“UNIVERSIDAD PERUANA

LOS ANDES”
CURSO : QUECHUA
TEMA : LOS SUFIJOS
LIC : VICTOR PANCORBO QUISPE
INTEGRANTES :
GORDILLO HERRERA , LIZETH
 MATEO MARTINEZ , MARCELINA
 DE LA O GOMEZ , EVELYN
 INTRODUCCIÓN

• Una de las riquezas del Perú es la existencia de muchas

lenguas y culturas. Vigentes en nuestro medio, capaces de
contribuir al desarrollo del país como totalidad . En cuanto
a la selección de lenguas oficiales , el Estado Peruano
reconoce el castellano , el quechua , el aimara y otras
lenguas nativas de la Amazonia Peruana , amparados en el
articulo 48 de la Constitución Política del Perú.
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

El KICHWA es una lengua, gramaticalmente, diferente

al castellano. porque es una lengua sufijal y
aglutinante, puesto que las palabras se forman
mediante la adición a la raíz de pequeñas partículas
llamadas terminaciones o sufijos que no cambian
mayormente su forma al combinarse dentro de una
palabra, es por eso que es un conjunto de normas o
reglas para hablar y escribir correctamente .¿De qué
manera influyen los sufijos en el aprendizaje de la
lengua nativa KICHWA?
•
 MORFOLOGÍA QUECHUA

• Es la parte de la gramática que ANTERIO CENTRA POSTERI

R L OR
estudia la constitución de las
palabras. Las palabras de la lengua ALTA i // ii u//uu
quechua, a diferencia de otras
lenguas del mundo y en especial
BAJA a// aa
del castellano, están conformadas
por diversos elementos que están
determinados por la tipología
aglutinante o su fijante.
 MORFOLOGIA
DEPENDIENTES
FLEXIVOS PERSONA NUMERO CASO
NOMINALES

SUFIJOS DENOMINA DIMINU

INCLUSIVO AGENTIVO
DERIVACIONALES TIVOS TIVO
SUFIJOS
SUFIJOS
SUFIJOS FLEXION DE LA
DEPENDIENTES SUBORDINACION
FLEXIVOS MODO
VERBALES

SUFIJOS DERIVACION ASPECTUALE

DEVERBATIVA
GRAMATICALES
DERIVACIONALES S
 SUFIJOS DEPENDIENTES
EL DE PERSONA Establece la relación de pertenencia entre un poseedor
implícito y una forma tenida. Los sufijos son:

PERSONA SUFIJO EJEMPLO CASTELLANO

Primera persona -y Uwiha-y Mi oveja
Segunda persona -yki Uwiha-yki Tu oveja Ejemplo:
Tercera persona -n Uwiha-n Su oveja  Musuq – ni – y mi nuevo
Primera persona -y Warma-y Mi hijo
 Chulchul – ni – y mi intestino
Segunda persona -yki Warma-yki Tu hijo
 Qaray – ni – y mi servicio
Tercera persona -n Warma-n Su hijo
 Yawuar – ni-y mi sangre
Primera persona -y Sara-y Mi maíz
 Mikuy-ni-y mi
Segunda persona -yki Sara-yki Tu maíz
comida
Tercera persona -n Sara-n Su maíz
 EN EL NÚMERO
Enlaza entre la unidad y más de uno. Es opcional en la lengua kichwa. Para pluralizar objetos y
animales se añade a la base o raíz de la palabra el siguiente sufijo:
-KUNA. Sufijo para pluralizar objetos y animales . EJEMPLOS

Manka – kuna Ollas

Kuchuna – kuna Cuchillos
Mati - kuna Platos
Urpi - kuna Palomas
Yutu - kuna Perdices

Ullatu – kuna Gallinazos

EL DE CASO
Nominativo.
Existen más o menos doce sufijos de casos y un sistema
No tiene sufijos, se representa con (O)
de casos para todo el sistema nominal.
Sufijos

