PROGRAMA DE DESARROLLO TERRITORIAL INTEGRADO EN LA PROVINCIA DE

ANGARAES, HUANCAVELICA
(Consorcio PDTI “Sumaq Llaqta”)

Sistematización del pre diagnóstico del Protocolo de

Criterios de Equidad de Género para la Gestión
Sostenible de la Chacra Familiar

Responsable: Ing. Jane Espíritu Miranda

Eje Transversal Género

I. PRESENTACIÓN

En la provincia de Angaraes la pequeña agricultura es la principal actividad como fuente

alimentaria y de ingresos de las familias campesinas, desarrollándose en una variedad de pisos
ecológicos donde en las partes altas combinan la crianza extensiva de alpacas, llamas, ovinos y
vacunos, y hacia las partes medias y bajas con la producción diversificada de cultivos como la
papa, cebada, trigo, haba, arveja, maíz amiláceo, quinua y otros granos y raíces; así también en las
zonas bajas encontramos frutales como paltos, manzanos, membrillos, tunas y especies nativas
como puru puru, tumbo, entre otras.

Dadas las complejas condiciones de desarrollo de la pequeña agricultura, en suelos de laderas

accidentadas y mayormente dependientes del agua de las lluvias de estación de enero a marzo,
junto a la variabilidad climática extrema (heladas, sequías, granizadas, etc.) que en los últimos
años se viene acentuando con los efectos del cambio climático. Son factores que en general
condicionan el desarrollo de una actividad de alto riesgo. De allí que los niveles de productividad
son bajos y que el destino final de la producción es mayormente para el autoconsumo y en menor
medida cuando hay excedentes para el mercado. En el caso de la ganadera extensiva, es la que
provee de mayores ingresos a las familias, por lo que la consideran como su “alcancía o ahorro”
para cubrir gastos mayores como la educación de sus hijos, vestido, construcción de la vivienda,
atención de salud en situaciones de emergencia.

En tal contexto, el “Protocolo de Criterios de Equidad de Género para la Gestión Sostenible de la

Chacra Familiar” es una herramienta de trabajo para que el equipo técnico del componente B del
Programa “Sumaq Llaqta”, en torno al manejo equitativo de la chacra donde hombres y mujeres
asumen responsabilidades y muchas de las actividades que realiza la mujer no son consideradas ni
valoradas de ahí que las barreras y limitaciones contribuyen a que las brechas de género se
acrecienten. Para ello se ha realizado el pre diagnóstico del rol que hombres y mujeres asumen en
el manejo de la chacra familiar en diferentes etapas: preparación del suelo, siembra, labores
agronómicas, gestión de recursos locales, comercialización, etc., haciendo una valoración del
contexto y proponiendo pautas de acción específicas tendientes a generar cambios progresivos a
favor de la equidad del núcleo familiar en la gestión sostenible de la chacra.

II. JUSTIFICACIÓN

Los roles que cumplen las mujeres en la producción agrícola, se le suele considerar como una tarea
adicional al rol doméstico tradicional que les es asignado. Sin embargo, su participación implica
cumplir diversas tareas en todo el proceso productivo; desde la planificación de la siembra hasta la
comercialización, dentro de los cuales se presenta acciones de desigualdad expresada en la
recargada labor de la mujer que le impide tener espacios propios para el fortalecimiento de
capacidades, habilidades. De la misma forma el manejo económico de la familia es diferenciada,
de las cosechas “grandes” normalmente la venta es asumida por los varones y de las ventas

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género

2
“pequeñas” por las mujeres y estas redistribuidas para la familia (compra de alimentos, vestido,
útiles de estudio, etc).

El “Protocolo de Criterios de Equidad de Género para la Gestión Sostenible de la Chacra

Productiva” es una herramienta fundamental para promover cambios progresivos en torno al
derecho a la igualdad y equidad de hombres y mujeres en el manejo de los recursos productivos y
reproductivos, en el reconocimiento pleno del valioso aporte que de manera innata las mujeres
brindan a favor de la conservación de la biodiversidad andina y del ambiente. En ese sentido, el
PDTI a través del componente B Agua para el Desarrollo, ha realizado el pre diagnóstico con
familias integrantes de las CHISS (muestra representativa) los cuales nos permitirá conocer los
roles que cumplen hombres y mujeres en las CHISS y a partir de ello plantear acciones positivas
que promuevan la equidad.

III. OBJETIVOS

 Conocer las formas de relacionamiento de género de las familias beneficiarias y el

contexto local en el manejo de sus chacras.
 Identificar las barreras y brechas de género que existan al interior del núcleo familiar
relativas a la gestión de sus chacras.
 Aplicar acciones positivas en base a un protocolo para fortalecer capacidades, habilidades
y revertir las condiciones de inequidad de género en la gestión de la chacra productiv

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género

3
 Seguimiento a la aplicación del Protocolo de Criterios de Equidad de Género para la Gestión Sostenible de la Chacra Familiar

Datos de identificación.

Localización y/o comunidad Eccana, Maray, Mitmacc, Anqara (Secclla) los Angeles (Lircay)

Número de familias Encuestadas 40 Hombres: Mujeres:

Actividad de la que son beneficiarios Beneficiarios de las CHISS

del PDTI
Fecha de seguimiento de acciones 11/02/2016
positivas
Responsables Jane Espíritu M. – Comp. B

DESCRIPCIÓN DE LA VALORACION ACCIONES POSITIVAS PARA PROMOVER LA IGUALDAD Y EQUIDAD SEGUIMIENTO PARA APLICACIÓN DE
HOMB AMB
MUJE DE GENERO
ACTIVIDAD R RE
OS
(Participación)
DE GENERO ACCIONES POSITIVAS EN LAS
FAMILIAS
baja media alta
SEMANA 1 SEMANA 2

I. CONSIDERACIO CUMPLE NO CUMPLE NO

CUMPLE CUMPLE
NES GENERALES
 ¿Quién realiza trabajos 3 25 2 1 3 Se debe fortalecer las actividades productivas y reducir Son más los esposos que salen
temporales fuera de su la migración de los hombres pero la realidad obliga a fuera de sus comunidades.
comunidad?
que los esposos salgan a realizar trabajos temporales
fuera de sus comunidades a trabajar y la mujer asume la
responsabilidad del hogar y la representatividad ante la
comunidad.
 ¿Quién elabora, 8 17 5 2 3 Los hombres preparan las herramientas de acuerdo a Las mujeres utilizan
confecciona y compra sus necesidades, pero también las mujeres necesitan herramientas adecuadas de
las herramientas?
herramientas adecuadas para su trabajo en las CHISS. acuerdo a sus necesidades.
 Quien compra los 3 22 7 1 2 3 La mujer también debe conocer la compra de insumos Pocas mujeres han realizado la
insumos (abono, por lo que es recomendable que ambos participen en la compra de insumos, en caso de
semillas,..) para la
producción de los compra. semillas prefieren las que
cultivos. tienen.
 ¿Quién participa en los 6 22 2 1 2 3 Se debe valorar el trabajo del Ayni que realizan las Se mantiene la costumbre del
trabajos de AYNI? mujeres que normalmente es en la preparación de ayni de acuerdo a su cultura.

