Antonio Lpez Ros y Pedro Fachal Freire, pertenecan tambin a izquierda Republicana y al Sindicato; estimndolos ms moderados que los anteriores.- Jos Souto Parga, de 47 aos, hijo de Antonio y Dolores, tambin perteneca al Comit, igual que los anteriores, pero su conducta despus del Glorioso Movimiento no ha sido contraria al mismo, antes se desconocen sus actividades. Es cuanto puedo informarle referente a los individuos de que se trata, si bien cuanto a sus vicios y virtudes no puedo hacer especial mencin por carecer de antecedentes en que fundarme; pues de las averiguaciones practicadas resultan ser corrientes como cualquier otro vecino en su vida ntima y particular. Dios guarde a V.S. muchos aos. Villa de Cambre 12 Febrero 1938. II AO TRIUNFAL. El Alcalde, Luis Prenas [?] Sigo [?, rubricado] <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a catorce de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ofciese al Sr. Juez Municipal de Cambre interesando remita los certificados de acta de inscripcin de nacimiento y antecedentes penales de Felisardo Roel Camba, Jos Pazos Rodrguez, Manuel Cas Lens, Antonio Castelo Surez, Jos Couto Parga, Vicente Cacheiro Pena y Antonio Cas Lens, Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas, como ya se pedan en escritos de fechas 8 y 15 del Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica y firma del secretario. Cumplido; doy fe.

Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a veinticuatro de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ofciese al Sr. Primer Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil, al objeto de que ordene la comparecencia ante este Juzgado de don Ramn Mato Rodrguez [sic, ser Mguez] y de Manuel Vzquez Muio. nase con antelacin escrito del Alcalde del Ayuntamiento de Cambre en el que informa acerca de la conducta de los encartados.Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. DECLARACIN DE DON RAMN MATO MGUEZ.En La Corua a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, cuyas dems generales ya constan. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho, jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones prestadas ante el Juzgado y Guardia Civil, a las que se le dio lectura reconociendo como suyas la firma rbrica que las autoriza. Que por rumores recogidos y averiguaciones realizadas por el dicente tiene el convencimiento de que Jos Pazos, Antonio Caas, que era en aquellas fechas Alcalde barrio y Concejal del Ayuntamiento de Cambre del Frente Popular, Jos Salgado a quien considera, a ms de socio del Sindicato, como enlace entre las Asociaciones de Lema y San Pedro, dicindose de l, aunque no lo sabe de cierto, pues lo conoce por rumores, que fue el que llev la gasolina para quemar la Iglesia, Antonio Castelo, del que sospecha que tena conocimiento de los acuerdos del Sindicato respecto a la expulsin del declarante, y que haya tomado parte en ellos, y en los acuerdo que tomaran, con seguridad referente a la Iglesia, en una reunin celebrada el da 11, o sea el da anterior al en que tuvo lugar el incendio, a las doce de la noche, de cuya reunin sali el propsito y la ejecucin del hecho, siendo, los citados sino los ejecutores, los inductores. Que de Pedro Fachal y Jos Couto sospecha que tuviesen alguna intervencin puesto que se presentaron en su casa con nimo de iniciar una suscripcin para la restauracin de la Iglesia, propsito que le sorprendi toda vez que los referidos individuos con anterioridad a este hecho no mostraban ningn fervor por las cuestiones de la Iglesia, ni eran practicantes, creyendo que esta conducta obedeciese a su deseo de descargar la responsabilidad que pudiesen tener en el incendio de la

Iglesia, ya que dichos individuos eran socios del Sindicato y sospecha fuesen de la Directiva. Que todos estos datos que ahora manifiesta, algunos los conoca en su primera declaracin prestada ante la Guardia Civil en Junio de 1936, no habindolos manifestado por temor a represalias, ya que en aquella fecha imperaba el criterio de las Organizaciones, contra la que tena que ir su acusacin. Que de Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Antonio Lpez Ros y Manuel Cas Lens, solamente sabe por rumores que eran miembros del Sindicato, y de Felisardo Roel ha odo que era el Delegado de la Asociacin Agraria de referencia. Que la reunin a que se hace referencia en esta declaracin, celebrada a media noche del once al doce de Junio, y como consecuencia de la cual se origin el incendio, tuvo lugar segn saber por haberlo odo a personas de la Parroquia, en casa de Antonio Caas, habiendo asistido a ella los directivos, sin que pueda precisar quienes. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella firmando con S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Ramn Mato Mguez, Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN DE MANUEL VZQUEZ MUIO.En La Corua a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, mayor de edad, casado, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, y de profesin labrador. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho,, jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones hechas ante la Guardia civil,, a la que se le dio lectura, reconociendo como suya la firma y rbrica que la Autoriza, y a preguntas ampla, que a la reunin que menciona en su declaracin y que tuvo lugar horas antes del incendio, cree asistieron los dirigentes del Sindicato o Comit de Campesinos afecto a la C.N.T. que eran Antonio Castelo, Presidente, Jos Pazos Rodrguez, Jos Couto Parga, Jos Salgado, el cual lo considera como el ms destacado, habiendo odo de rumor pblico que fue el que llev la gasolina con la que fue incendiada, y Vicente Cacheiro Pena, que era propagandista y entusiasta de las ideas del Frente Popular, considerando tambin como destacado a Antonio Cas que era Concejal en aquel entonces de la poltica del Frente Popular en el Ayuntamiento de Cambre, aunque tiene que manifestar que Jos Couto Parga y Felisardo Roel eran socios del Sindicato sin que hiciesen propaganda del mismo. Que tambin eran socios pero sin que tuviesen actuacin destacada dentro del Sindicato Pedro Fachal Freire, Antonio Lpez Ros y Manuel Cas Lens. Que Jos Cacheiro nunca lo tuvo como socio del Sindicato, siendo persona de significacin derechista, habiendo trabajado en las ltimas elecciones la candidatura de derechas.

Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella firmando con S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Manuel Vzquez, Manuel Snchez [rubricado]. AUTO.En La Corua a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho.RESULTANDO: Que el da 18 de Julio de mil novecientos treinta y seis surgi en Espaa, el Movimiento Nacional, para oponerse a aquel otro de carcter subversivo y revolucionario, que estaba en gestacin y preparacin desde el 16 de Febrero del mismo ao, amparado por un gobierno, que obedeciendo dictados extranjeros toleraba y preconizaba toda clarase de violencias en las personas y en las y en las cosas, tratando de destruir todo lo que crean tradicional en nuestra Patria.RESULTANDO: Que en el mes de Mayo de mil novecientos treinta y seis, antes del Movimiento Nacional, pero existiendo la situacin indicada, encadenada con el Movimiento revolucionario, aunque slo fuese como preparatoria, la directiva del Sindicato de Campesinos de la Parroquia de Santa Mara de Vigo, afecta a la C.N.T., compuesta por ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS SALGADO CAMBN, VICENTE CACHEIRO PENA, ANTONIO CAAS LENS, y MANUEL CAAS LENS, todos ellos destacados extremistas celebraron una reunin, en la expulsin del Cura Prroco, y al ver frustrados sus propsitos, el da once de Junio del mismo ao se reunieron nuevamente, decidiendo quemar la Iglesia, lo que llevaron a efecto acto seguido, en la madrugada del da doce, para lo cual la rociaron previamente con gasolina, que haba sido aportada por el mencionada JOS SALGADO CAMBN.CONSIDERANDO: Que de los hechos relatados en el anterior resultando, como actos preparatorios para cometer la rebelin, se desprenden indicios racionales de criminalidad contra ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS SALGADO CAMBN, VICENTE CACHEIRO PENA, ANTONIO CAAS LENS y MANUEL CAAS LENS, y puede considerarse a los solos efectos de la instruccin, y sin perjuicio de la ulterior calificacin que pudieran merecer, como constitutivos de un delito previsto y penado en el artculo 240 del Cdigo de Justicia Militar.CONSIDERANDO: Que en atencin a lo consignado en el anterior es procedente decretar el procesamiento de ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS SALGADO CAMBN, VICENTE CACHEIRO PENA, ANTONIO CAAS LENS y MANUEL CAS LENS, de conformidad con el artculo 421 del Cdigo de Justicia Militar, en relacin con el 384 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y teniendo a la vez en cuenta la pena que en su da pudiese corresponderle como consecuencia de la figura criminal apuntada, se est en el caso de decretar la prisin preventiva de los encartados.Vistos los artculo citado y dems de general aplicacin. S.S. por ante m Secretario dijo:

Se declaran procesados por esta causa a los paisanos ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS SALGADO CAMBN, VICENTE CAHEIRO PENA, ANTONIO CAAS LENS y MANUEL CAAS LENS, con los que se entendern las diligencias sucesivas, en la forma que dispone la Ley procesal criminal. Notifqueseles este auto, recbaseles declaracin indagatoria y evcuense las citas tiles que hagan. Instryaseles de los beneficios que la Ley concede y recursos legales. Dese cuenta de este auto a la Autoridad Judicial, Fiscal Jurdico Militar y Prisin Provincial. Se eleva a prisin preventiva la detencin que sufren los encartados citados anteriormente. Lo mand y firma el seor Don Mariano Argelles lvarez de la Campa, Teniente de Infantera, Juez Militar de la Octava Regin, de lo que yo Secretario doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubrican]. Dictado el auto, se notifica a los procesados y se les recibe declaracin indagatoria, comenzando por Antonio Castelo Surez: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Antonio Castelo Surez le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva. Enterado dijo: Que se reserva el derecho de nombrar Defensor en tiempo oportuno. Y de quedar enterado firma y doy fe. Antonio Castelo, Manuel Snchez [rubricado]

DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO Antonio Castelo Surez En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Antonio Castelo Surez. Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA:

Que se llama como queda dicho; hijo de Jos y de Manuela de veintinueve aos de edad; [en blanco] ; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de Corua, provincia de La Corua vecino de La Corua, calle Falperra n 6, bajo, de profesin zapatero; estado casado; que sabe leer y escribir y nunca fue procesado Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura baja, color moreno, pelo castao, ojos castaos, nariz regular, boca regular, barba poblada. Viste en este acto traje castao. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio [en blanco] si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l[a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones que ha prestado con anterioridad, a las que se le dio lectura, e insiste en que la sociedad de referencia estaba en formacin y no dependa de ningn partido poltico, ni sindicato. Que aunque era su presidente, no asisti a ninguna reunin, en que se acordase la expulsin del Prroco ni mucho menos en la que le dicen se celebr el da anterior al incendio, ya que l, los das en que ocurrieron estos <hechos> se encontraba enfermo y no sala de casa. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella firmando con S.S. de lo que doy fe.= hechos = entre lneas - S vale. Mariano Argelles, Antonio Castelo, Manuel Snchez [rubrican]. Las mismas diligencias se realizan en la persona de Jos Pazos Rodrguez: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo el Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Jos Pazos Rodrguez le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva. Enterado dijo: que se reserva el derecho a nombrar Defensor en tiempo oportuno. Y de quedar enterado firma y doy fe. Jos Pazos, Manuel Snchez [rubricado].

DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO Jos Pazos Rodrguez

En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Jos Pazos Rodrguez. Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se llama como queda dicho; hijo de Manuel y de Jacoba de cuarenta y seis aos de edad; [en blanco] ; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de La Corua, provincia de dem vecino de CambreSanta Mara de Vigo de profesin jornalero; estado soltero; que sabe leer y escribir y nunca fue procesado. Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura regular, color bueno, pelo oscuro, ojos grises, nariz regular, boca dem, barba poblada. Viste en este acto traje marrn. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio [en blanco] si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l[a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones prestadas anteriormente ante el Juzgado de Instruccin y aade que la sociedad de labradores a que perteneca como Secretario, era apoltica y estaba en formacin teniendo como nico objeto traer simientes y abonos para los socios; que no sabe que se hubiese celebrado ninguna reunin la noche en que tuvo lugar el incendio de la Iglesia, y l desde luego no asisti, pues se encontraba en su casa, en donde estuvo hasta que ocurri el incendio, en compaa de sus padres y de su cuado. Que no sabe quienes fueron los autores ni los inductores del incendio. Que puede informar acerca de su conducta e ideas de orden D Ceferina Surez vecina de Santa Mara de Vigo. Leda se afirma y ratifica y firma con S.S y doy fe. Mariano Argelles, Jos Pazos, Manuel Snchez [rubricado]. La misma notificacin y declaracin indagatoria se practica en la persona de Jos Salgado Cambn: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo el Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Jos Salgado Cambn le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva.

Enterado dijo: que se reserva el derecho a nombrar Defensor en tiempo oportuno. Y de quedar enterado y notificado, no firma y doy fe. Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO Jos Salgado Cambn En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Jos Salgado Cambn. Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se llama como queda dicho; hijo de Jos Mara y de Manuela de treinta y un aos de edad; [en blanco] ; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de Corua, provincia de dem, vecino de Santa Mara de Vigo-Cambre, de profesin labrador; estado casado; no sabe leer ni escribir y nunca fue procesado Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura alta, color bueno, pelo negro, ojos castaos, nariz regular, boca dem, barba [en blanco] Viste en este acto traje gris. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio [en blanco] si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l[a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones prestadas ante el Juez de Instruccin y aade que no llev gasolina ninguna para el incendio de la Iglesia, pues no tuvo ninguna participacin en el hecho, ni sabe quienes fueron los autores. Que si iba con frecuencia a Lema a casa de Manuel Veiga donde estaba la sociedad o local donde tenan lugar las reuniones de Izquierda Republicana, era porque en esa casa la hermana del dicente, esposa de Manuel Veiga, tena un establecimiento de bebidas, y el que declara iba a ayudarle los das que haba feria en el pueblo o alguna fiesta, pero no iba con ninguna misin poltica de enlace. Que ignora si se celebr reunin alguna la noche en que ocurri el incendio. Leda se afirma y ratifica firmando con S.S. de lo que doy fe, digo no firma por no saber, hacindolo S.S y doy fe.

Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. La misma notificacin del auto de procesamiento y recibimiento de declaracin indagatoria se realiza en la persona de Vicente Cacheiro Pena: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo el Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Vicente Cacheiro Pena le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva. Enterado dijo: que se reserva el derecho a nombrar Defensor en tiempo oportuno. Y de quedar enterado y notificado firma y doy fe. Vicente Cacheiro, Manuel Snchez [rubricado]

DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO

En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Vicente Cacheiro Pena. Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se llama como queda dicho; hijo de Jos y de Carmen, de treinta y dos aos de edad; [en blanco]; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de Corua, provincia de d., vecino de Santa Mara de VigoCambre, de profesin labrador; estado casado; que sabe leer y escribir y nunca fue procesado Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura alta, color moreno, pelo castao, ojos oscuros, nariz regular, boca d., barba poblada. Viste en este acto traje marrn a rayas. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l [a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones que ha prestado y tiene que rectificar la de la Guardia Civil en el sentido de que los rumores que oy referentes a

Jos Salgado fueron de que este sabra quienes fueran los autores pero no atribuyndole a l este carcter. Que no sabe se hubiese celebrado una reunin de los miembros de la Sociedad, la noche del incendio de la Iglesia. Preguntado si tiene alguna persona que pueda garantizar sus antecedentes polticos manifiesta: que por llevar poco tiempo en la Parroquia de Santa Mara de Vigo no conoce los nombres de los vecinos. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica firmando con S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Vicente Cacheiro, Manuel Snchez [rubrican]. Idntica diligencia de notificacin y recibimiento de declaracin indagatoria se practica en la persona de Antonio Cas Lens: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo el Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Antonio Cas Lens le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva. Enterado dijo: que se reserva el derecho a nombrar Defensor oportunamente. Y de quedar enterado firma y doy fe. Antonio Cas, Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Antonio Cas Lens. Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se llama como queda dicho; hijo de Ramn y de Asuncin de treinta y ocho aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de Corua, provincia de dem, vecino de Santa Mara de VigoCambre, de profesin labrador; estado casado; que sabe leer y escribir y nunca fue procesado. Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura baja, color moreno, pelo negro, ojos oscuros, nariz regular, boca regular, barba poblada.

Viste en este acto traje marrn. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio [en blanco] si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l[a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones que ha prestado ante la Guardia Civil y Juzgado, debiendo declarar, que por mala interpretacin sin duda se hizo constar en la obrante al folio 40 que pagaba renta al Cura, cuando lo que iba a pagar era el trigo que le entregan peridicamente a modo de diezmo. Que fue Alcalde de barrio en Santa Mara de Vigo en la poca en que gobernaba el Sr. Gil Robles, habiendo cesado en su cargo antes de las elecciones de Febrero. Que no tuvo noticia de que se hubiese celebrado ninguna reunin en la noche en que ocurri el incendio de la Iglesia, y que desde luego no se celebr en su casa, en la que nunca se haban reunido los componentes de la Sociedad de labradores. Que como ya tiene dicho no sabe quienes fueron los autores ni inductores de la quema de la Iglesia. Que pueden informar que el declarante es persona de orden, y que no tiene ideas extremistas Andrs Germade Garca y Jos Chas Ros vecinos de Santa Mara de Vigo. Leda se afirma y ratifica en ella firmando con S.S. y doy fe. Antonio Cas, Manuel Snchez [rubricado]. La misma diligencia de notificacin del auto de procesamiento y recibimiento de declaracin indagatoria se practica con Manuel Cas Lens: NOTIFICACIN En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Yo el Secretario, teniendo ante m al que dijo ser y llamarse Manuel Cas Lens le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha de hoy en el que se acuerda su procesamiento y prisin preventiva. Enterado dijo: que se reserva el derecho a nombrar Defensor en tiempo oportuno. Y de quedar enterado y notificado, no firma por no saber y doy fe. Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN INDAGATORIA DEL PROCESADO En La Corua, a veintiocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Ante el Sr. Juez y de m el Secretario, compareci el procesado Manuel Cas Lens.

Instruido por S.S. con arreglo a derecho, fue exhortado a decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que se llama como queda dicho; hijo de Ramn y de Asuncin, de cuarenta aos de edad; natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, Ayuntamiento de Cambre, partido judicial de Corua, provincia de d. vecino de Santa Mara de Vigo-Cambre, de profesin jornalero y estado viudo; no sabe leer ni escribir y nunca fue procesado. Con arreglo al artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar se hace constar que las seas personales son: estatura alta, color moreno, pelo negro, ojos castaos, nariz regular, boca id., barba poblada. Viste en este acto traje marrn a listas. PREGUNTADO, despus de haberle sido leda su declaracin obrante al folio [en blanco] si se afirma y ratifica en su contenido o si tiene que enmendar, aadir o quitar a l[a] misma DECLARA: Que se afirma y ratifica en las declaraciones prestadas a la Guardia Civil y Juzgado ordinario y aade que no sabe se hubiese celebrado reunin alguna la noche en que ocurri el incendio de la Iglesia. Que form parte de la Sociedad de Campesinos de la Parroquia de Santa Mara de Vigo, que no estaba afecta a ningn partido poltico ni asociacin sindical, en la que tena el cargo de Vice-Secretario. Leda se afirma y ratifica no firmando por no saber, y hacindolo S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. En vista de lo actuado el juez militar dicta un auto: AUTO.En La Corua a dos de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. RESULTANDO: Que en fechas 8 y 15 de Enero ltimo el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia de esta Capital decret el procesamiento y prisin preventiva de Antonio Castelo Surez, Jos Pazos Rodrguez, Jos Salgado Cambn, Vicente Cacheiro Pena, Antonio Cas Lens, Manuel Cas Lens, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Antonio Lpez Ros, Pedro Fachal Freire y Jos Cacheiro Chas, lo que ha sido ratificado por este Juzgado en auto dictado con fecha 28 de Febrero prximo pasado en lo que se refiere a Antonio Castelo Surez, Jos Pazos Rodrguez, Jos Salgado Cambn, Vicente Cacheiro Pena, Antonio Cas Lens y Manuel Cas Lens. CONSIDERANDO.- Que por lo que respecta a FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, ANTONIO LPEZ ROS y PEDRO FACHAL FREIRE, contra ellos

no se ha dirigido el procesamiento, por no reputar suficientes los indicios de criminalidad que contra los mismos se desprenden de lo actuado, aunque no obstante procede mantener su detencin, hasta que por la Superioridad se resuelva lo procedente acerca de su situacin, y el embargo de sus bienes decretado, por si en su da hubiese lugar a responsabilidades pecuniarias. CONSIDERANDO: Que en cuanto al tambin detenido JOS CACHEIRO CHAS, dados los inmejorables informes que ha obtenido, y la desaparicin de las causas que determinaron su detencin, es procedentes decretar su libertad provisional y levantar el embargo acordado de sus bienes.S.S. por ante m Secretario dijo: Se decreta por este auto contine la detencin y embargo de bienes decretado de FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, ANTONIO LPEZ ROS y PEDRO FACHAL FREIRE, y la libertad provisional y levantamiento del embargo por lo que se refiere al detenido JOS CACHEIRO CHAS, a todos los cuales se notificar este auto, librndose los oportunos mandamientos para que tenga efecto. Lo mand y firma el seor Don Mariano Argelles lvarez de la Campa, Teniente de Infantera, Juez Militar de la Octava Regin, de lo que yo Secretario doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. NOTA.- Con esta fecha se libran los oportunos mandamientos para dar cumplimiento a lo dispuesto en el auto anterior. M. Snchez [rubricado]. NOTIFICACIN.En La Corua a dos de Marzo de mil novecientos treinta y ocho.Yo, Secretario teniendo a mi presencia a los detenidos FELISARDO ROEL CAMBA, JOS COUTO PARGA, ANTONIO LPEZ ROS, PEDRO FACHAL FREIRE y JOS CACHEIRO CHAS, les notifiqu por medio de lectura ntegra el contenido del auto que antecede. Y de quedar enterados y notificados firman los que saben y doy fe. Jos Cacheiro, Felisardo Roel, Pedro Fachal, Jos Couto, Manuel Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a dos de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. nase a continuacin certificaciones de notas de inscripcin de nacimiento de Felisardo Roel Camba y otros, remitidas por el Juez de Cambre, y ofciesele al objeto de que remita las referentes a Jos Salgado Cambn y Jos Cacheiro Chas.

Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a dos de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. Ofciese al Sr. Primer Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil, al objeto de que por la fuerza del Puesto de Sigrs, sean citados ante este Juzgado los vecinos de Santa Mara de Vigo Andrs Germade Garca, Jos Chas Ros y Esperanza Surez. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a tres de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. nanse a continuacin escritos del Sr. Director de la Prisin Provincial, acusando recibo del oficio en que este comunicaba el procesamiento decretado en auto de 28 de Febrero, y dando cuenta de haber sido puesto en libertad Jos Cacheiro Chas. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. Se une el oficio de remisin de las certificaciones interesadas al Juzgado Municipal de Cambre: Saludo a Franco Arriba Espaa Tengo el honor de remitir a V.S. los datos estadsticos interesados por la Superioridad relacionados con los procesados Felisardo Roel Camba y otros inculpados en sumario nmero 336 sobre incendio. Dios salve a Espaa y guarde a V.S. muchos aos.

Cambre 21 de febrero de 1938. Segundo ao triunfal. El Juez municipal accidental Manuel Doval [rubricado] A su vez, el juez de instruccin del distrito de la Audiencia haba solicitado los datos estadsticos mediante esta carta orden, que se devuelve una vez cumplimentada. Urgente <Procesados> <Felisardo Roel Camba, de 28 aos, hijo de Francisco y Mara, natural y domiciliado en Santa Mara de Vigo> <Jos Pazos Rodrguez, de 46 aos, soltero, hijo de Manuel y de Jacoba, jornalero, natural y domiciliado en Santa Mara de Vigo> <Manuel Cas Lens, de 40 aos, hijo de Ramn y de Asuncin, viudo, jornalero, domiciliado en Santa Mara de Vigo, natural de Santa Mara de Vgo> <Antonio Castelo Surez, de 29 aos, hijo de Jos y de Manuela, natural de Santa Mara de, zapatero> <Jos Souto Parga, de 47 aos, hijo de Antonio y de Dolores, labrador, natural de San Vicente de Vigo> <Vicente Cacheiro Pena, de 32 aos, hijo de Jos y de Carmen, labrador, natural de San Vicente de Vigo> <Antonio Cas Lens, de 38 aos, hijo de Ramn y de Asuncin, casado, labrador, natural y vecino de Santa Mara de Vigo>. Srvase V. remitir a este Juzgado certificaciones del acta de inscripcin de nacimiento o de la partida de bautismo, en su caso, y antecedentes penales, del procesado que al margen se expresa. As se acord en sumario n 336 de 1936, por incendio. Dios guarde a V. muchos aos. La Corua 8 Enero 1938 II Ao Triunfal Jos Spiegelberg [rubricado] <Providencia. Juez Accidental Sr. Doval Lemat> Cambre catorce de Enero de 1938. Recibida la presente carta orden gurdese, cmplase y verificado desvulvase previo

registro. Lo mand y firma el Sr. Juez de lo que doy fe. Manuel Doval, Garca [rubricado y sellado con el tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. D. Manuel Doval Lemat, Juez municipal accidental en funciones de la Villa de Cambre y encargado del Registro Civil de la misma y su Distrito. Certifico: Que al folio ciento cuarenta y siete del tomo veinte y cinco de la Seccin de Nacimiento de este Registro Civil de mi cargo aparece el acta que copiada en relacin dice: Nmero 147. Felisardo Roel Camba, Naci en la parroquia de Vigo el da dos de Marzo de mil novecientos nueve. Es hijo de Francisco Roel Pars y Mara Camba Dans, naturales de Vigo y Crendes respectivamente. Nieto por lnea paterna de Manuel Roel Cadaveira y Manuela Pars Ponte y por la materna de Juan Camba y Antonia Doval. Y para que as conste y en cumplimiento de lo acordado se expide la presente en Cambre quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo Ao Triunfal. Manuel Doval [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. El Secretario, Garca [rubricado] D. Manuel Doval Lemat, Juez Municipal accidental en funciones de la Villa de Cambre y encargado del Registro Civil de la misma y su Distrito. Certifico: Que al folio treinta y ocho del Tomo veinte y cinco de la Seccin de Nacimientos de este Registro Civil de mi cargo aparece el acta que copiada en relacin dice: Nmero 38. Antonio Castelo Surez. Vigo. Naci en la parroquia de Vigo el da cinco de Septiembre de mil novecientos ocho, es hijo de Jos Castelo Prez y Manuela Surez Caridad, naturales de Vigo. Nieto por lnea paterna de Benito Castelo Prez y Antonia Prez, y naturales de Santa Mara de Vigo; y por la materna de Andrs Surez natural de Visantoa, Cesuras y Andrs Surez Gmez, natural de San Martn de Andeiro. Y para que conste y en cumplimiento de lo acordado expido la presente en Cambre a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo ao triunfal. Manuel Doval [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre].

El Secretario, Garca [rubricado] D. Manuel Doval Lemat, Juez Municipal accidental en funciones de la Villa de Cambre y encargado del Registro Civil de la misma y su Distrito. Certifico: que al folio cinco del Tomo 11 de la Seccin de Nacimientos de este Registro Civil de mi cargo aparece el acta que copiada en relacin dice: Nmero 122. Jos Pazos Rodrguez. Vigo. Naci el da veinte y cinco de Junio de mil ochocientos noventa. Es hijo de Manuel Pazos Buja, natural de Vigo y de Jacoba [?] Rodrguez Espieira, natural de Sergude. Nieto por lnea paterna de Salvador Pazos y de Juana Bujn por la materna de Benito y Carmen Espieira, naturales de Sarandones. Y para que as conste expido la presente en Cambre a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Manuel Doval [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. El Secretario, Garca [rubricado] D. Manuel Doval Lemat, Juez Municipal accidental en funciones de la Villa de Cambre y encargado del Registro Civil de la misma y su Distrito. Certifico: que al folio ciento veinte y tres vuelto del Tomo diez y seis de la Seccin de Nacimientos de este Registro Civil de mi cargo aparece el acta que copiada en relacin dice: Antonio Cas Lens. Vigo. Nmero 157. Naci en Vigo el da diez y siete de Julio de mil ochocientos noventa y nueve. Es hijo de Ramn Cas Barbeito y de Asuncin Lens Chas naturales de Vigo. Nieto por lnea paterna de Pedro Cas y de Andrea Barbeito, naturales de Vigo y Orto, y por la materna de Antonio Lens y Elvira Cejas [?] naturales de Vigo. Y para que conste y en cumplimiento de lo acordado expido la presente en Cambre a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo ao triunfal. Manuel Doval [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. El Secretario, Garca [rubricado] D. Manuel Doval Lemat, Juez Municipal accidental en funciones de la Villa de Cambre y encargado del Registro Civil de la misma y su Distrito.

Certifico: que examinados los libros de este Registro civil de mi cargo no aparece inscripto en los mismos Manuel Cas Lens, que dice natural de Vigo. Y para que as conste expido la presente en Cambre a quince de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo ao triunfal. Manuel Doval [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. El Secretario, Garca [rubricado] Diligencia: Seguidamente se ofici al Cura prroco de Santa Mara de Vigo interesando la certificacin bautismal. De lo que doy fe. Garca [rubricado]. <Providencia. Juez accidental Sr. Doval Lemat> Cambre doce de Enero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo ao triunfal. No habindose recibido la certificacin bautismal del Cura de Vigo reclmese nuevamente y caso de no recibirse remtanse las diligencias a la Superioridad, haciendo constar porque no se acompaa la misma. Lo mand y firma el Sr. Juez y yo Secretario doy fe. Manuel Doval, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia: seguidamente se ofici nuevamente de lo que doy fe. Garca [rubricado]. <Providencia. Juez accidental Sr. Doval Lemat> Cambre diez y ocho de Febrero de mil novecientos treinta y ocho. Segundo ao triunfal. Recibida en el da de hoy la certificacin bautismal interesada al Cura de Vigo correspondiente a Manuel Cas Lens, nase a sus antecedentes y remtanse las diligencias a la Superioridad. Lo acord y firma el Sr. Juez de que yo Secretario doy fe. Manuel Doval, Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Cambre]. Diligencia: seguidamente se uni certificacin a sus antecedentes y de todo lo cual doy fe, as como que se remiten las diligencias a la Superioridad, de lo que doy fe. Garca [rubricado].

Ramn Mato Mguez, prroco de Santa Mara de Vigo distrito de Cambre, partido y provincia de la Corua Certifico: que en el libro antepenltimo de Bautizados, folio ciento cuatro se halla la partida que sigue, en el margen dice " Manuel Lens, Hijo de Asuncin y una nota dice" legitimado por matrimonio subsiguiente con Ramn Cas Barbeito". Otra nota dice: "contrajo Matrimonio con Pura Garca . R. Mato, rubricado" dentro dice "En la Iglesia parroquial de Santa Mara de Vigo distrito de Cambre partido y provincia de la Corua en diez y ocho de Noviembre de mil ochocientos noventa y siete yo D. Jos Surez Fernndez, prroco de la misma, bautic solemnemente, puse los Santos leos y por nombre Manuel a un nio que naci ayer, hijo natural de Asuncin Lens, de esta vecindad, y oriundez. Abuelos maternos Antonio Lens y Elvira Chas, vecinos y oriundos de esta; fueron sus padrinos el abuelo materno y Dolores Lens ta del Bautizado, a quienes advert lo que previene el Ritual Romano, y que conste lo firmo Jos Surez Fernndez. Rubricado". Concuerda con el original a que me refiero y es copia que a peticin del juzgado de Cambre expido en la Rectoral de Vigo a diez y seis de febrero de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal Ramn Mato Mguez [rubricado]. Se une a la causa un oficio del director de la Prisin Provincial: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy se ha recibido en esta Prisin su respetable comunicacin decretando el procesamiento y prisin de los reclusos de la misma ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS SALGADO CAMBN, VICENTE CACHEIRO PENA, ANTONIO CANS LENS Y MANUEL CANS LENS, por la causa nmero 78 del ao en curso por el delito de incendio. Dios guarde a Espaa y a V.S. muchos aos. (II Ao Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado] Tambin se une otro oficio del director de la Prisin Provincial de La Corua: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy, y en virtud de Orden de su Autoridad, ha sido puesto en libertad el recluso de esta Prisin que se hallaba a disposicin de ese Juzgado, JOS CACHEIRO CHAS. Dios guarde a ESPAA y a V.S. muchos aos. La Corua 2 de Marzo de 1938,

