REDACCIÓN

TÉCNICA
 LENGUA ORAL Y LENGUA
ESCRITA

La lengua por
naturaleza es oral

La oralidad
produce
variaciones

Temporales o Sociales o
Geográficas
históricas funcionales
 VARIACIÓN
DIACRÓNICA

• A través del tiempo: Español del XII, XIII, XV, XVIII,

Históric XX
a

• No dormiréyo, mamma a rayyo de manyana

Siglo
• ( No dormiré madre sino al rayar la mañana)
XII

• Señor, por la verdá e por la jura que vos prometí, verdad vos
Siglo digo
XV
 A TRAVÉS DEL TIEMPO

Vousted:
Vuestra
vuesarced Vos y
merced
usted
 VARIACIÓN DIATÓPICA
Da lugar a los
dialectos
Es una variación
España
geográfica
América

Cuba

Perú

5
Chile
 VARIACIÓN
DIASTRÁTICA

Son variaciones sociales:

sociolectos
Clase social = clase de lengua

Laborar ósculo
Trabajar beso
Chambear chape
 Son usos de la
lengua en función
de contextos:
conferencia,
reuniones.
VARIACIONES
Se
FUNCIONALES denominan
también
registros

Los
TECNOLECTOS o
lenguajes técnicos
son también
funcionales
 EL REGISTRO FORMAL

 El hablante dispone de un conjunto de

códigos. Es el REPERTORIO.
 El código seleccionado de ese conjunto
se denomina REGISTRO.
 En el contexto académico el contexto
requerido es el registro formal.
 Se caracteriza por el léxico y su
sintaxis
 REGISTRO FORMAL

 El vocabulario es formal, académico.

 Se sujeta a las convenciones en el uso de
la escritura: mayúsculas, puntuación,
significados, acentuación, estructura.
 Deben respetarse las convenciones
gráficas o de escritura.
 Debe ser objetiva. Uso de tercera
persona.
 CONOCIMIENTO LEXICAL
FORMAL

PREVEER- INFLINGIR
RESTAURANTE –RESTORANTE- RESTORÁN – RESTAURANT
VERGONZANTE – VERGONZOSO
ESCUCHAR – OÍR – MASTICAR - MASCAR
NOMINAR – RENTAR- RECEPCIONAR
GRIFO – CAÑO- GASOLINERA
APERTURAR - DIRECCIONAR
MALOGRAR – MASACRE- ADOLECER
SATISFACER – VÍDEO
SÚPER – SUPERMÁN – SÚPER ÚTIL
GUACHIMÁN- CHÉVERE- MOSTRO – CHEQUEAR
ONCEAVO – DÉCIMO PRIMERO - UNDÉCIMO

LENGUA CULTA – LENGUA POPULAR

Voy a tomar mi micro…
Ahorita voy…
Cuídame la cola un ratito…
• La abstracción se hace a través de las palabras
• Analfabetismo lingüístico y analfabetismo
semántico
• Se piensa con palabras
• Con palabras se elaboran ideas
• Con ideas se elaboran argumentos
 DESIGNACIÓN

El significado es el conjunto de conceptos que se tiene de la realidad.

La designación es el referirse con esos conceptos a la realidad.
Se puede designar la misma realidad con signos o palabras diferentes:

CASA
MORADA
HOGAR
LAR
JATO
 LA DENOTACIÓN Y LA CONNOTACIÓN

 Denotación Primer significado

Significado real
Relación con lo objetivo

La zanahoria tiene vitamina A, E y K

 Connotación Segundo significado

Significado sugerido
Relación con lo subjetivo

Tu pata es bien zanahoria.

Significado

Sentido
Significado De la idea o concepto a las palabras

Precisión en el lenguaje formal

Sentido Posibilidades de interpretación según el contexto

Posibilidades de expresión figurada

Designación De los sonidos que pronunciamos, al objeto

Nombrar realidades o fenómenos
circunscribiéndolos a una realidad.
 SIGNIFICADO
Quiero convencerte CONNOTATIVO
con el aviso más subliminal posible.
Lograr que sin quererlo
compres todo.

Acapara, aprovecha la crisis del mercado

que mi vida está dispuesta.

Quiero cerrar,
vender la existencia,
cancelar deudas,
liquidar anhelos.

Trasvasa mi ternura
de mis sueños a los tuyos y llévame contigo
donde no haya estrategias
ni competencia.
 SENTIDO

Cuando empecé el camino, las montañas eran

montañas y el mar era mar.
Luego me puse a estudiar y a meditar, y
descubrí que las montañas no eran montañas ni
el mar era mar.
Al final de mi vida, cuando encontré la
iluminación, comprendí que las montañas eran
montañas y el mar era mar.