 ¿Quien participa en las
capacitaciones para la
producción (riego,
cultivos)?
 ¿Quién realiza
gestiones de crédito
para la producción de
los cultivos?
 Quien prepara los
alimentos en todas las
etapas de la producción
de los cultivos.
 ¿Quien contrata los
peones para la
cosecha?
DESCRIPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD
II. PLANIFICACION Y CUMPLE
ACTIVIDADES PREVIAS
Quien realiza la planificación para
la siembra.
2.1 Construcción de los Cercos
de la parcela.
¿Quién decide la construcción
del cerco de la chacra?
¿Quién traslada los materiales.
(Piedra, tierra, palos, champas)?
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
alimentos y otros que requiere menor esfuerzo físico
pero igual importante.
8 18 4 1 2 3 Las mujeres también deben disponer de mayor tiempo Más mujeres muestran interés
para participar en las capacitaciones técnico productivas por las capacitaciones técnicas
(compartir roles). lo que se refleja en los
reportes.
4 4 - La mujer también debe acceder al crédito al igual que Ninguno no han realizado
los hombres. gestiones para crédito.
27 3 Los varones deben compartir la preparación de los Pocos varones apoyan a sus
alimentos en todo el ciclo productivo (roles esposas en la preparación de
compartidos) y así la mujer puede disponer de mayor alimentos en todo el proceso
tiempo para actividades personales. productivo.
10 20 X Las mujeres también contratan los peones de acuerdo a Más mujeres participan en la
lo que se requiera. contrata de peones para apoyo
en las chacras.
MUJE HOMB VALORACION SEGUIMIENTO PARA APLICACIÓN DE
R RE AM DE GENERO ACCIONES POSITIVAS PARA PROMOVER LA IGUALDAD Y EQUIDAD ACCIONES POSITIVAS EN LAS
BO (Participación) DE GENERO FAMILIAS
S
Bajo Medio Alto SEMANA 1 SEMANA 2
NO CUMPLE NO
CUMPLE CUMPLE
4 10 16 3 Ambos deben planificar la siembra de acuerdo a las La pareja decide la planificación
necesidades básicas de la familia (monocultivo y de la siembra, con mayor
policultivo) incidencia en el manejo de las
CHISS por sus características
propias.
6 23 1 3 Las mujeres también deben tomar decisiones en la Más mujeres participan en el
construcción de los cercos de la chacra. cercado de sus parcelas, Los
cercos vivos son los preferidos
asociados con piedras u otros.
8 15 7 3 Las mujeres también apoyan en el traslado de Las mujeres han participado en
materiales en la construcción de los cercos de la parcela la reforestación de sus parcelas
y si se hace reforestación también participan. o los cercos.
5
 ¿Quién construye el cerco?
2.2 Implementación de
sistemas de riego.
¿Quién determina la instalación
de riego tecnificado en su
chacra?
¿Quien participa y/o representa
en la CUAR?
¿Quién maneja y opera el riego
en su chacra?
¿Quién representa en las faenas
de mantenimiento y/o trabajos
del sistema de riego?
2.3 Preparación del terreno
¿Quién trabaja en el Barbecho
(Chakitaklla y Yunta)?
Quien trabaja en el desterroneo
de la chacra.
2.4 Siembra
Quien realiza el traslado de
semillas, abono y herramientas a
la chacra.
Quien realiza la selección de
semillas.
Quien prepara de surcos para la
siembra.
Quien echa las semillas y abono.
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
8 17 5 X 3 Las mujeres también participan en la construcción de Las mujeres apoyan en la
los cercos de acuerdo a la capacidad física y construcción de los cercos de la
disponibilidad de tiempo (distribucion de roles) parcela.
6 24 1 3 Las mujeres también deben ser consultadas para Las mujeres solas han asumido
determinar la instalación de los riegos tecnificados en su la decisión de instalar los
chacra. sistemas de riego.
6 13 11 3 Las mujeres deben participar y representar a las CUARS, Las mujeres participan en las
para lo cual deben disponer de tiempo y capacitarse CUARs cuando son de la junta
(roles compartidos y fortalecimiento de capacidades) directiva y en las faenas.
4 15 11 3 Las mujeres también debe aprender el manejo y Los técnicos están capacitando
operación de los sistemas de riego en sus chacras a las mujeres en el manejo de
muchas veces no utilizan los sistemas de riego cuando la los sistemas de riego.(reportes
pareja no está o sale fuera de la comunidad. de asistencias)
4 20 6 X 3 La participacion de las mujeres en las faenas de No hubo faenas de
mantenimiento debe ser considerada por igual con las mantenimiento.
de los hombres.
2 28 X 3 Por ser una actividad que requiere mayor fuerza física Los varones realizan el
los varones asumen el trabajo de barbecho. chaqmeo y las mujeres apoyan
10 15 X 3 Las mujeres apoyan en el desterroneo de la chacra, para en el desterronado cuando
lo cual debe utilizar herramientas adecuadas a su disponen de mas tiempo,
capacidad física.
6 20 4 X 3 Las mujeres deben apoyar en el traslado de semillas, Las mujeres comparten el
abonos y herramientas de acuerdo a su capacidad física. traslado de los insumos de
acuerdo a su capacidad física.
24 5 1 3M Las mujeres tienen la habilidad natural en la selección La habilidad en la selección de
de semillas y la preservación de la Biodiversidad andina, semillas se continúa
actividad que debe ser compartida con mayor manteniendo el varón es quien
regularidad con los varones. prepara los surcos y la mujer
5 24 1 X 3 Hombres y mujeres complementan el trabajo de echa las semillas, también han
acuerdo a la capacidad física. realizado el tapado de ls
23 7 X 3M La habilidad de las mujeres en la distribucion de semillas semillas.
6
 y abonos teniendo en cuenta la distancia entre plantas y
la cantidad de abono es una labor asignada a las
mujeres de ahí la relación directa con sus usos y
costumbres (cuando la mujer echa las semillas habrá
mejor germinación), por lo cual se recomienda que se
debe brindar facilidades como llevar el abono y semillas
donde termine, carga en Kg debe estar en función a su
capacidad física.
Quien realiza el tapado de 10 20 X 3 El tapado de los surcos dependerá del cultivo, en
semillas. algunos solo utilizaran yuntas o picos, en algunos casos
lo realizan con las plantas de los pies, actividad que
puede ser compartida por hombres y mujeres.
2.5 Labores culturales.
Quien hace el deshierbo (sacar la 6 18 6 3 Participan ambos pero se debe dotar de herramientas
maleza). de mayor fragilidad para que sea utilizada por las
mujeres.
Quien realiza el aporque 7 19 4 X 3 La participacion de la mujer en el aporque debe ser
limitada pues comparte el trabajo de casa, cuidado de
los hijos, atención de animales y preparación de
alimentos.
MUJE HOMB Am VALORACION SEMANA 1 SEMANA 2
DESCRIPCIÓN DE LA R RE bos DE GENERO
(Participación) ACCIONES POSITIVAS PARA PROMOVER LA IGUALDAD Y EQUIDAD
ACTIVIDAD DE GENERO
CUMPLE NO
CUMPLE
CUMPLE NO
CUMPLE
Bajo Medio Alto

Quien hace control fitosanitario
(para plagas y enfermedades de
la planta)
Quien se encarga de regar la
chacra.
2.6 Cosecha y
almacenamiento.
¿Quién realiza el cegado? (cortar)
8 16 4 3 Las mujeres realizan el control fitosanitario si es con
productos naturales, si es con productos químicos el
hombre asume, de ahí se debe promover el equilibrio
en el uso de productos químicos y naturales.
8 15 7 15 Hombres y mujeres deben compartir el trabajo, los
sistemas de riego por aspersión es de fácil manejo y si la
mujer se ha capacitado será más sencillo.
10 20 X 3 Se debe dar valor al trabajo de la mujer en la
preparación de alimentos cuando los esposos salen a
realizar el cegado (normalmente se realiza en las

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 7


¿Quién traslada hacia el lugar del
trillado?
¿Quién realiza la trilla?
¿Quién realiza la apertura del
surco?
¿Quién recoge los tubérculos?
¿Quién realiza el traslado de los
productos?
¿Quién almacena los productos
de la cosecha?
2.7 Destino de la Producción.
¿Quién decide la venta de la
producción?
Quien decide realizar trueque de
la producción
¿Quién decide el destino del
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
mañanas)
8 22 X 3 El traslado de los cereales cortados hacia la zona de
trillado requiere mayor esfuerzo físico por lo cual los
hombres son los que realizan con mayor frecuencia,
pero las mujeres también apoyan según la
disponibilidad de tiempo y capacidad física. (roles
compartidos)
5 23 2 X 3 Para el trillado sea con animales de carga (burro,
caballo), manual o maquina requiere la habilidad del
manejo y fuerza física, las mujeres comparten el trabajo
pues cumple otras responsabilidades.
2 27 1 X 3 Es asumida por los hombres y los hijos varones, pocas
veces la mujer lo realiza, pues requiere mayor fuerza
física.
26 4 1 3M Si la mujer recoge los tubérculos se debe brindar
mayores facilidades en el traslado de los sacos y los
hombres también deben participar en el recoger los
tubérculos.
5 25 X Es asumida por los hombres por que requiere fuerza las
mujeres apoyan en el llenado de los sacos, son
responsabilidades compartidas.
20 10 X El almacén representa la reserva alimentaria de la
familia por lo que la mujer es la responsable directa de
preparar su “guardado” y utilizar de forma equitativa su
consumo por lo cual los hombres también deben
participar con mayor frecuencia en esta actividad.
13 12 5 X 3H Hombres y mujeres deben tomar decisiones sobre la
M venta de los productos sobre todo de las ventas
grandes.
23 7 X Las mujeres tienen la habilidad de acuerdo a sus
necesidades hacer el “trueque” de los productos, por lo
cual los hombres también pueden realizar el trueque de
acuerdo a las necesidades del hogar. (involucrarse más
en el rol doméstico)
16 10 4 X La decisión debe ser compartida de acuerdo a las
8
 dinero de la venta de la necesidades básicas de la familia, las ventas “pequeñas”
producción? deben ser administradas por las mujeres considerando
que tienen necesidades propias que no son tomadas en
cuenta por los varones.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 9

 Ficha N° 02
ACCESO USO Y CONTROL DE RECURSOS
(Esta información se va recoger de la ficha N° 1)
Datos de Identificación.