(II Ao Triunfal) Eduardo [apellido ilegible, rubricado]. Se reciben las declaraciones cuya citacin se haba interesado del puesto de la Guardia Civil de Sigrs: DECLARACIN DE ESPERANZA SUREZ GMEZ.En La Corua a siete de Marzo de mil novecientos treinta y ocho.- Ante S.S. y de m Secretario comparece la que dice ser y llamarse como queda dicho, mayor de edad, viuda, natural de Abegondo y vecina de Santa Mara de Vigo, y de oficio jornalera. Instruida por S.S. con arreglo a Derecho, jura decir verdad y siendo examinada convenientemente DECLARA: Que conoce a Jos Pazos Rodrguez por ser vecino, desde hace mucho tiempo y que no sabe profesase idea poltica alguna y tiene de l el concepto de que es persona honrada y trabajadora y de orden. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue la presente declaracin se afirma y ratifica en ella firmando con S.S. y de lo que doy fe. Mariano Argelles, Esperanza Surez, Manuel Surez [rubricado]. DECLARACIN DE ANDRS GERMADE GARCA.En La Corua a siete de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de cuarenta y tres aos de edad, natural y vecino de Santa Mara de Vigo, y de profesin labrador. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho, jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que conoce a Antonio Caas Lens de toda la vida, por ser vecinos de la misma Parroquia y tiene de l un buen concepto y lo considera persona de orden, pero ignora su ideologa poltica. Que oy decir que formaba parte de la Sociedad de Campesinos de Santa Mara de Vigo, aunque no puede asegurarlo. Leda que le fue se afirma y ratifica firmando con S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Andrs Germade, Manuel Snchez [rubricado]. DECLARACIN DE JOS CHAS ROS.En La Corua a siete de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. Ante S.S. y de m Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de setenta y ocho aos de edad, natural de Brives, y vecino de Santa Mara de Vigo, de profesin

labrador. Instruido por S.S. con arreglo a Derecho, jura decir verdad y siendo examinado convenientemente DECLARA: Que conoce a Antonio Caas Lens por ser vecino, y que tiene de l un buen concepto como tal vecino; lo considera como persona de orden pero ignora su ideologa poltica, aunque sabe que estuvo afiliado a una Sociedad de Campesinos que haba en Santa Mara de Vigo. Leda que le fue se afirma y ratifica y no firma por no saber hacindolo S.S. de lo que doy fe. Mariano Argelles, Manuel Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a diez de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. Reitrese al Sr. Juez Municipal el escrito de fecha 2 de los corrientes interesando certificaciones de las actas de inscripcin de nacimiento de algunos encartados. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado] <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a veintiuno de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. nase a continuacin escrito del Sr. Juez Municipal de Cambre manifestando que los certificados que se reclaman pertenecen a individuos que no han nacido en ese distrito y ofciese al Sr. Juez Municipal de Carral y de Esqueirn al objeto de que remitan los certificados de las actas de inscripcin de nacimiento de Jos Couto Parga, de Vicente Cacheiro Pena y de Jos Salgado Cambn. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a dos de Abril de mil novecientos treinta y ocho. nase a continuacin escrito del Juez Municipal de Carral al que acompaa certificaciones del acta de inscripcin de nacimiento de Jos Couto Parga y Vicente Cacheiro Pena.

Asimismo a continuacin nase certificacin remitida por el Juez Municipal de Saviao del acta de inscripcin de nacimiento de Jos Salgado Cambn. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. El oficio del juez municipal de Cambre es como sigue, aunque se le muy mal por haberse evaporado las tintas de la mquina de escribir y usarse una mquina en mal estado: Como contestacin a la atenta comunicacin de esa Superioridad relacionada con datos estadsticos de individuos que al final [...] Tengo el honor de participar [...] Dios sale a a Espaa y guarde a V.S. muchos aos. Cambre 10 de Marzo de 1938. Segundo ao triunfal El Juez municipal accidental Manuel Doval [rubricado]. El oficio de remisin de las partidas interesada lo firma el juez municipal de Carral y se lee sin dificultades: Tengo el honor de remitir a V.S. las adjuntas certificaciones que se dign interesarme en oficio fecha 21 del corriente, relativas a Vicente Cacheiro Pena y Jos Couto Parga, naturales de la parroquia de San Vicente de Vigo en este distrito. Dios guarde a V.S. muchos aos Carral 24 Marzo de 1938 II Ao Triunfal ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. Las certificaciones en extracto de nacimiento, son como siguen: Don ngel Barreiro Cabeiro, Juez Municipal suplente en funciones de Carral y encargado de su Registro Civil.

<Libro 9> <Folio 40> <Nmero 40> CERTIFICO: Que, segn consta del acta reseada al margen y correspondiente a la seccin primera de este Registro Civil, Jos Couto Parga, en la parroquia de San Vicente de Vigo, de este distrito naci el da siete de Febrero de mil ochocientos noventa y uno y es hijo de D. Antonio Couto natural de San Vicente de Vigo y de D Dolores Parga natural de San Vicente de Vigo. Nieto por lnea paterna de D. Pedro Couto natural de [en blanco] y de D Antonia Reboredo, natural de [en blanco] y por la materna de D. Jos Parga, natural de difunta [sic] y de D Juana Ayn natural de difunta [sic]. Y para remitir a la Autoridad Militar expido la presente en Carral a veinticuatro de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Carral]. D.S.O. El Secretario accidental Antonio Prez [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. La certificacin siguiente, dice: Don ngel Barreiro Cabeiro, Juez Municipal suplente en funciones de Carral y encargado de su Registro Civil. <Libro 17> <Folio 12> <Nmero 12> CERTIFICO: Que, segn consta del acta reseada al margen y correspondiente a la seccin primera de este Registro Civil, Vicente Cacheiro Pena, de la parroquia de San Vicente de Vigo naci el da veintitrs de Agosto de mil novecientos cinco y es hijo de D. Jos Cacheiro Couto natural de San Vicente de Vigo en este distrito y de D Carmen Pena Ferreiro natural de Monforte. Nieto por lnea materna de D. Francisco Cacheiro, natural de difunto [sic] y de D Concepcin Couto, natural de San Vicente de Vigo, difunta y por la materna de D Vicenta Ferreiro natural de San Vicente Vigo, difunta. Y para remitir a la Autoridad Militar, expido la presente en Carral a veinticuatro de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. ngel Barreiro [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de

Carral]. D.S.O. El Secretario Antonio Prez [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara del Juzgado Municipal de Carral]. La partida de Jos Salgado Cambn se pide al juez municipal de Escairn, mediante oficio que firma parece que por error otro juez instructor, Jos Garca Calvo: <URGENTE> Para constancia en causa que me hallo instruyendo, ruego a V.S. se digne remitir a este Juzgado certificacin del acta de inscripcin de nacimiento de JOS SALGADO CAMBN, de 31 aos de edad hijo de Jos Mara y de Manuela, casado, labrador, natural de la Parroquia de Frian, en ese Ayuntamiento. Dios guarde a V.S. muchos aos. La Corua a 21 de Marzo de 1938. SEGUNDO AO TRIUNFAL. EL TENIENTE JUEZ INSTRUCTOR. Jos Garca Calvo [rubricado]. Al reverso de la peticin se provee para expedir la certificacin interesada: <Providencia. Juez Seor Rodrguez y Rodrguez> Saviao veintiuno de Marzo de mil novecientos treinta y ocho. II Ao Triunfal. Por recibida la en el correo de hoy la anterior comunicacin se acepta con la cualidad de sin perjuicio, expdase la certificacin que se interesa y despus devulvase. Lo mand y firma el Sr. Juez del margen, doy fe. Pedro Rodrguez [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Saviao]. Ante m, Mariano [Apellido ilegible.] Diligencia: En el mismo da se libr la certificacin que se une a estas diligencias y se devuelven a su procedencia, doy fe.

Apellido ilegible. La certificacin, dice: DON PEDRO RODRGUEZ y RODRGUEZ, Abogado, Juez Municipal del trmino de Saviao (Lugo) CERTIFICO: Que en el libro 40 de la Seccin de NACIMIENTOS del Registro Civil de mi cargo, al folio 57 y con el nmero 52 aparece inscripto el nacimiento de Jos Salgado Cambn que tuvo lugar en la parroquia de Frean en este trmino municipal, provincia de Lugo, el da trece de Diciembre de mil novecientos seis= Es hijo de Don Jos Salgado Otero natural de Mourelos (Lugo) y de Doa MaraManuela Cambn Rodrguez natural de Santiago (Corua). Nieto por lnea paterna de Antonio Salgado natural de Mourelos y de Josefa Otero natural de San Julin y de Josefa Otero natural de San Julin y por la materna de [en blanco] natural de [en blanco] y de [en blanco] natural de [en blanco]. Y en cumplimiento de lo mandado por la Superioridad expido la presente que firmo en Saviao a veinticinco de Marzo de mil novecientos treinta y ocho = Segundo Ao Triunfal. El Juez Municipal Pedro Rodrguez [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Municipal de Saviao]. Concluidas las actuaciones, el juez instructor redacta el dictamen que dirige al auditor: Iltmo. Sr.: Se instruye la presente causa, nmero 78 del corriente ao, en virtud de orden de V.S.I obrante al folio 60 vuelto aceptando el informe de inhibicin emitido por el Ministerio Fiscal al folio 60, en sumario instruido por el Sr. Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia de esta capital con motivo del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, ocurrido el doce de junio del ao 1936. Se halla encabezado este sumario por diligencias instruidas por el mismo Juez a raz de ocurrido el hecho, en las que obra atestado de la Guardia Civil donde presta declaracin (folios 3 y 3 vuelto) el Cura prroco de la citada Iglesia DON RAMN MATO MGUEZ, el que manifiesta que tuvo conocimiento del hecho a las cinco horas del da de autos, por unas mujeres que llamaron a su casa dicindole que la Iglesia estaba ardiendo, comprobando al llegar all que slo se haba librado del fuego la sacrista, calculando los daos en unas veinte mil pesetas aproximadamente; que no sospecha quienes fuesen los autores del hecho; y en la declaracin prestada ante el Juzgado al folio 14 aade, que aunque no sabe quienes hayan sido los autores, ni los mviles que los hayan impulsado a cometer el hecho, tiene la seguridad de que fue intencionado; que no sabe a cuanto pueden ascender los daos causados en la edificacin, y solamente de ropas y efectos sagrados calcula las prdidas en unas ocho mil pesetas.