Simi Boca

 Simi mikunapaq Boca para comer

Rinri Oreja
 Rinri Uyarinapaq Oido para
Ñawi Ojo escuchar
Paqu Alpaca  Ñawi Qawanapaq Ojo
para ver
Asnu Burro  Kuchi mikunapaq Cerdo para
comer
 Manka waykunapaq Olla para cocinar
Kuchi Cerdo
 EL sufijo –ta ( Acusativo)
Es un sufijo nominal reflexivo. El sufijo es de
objeto directo. Ejemplos
 Punkuta qawamuy kicharayaptinqa
Sufijo – ta wichqamuy.
Tuku- ta hapimuy Agarra el búho Mira la puerta si está abierto ciérralo.
 Utuluta hapimuychik nakananchikpaq

Punku- ta wichqay Cierra la puerta Agarren el gallo para matarlo

 Waypata hapimuychik nakananchikpaq
Agarren la gallina para matarla
Utulu -ta wicapay Vota el gallo
 Tukutay hapimuychik rantikusu
Agarren el búho para venderlo
Ulluku – ta mikuni Yo como ollucu

Yanca -ta waqtay Raja la leña

 Taq, interrogativo de información; sufijo periférico.

Imata -taq qawanki ¿Qué miras?

 Liyunidascha imatataq ruranki kuna.
Ima -taq sutiyki ¿Cómo te llamas?
Leonidas ¿Qué harás hoy?
 Tayta Ipulitu maytataq rin llamkaq
-taq wak ¿Quién es él? El señor Ipolito ¿Dónde fue a trabajar?
 Mamayta imatataq ruranki kuna
Mama ¿Qué harás hoy ?
Mayta -taq rinki ¿Dónde va a ir?
Imaynanpi-taq Por qué lloras?
waqan
 El sufijo -pa ( GENITIVO)
El sufijo es (-pa), este sufijo es igual a la preposición
de.Sufijo –pa Ejemplos:

 Ukuchaqa misipi mikunanmi.

Sara –pa de maíz El ratón es comida de gato.
 Wiqruman sarapa chuqllunta qaramuy
Sirve al loro el choclo de maíz
Luwis –pa de Luis  wasipa pukun
La puerta de la casa
 Maríapa simin
Warmi -pa de la mujer La boca de Maria

Misi -pa del gato

 Sufijo es -man,(DATIVO)
sufijo es (-man), equivalente a las preposiciones -a,
hacia. Sufijo –man Ejemplos:
 Rusa wanta llaqtaman ripun.
Llaqta -man rin Va hacia el pueblo Rosa se fue a Huanta..
 MAriya urayman qatin wakankunata
Wata -man kutimusaq volveré al año Maria sigue hacia abajo sus vacas.
Wankayu -man ripun se mudó a Huancayo  Ñuqa Maríaman chocolatetamquni.
Hanay -man qaway mira hacia arriba Yo le doy chocolate a Maria.
 Ricardo mayuman mirichkani.
Uray -man qatiy sigue hacia abajo Ricardo va hacia al rio .
Kinray -man paway corre hacia el este
 Sufijo es -paq, (BENEFACTIVO)