Localización y/o comunidad

Entrevistado: DNI N° Edad:

Nombre de Esposa
Nombre de Esposo DNI N° Edad:

Estado civil N° de hijos M H

Actividad de la que son

beneficiarios del PDTI
Fecha de toma de datos
Nombre del encuestador

(Marcar con “X” donde corresponda)

RECURSOS LOCALES CONTROL ACCESO USO
Hom Mujeres Ambos H mujeres Ambos Hom mujeres Ambos
bres por o por igual bres por
igual m igual
b
r
e
s
Tierra (tenencia) 16 6 8
Agua de riego (sistemas de aspersión) 20 7 3
Herramientas 12 2 15
Ganado
Cobertizos
Producción Agrícola (cosecha)
Huertos (Fitotoldos) 8 17 5
Dinero de las ventas “grandes”1 16 15 1
Dinero de las ventas “pequeñas”2 12 19
Dinero del trabajo asalariado (si el 5 12 13
hombre sale a trabajar a otro lugar )
Capacitación 22 8
Habilidades en la selección de semillas 24 5 3
Crédito

Asumir cargos. 23 7 1

Tomar en cuenta:

Acceso: Libertad legal o cultural para utilizar los recursos disponibles.

Control: Poder de decidir cómo utilizamos los recursos.
1
Ventas “grandes”, aquellas que tienen un excedente de la producción en mayor volumen, como papas, granos,
animales(Vacunos , alpaca, ovejas)
2
Ventas “pequeñas”, provienen de la venta de hortalizas, tejidos, animales menores (cuyes, gallinas), huevos, quesos o
productos de estación como guindas, tunas, frutas.
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
10
 Ficha N° 03

EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES PRÁCTICAS Y ESTRATÉGICAS DE GÉNERO

(Esta información se va recoger de la ficha N° 1)
Datos de Identificación.

Localización y/o comunidad

Entrevistado: DNI N° Edad:

Nombre de
Esposa
Nombre de Esposo DNI N° Edad:

Estado civil N° de hijos M H

Actividad de la que son

beneficiarios del PDTI
Fecha de toma de datos
Nombre del encuestador
(Enumera las que consideren necesarias y poner X donde corresponda)

ACTIVIDADES IMPLEMENTADAS POR TIPO DE

NECESIDADES
EL COMPONENTE B QUE SE
AGUA PARA EL DESARROLLO ATIENDE OBSERVACIONES
NPG NEG
1.-Organización de regantes, formalización de
las CUARS
2.-Construcción de sistemas de riego.
3.- Construcción y mejoramiento de cercos de
las chacras familiares.
4.- Instalación y mantenimiento de plantones
forestales.
5.- Construcción de fitotoldos.
6.-Siembra de cultivos forrajeros
7. Construcción de cobertizos
8.-Instalación de cultivos leguminosos y
hortalizas.
9.-Asistencia técnica grupal, familiar.
10.-Capacitaciones técnicas productivas.

Tomar en cuenta:
NPG (Necesidades Prácticas de Genero); Se refiere a las necesidades derivadas de las condiciones
materiales de vida de hombres y mujeres en la comunidad es a corto plazo. Ejm. Alimentación,
educación, servicios básicos, no altera los roles.

NEG (Necesidades Estratégicas de Género); Son de largo plazo y consisten en la posibilidad de

igualar y hacer equitativa la posición de género de hombres y mujeres en la sociedad. Ejm.
Capacitaciones, asumir cargos públicos, acceso a los recursos (tierra).

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género

11
PROTOCOLO DE CRITERIOS DE EQUIDAD DE GÉNERO PARA LA GESTIÓN SOSTENIBLE DE LA CHACRA FAMILIAR

N° V Acciones positivas a cumplir desde el Indicadores para la

A
L Descripción de la
O Participación de hombres y
Descripción de R mujeres
A
actividades. C chacra familiar.
I (supuestos que se validara con la aplicación
O de la ficha N°1)
N
I V Los hombres son los que salen fuera de su
comunidad por trabajos temporales y la
mujer asume la responsabilidad del
manejo de la casa y la chacra.
Los hombres confeccionan, compran las
herramientas e insumos para la siembra.
CONSIDERACIONES Los hombres compran los insumos
GENERALES PARA (abonos, semillas) para la producción de
LA PRODUCCION cultivos.
DE LA CHACRA Las mujeres promueven y participan en los
PRODUCTIVA trabajos solidarios del AYNI.
Los hombres participan en las
capacitaciones para la producción (riego y
cultivos)
Los hombres realizan las gestiones para
obtener crédito para la siembra.
Las mujeres preparan los alimentos en
todo el proceso de producción de la
chacra.
Son los hombres contratan los peones
para la cosecha.
equipo PDTI para promover la
igualdad y equidad entre hombres y
mujeres en la gestión sostenible de la
Las mujeres deben conocer la elaboración de las
herramientas y comprar los insumos para la
siembra.
Hombres y mujeres deben promover el trabajo
solidario (AYNI).
Las capacitaciones técnicas productivas deben
incluir a las mujeres (mínimo 30% de
participación).
Las mujeres también deben acceder a créditos
Los hombres asumen responsabilidades
compartidas en la preparación de alimentos.
Las mujeres también contratan peones para la
producción de la chacra.
sistematización de las
informaciones obtenidas de
la aplicación de encuesta.
% de hombres que salen fuera de
su comunidad para realizar
trabajos temporales(Ficha N° 1)
N° de mujeres y/o hombres que
confeccionan y compran las
herramientas e insumos para la
siembra. (Ficha N° 1)
% de mujeres y/o hombres que
promueve y participa en trabajos
de AYNI. (Ficha N° 1)
% de mujeres que participan en las
capacitaciones para la producción
(riego y cultivos). (Ficha N° 1)
N° de mujeres que acceden a una
forma de crédito. (Ficha N° 1)
% de hombres que preparan y
apoyan en la preparación de los
alimentos en todo el proceso de la
producción. (Ficha N° 1)

II PLANIFICACION DE Hombres y mujeres realizan la Las mujeres participan en la planificación de la N° mujeres que participan en la

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 12

 ACTIVIDADES planificación para la siembra; y
PREVIAS determinan que cultivos instalaran en la
campaña chica y/o grande.
2.1 Los hombres deciden la construcción de
los cercos de la chacra.
Los hombres trasladan materiales pesados
Construcción del y “fuertes” y las mujeres apoyan con
cerco perimétrico trabajos más “ligeros”.
de la parcela.
2.2 Los hombres determinan la instalación del
riego tecnificado en la chacra.
Los hombres generalmente son los que
Implementación de participan y representa en los CUARS.
sistemas de riego.
Son los hombres los que operan y
manejan los sistemas de riego tecnificado
en la chacra.
Los hombres representan en las faenas de
mantenimiento y/o trabajos de los
sistemas de riego.
2.3 Preparación del Los hombres realizan el barbecho, con
terreno chakitajlla y manejo de la yunta.
Los hombres realizan el desterroneo, y
limpieza del terreno.
2.4 Siembra Los hombres trasladan las semillas, abono
y herramientas a la chacra.
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
siembra y toman decisiones sobre los cultivos que
instalaran en la campaña chica y grande.
Las mujeres participan y toman decisiones en la
construcción de los cercos de la chacra.
Se debe respetar la distribución de roles de género
donde los hombres realizan los trabajos más
“fuertes” por su condición física y las mujeres los
trabajos “ligeros” pero ambos de importancia y
valor en la construcción del cerco perimétrico de
las parcelas.
Las mujeres también deciden la instalación del
riego tecnificado en la chacra, para mejorar la
producción y tener alimentos disponibles de
manera constante.
Las mujeres también participan y asumen cargos
dentro de la junta directiva de las CUARS con la
incorporación del 30% de participación.
Las mujeres deben manejar y conocer la
operatividad de los sistemas de riego tecnificado
en la chacra.
En ausencia de las parejas las mujeres deben
representar y participar en las faenas con
trabajos de acuerdo a su capacidad física.
Las mujeres distribuyen sus horas de trabajo
para apoyar en el desterronado y limpieza de
la chacra.
Previo a la siembra las mujeres con apoyo del
esposo deben preparar los insumos (abonos,
semillas) y materiales (herramientas) para ser
13
planificación de la siembra y los
cultivos que se instalaran en la
siembra grande o chica. (Ficha N°
1)
% de mujeres que participan y
toman decisiones en la
construcción de cercos de la
chacra. (Ficha N° 1)
% de mujeres y hombres que
participan en el traslado de
materiales diferenciando los
trabajos “ligeros” y “fuertes”.
(Ficha N° 1)
% de mujeres que determinan la
instalación de los riegos
tecnificados en su parcela. (Ficha
N° 1)
N° de mujeres que integran las
juntas directivas de las CUARS.
(Ficha N° 1)
N° de mujeres que manejan y
operan los sistemas de riego
tecnificado en la chacra. (Ficha N°
1).
N° de mujeres que participan y
representan en los trabajos de
mantenimiento de los sistemas de
riego tecnificado.
N° de mujeres que participan en el
barbecho de la chacra. .(Ficha N°
1)
N° de mujeres que y trabajan en el
desterronado de la chacra.(Ficha
N° 1)
N° de mujeres que participan en el
traslado de semillas, abono y
herramientas a la chacra para la