Al folio 6 se practica diligencia de inspeccin ocular, observndose en la misma, que la Iglesia ha quedado totalmente destruida, excepto las paredes y la sacrista, aunque esta fue sin duda previamente saqueada; los autores del incendio debieron entrar por una puerta lateral utilizando gasolina para sus fines; la mencionada iglesia se encuentra aislada, distando la casa ms prxima unos trescientos o cuatrocientos metros. Al folio 13 declara ante el Juzgado el Alcalde de Barrio de Santa Mara de Vigo JOS COUTO PARGA, el que manifiesta, que el da 12 de junio cuando sala para trabajar al campo, a las cinco de la maana, oy decir a unos vecinos que la Iglesia estaba ardiendo, y dirigindose all comprob lo que le haban dicho, no pudindose realizar trabajos de extincin, pues ya se haba desplomado la techumbre; que ignora si el incendio fue casual o intencionado aunque sospecha que fue intencionado, no sabiendo quienes hayan sido los autores; que no dio cuenta al Juzgado porque en la fecha del incendio no era todava alcalde de Barrio, sino que tom posesin del cargo al da siguiente, 13, a las cuatro de la tarde; que su antecesor en l era Antonio Caas. Al folio 17 vuelto obra tasacin pericial de los daos ocasionados por el incendio, siendo valorado por dos peritos el edificio de la Iglesia en unas quince mil pesetas, y las imgenes y efectos indicados en una relacin presentada por el Cura Prroco (folio 16 vuelto) en un total de cinco mil ciento veintids pesetas. Al folio 19 se inserta escrito de la Guardia Civil de Sigrs manifestando que de las averiguaciones practicadas no se ha podido determinar quienes fueron los autores del incendio. Se archivaros las anteriores diligencias, procedindose a su reapertura con motivo de otro atestado instruido en los primeros das de enero del corriente ao por la Guardia Civil de la Brigada de Servicios especiales de esta Plaza, obrante a los folios 22 a 26. Al folio 22, en este atestado declaran nuevamente el Cura Prroco DON RAMN MATO MGUEZ, el que manifiesta que tuvo noticias de que hacia el da 21 de Mayo de 1936 se haba reunido la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo, afecta a la C.N.T., cuya directiva estaba compuesta por Jos Pazos (Secretario), Antonio Castelo (Presidente), Antonio y Manuel Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Pedro Fachal, Antonio Lpez, Jos Couto Parga, Felisardo Roel Camba, Jos Cacheiro Chas, y otros que de momento no recuerda, acordando en ella, notificarle la conveniencia de que dejase la Casa Rectoral y las fincas pertenecientes al Iglesario, y como en das sucesivos le aconsejaron lo mismo, se traslad a la Corua, donde estuvo unos das, y a su regres celebr nuevamente aquella Sociedad una reunin, donde discutieron los del Sindicato y los afectos al Cura, dicindole el vecino Jess Garca Camino que no se haba acordado nada en concreto. En la maana del da 12 de junio se enter de que la Iglesia estaba ardiendo, y dirigindose all encontr reunidos algunos vecinos que trataban de extinguir el fuego; que procur averiguar quienes haban sido los autores, y aunque no lo consigui de un modo cierto, por rumores que circulan por la Parroquia y por sus particulares investigaciones tiene la sospecha de que si no fueron los componentes de

la Directiva del Sindicato, estos estarn en conocimiento de quienes fueron. Algn tiempo despus, algunos vecinos entre los que figuraban Pedro Fachal, Jos Couto Parga, y Antonio Caas Lens, componentes de la Directiva, le propusieron aisladamente arreglar la Iglesia por suscripcin parroquial o de otra forma que creyese conveniente, creyendo el dicente, que trataban con esto de dar por terminadas las consecuencias del incendio, habindole dicho el Antonio Caas que quera arreglarlo cuanto antes, pues no quera morir en un monte. Que por una muchacha que tiene en su casa se enter de que a un tal JOS CASTELO, y a la esposa de ste, MANUELA SAREZ CARIDAD, le recomendaron que retirase del servicio del declarante un hijo de ambos llamado Andrs, pues all corra peligro; lo que es corroborado por el primero al folio 50, y por la segunda a los folios 23 y 50, aunque no recuerda quien se lo haba dicho, continuando su hijo al servicio del Cura.- Que ha odo decir que el que trajo la gasolina que se utiliz en el incendio de la Iglesia fue un vecino llamado Jos Salgado. Manifiesta tambin que CARMEN PENA PARDO esposa de MANUEL CACHEIRO RODRGUEZ, le haba mandado aviso por medio de JOSEFA FARIA para que se marchase de la parroquia pues all corra peligro, manifestaciones que son confirmadas por los citados a los folios 50 y 22 vuelto, aadiendo la CARMEN PENA que dio ese aviso al Cura porque en ocasin de venir en el tren oy decir a dos individuos que no conoce, que haban echado a los curas de Brejo y de Bribes, y que haba que echar al de Santa Mara de Vigo. Al folio 57,declara ante el Juzgado el mismo Cura prroco de Santa Mara de Vigo, aadiendo, despus de ratificarse en las anteriores manifestaciones, que conoce a los componentes de la Directiva del Sindicato por referencias, y no puede concretar la participacin de cada uno de ellos en el incendio de la Iglesia, sino solamente hacerse eco del rumor pblico segn el cual aquellos individuos son los autores o inductores del mismo o saben quien lo ha llevado a cabo; que entre ellos contra los que tiene ms sospechas de que fuesen autores, son: Antonio Castelo y Jos Pazos, Presidente y Secretario, y contra Pedro Fachal, Jos Couto y Antonio Caas, por haberlo propuesto arreglar la Iglesia, no siendo cierto que el Antonio Caas le fuese a pagar renta alguna, como ste dice en su indagatoria al folio 44 vuelto. Que en cuanto a Jos Cacheiro Chas, aunque el declarante dio su nombre como socio al parecer no lo era, y segn sus noticias no tuvo intervencin en el incendio, por lo que no puede formular ninguna acusacin contra l. Que nada puede decir de la acusacin de los citados individuos en relacin con el Movimiento Nacional y no tiene noticia de que hayan hecho actos de oposicin al mismo, requisando armas ni de otra manera. Al folio 91 declara nuevamente el Cura Prroco DON RAMN MATO MIGUEZ, ante este Juzgado, el que despus de ratificarse en las anteriores ampla, que tiene conocimiento de que en la casa de Antonio Caas celebraron una reunin los Directivos del Sindicato en la noche del da 11 de junio, en la que tuvo lugar el incendio de la Iglesia, aunque no puede precisar quienes concurrieron a ella. Que los ms destacados [que] intervendran en las reuniones para la expulsin del declarante eran: Jos Pazos, Antonio Caas, Alcalde de Barrio y Concejal del Ayuntamiento de Cambre, Jos Salgado al que considera como enlace entre las asociaciones de Lema y San Pedro, dicindose de l que fue el portador de la gasolina con que quemaron la Iglesia, y Antonio Castelo, considerando a todos los citados, si no de los ejecutores del incendio, por lo menos los inductores. Que tambin sospecha que Pedro Fachal y Jos Couto tuviesen alguna intervencin en el hecho, pues como ya ha dicho, se

presentaron en su casa con nimo de iniciar una suscripcin para restaurar la Iglesia, lo que le sorprendi ya que antes no mostraban fervor religioso ni eran practicantes, creyendo que su conducta obedeca al deseo de descargarse de la responsabilidad que pudieran tener en el incendio. Que algunos de estos datos los conoca cuando prest su primera declaracin ante la Guardia Civil en el ao 1936, no habindolos manifestado por temor a represalias. Que de los dems encartado Felisardo Roel, Vicente Cacheiro, Antonio Lpez y Manuel Caas, solamente sabe por rumores que eran miembros del Sindicato. Al folio 23, y en el atestado inicial declara JESS GARCA CAMINO, el que manifiesta que tuvo conocimiento del incendio de la Iglesia por habrselo dicho su mujer en la madrugada de autos; que acerca de cuales sean sus autores, el dicente sac la conclusin, lo mismo que las personas de derechas de la parroquia, que haba sido provocado por los componentes de la Directiva del Sindicato, por lo menos que stos lo habrn perpetrado o aconsejado; que entre la directiva se destacaba por sus campaas anticlericales, el Secretario Jos Pazos, que en todas las reuniones en que se trat de la expulsin del Cura llevaba la iniciativa. Al folio 46 declara el mismo ante el Juzgado, y despus de ratificarse en la anterior, aade que desconoce quienes eran los componentes del Sindicato de Vigo aunque oy decir que el Secretario era el Jos Pazos; que se tiene la conviccin de que los autores o inductores del incendio fueron ellos aunque ignora quienes han sido los autores materiales. Que el dicente [manifiesta] que los encartados en el presente procedimiento no hicieron oposicin al Movimiento Nacional, pues sabe que los das de la iniciacin de ste se encontraban en sus casas, donde fueron vistos por algunos convecinos, y no los considera como peligrosos, creyendo que si que formaban parte de aquella sociedad era influenciados por la propaganda marxista, pues hasta hace poco eran personas de bien y apreciados por sus convecinos. Al folio 23 vuelto, declara LUIS MOSQUERA GERMADI, manifestando que es rumor en la parroquia entre los que sustentan ideas derechistas, que los autores o por lo menos los inductores del incendio de la Iglesia fueron los componentes del Comit, que entre los elementos ms destacados de la parroquia figuraban Antonio Caas, Jos Salgado, Antonio Castelo y Jos Pazos, que segn rumores pertenecan a la directiva de aquel. A los folios 71 y 72, obra atestado instruido por la Guardia Civil de Sigrs, ampliatorio del anteriormente inserto, en el que declara (folios 71) ELADIO PENA PARDO que manifiesta que es pblico rumor en la parroquia que los autores del incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo fueron los componentes del Comit: Jos Pazos, Antonio Caas Lens, Vicente Cacheiro Pena, Felisardo Roel Camba, Jos Couto Parga, Antonio Lpez Ros, Pedro Fachal Freire, Antonio Castelo Surez y Manuel Cas Lens en lo que se ratifica al folio 88 vuelto, en la declaracin prestada ante este Juzgado, aadiendo que como estas manifestaciones las conoce solamente por rumores, no puede concretar la participacin que cada uno de los citados individuos ha tenido en el hecho. MANUEL VZQUEZ MUIO, declara tambin al folio 71 vuelto del mencionado atestado, manifestando que segn rumor pblico los autores del incendio fueron los componentes del Comit, y que tambin ha odo que celebraron una reunin en la casa del Pueblo a las doce de la noche, aadiendo al folio 91 vuelto en la