El sufijo es (-paq,) en castellano equivale a la

preposición “para”. Ejemplos  Wayra wasitas rinki takinaykipaq.
Dice vas a ir a la radio para que cantes.
Takinayki-paq para que cantes
 Warata munankichu rantinaypaq
Asinayki -paq para que rías
¿Quieres que te compre pantalón?
Llamkanayki -paq para que trabajes
 Chay allquqa Pedro paqmi.
Qari –paq para varones
Ese perro es para Pedro.
Qillqanayki -paq para que escribas
 Ñuqa tantatam rantichkani Juana paq.
Llimpinayki -paq para que pintes
Yo estoy comprando pan para Juana.
 Sufijo –pi ( locativo)
El sufijo es (-pi); en idioma castellano
 Antuniyu yachan matachikupi
corresponde a la preposición de lugar en.
Antonio vive en Matachico
Sufijo –pi , EJEMPLOS
 Hurhi puñuy wasiypi
Wankawilika -pi vivo en Huancavelica Jorge duerme en el campo
yachani  Ñuqa Limapim tiyani.
Chakray -pi llamkani trabajo en mi chacra Yo vivo en Lima.
Wasiy -pi puñun duerme en mi casa  Paqarin punchawpim ñuqa tususaq.
Quchay -pi wachwa, el pato está en mi El día de mañana yo bailaré.
tuytu laguna  Carlos Universidadpim yachakun.
Quchay -pi wachwa, piedra en el camino Carlos estudia en la Universidad.
tuytu
 SUFIJO –WAN (INSTRUMENTAL
El sufijo es (-wan). En castellano corresponde  Rumiwan chuqay uwihakunata chakramanmi
a la preposición con. yaykurunku.
Ejemplos: Tira con piedra a las ovejas que ingresaron
a la chacra.
Rumi -wan chuqay tira con la piedra  Yanqataq kuchunawan kuchukuruwaq
Warma -wan riy vaya con el niño makikita
Cuidado que te cortes la mano con el
Qusay -wan purisaq caminaré con mi esposo
cuchillo
Allquy -wan con mi perro te hago  Ñuqa rumiwanmi aychata takachkani.
kachuchisqayki morder Yo estoy golpeando la carne con una

Kaspi -wan waqtay golpea con el palo piedra.

 Piwanmi richkanki?
Kuchuna -wan kuchuy corta con el cuchillo
¿Con quién te vas?
 Sufijo – yuq
Uyma –yuq el que tiene animal • Tayta carlusqa achka uywayuq
El señor Carlos tiene bastantes
Uwiha –yuq el que tiene oveja animales
• Wanna hatun paquyuq
Juana tiene una alpaca grande
• Mariya achka wallpayuq
Wara –yuq el que tiene pantalón Maria tiene bastantes gallinas
• Luwis taksa uywayuq
Warmi –yuq el que tiene mujer
Luis tiene animales pequeños
Chuklla –yuq el que tiene choza • Rusa hatun wasyuq
Rosa tiene casa grandre
 Sufijo – cha
pollito
Chiwchi -cha
cuycito
Quwi -cha
Luisito
Luwis -cha
gallito
Utulu -cha
casita
Wasi -cha
 Validadores
• El hablante expresa una serie de
juicios que resultan calificados o
validados por su propia  Atuqmi Estoy segura que era el zorro
experiencia.  Yantam Me consta que es leña
• Estas validaciones se hacen a base  Paymi Me consta que él es.
de recursos morfológicos, estos
sufijos siempre aparecen una vez
por oración. El sufijo es: (-m/ -
mi).información de primera mano.
 EL SUFIJO ES –S / -SI

 Paqarinsi yantata apamunqa Dicen que mañana traerá la leña.

 Yachaqsi llimpisqa pirqata Dicen que el alumno pinto la
pared.
 Paypas rimanakuypis kasqa Dicen que el estaba en el
conversatorio.
 Pay Carlosi Dicen que él es Carlos.
 Pay Pedros Dicen que él es Pedro.
 El conjetural
Expresa duda o posibilidad, conjetura, especulación. Tal vez, ojalá, quien sabe. El sufijo
es: (-chay).

 Pitaqchay ripuchkan Quien dice que se va

 Pitaq yachan chay Mariya kutimunanta Quién sabe si María ya no regresa
 Imacha chay mikuyqa Que será esa comida
 wasichay hacer una casa
 pirqacha hacer una
pared
 EL INTERROGATIVO

Forma preguntas con  Wankawillkatachu rirqa ¿Fue a Huancavelica?

respuesta afirmativa o  Waqayta munankichu ¿Quieres llorar?
negativa. El sufijo es:
 Mariyuchu wawqiki ¿Mario es tu
(-chu). hermano?
 MANAN- CHU (EL NEGATIVO)

Se forma con la • Manam siqisaqchu No voy a rayar

siguiente estructura • Manam pitasaqchu siharuta No voy a fumar cigarro
(manan- chu). • Manam kanchu allqu No hay el perro
• Manam Ricarduchu kani No soy Ricardo
• Manam Limamantachu kani No soy de lima