Los hombres apoyan en la selección de las
semillas para la siembra en la chacra.
Los hombres preparan los surcos, para la
siembra de la chacra.
Los hombres también echan las semillas y
el abono en la siembra.
Los hombres realizan el tapado de los
surcos sea con los pies o con yunta.
2.5 Los hombres sacan la maleza de las
cultivos (deshierbo).
Labores culturales Los hombres realizan el aporque de la
(aporque, papa, maíz, arveja, habas, quinua, de
deshierbo, manejo acuerdo a la necesidad de cada planta.
fitosanitario, riego)
Los hombres realizan el control
fitosanitario para las plantas cuando se
presentan problemas de plagas y
enfermedades en los cultivos.
Los hombres son los que riegan la chacra
cuando los cultivos requieren(campaña
chica o presencia de sequía)
2.6 Cosecha y El hombre participa en el segado – corte
almacenamiento de los cultivos de granos.(trigo, cebada,
quinua, avena, tarwi)
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
trasladados a las chacras para la siembra.
Las mujeres deben ser reconocidas por su
aporte a la biodiversidad andina
especialmente por su habilidad en la
selección de semillas.
Mientras los hombres preparan los surcos
para la siembra las mujeres preparan la
semilla y el abono en sus mantas.
Las mujeres tienen la habilidad de distribuir
las semillas y el abono durante la siembra.
Las mujeres deben apoyar a los hombres en
el tapado de surcos de acuerdo a su
capacidad física.
Las mujeres participan activamente en el
deshierbo de la chacra, separa la maleza de
los productos comestibles (yuyo, atawa) para
preparar los alimentos, que tienen alta
calidad nutritiva.
Las mujeres también participan en el aporque
de acuerdo a la disponibilidad de tiempo y
distribucion de roles.
El conocimiento andino del manejo y control
natural de plagas y enfermedades de los
cultivos andinos son asumidos por las
mujeres por lo cual se deben programar las
capacitaciones para reforzar la experiencia
de las mujeres.
Las mujeres también apoyan en el riego de las
plantas y si no está su pareja asumen la
responsabilidad para lo cual deben conocer
su manejo.
El segado (corte) de los cultivos de granos
debe ser compartido por hombres y mujeres.
14
siembra. .(Ficha N° 1)
N° de mujeres que participan en la
selección de semillas para la
siembra. .(Ficha N° 1)
N° de mujeres que participan en la
preparación de surcos para la
siembra. .(Ficha N° 1)
N° de hombres que echan las
semillas y el abono para la
siembra. .(Ficha N° 1)
% de mujeres que participan en el
tapado de los surcos. .(Ficha N° 1)
N° de mujeres que participan en el
deshierbo de los cultivos y utilizan
los productos comestibles para la
preparación de alimentos
nutritivos. .(Ficha N° 1)
N° de mujeres que participan en el
aporque de los cultivos. .(Ficha N°
1)
N° de mujeres que realizan y
conocen el control fitosanitario a
las plantas cuando se presentan
problemas de plagas y
enfermedades en los cultivos.
N° de mujeres que realizan los
riegos en la chacra. .(Ficha N° 1)
N° de mujeres que participan en el
segado de los cultivos de granos.
 Los hombres trasladan la cosecha de
granos hacia la pampa del trillado
Los hombres realizan la trilla de la cosecha
Los hombres abren los surcos para la
cosecha de papas sea con yunta o
herramientas como la chakitajla.
Los hombres trasladan la cosecha de la
chacra a la casa especialmente los de
consumo y si es venta en chacra disponen
su entrega en el mismo lugar.
Los hombres apoyan en el
almacenamiento de los productos de la
cosecha.
2.7 Los hombres son los que deciden la venta
y/o trueque de la producción.
Destino de la
producción Los hombres son los que deciden las
ventas “grandes” de la producción(papa,
quinua, cebada, trigo, maíz)
Los hombres no toman mucho interés las
ventas “pequeñas”
FICHA DE SEGUIMIENTO DE LAS ACCIONES DE SEGUIMIENTO AL PROTOCOLO DE CRITERIOS DE EQUIDAD DE GENERO PARA
GESTION SOSTENIBLE DE LA CHACRA FAMILIAR
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
Las mujeres deben compartir los trabajos de
traslado de la cosecha para el trillado de
acuerdo a su capacidad física.
Hombres y mujeres deben participar en la
trilla diferenciando la fuerza física y el trabajo
que cada uno realiza.
Las mujeres son las responsables de recoger
los tubérculos de los surcos abiertos.
Las mujeres son responsables de llenar los
tubérculos en los costales para que sean
trasladados por los hombres y apoyan de
acuerdo a su capacidad física.
Las mujeres tienen mayor interés en el
almacenamiento de los productos de la
cosecha para consumo y semilla para la
próxima siembra.
Las mujeres deben compartir con los hombres
la toma de decisiones del destino final de la
producción.
Las mujeres deben participar en las ventas
“grandes” y administración de los ingresos.
Las ventas “pequeñas” deben ser
administradas por las mujeres para tener
autonomía económica y disminuir los grados
de dependencia económica de la pareja.
15
N° de mujeres que participan en el
traslado de la cosecha de granos.
N° de mujeres que realizan la trilla
junto a los hombres. .(Ficha N° 1)
% de trabajo complementario que
realizan hombres y mujeres en la
cosecha de tubérculos. .(Ficha N°
1)
N° de mujeres que apoyan a los
hombres en el traslado de la
cosecha. .(Ficha N° 1)
N° de hombres que almacenan los
productos e la cosecha para
consumo y semilla.
N° de mujeres que deciden la
venta y/o trueque de la
producción.
N° de mujeres que participan en
las ventas “grandes” y administran
los ingresos.
N° de mujeres que realizan ventas
“pequeñas” y administran sus
ingresos.
 Localización y/o comunidad FECHA:

Nombre de Esposa DNI N° Edad:

Nombre de Esposo DNI N° Edad:

(Colocar X donde corresponda por mes y actividad que realizan)

Valores para el seguimiento de acciones positivas. N (nulo), B (bajo), M (Medio), A (alto)
VALORACION DE GENERO 2015 VALORACION DE GENERO 2016
ACCIONES POSITIVAS
JUNIO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE 0CTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO
N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A
I.CONSIDERACINES
GENERALES.
Las mujeres no deben asumir
solas la responsabilidad de la
familia y la producción de
chacra.

Las mujeres deben conocer la

elaboración de las
herramientas y comprar los
insumos para la siembra.
Hombres y mujeres deben
promover el trabajo solidario
(AYNI).
Las capacitaciones técnicas
productivas deben incluir a las
mujeres (mínimo 30% de
participación).
Las mujeres también deben
acceder a créditos.
Los hombres asumen
responsabilidades
compartidas en la preparación
de alimentos.
Las mujeres también
contratan peones para la
producción de la chacra.
 Nulo; cuando se presenta situaciones donde o hay participación del hombre o mujer en las actividades productivas, a
las cuales damos el valor cero (0).
 Bajo; cuando el hombre o la mujer tienen mínima participación en una actividad al cual damos el valor (1)

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 16

  Media; cuando hay mayor involucramiento del hombre y la mujer en las actividades productivas al cual damos el valor
(2)
 Alta; máxima participación en los procesos de la producción sea por el hombre o la mujer, con un valor referencial de
(3).