declaracin prestada ante este Juzgado, que a la citada reunin, celebrada horas antes del incendio, asistieron los dirigentes del Sindicato que eran Antonio Castelo, Jos Pazos, Jos Salgado, al que considera como el ms destacado, y del que ha odo decir que llev la gasolina para el incendio, Vicente Cacheiro, propagandista y Antonio Caas, Concejal del frente popular en Cambre. Que Jos Couto, Felisardo Roel, Pedro Fachal, Antonio Lpez Ros, y Manuel Caas, aunque eran socios no tenan actuacin en el sindicato. Que Jos Cacheiro Chas no cree fuese socio del sindicato, y es persona de significacin derechista, habiendo trabajado en las ltimas elecciones por la Candidatura de derechas. Al folio 72 y 88 vuelto declara MANUEL GERMADE QUEIJEIRO que no aade nada de importancia a los autos. --------------Expuestas las actuaciones de carcter general, para mayor claridad, se resea a continuacin lo que concierne en particular a cada encartado. JOS PAZOS RODRGUEZ, Secretario; (Procesado).Declara primeramente en el atestado de la Guardia Civil, al folio 23 vuelto, manifestando que tuvo conocimiento del incendio en la maana en que tuvo lugar; que ignora quienes hayan sido los autores del hecho y no sospecha de persona alguna. habiendo odo decir que si detuviesen a los directivos de la sociedad, se averiguara quienes haban sido; en una de las reuniones de la sociedad se trat de expulsar al Cura destacndose en ste propsito el Presidente Antonio Castelo, que deca que en el resto de las parroquias se echaba a los Curas y que ellos deban hacer lo mismo. Al folio 28, ante el Juzgado de Instruccin, rectifica la declaracin anterior en el sentido de que en aquella reunin Antonio Castelo manifest que no estaba conforme con que fuese expulsado de la parroquia el cura de Santa Mara de Vigo, y aade, que la sociedad a la que perteneca como Secretario, era agraria y nada tena que ver con la C.N.T.; que no ha tenido la menor intervencin en el incendio de la Iglesia, ni sabe quien haya podido ser el autor, y que el dicente no pertenece a ningn partido poltico. Al folio 34, se decreta su procesamiento por el Juzgado de Instruccin, y al 38 obra su indagatoria, en la que dice que no es cierto que en reuniones celebradas por la Sociedad llevase la iniciativa en la expulsin del Cura, ni que se haya destacado en campaas anti-religiosas, y aunque alguna vez se habl de aquel extremo, todos convinieron en no adoptar resolucin alguna; que no tuvo ninguna intervencin en contra del Movimiento Nacional. La Guardia Civil de Sigrs dice en escrito unido al folio 74 que Jos Pazos Rodrguez, Secretario del Comit, es persona de accin extremista y algo peligroso, y al folio 75 la Guardia Civil de esta plaza lo tacha de ser persona de ideas extremistas, y gran propagandista del nefasto frente popular, tenindosele antes del Movimiento como individuo peligroso y de accin, no sabindose que a partir de l haya intervenido en contra. No constan antecedentes penales del mismo (folio 78), y el Ayuntamiento de Cambre, al folio 90, informa que era extremista exaltado y perteneca al comit de Santa Mara de Vigo.

Al folio 92 se dicta por este Juzgado auto de procesamiento contra Jos Pazos Rodrguez y al 94 obra su indagatoria, en la que aade a lo manifestado anteriormente que la sociedad de labradores a que perteneca era apoltica y estaba en formacin, teniendo como nico objeto traer simientes y abonos para los socios; que ignora si se ha celebrado alguna reunin la noche del incendio, pero desde luego l no asisti a ella, sino que permaneci en su casa. Que no sabe quienes fueron los autores ni los inductores del hecho. Que puede informar acerca de su conducta e ideas la vecina de Santa Mara de Vigo, DOA ESPERANZA SUREZ, la que al folio 107 dice que conoce a este procesado por ser vecinos; que no sabe profesase idea poltica alguna, teniendo de l el concepto de que es persona honrada, trabajadora y de orden. Al folio 102, obra certificacin de nacimiento del mismo, por la que resulta ser de 37 aos de edad. ANTONIO CASTELO SUREZ, Presidente (procesado).Dice al folio 25 vuelto, en el atestado de la Guardia Civil, que era Presidente de la Sociedad de trabajadores y campesinos de Santa Mara de Vigo, pero no recuerda que se hubiese celebrado ninguna reunin en la que se tratase de la expulsin del Cura; que no tuvo parte en el incendio de la Iglesia ni sospecha quienes hayan sido sus autores, habindose enterado del mismo, en la maana del da 12 de junio. al folio 30 vuelto se ratifica en las anteriores manifestaciones, aadiendo que la citada sociedad no estaba afecta a ningn sindicato y menos a la C.N.T. o U.G.T.; que el declarante no perteneca a ningn partido poltico. Al folio 36, se dicta auto de procesamiento contra el mismo, manifestando en su indagatoria (folio 42) despus de ratificarse en lo ya declarado, que la mencionada Sociedad no celebr ms que una reunin, a la que asisti el declarante y en la que se trat de la organizacin de la misma, no sabiendo nada por tanto de la expulsin del Cura ni del incendio de la Iglesia. Que no ha tenido intervencin en contra del Movimiento Nacional pues aquel da se encontraba enfermo. Al folio 69, obra escrito del Ayuntamiento de esta capital en el que se manifiesta que [en] los dos aos que lleva este encartado en la ciudad de la Corua, ha observado buena conducta pblica y privada, no se le conocen virtudes ni vicios y sus costumbres, hbitos y tendencias son buenas, y la Guardia Civil del puesto de Sigrs al folio 74 dice que Antonio Castelo a pesar de ser el Presidente del Sindicato de trabajadores y campesinos de Santa Mara de Vigo no es persona de accin, expresndose en trminos anlogos el informe de la Guardia Civil de esta plaza obrante al folio 75. Carece antecedentes penales, folio 83. Al folio 92, se dicta auto de procesamiento y prisin contra el mismo y [en] su indagatoria obrante al folio 93 insiste en sus manifestaciones de que la sociedad a que perteneca estaba en formacin y no dependa de ningn Sindicato ni partido poltico; que aunque era su presidente no asisti a ninguna reunin en que se acordara la expulsin del Cura, ni a la que dicen, se celebr la noche, en que tuvo lugar el incendio ya que en estos das se encontraba enfermo y no sala de casa. Por su acta de inscripcin de nacimiento folio 102, resulta tener 27 aos de edad.

VICENTE CACHEIRO PENA, Vocal, (procesado).Declara en el atestado al folio 24, diciendo que formaba parte como Vocal de la sociedad de trabajadores y campesinos, la que segn le dijeron haba celebrado varias reuniones, a las que no asisti, para tratar de la expulsin del Cura, y ms tarde se celebr otra en un campo conocido por el de San Roque o Soto, donde se reunieron los componentes de la sociedad y los partidarios del Cura, acordando no expulsarlo. Que del incendio se enter en la maana del da doce, e ignora quienes fueron sus autores, aunque por rumor pblico se atribuye participacin en el mismo a Jos Salgado, al que el vecino de Brejo, MANUEL MANTIN le oy decir que si el Cura no se marchaba haba que quemarle el nido, pero ste en su declaracin ante el Juzgado de Instruccin, al folio 46 vuelto, niega que haya odo esas manifestaciones y dice que algn tiempo antes del incendio de la Iglesia dijo el Jos Salgado hablando con un tal Ferranchn, que haba vuelto otra vez el Cura, pues lo haban trado los caciques, contestndole este, que eso ya se arreglara. Al folio 28 vuelto, ante el Juzgado de Instruccin, el citado encartado Cacheiro Pena se ratifica en lo manifestado anteriormente e insiste en que l no ha tenido la menor intervencin en el incendio ni perteneci a ningn partido poltico; la sociedad a que perteneca no estaba afecta ni a la C.N.T., ni a la U.G.T. Al 34 se dicta auto de procesamiento contra el mismo y en su indagatoria (folio 43), dice que no asisti ms que a una reunin para organizar la sociedad y que no intervino en contra del Movimiento. La Guardia Civil de Sigrs, dice al folio 74 que este encartado es persona de accin, extremista y algo peligroso, y la de esta capital al 75 se manifiesta en la misma forma, informando la alcalda de Cambre (folio 90), que era extremista peligroso y exaltado y que perteneca al comit de Santa Mara de Vigo. Carece de antecedentes penales (folio 80). Al folio 92, se dicta, por este Juzgado, auto de procesamiento y prisin contra el mismo, que se le notifica al 96, donde obra su indagatoria en la que rectifica lo dicho con referencia a Jos Salgado Cambn en el sentido de que oy rumores, segn los cuales, ste sabra quienes fuesen los autores del incendio, pero no atribuyndole a l esta cualidad; aade que no sabe se hubiese celebrado ninguna reunin la noche del incendio. Al folio 111 se inserta su certificado de inscripcin de nacimiento el que resulta ser de 32 aos de edad. JOS SALGADO CAMBN, (procesado).Declara ante el Juez de Instruccin al folio 52, manifestando que perteneca como socio a la sociedad de trabajadores y campesinos de Vigo, que no estaba afecta a la C.N.T.; que no asisti a ninguna reunin de la misma, y por tanto nada sabe de los acuerdos para expulsar al Cura y quemar la Iglesia; que en estos hechos no ha tenido intervencin alguna, ni sospecha quienes hayan sido sus autores. Que no ha actuado en contra del Movimiento Nacional, ni es cierto que hablase con el

Ferranchn de quemar la Iglesia, pues no conoce a tal individuo. Que nada sabe de la actuacin de los dems encartados. Al folio 53 se dicta por aquel Juzgado auto de procesamiento contra el mismo, y en su indagatoria al 55 no aade nada a lo ya manifestado. Al folio 73 dice la Guardia Civil de Sigrs, que por rumor pblico, se sabe que este encartado era el enlace del Sindicato de la parroquia de Santa Mara de Vigo con los de Brejo y Bribes, y se le consideraba persona extremista y peligrosa; que se acompaaba antes del Movimiento de los dirigentes de los Sindicatos de las parroquias citadas, y no se sabe que despus de l haya intervenido en contra; en trminos anlogos se expresa la Guardia Civil de esta capital al folio 75, y la Alcalda de Cambre al 76. Carece de antecedentes penales (folio 86). Al folio 92, se decreta su procesamiento por este juzgado, y en su indagatoria (folio 95), dice que no llev gasolina para el incendio de la Iglesia, pues no tuvo ninguna participacin en el hecho, ni sabe quienes fuesen los autores. Que si iba con frecuencia a Lema a casa de Manuel Veiga, en cuyo local tena lugar las reuniones de Izquierda republicana, era porque en esa casa la hermana del que declara, esposa del citado Veiga, tena un establecimiento de bebidas, yendo l a ayudarla los das que haba ferias o fiestas en el pueblo, pero no llevaba ninguna misin poltica de enlace. Ignora si en la noche que tuvo lugar el incendio, la sociedad a que perteneca, celebr alguna reunin. Al folio 113 obra certificado del acta de inscripcin de nacimiento de este procesado que tiene 31 aos de edad. ANTONIO CAS LENS, socio (procesado).Declara en el atestado, al folio 24, que perteneca a la Sociedad de trabajadores y campesinos de Santa Mara de Vigo como simple cotizante; que ignora quienes sean los autores del incendio y no sospecha de persona alguna, recordando solamente que en una ocasin su mujer le dijo que su convecina, ELVIRA CARIDAD sospechaba quienes haban sido los autores manifestando esta al folio 46, que efectivamente en conversacin con la esposa de Antonio Caas, le dijo que supona, por ser rumor pblico, que los autores del incendio seran los componentes de la sociedad, pero concretamente no puede dirigir sus sospechas contra nadie. Al folio 28, ya ante el juzgado, se ratifica en las manifestaciones hechas a la Guardia Civil, e insiste en que no ha tenido intervencin alguna en los hechos de autos e ignora quienes haya sido su autores, aadiendo que la sociedad a que perteneca no estaba afecta a ningn partido poltico, como tampoco el declarante. Al folio 34 se dicta por el Juzgado de Instruccin auto de procesamiento contra el mismo y en su indagatoria al folio 44 aade, que en ocasin de ir a pagar la renta al Cura este le habl de que hiciese gestiones entre los feligreses para ver si entre todos se arreglaba la Iglesia, pero l no le hizo proposicin alguna. El da del Movimiento estuvo en su casa y no hizo oposicin al mismo. La Guardia Civil de Sigrs (folio 74), y la de esta capital (folio 75), dicen que este encartado que es persona de accin, extremista y algo peligroso, habiendo