FICHA DE SEGUIMIENTO DE LAS ACCIONES DE SEGUIMIENTO AL PROTOCOLO DE CRITERIOS DE EQUIDAD DE GENERO PARA
GESTION SOSTENIBLE DE LA CHACRA FAMILIAR
Localización y/o comunidad FECHA:

Nombre de Esposa DNI N° Edad:

Nombre de Esposo DNI N° Edad:

(Colocar X donde corresponda por mes y actividad que realizan)

VALORACION DE GENERO 2015 VALORACION DE GENERO 2016
ACCIONES POSITIVAS
JUNIO JUNIO JULIO AGOSTO SETIEMBRE 0CTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO
N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A N B M A
II.PLANIFICACION DE
ACTIVIDADES PREVIAS
Las mujeres participan en la
planificación de la siembra y
toman decisiones sobre los
cultivos que instalaran.
2.1 CONSTRUCCION DE
CERCOS DE LA CHACRA.
Las mujeres participan y
toman decisiones en la
construcción de los cercos de
la chacra.
Se debe respetar los roles de
género donde los hombres
realizan trabajos más
“fuertes” por su condición
física y las mujeres los trabajos
“ligeros”.
2.2 IMPLEMENTACIÓN DE
SISTEMAS DE RIEGO.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 17

Las mujeres también deciden la
instalación del riego
tecnificado.
Las mujeres participan y
asumen cargos dentro de la
junta directiva de las CUARS.
Las mujeres deben manejar y
conocer la operatividad de los
sistemas de riego tecnificado.
En ausencia de las parejas las
mujeres representan y
participan en las faenas con
trabajos de acuerdo a su
capacidad física.
2.3 PREPARACION DEL
TERRENO
Los hombres y mujeres deben
participar en el barbecho y
chaqmeo de la chacra
diferenciando los roles de
género (trabajo “fuertes” y
“ligeros”.
2.4 SIEMBRA
Previo a la siembra las mujeres
y los esposos deben preparar
los insumos (abonos, semillas)
y materiales (herramientas)
para ser trasladados a las
chacras para la siembra.
Las mujeres deben ser
reconocidas por su aporte a la
biodiversidad andina
especialmente por su habilidad
en la selección de semillas.
Mientras los hombres
preparan los surcos para la
siembra las mujeres preparan
la semilla y el abono en sus
mantas.
Las mujeres tienen la habilidad
de distribuir las semillas y el
abono durante la siembra.
2.5 Labores culturales
(aporque, deshierbo,
manejo fitosanitario, riego)
Las mujeres participan en el

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 18

deshierbo de la chacra, separa
la maleza de los productos
comestibles (yuyo, atawa) .
Las mujeres también participan
en el aporque de acuerdo a la
disponibilidad de tiempo y
distribucion de roles.
Programar las capacitaciones
para reforzar la experiencia de
las mujeres en el manejo de
plagas y enfermedades.
Las mujeres también apoyan
en el riego de las plantas y si
no está su pareja asumen la
responsabilidad para lo cual
deben conocer su manejo.
2.6 COSECHA Y
ALMACENAMIENTO.
El segado (corte) de los cultivos
de granos debe ser compartido
por hombres y mujeres.
Las mujeres deben compartir
los trabajos de traslado de la
cosecha para el trillado de
acuerdo a su capacidad física.
Hombres y mujeres deben
participar en la trilla
diferenciando la fuerza física y
los roles de Género.
Las mujeres y hombres deben
recoger los tubérculos de los
surcos.
Las mujeres recogen y llenan
los tubérculos en los costales
para que sean trasladados por
los hombres.
Las mujeres tienen mayor
interés en el almacenamiento
de los productos de la cosecha
para consumo y semilla para la
próxima siembra.
2.7 DESTINO DE LA
PRODUCCION.
Las mujeres deben compartir
con los hombres la toma de
decisiones del destino final de
la producción.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 19

Las mujeres participan en las
ventas “grandes” y pequeñas.
III.Acceso uso y control de los
recursos.
Las mujeres acceden al control,
uso progresivo de los recursos
y de los beneficios para
mejorar sus condiciones de
vida.
IV.Necesidades prácticas y
estratégicas de género.
Las necesidades prácticas y
estratégicas, beneficia en la
igualdad de oportunidades
para hombres y mujeres en el
acceso y control de los
recursos, mayor participación
en los espacios de decisión.

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LA IMPLEMENTACION Y APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE CRITERIOS DE EQUIDAD DE

GÉNERO PARA LA GESTION DE LA CHACRA PRODUCTIVA. (PEGGCHP)

Fecha
Actividades programadas Responsables 2015 2016
M A M J J A S O N D E F M
Elaboración y revisión del protocolo de criterios RdG y RdC B,D

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 20

 con enfoque de género para la gestión de la X X
Chacra productiva.
Presentación y sociabilización del Protocolo con RdG y RdC B X
el equipo del componente B. (sobre aplicación
de Ficha N°1).
Coordinación con beneficiarios de CHISS RdG y RdC B X
para informar sobre aplicación de
encuestas.
Recojo de Información de las Familias RdG y RdC B X
Beneficiarias de las CHISS (35). Aplicación (Silvano, Ninfa,
de la Ficha N° 1 Delfín y Jane)
Sistematización de información recogida y RdG y RdC B X
elaboración del plan de seguimiento para la
aplicación de las acciones positivas que
promuevan la equidad de género en la gestión
de la Chacra sostenible.
Presentación de las acciones positivas que RdG y RdC B X
promueven la equidad de Género para la
Gestión de chacra productiva a las beneficiarias
de las CHISS y representantes del CdVG M.Sicra
y Atuna.
Seguimiento por familias de las acciones RdG y RdC B X X X X X X X X
positivas que promueven la equidad de género
en la gestión de la Chacra sostenible.
Sistematización del Protocolo de criterios de RdG y RdC B X X
Equidad de Género aplicado a los integrantes de
las CHISS.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 21

DISTRITO: SECCLLA
FECHA DE TOMA DE
DATOS: 22/05/2015

ANALISIS DE GENERO
SEXO Ficha N°1
NOMBRES Y NULO BAJO MEDIO ALTO AM
N° APELLIDOS N° DNI COMUNIDAD V M 0 <5 >5 >10 BOS
Solo hombre: alta (16) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: medio (5) a la gestión de créditos,
contrata de peones, instalación de riego
1 JACINTO RODRIGUEZ X 56 tecnificado y el destino total de la producción.
VELASQUEZ 66 Ambos: alto (15) compra de insumos,
ABROSIA COSINGA 07000546 Mitmacc preparación de alimentos, participación en
HUARACCA capacitaciones, planificación para la siembra,
construcción de cercos de la parcela, faenas y
representación ante las CUARS, preparación del
terreno, selección de semillas, deshierbo,
trillado y cosecha de tubérculos,
almacenamiento.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de tierras y solo el hombre en los
cargos dentro de la comunidad y solo la mujer
en los programas sociales.
NO QUIZO REALIZAR LA ENCUESTA
2 ESTEBAN QUISPE SOCA 23458330 Mitmacc
3 FILOMENA ESLAVA 42864671 Mitmacc X 31 Solo hombre: alta (15) participación, en las
SANCHEZ 33 actividades productivas

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 22

 Solo mujer: medio (7) preparación de
alimentos, selección de semilla, deshierbo,
manejo de sistemas de riego (cuando el esposo
no está), recojo de tubérculos,
almacenamiento, y el trueque de la producción.
Ambos: medio (8) confección y compra de
herramientas, compra de insumos,
participación en capacitaciones, contrata de
peones, planificación para la siembra,
implementación de los sistemas de riego, y la
MAXIMO SEGARRA venta y destino del dinero de la producción.
PARIANSULLCA Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de tierras agua, herramientas,
producción, dinero de las ventas “pequeñas”,
trabajo asalariado, y solo el hombre en los
cargos dentro de la comunidad y solo la mujer
en los programas sociales.
4 HERMINIA LLANTOY 43383453 Mitmacc X Solo hombre: medio (17) de participación, en
PAITAN 29 las actividades productivas, predominando el
trabajo temporal fuera de la comunidad,
elabora y compra de herramientas, compra de
insumos, trabajos solidarios de Ayni,
capacitaciones, construcción de cercos de la
parcela, determinación de instalación de los
sistemas de riegos, faenas, preparación del
terreno, apertura de los surcos (siembra)
aporque, cosecha y almacenamiento(trillado y
apertura de surcos para la
cosecha)participación en faenas de sistemas de
riegos, barbecho, apertura del surco .
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos,
selección de semillas, deshierbo, recojo de
tubérculos a la cosecha.
Ambos: medio (09) referidas específicamente a
la contrata de peones, planificación de la
siembra, representación a la CUAR ,manejo y
opera sistemas de riego, traslado de semillas e
insumos, tapado de semillas, riego de la chacra,
cegado, traslado de los productos de la
cosecha, almacenamiento.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 23


MELQUIADES VELASQUEZ
QUIROZ
EULOGIA COSINGA DE
5 VELAZQUES
WILDER QUISPE SIHUI
6 ZAIDA ORE SANCHEZ
Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género
La producción es para autoconsumo y no
utilizan productos químicos,
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, el agua, herramientas,
cosecha, capacitación y en asumir los cargos
dentro de la comunidad.
Solo hombre: alta (18) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos y
selección de semillas, almacenamiento de la
cosecha y trueque.
Ambos: alto (13) referidas específicamente a la
compra de insumos, participación en
capacitaciones, construcción de cercos,
instalación y manejo de los sistemas de riego,
preparación del terreno, siembra (echado y
tapado de semilla), labores culturales,
cosecha(trillado y recojo de tubérculos), y
venta y destino del dinero.
Eventualmente contratan peones y realizan el
ayni. Además la mayor parte de su producción
es natural.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
10404423 X tenencia de la tierra, solo el hombre en asumir
23458830 Mitmacc 73 64 los cargos dentro de la comunidad.
Solo hombre: alta (14) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: bajo (5)(preparación de alimentos y
selección de semillas, compra de insumos,
construcción de cercos, trueque)
Ambos: alto (13) referidas específicamente a la
participación en capacitaciones, instalación y
manejo de los sistemas de riego, siembra,
labores culturales, cosecha y almacenamiento.
Acceso uso y control de recursos: ambos,
alquilan la tierra y en asumir cargo él lo realiza
41130155 Mitmacc X en la comunidad y la mujer en los programas
43864531 29 sociales y organizaciones.
24

7 EULALIA LLANTOY SANCHEZ
Solo hombre: alto (24) de participación, en las
actividades productivas, predominando el
Mitmacc X trabajo temporal fuera de la comunidad,
71036624 34 22 compra herramientas e insumos y
participación en los trabajos solidarios del Ayni
y contrata de los peones cuando se requiere.
Solo mujer: bajo (4) gestión de créditos,
preparación de alimentos, echado de semillas y
abono, recojo de tubérculos. Ambos: bajo (4)
Capacitaciones, representación ante la CUAR,
selección de semillas, labores culturales.
La producción es exclusivamente para
autoconsumo.
Acceso uso y control de recursos: solo el
hombre en la tenencia de tierras, ambos en el
agua, herramientas, producción y solo el
hombre en asumir los cargos dentro de la
comunidad.

8 RICHAR CUTTI LIRA Mitmacc 1

Solo hombre: alta (16) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: Bajo (2)(preparación de alimentos y
selección de semillas)
Ambos: alto (17), capacitaciones, preparación
de alimentos, construcción de cercos de la
parcela, implementación de los sistemas de
SERGIO LEIVA riego, preparación de terreno, siembra, labores
culturales, cosecha y almacenamiento y destino
SANCHEZ de la producción.
SABINA TELLO 23469292 X Acceso uso y control de recursos: hombre: agua
9 RODRIGUEZ Mitmacc 65 tierra y asumir cargos.
10 GUILLERMO 23459202 Mitmacc X Su condición de viudo hace que asuma todas
RODRIGUEZ RODA 73 las responsabilidades considerando mayor de
10 actividades con una alta participación y
decisión en todas las etapas de producción que
es para autoconsumo, eventualmente contrata

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 25

 peones y realiza el ayni.
ACCESO USO Y CONTROL DE RECURSOS: Agua y
disponibilidad de la tierra de su propiedad.
Solo hombre: media (7) sale a realizar trabajos
fuera de la comunidad, participa en los trabajos
de Ayni, realiza gestiones para crédito,
representación en faenas, barbecho, control
X fitosanitario, apertura de surcos para la
48 cosecha.
Solo mujer: medio (5) preparación de
alimentos, construcción de cercos de la parcela,
selección, echado de semillas y abono,
recolección de tubérculos, trueque y destino
del dinero de la venta.
Ambos: alto (19 referidas específicamente a la
confección y compra de herramientas e
insumos, participación en capacitaciones,
contrata de peones, planificación para la
siembra, implementación de los sistemas de
riego, preparación del terreno, siembra, labores
culturales, cosecha y almacenamiento y venta
de la producción.
Acceso uso y control de recursos: solo el
SILVIA HUARACA hombre en la tenencia de la tierra y asumir
11 ARANGO 23459293 Anccara cargos dentro de la comunidad.
12 CARMEN ROSA 43519699 Anccara X Solo hombre: media (7) participación, en las
ESLAVA TAIPE 29 actividades productivas
Solo mujer: medio (10) trabajos temporales
fuera de la casa, representa ante la CUAR,
manejo de los sistemas de riego, selección de
semillas, deshierbo, aporque, riego de la
chacra, recojo de tubérculos y almacenamiento
y la toma de decisiones para la venta de la
producción.
Ambos: alto (15) referidas específicamente a la
compra de herramientas, participación en
capacitaciones, preparación de alimentos,
planificación para la siembra, construcción de
los cercos de la parcela, preparación del

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 26

 terreno, siembra cegado y trillado, traslado de
la cosecha y la decisión de la venta de la
producción.
Eventualmente contratan peones. Además la
mayor parte de su producción es natural.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, solo el hombre en asumir
los cargos dentro de la comunidad, ambos en el
manejo de la venta grandes y pequeñas.
Solo hombre: alta (16) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: bajo (1) habilidad en la selección de
semillas.
Ambos: alto (19) referidas específicamente a la
CLAVELINA JORGE X participación en ayni, capacitaciones, gestiones
13 MIRANDA 23459081 Anccara para el crédito, preparación de alimentos,
construcción de cercos, instalación y manejo
53 de los sistemas de riego, preparación del
terreno, siembra (echado y tapado de semilla),
labores culturales, cosecha(trillado y recojo de
tubérculos), y venta y destino del dinero.
Acceso uso y control de recursos: solo la mujer
referida a la tenencia de la tierra el agua y
ambos en asumir los cargos dentro de la
comunidad.
14 YOLANDA ROIRO 23469270 Anccara X Solo hombre: alta (13) participación, en las
VALENZUELA 50 actividades productivas
Solo mujer: medio (7) selección y echado de
semillas, recojo y almacenamiento de
tubérculos y destino final de la producción.
Ambos: alto (11) referidas específicamente a la
compra de herramientas, preparación de
alimentos, contratación de peones,
planificación para la siembra, en la siembra,
deshierbo, control fitosanitario, riego de la
chacra y traslado de productos de la cosecha.
Eventualmente contratan peones, no realizan
el ayni. Además la mayor parte de su
producción es natural.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 27

 Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
en asumir los cargos dentro de la comunidad.
NO
15 TEOFILA COSINGA 23470301 Anccara 1
LIDIA HUARACA NO
16 LAURA 23459173 Anccara 1
MARTHA LLAMOJA NO
17 TORO 23459600 Anccara 1
CARMEN RODRIGUEZ NO ESTA EN LA COMUNIDAD
18 CUADROS 23459512 Anccara 1
NO E
19 SAMUEL LIMA TORO 23469260 Maray 1
ROBERTO TELLO TORO Solo hombre: alta (34) en todas las etapas de la
20 (SOLTERO) Maray X producción eventualmente contrata peones y
realiza ayni.
42 Acceso uso y control de recursos: solo, en la
tenencia de la tierra, y el agua y en asumir los
cargos dentro de la comunidad.
23459584