intervenido, segn rumor pblico, en el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, y aade la ltima que en su domicilio se reunan los componentes del sindicato. Al folio 90, el Alcalde del Ayuntamiento de Cambre lo califica de extremista exaltado. Carece de antecedentes penales (Folio 77). Al folio 92 se dicta por este Juzgado auto de procesamiento contra el mismo, y en su indagatoria (folio 97), rectifica lo manifestado en su declaracin ante el Juzgado de Instruccin, diciendo que sin duda por mala interpretacin se consign que pagaba renta al cura, cuado lo que le pagaba en realidad, era un cantidad de trigo que entregaba peridicamente a modo de diezmo. Que fue Alcalde de Barrio en Santa Mara de Vigo en la poca en que gobernaba el Sr. Gil Robles, habiendo cesado en ese cargo antes de las elecciones de febrero. Que no tuvo noticia de que hubiese celebrado reunin alguna en la noche del incendio, pero desde luego no se celebr en su casa, pues en ella no se reunieron nunca los componentes de la sociedad. Que pueden informar acerca de que el declarante es persona de orden y no tiene ideas extremistas los vecinos de Santa Mara de Vigo ANDRS GERMADE GARCA y JOS CHAS ROS, que declaran al folio 107, manifestando que conocen al procesado por ser vecinos, tienen de l un buen concepto y lo consideran persona de orden, aunque ignoran su ideologa poltica. Por el certificado del acta de inscripcin de nacimiento (folio 102 vuelto) resulta ser de 28 aos de edad. MANUEL CAS LENS, vice-secretario (procesado).Dice en el atestado de la Guardia Civil, al folio 26, que la sociedad de la que era vice-secretario, no recuerda que hubiese celebrado reunin alguna con objeto de expulsar al Cura; ignora quienes fuesen los autores del incendio ni sospecha de persona alguna, pero oy decir que Jos Salgado poda estar en antecedentes del hecho. Se ratifica ante el Juzgado al folio 30 vuelto y aade que esa sociedad de trabajadores y campesinos no estaba afecta ni a la C.N.T. ni a la U.G.T.; que no tiene ideas polticas de ningn gnero y no ha tenido intervencin en los hechos. Al folio 34 y siguientes se decreta su procesamiento, y en su indagatoria (folio 40) insiste en los extremos expuesto, ampliando que no ha tenido actuacin en contra del Movimiento. Al folio 74 la Guardia Civil de Sigrs y al 75 la de esta capital lo califican de persona de accin, extremista y algo peligroso acusndole de ser autor o inductor del incendio de Santa Mara de Vigo, y aade la ltima que era de los ms destacados en el sindicato. Al folio 90, la Alcalda de Cambre dice de l que es extremista de accin y peligroso. Carece de antecedentes penales (folio 84). Al folio 92 se dicta por este Juzgado auto de procesamiento contra el mismo, manifestando en su indagatoria (folio 98), que ignora se hubiese celebrado alguna reunin la noche en que tuvo lugar el incendio, e insiste en que la sociedad de referencia no estaba afecta a ninguna asociacin sindical. FELISARDO ROEL CAMBA, socio (detenido).-

Declara en el atestado, al folio 24 vuelto, manifestando que ignora quienes han sido los autores del incendio y que no sospecha de nadie, aunque circula por la parroquia el rumor de que fue cometido por los componentes de la sociedad de trabajadores, por lo menos, que stos eran los encubridores o cmplices; que en esa sociedad haba sido nombrado enlace, pero no acept el cargo. Se ratifica al folio 29, ante el Juzgado de Instruccin, y aade que l no ha tenido intervencin en el incendio y aunque perteneca a aquella sociedad era slo como simple cotizante y ella no estaba afecta ni a la C.N.T., ni a la U.G.T. Al folio 34 se decreta su procesamiento y en su indagatoria al 37, dice que no asisti a las reuniones en que acord la expulsin del Cura y el incendio de la Iglesia, no habiendo tenido intervencin en estos hechos ni en contra del Movimiento. La Guardia Civil de Sigrs (folio 74), dice que este encartado no es persona de accin, y la de esta capital al 75, que es de ideologa izquierdistas y perteneca al sindicato, pero no se le considera de accin; en trminos anlogos informa la Alcalda de Cambre al folio 90. Por escrito inserto al folio 82 resulta carecer de antecedentes penales. Al 102 se inserta acta de inscripcin de nacimiento de este encartado, segn la que tiene 28 aos de edad. Al folio 99 se dicta auto, en el que se dispone acerca de su situacin, no decretndose su procesamiento por no reputar suficientes los indicios de criminalidad que contra el mismo existen. JOS COUTO PARGA, Tesorero, (detenido).Dice en el atestado de la Guardia Civil al folio 25 vuelto, que la Sociedad de Trabajadores y Campesinos haba celebrado varias reuniones, a las que no asisti, en las que se trat de la expulsin del Cura; que tuvo conocimiento del incendio de la Iglesia el da 12 de Junio, y que no sabe quienes hayan sido los autores del mismo, ni sospecha de nadie, aunque por la Parroquia se rumorea que por lo menos los inductores haban sido los componentes del Sindicato, y en especial su directiva; aade que en esta sociedad desempe el cargo de tesorero, pero casi nunca asista a su reuniones. Ante el Juzgado (folio 29 vuelto) aade que la directiva que menciona antes estaba compuesta por Jos Pazos, Antonio Castelo, Vicente Cacheiro, Jos Salgado y otros que no recuerda; que el dicente no tuvo intervencin en el incendio, sino que al contrario acudi a la Iglesia con el propsito de extinguirlo, y que nunca perteneci a ningn partido poltico. Al folio 34 se decreta su procesamiento y en su indagatoria al 41 aade que no asisti a ninguna reunin en que se acordase expulsar al Cura y quemar la Iglesia, ni sabe quienes sean los autores de estos hechos; que no es cierto que el dicente fuese espontneamente a hablar con el Cura para abrir una suscripcin para reparar los daos de la Iglesia. Al folio 74 la Guardia Civil de Sigrs, y al 75 la de esta Capital, dicen que este encartado aunque perteneca al sindicato no se le consideraba como de accin, y al 90 la Alcalda de Cambre tambin informa que perteneca al Comit, pero su

conducta despus del Glorioso Movimiento no ha sido contraria al mismo; antes se desconocen sus actividades. Carece de antecedentes penales (folio 85). Al folio 110 obra certificado de su acta de inscripcin de nacimiento por el que resulta ser de 47 aos de edad. Tampoco se dirigi contra l, el procesamiento por este Juzgado (folio 99) por no reputarse suficientes los indicios de criminalidad. ANTONIO LPEZ ROS, Socio, (detenido).Dice en el atestado (folio 23 vuelto), que perteneca a la Sociedad como simple cotizante; que no tom parte en el incendio de la Iglesia y ha odo decir que este pudo haber sido ordenado por la Directiva del Sindicato entre la que se destacaba el Presidente Jos Salgado. Ante el Juzgado de Instruccin al folio 30, aade que la mencionada Sociedad no estaba afecta a ningn Sindicato y que el declarante ni desempe en ella ningn cargo directivo, ni perteneci a ningn partido poltico. Al folio 34 se dicta contra l auto de procesamiento por el Juzgado de Instruccin, y al 39 obra su indagatoria, en la que manifiesta no haber tenido intervencin en las reuniones celebradas para expulsar al cura, ni en el incendio de la Iglesia, y tampoco hizo oposicin al Movimiento Nacional. La Guardia Civil de Sigrs, y la de esta Capital (folios 74 y 75) no lo consideran como persona de accin, aunque era miembro del Sindicato de Labradores, y en trminos anlogos informa la Alcalda de Cambre al folio 90. Carece de antecedentes penales (folios 79 y 68). Al folio 66 obra su acta de inscripcin de nacimiento resultando tener 40 aos. No ha sido procesado por este Juzgado (folio 99) PEDRO FACHAL FREIRE, Socio (detenido).Al folio 25, en el atestado de la Guardia Civil, dice, que perteneci al Sociedad mencionada como simple cotizante; y saba que existan divergencias entre esta sociedad y el Cura; ignora quienes fueron los autores del incendio, pero segn rumor que circula por el vecindario uno de los individuos que se consideraba capaz de un hecho anlogo es el Jos Salgado. Se ratifica al folio 29 vuelto, ante el Juzgado de Instruccin, diciendo que no ha tenido participacin alguna en el incendio ni sospecha de nadie. Se procesa por este Juzgado al folio 34, y en su indagatoria obrante al folio 36, manifiesta no ser cierto que haya ido a visitar al Cura de la Parroquia, para proponerle el arreglo de la Iglesia por medio de una suscripcin, ni ha intervenido en los acuerdos para la expulsin de aquel, ni actu en contra del Movimiento. La Guardia Civil de Cambre al folio 74 y la de esta Capital al 75 informan que este encartado es de ideas izquierdistas, perteneci al Sindicato de Santa Mara de Vigo, pero no est tachado como persona de accin; y en sentido parecido se expresa el