21 EDGAR TORO DE LA 80529206 Maray 36 X Solo hombre: alta (12) participación en

CRUZ 42123991 31 confección y compra de herramientas, insumos,

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 28

 contrata de los peones, construcción de cercos
de la parcela, instalación de los sistemas de
riego, representación en las faenas,
desterroneo de la chacra , traslado de las
semillas, tapado del surco, control
fitosanitario, riego, y cosecha.
Solo mujer: bajo (5) Gestión para solicitar
crédito, recoger los tubérculos, realizar el
trueque y el destino del dinero de la venta final
JENY FLOR de la producción.
BARRIENTOS Ambos: alto (14) referidas específicamente a
CORDOVA los trabajos solidarios del Ayni, capacitaciones,
planificación para la siembra, construcción de
cercos para la parcela, manejo del riego en la
chacra, barbecho, selección de la semilla,
echado de semillas y abono, labores culturales,
almacenamiento de la cosecha y la decisión de
la venta de la producción.
Eventualmente contratan peones y su
producción es natural, no siembran granos.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
en asumir los cargos dentro de la comunidad.
22 JUVITA YALLI CURO 23451114 Maray X Solo hombre: alta (16) sale a realizar trabajos
45 fuera de la comunidad, compra de
herramientas e insumos, practica en Ayni,
contrata de peones, construcción de cercos de
la parcela, representa ante la CUAR, faenas y
mantenimiento de los sistemas de riego,
apertura y tapado de surcos, riego y control
fitosanitario, cosecha y almacenamiento.
Solo mujer: bajo (5) preparación de alimentos,
echado de semillas y abono, recolección de
tubérculos, y el destino de la producción.
Ambos: alto (13) referidas específicamente a la
participación en capacitaciones, contrata de
peones, traslado de materiales para los cercos
de la chacra, participación en las CUARS y
faenas de mantenimiento de los sistemas de
riego, desterroneo de la chacra, traslado de

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 29

 insumos para la siembra, labores culturales
cegado de los granos, almacenamiento de la
cosecha, trueque y decisión del destino del
dinero de la venta de la cosecha.
Los hijos ayudan eventualmente en los trabajos
de la producción.
Acceso uso y control de recursos: asolo el
hombre en la tenencia de la tierra y asumir
cargos dentro de la comunidad.
Solo hombre: alta (17) participación, en las
actividades productivas
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos,
X selección de semilla, recojo echado de semillas
50 y abono, recojo de tubérculos.
Ambos: alto (14) referidas específicamente a
las capacitaciones, planificación para la
siembra, preparación del terreno, selección de
semilla, deshierbo, recojo de los tubérculos, y el
destino del dinero de la venta de la producción.
Eventualmente contratan peones, los hijos
mayores los apoyan. Acceso uso y control de
recursos: ambos, en la tenencia de la tierra, y el
EUGENIA ZEVALLOS agua y solo el hombre en asumir los cargos
23 VILLANUEVA 23445183 Maray dentro de la comunidad.
FRANCISCA DE LA Solo mujer: bajo (19) Gestión para solicitar
CRUZ DE TORO crédito, recoger los tubérculos, realizar el
trueque y el destino del dinero de la venta final
24 (VIUDA) 23458923 Maray X de la producción.
62 Hijos(as): alto (11) referidas específicamente la
planificación de la siembra, construcción de
ceros de la parcela, en la siembra laborables,
cosecha y almacenamiento.
Eventualmente contratan peones y su
producción es natura, no usa productos
químicos.
Acceso uso y control de recursos: sola en la
tenencia de la tierra, y el agua y sola en asumir
los cargos dentro de la comunidad.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 30

 Solo hombre: alta (17) participación, en las
actividades productivas, predominando los
trabajos temporales fuera de la comunidad.
Solo mujer: bajo (5) preparación de alimentos,
echado de semillas y abono, recojo de
tubérculos, trueque de la producción.
Ambos: medio (12) referidas específicamente a
la compra de insumos, contrata de peones,
planificación para la siembra, desterroneo de la
chacra, selección de semillas, labores ,
almacenamiento venta de los productos y
destino del dinero de la venta de la producción.
Eventualmente contratan peones, los hijos
mayores los apoyan.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
SIXTO ORDOÑEZ X tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
25 MATEO 23459001 Maray en asumir los cargos dentro de la comunidad.
ALEJANDRO TORO NO
26 MARMOREJO 23458189 Maray 1
Solo hombre: alta (11) participación, en las
actividades productivas, saliendo fuera de la
comunidad en trabajos temporales.
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos,
echado de semillas y abono, recojo de
tubérculos de la cosecha y realizar el trueque.
Ambos: alto (20) trabajos del ayni,
capacitaciones , contrata de peones,
planificación para la siembra, construcción de
los cercos de la parcela, manejo de los sistemas
de riego, preparación del terreno, siembra,
labores culturales, cosecha y almacenamiento,
venta de la producción y la venta del dinero de
la producción.
Eventualmente contratan peones, los hijos
mayores los apoyan. Acceso uso y control de
recursos: ambos, en la tenencia de la tierra, y el
EDILBERTO TORO X agua y solo el hombre en asumir los cargos
27 CHUQUIYAURI 23469494 Maray 44 dentro de la comunidad.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 31

 FORTUNATO TELLO Solo hombre: alta (20) participación, en las
28 QUISPE 23469255 Maray X actividades productivas
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos,
73 echado de semillas y abono, almacenamiento
de la cosecha y realizar el trueque.
Ambos: medio (6) referidas específicamente a
la planificación para la siembra, preparación del
terreno, selección de semilla, deshierbo, recojo
de los tubérculos, y el destino del dinero de la
venta de la producción.
Eventualmente contratan peones, los hijos
mayores los apoyan. Acceso uso y control de
recursos: ambos, en la tenencia de la tierra, y el
agua y solo el hombre en asumir los cargos
dentro de la comunidad.

Solo hombre: alta (18) participación, en las

actividades productivas, predominando el
trabajo fuera de la comunidad, trabajo solidario
del Ayni.
X Solo mujer: bajo (2) preparación de alimentos,
31 recojo de tubérculos.
Ambos: alto (17) referidas específicamente a la
compra de insumos, capacitación, contrata de
peones, planificación para la siembra,
construcción de cercos de la parcela, operación
de los sistemas de riego, desterroneo de la
chacra, selección de semillas, labores
culturales, cosecha y almacenamiento, trueque
y decisiones de la venta de la producción.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
EDGAR RIVEROS tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
29 VALDIVIA 41892212 Eccana en asumir los cargos dentro de la comunidad.
30 HILDA RIVEROS 70790705 Eccana X Solo hombre: alta (12) participación, en las
VALDIVIA 23 actividades productivas, predominando la
participación en las capacitaciones,
representación en las faenas de los sistemas de
riego, preparación del terreno, cosecha y
almacenamiento.
Solo mujer: bajo (3) echado de semillas y abono

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 32

 en las capacitaciones, no, recojo de tubérculos
(cosecha) y la decisión del dinero por la venta
de la producción.
Ambos: alto (20) referidas específicamente a la
compra de insumos, preparación de alimentos,
capacitación, contrata de peones, planificación
para la siembra, construcción de cercos de la
parcela, operación de los sistemas de riego,
desterroneo de la chacra, siembra, labores
culturales, cosecha y almacenamiento, venta
de la producción y trueque.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra el agua y en asumir los
cargos dentro de la comunidad.
Solo hombre: alta (12) participación, en las
actividades productivas, predominando el
trabajo fuera de la comunidad, trabajo solidario
del Ayni.
Solo mujer: alto (11) trabajos de ayni,
preparación de alimentos, traslado de
materiales para la construcción de cercos,
selección y tapado de semilla, deshierbo, riego,
cegado, recoger los tubérculos en cosecha,
X cosecha, trueque y la decisión del dinero por la
23 venta de la producción.
Ambos: alto (13) referidas específicamente salir
realizar trabajos temporales fuera de la
comunidad, compra de insumos, contrata de
peones, planificación para la siembra, decisión
para la construcción de cercos de la parcela, ,
implementación de los sistemas de riego,
traslado de insumos para la siembra, echado de
semillas y abono, aporque, almacenamiento de
la cosecha y venta de la producción.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
NILFA HUARACA tenencia de la tierra el agua y en asumir los
31 ARANGO 46475483 Eccana cargos dentro de la comunidad.
32 GERONIMO HUAMANI 2345915 Eccana X Solo hombre: alta (16) participación, en las
HUARACA 73 actividades productivas, predominando el