Alcalde del Ayuntamiento de Cambre al folio 90. Segn certificaciones insertas a los folios 67 y 81 carece de antecedentes penales. Al folio 65 obra certificacin de nacimiento resultando ser de 39 aos. No ha sido procesado por este Juzgado Militar (folio 99). JOS CACHEIRO CHAS (en libertad).Declara ante el Juzgado de Instruccin al folio 48, y dice que no perteneci a la Sociedad de Trabajadores y Campesinos de Santa Mara de Vigo; que no tuvo intervencin en el incendio de la Iglesia de dicha Parroquia, rumorendose que ese hecho obedeca a rdenes del Sindicato aludido, pero nada puede decir de esto, e ignora quienes componan la directiva del mismo en la fecha del incendio. Conoce a los dems encartados pero ignora la participacin que han tenido en el hecho, y cree que ninguno de ellos ha intervenido en contra del Movimiento Nacional, pues se enter de que la mayor parte de ellos estuvieron huidos para no acudir a las llamadas que hacan para ir a luchar en La Corua contra el Ejrcito. Que estaba afiliado al partido Agrario de Martnez de Velasco. Al folio 53, se decreta su procesamiento, por el Juzgado de Instruccin, y en su indagatoria al 56 se refiere a lo ya declarado. Al folio 73 la guardia Civil de Sigrs y al 75 la de esta Plaza informan que por rumor pblico no perteneci al Sindicato, que es persona de orden y de buena conducta, y en las elecciones del 36 trabaj por las derechas con Don Arturo Molina, por lo que fue vejado por los componentes de aquel, y en igual forma se manifiesta la Alcalda de Cambre al folio 76. Carece de antecedentes penales (folio 87).Al folio 99 se dicta por este Juzgado auto en el que se decreta su libertad. Se unen en cuerda floja las piezas separadas de la presente causa, de responsabilidad civil, en la que se lleva a cabo diligencias de embargo sobre los bienes de los encartados, que no han tenido efecto, por carecer de bienes, y pieza de prisin preventiva de los mismos. Y en este estado el Juez que suscribe tiene el honor de elevar a V.S.I. la presente causa para la resolucin que estime pertinente. La Corua a 6 de Abril de 1938. SEGUNDO AO TRIUNFAL. EL TENIENTE JUEZ INSTRUCTOR. Mariano Argelles lvarez de la Campa [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Militar Permanente de la 8 Regin]. DILIGENCIA.-

En La Corua a seis de Abril de mil novecientos treinta y ocho. La consigno yo Secretario para hacer constar que con esta fecha y en nmero de ciento dieciocho folios tiles se elevan las presentes actuaciones a la Autoridad Judicial de esta Regin Militar. Manuel Snchez [rubricado]. Vista la causa el auditor dicta el siguiente informe dirigido al capitn general: Excmo. Seor: Examinada la presente causa instruida contra Jos Pazos Rodrguez y otros por supuesta intervencin en el incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo en Cambre, y Resultando: que a las 5 horas del da 12 de junio de 1936 se produjo un incendio en la citada Iglesia, sospechndose fuesen los encartados los autores del mismo, como componentes de un sindicato que exista en el mencionado pueblo, desempeando alguno de los aqu encartados, cargos directivos, no apareciendo de las diligencias sumariales, cargos concretos contra ellos. Considerando: que en consecuencia, an cuando resulte de lo actuado haberse ejecutado el hecho de autos, no hay mritos suficientes para acusar de l a determinada persona.Visto el n 2 del artculo 538 del Cdigo de Justicia Militar. Es procedente que V.E. acuerde el sobreseimiento provisional de estas actuaciones, decretando la libertad de los encartados, excepto en cuanto a Antonio Castelo Surez, Jos Pazos Rodrguez, Jos Couto Parga, Manuel Caas Lens y Vicente Cacheiro Pena, Presidente, Secretario, Tesorero, Vicesecretario y Vocal, respectivamente del mencionado sindicato, los cuales deben quedar a disposicin del Sr. Delegado de Orden Pblico, con remisin a este de testimonio del hecho, devolviendo esta causa al Instructor para notificacin, cumplimiento y curso de testimonio. V.E. resolver. La Corua 8 de Abril de 1938-Segundo Ao Triunfal El Auditor de Guerra. P.I. Hernn Martn-Barbadillo [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin]. El capitn general decreta como le propone el auditor: La Corua 9 Abril 1938. II Ao Triunfal.

Conforme con el precedente dictamen: ACUERDO el sobreseimiento provisional de estas actuaciones, y su vuelta al Instructor para prctica de las diligencias que se interesan. El General Jefe de la 8. Regin Militar Juan Gil Yuste [rubricado y sellado con el de tintar azul de la Estado Mayor de la 8 Regin Militar]. Devuelta la causa al instructor dicta este una providencia para cumplir lo ordenado: <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a trece de Abril de mil novecientos treinta y ocho. Por recibida la presente causa dese cumplimiento a lo que se ordena en el anterior Decreto auditoriado, a cuyo fin notifquese a los encartados la resolucin recada en la misma y ofciese al Sr. Director de la Prisin Provincial al objeto de que sean puestos en libertad Antonio Caas Lens, Pedro Fachal Freire, Felisardo Roel Camba, Jos Salgado Cambn y Antonio Lpez Ros, manifestndose que los dems detenidos quedan a disposicin del Sr. Delegado de Orden Pblico. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. Notificacin.En La Corua a trece de Abril de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario me constitu en la Prisin Provincial de esta Plaza, y teniendo ante m a los encartados Antonio Castelo Surez, Jos Pazos Rodrguez, Vicente Cacheiro Pena, Jos Couto Parga y Manuel Caas Lens, les notifiqu por medio de lectura ntegra el contenido del Decreto auditoriado que antecede, por el que se acuerda el sobreseimiento provisional de la presente causa, quedando a disposicin del Sr. Delegado de Orden Pblico. Y de quedar enterados y notificados firman los que saben y doy fe. Antonio Castelo, Vicente Cacheiro, Jos Pazos, Jos Couto, Manuel Snchez [rubricado]. Se une el acuse de recibo del delegado de Orden Pblico, Victoriano Suanzes y Suanzes: Como acuse de recibo me complazco en participar a V.S. el testimonio de particulares de la causa nmero 78 del corriente ao, instruida contra JOS PAZOS

RODRGUEZ y otros, por incendio de la Iglesia de Santa Mara de Vigo, habiendo quedado ANTONIO CASTELO SUREZ, JOS PAZOS RODRGUEZ, JOS COUTO PARGA, MANUEL CAAS LEIS [sic], y VICENTE CACHEIRO PENA a disposicin de esta Delegacin. Dios guarde a Espaa y a V.S. muchos aos. La Corua, 21 de Abril de 1938 SEGUNDO AO TRIUNFAL El Delegado de Orden Pblico, Victoriano S. y Suanzes [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Delegacin de Orden Pblico]. Tambin acusa recibo al juez instructor la Auditora por lo que atae al testimonio que se enviaba a la Sala VI del Tribunal Supremo: Con su escrito de 18 del mes actual se recibi en esta Auditora el testimonio de la resolucin recada en la causa n 78 de 1938 seguida por el delito de auxilio a la rebelin contra Jos Pazos Rodrguez y otros, cuyo documento se cursa con esta fecha al Tribunal Supremo de Justicia. La Corua 19 de Abril de 1938- 2 Ao Triunfal. El Auditor P.I. M-Barbadillo [rubricado] Se notifica asimismo el sobreseimiento a los dems encartados: Notificacin.En La Corua a trece de Abril de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario teniendo ante m a los encartado Antonio Caas Lens, Felisardo Roel Camba, Antonio Lpez Ros, Pedro Fachal Freire y Jos Salgado Cambn, les notifiqu por medio de lectura ntegra el Decreto auditoriado que antecede, por el que se acuerda el sobreseimiento provisional de la presente causa. Y de quedar enterados y notificados, firman los que saben y doy fe. Antonio Cas Lens, Felisardo Roel, Pedro Fachal, Manuel Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a dieciocho de Abril de mil novecientos treinta y ocho. Remtase el testimonio que se ordena en el Decreto que antecede al Sr. Delegado de

Orden Pblico, interesndole acuse de recibo, y al Alto Tribunal de Justicia por conducto del Iltmo. Sr. Auditor de Guerra, rogndole asimismo acuse recibo. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. <Providencia. Juez Sr. Argelles> En La Corua a veintisis de Abril de mil novecientos treinta y ocho. nase con antelacin escritos del Sr. Delegado de Orden Pblico y del Iltmo. Sr. Auditor de Guerra acusando recibos de los testimonios enviados. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Rbrica del juez y firma del secretario. Cumplido; doy fe. Snchez [rubricado]. El instructor enva de nuevo la causa al auditor: Iltmo. Sr. Cumplidas las diligencias que se ordenaban en el Decreto Auditoriado de fecha 9 de los corrientes, tengo el honor de elevar nuevamente a V.S.I. las presentes actuaciones para si se digna ordenar su archivo. La Corua 26 de Abril de 1938. SEGUNDO AO TRIUNFAL. EL TENIENTE JUEZ INSTRUCTOR. Mariano Argelles lvarez de la Campa [rubricado y sellado con el de tinta roja del Juzgado Militar Permanente de la 8 Regin]. DILIGENCIA.En La Corua a veintisis de Abril de mil novecientos treinta y ocho. Yo Secretario doy fe, de que con esta fecha y en nmero de ciento veintids folios tiles se elevan estas actuaciones al Iltmo. Sr. Auditor de guerra de esta Regin. Manuel Snchez [rubricado].

"SEGUNDO AO TRIUNFAL" La Corua 28 de Abril de 1938 Pase a la Fiscala Jurdico-Militar para efectos de estadstica. El Auditor P.I. M-Barbadillo [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin]. En la hoja correspondiente a la Estadstica criminal de Guerra consta que en la causa 78-1938 por auxilio a la rebelin la resolucin fue un sobreseimiento provisional segn folio 118, y que se tard ms de un ao en la tramitacin, segn folios 1 a 118; y que se dict sobreseimiento provisional para once paisanos. Se firma en La Corua el 28 de abril de 1938 y la firma del teniente auditor encargado de la Estadstica, Joaqun Otero y Goyanes, aparece estampillada. Tambin aparece el sello en tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin. Asimismo se inserta un oficio de remisin, igualmente con firma estampillada: Seor Auditor: Evacuado el trmite de estadstica, tengo el honor de elevar a V.E. las presentes actuaciones, para la resolucin que estime. La Corua 28 de Abril de 1938 El Fiscal [sic] Joaqun Otero y Goyanes [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Fiscala Jurdico-Militar de la 8 Regin]. La causa se cierra con la orden de archivar: La Corua 10 de mayo de 1938 2 Ao Triunfal Archvense estas actuaciones sin ms trmites. El Auditor de Guerra P.I. Firma ilegible rubricada y sellada con el tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Regin.

Siguen la pieza de responsabilidad civil de los procesados tramitada por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia y continuada por el Juzgado Militar, de la que resulta su insolvencia y por no aadir datos de mayor inters, dejo de transcribir. Tampoco transcribo la pieza de prisin provisional tramitada por el Juzgado de instruccin por no aadir nada de mayor inters.