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 33

 trabajo fuera de la comunidad.
Solo mujer: bajo (5) preparación de alimentos,
selección de semillas, echado de abono y
semillas, recojo de tubérculos y traslado.
Ambos: alto (11) referidas específicamente a la
compra de insumos, planificación para la
siembra, construcción de cercos de la parcela,
desterroneo de la chacra, traslado de insumos
para la siembra, labores culturales, cosecha y
almacenamiento.
Eventualmente contratan peones, los hijos
mayores los apoyan. Acceso uso y control de
recursos: ambos, en la tenencia de la tierra, y el
agua y solo el hombre en asumir los cargos
dentro de la comunidad.
JULIAN TAIPE NO QUIZO REALIZAR LA ENTREVISTA.
33 HUAMANI 23459146 Eccana X
FAUSTINO QUISPE NO
34 HUARACA 23459531 Eccana X
36 CESARIO RIVEROS 23458446 Eccana X Solo hombre: alta (19) de participación, en las
SEGOVIA 65 actividades productivas, predominando el
trabajo temporal fuera de la comunidad,
trabajos de Ayni.
Solo mujer: bajo (4) preparación de alimentos,
selección de semillas, echado de semillas y
abono, recojo de tubérculos, almacenamiento,
trueque y el destino del dinero de la venta de
la producción.
Ambos: medio ( 10) referidas específicamente a
la contrata de peones, planificación de siembra,
construcción de cercos de la parcela,
desterroneo de la chacra, traslado do de
insumos a la chacra a la siembra, labores
culturales, la trilla de granos y la venta de la
producción.
Eventualmente contratan peones, y no
solicitan créditos.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 34

 en asumir los cargos dentro de la comunidad.
Solo hombre: alta (17) de participación, en las
actividades productivas, predominando el
trabajo temporal fuera de la comunidad,
compra de herramientas, trabajos de Ayni y
contrata de peones.
Solo mujer: bajo (5) preparación de alimentos,
echado de semillas y abono, recojo de
tubérculos, almacenamiento, trueque y el
destino del dinero de la venta de la producción.
Ambos: alto (15) referidas específicamente a la
compra de insumos, capacitaciones,
planificación para la siembra, traslado de
materiales para los cercos, desterroneo de la
chacra, traslado do de insumos a la chacra,
siembra, labores culturales, almacenamiento de
la cosecha, venta y trueque de la producción.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
CRISTINA ARANGO X tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
37 HUARACA 65676100 Eccana 45 en asumir los cargos dentro de la comunidad.
38 CRISILDA LAURA 40898773 Eccana X Solo hombre: bajo (4) de participación,
MARCAÑAHUPA 34 preparación del terreno, siembra (apertura del
surco), cosecha y almacenamiento (traslado y
trillado).
Solo mujer: alto (20) participación en trabajos
del Ayni, las capacitaciones, preparación de los
alimentos, contrata de peones, planificación
para la siembra, construcción de cercos de la
parcela, siembra, riego de la chacra, cosecha y
almacenamiento y trueque.
Ambos: medio (6) referidas específicamente a
salir de la comunidad a realizar trabajos
temporales, elaboración y compra de
herramientas, compra de insumos, desterroneo
de la chacra, labores culturales.
La producción es para autoconsumo.
Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
en asumir los cargos dentro de la comunidad.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 35

 Solo hombre: medio (7) de participación, en las
actividades productivas, predominando el
trabajo temporal fuera de la comunidad,
compra de insumos, construcción de cercos de
la parcela, participación en faenas de sistemas
de riegos, barbecho, apertura del surco y
recojo de tubérculos.
Solo mujer: medio (9) participación en las
capacitaciones, implementación de los sistemas
de riego, selección de semillas, riego de la
chacra y control fitosanitario, almacenamiento
y trueque.
Ambos: alto (19) referidas específicamente
compra de insumos, ayni, preparación de
alimentos, contrata de peones, planificación
para la siembra, construcción de cercos de la
X parcela, desterroneo de la chacra, traslados de
38 insumos, echado de semillas abono y tapado,
labores culturales, cosecha y almacenamiento.
La producción es para autoconsumo.
MARTHA RIVEROS Acceso uso y control de recursos: ambos, en la
VALDIVIA tenencia de la tierra, y el agua y solo el hombre
39 40463060 Eccana en asumir los cargos dentro de la comunidad.
40 SONIA CHUQUIYAURI 23462288 Eccana X 38 Solo hombre: medio (14) de participación, en
ESLAVA 51 las actividades productivas, predominando el
trabajo temporal fuera de la comunidad,
JUAN ARANGO trabajos de Ayni, capacitaciones, planificación
LLANTOY para la siembra, construcción de los cercos de
la chacra, instalación de riego tecnificado,
representación a la CUAR, faenas, preparación
de surcos, aporque, cosecha y almacenamiento.
Solo mujer: bajo (3) selección de semilla, venta
de la producción y trueque.
Ambos: medio (9) referidas específicamente
elaboración compra de herramientas, compra
de insumos, preparación de alimentos,
siembra, labores culturales, cosecha y

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 36

 almacenamiento y destino dl dinero de la venta
de la producción.
Los hijos ayudan en todo el proceso de
producción (6 hijos).
Acceso uso y control de recursos: solo el
hombre en la tenencia de la tierra, y el agua y
en asumir los cargos dentro de la comunidad.

TOTAL

Distribución de zonas: Eccana, maray, mitmacc, anccara.

DISTRITO: SECCLLA

SEXO EXTENSION
N° NOMBRES Y APELLIDOS N° DNI COMUNIDAD V M M2 Has

1 JACINTO RODRIGUEZ VELASQUEZ 07000546 Mitmacc 1 437 0.044

2 ESTEBAN QUISPE SOCA 23458330 Mitmacc 1 153 0.015

3 FILOMENA ESLAVA SANCHEZ 42864671 Mitmacc 1 110 0.011

4 HERMINIA LLANTOY PAITAN 43383453 Mitmacc 1 494 0.049

5 MELQUIADES VELASQUEZ QUIROZ 10404423 Mitmacc 1 690 0.069

6 WILDER QUISPE SIHUI 41130155 Mitmacc 1 100 0.010

7 EULANA LLANTAY SANCHEZ 71036624 Mitmacc 1 250 0.025

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 37

 8 RICHAR CUTTI LIRA Mitmacc 1 2250 0.225

9 SERGIO LEIVA SANCHEZ 23469292 Mitmacc 1 2500 0.250

10 SILVIA HUARACA ARANGO 23459293 Anccara 1 700 0.070

11 CARMEN ROSA ESLAVA TAIPE 43519699 Anccara 1 1960 0.196

12 CLAVELINA JORGE MIRANDA 23459081 Anccara 1 840 0.084

13 YOLANDA ROIRO VALENZUELA 23469270 Anccara 1 500 0.05

14 TEOFILA COSINGA 23470301 Anccara 1 150 0.015

15 LIDIA HUARACA LAURA 23459173 Anccara 1 130 0.013

16 MARTHA LLAMOJA TORO 23459600 Anccara 1 50 0.005

17 CARMEN RODRIGUEZ CUADROS 23459512 Anccara 1 200 0.02

18 SAMUEL LIMA TORO 23469260 Maray 1 1780 0.178

19 ROBERTO TELLO TORO 23459584 Maray 1 1600 0.16

20 EDGAR TORO DE LA CRUZ 80529206 Maray 1 200 0.020

21 FRANCISCA DE LA CRUZ DE TORO 23458923 Maray 1 759 0.0759

22 SIXTO ORDOÑEZ MATEO 23459001 Maray 1 850 0.085

23 ALEJANDRO TORO MARMOREJO 23458189 Maray 1 520 0.052

24 ELBERTO TORO CHUQUIYAURI 23469494 Maray 1 600 0.06

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 38

 25 FORTUNATO TELLO QUISPE 23469255 Maray 1 400 0.04

26 EDGAR RIVEROS VALDIVIA 41892212 Eccana 1 887 0.089

27 HILDA RIVEROS VALDIVIA 70790705 Eccana 1 1058 0.106

28 NILFA HUARACA ARANGO 46475483 Eccana 1 1713 0.171

29 GERONIMO HUAMANI HUARACA 2345915 Eccana 1 800 0.080

30 JULIAN TAIPE HUAMANI 23459146 Eccana 1 800 0.080

31 FAUSTINO QUISPE HUARACA 23459531 Eccana 1 450 0.045

32 CESARIO RIVEROS SEGOVIA 23458446 Eccana 1 500 0.050

33 CRISTINA ARANGO HUARACA 65676100 Eccana 1 250 0.025

34 CRISILDA LAURA MARCAÑAHUPA 40898773 Eccana 1 200 0.020

35 MARTHA RIVEROS VALDIVIA 40463060 Eccana 1 600 0.060

TOTAL 18 14 25481 2.548
Distribución de zonas: Eccana, maray, mitmacc, anccara.

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 39

Sistematización de Protocolo de Criterios de Equidad de Género 40