Está en la página 1de 76

AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO Sbado 9 de agosto de 2014

Ao XXXI - N 12948 529623

Sumario

PODER EJECUTIVO R.S. N 390-2014-DE/.- Autorizar el viaje de Director


Ejecutivo y miembros de la Direccin Ejecutiva de la
Delegacin Peruana ante el CDS, a Colombia, en comisin
DECRETOS DE URGENCIA de servicios 529636

Fe de Erratas D.U. N 002-2014 529626


ECONOMIA Y FINANZAS

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N 228-2014-EF.- Autorizan Transferencia de


Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el
R.S. N 285-2014-PCM.- Autorizar viaje del Ministro de Ao Fiscal 2014 a favor del Pliego Instituto Nacional de
Defensa a Colombia y encargan su Despacho al Ministro Defensa Civil 529637
de Vivienda, Construccin y Saneamiento 529626 D.S. N 229-2014-EF.- Autorizan Transferencia de
R.S. N 286-2014-PCM.- Autorizan viaje de representante Partidas a favor del Pliego Organismo Supervisor de las
del CEPLAN a la Repblica Dominicana, en comisin de Contrataciones del Estado en el Presupuesto del Sector
servicios 529626 Pblico para el Ao Fiscal 2014 529638
R.D. N 009-2014-EF/51.01.- Aprueban Directiva N
004-2014-EF/51.01 Metodologa para el reconocimiento
AGRICULTURA Y RIEGO y medicin de instrumentos financieros derivados de las
R.D. N 0035-2014-MINAGRI-SENASA-DSV.- Establecen entidades gubernamentales 529639
requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en R.D. N 010-2014-EF/51.01.- Aprueban Directiva N
la importacin de varas yemeras de mango de origen y 005-2014-EF/51.01 Preparacin y Presentacin de
procedencia de India 529627 Informacin Financiera y Presupuestaria Trimestral y
R.D. N 238-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL- Semestral por las entidades usuarias del Sistema de
DE.- Designan Jefa de la Unidad de Recursos Humanos del Contabilidad Gubernamental 529640
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO
RURAL del Ministerio de Agricultura y Riego 529628 EDUCACION
Fe de Erratas R.D. N 235-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-
AGRO RURAL-DE 529629 R.M. N 367-2014-MINEDU.- Designan Directora de
la Direccin de Educacin Primaria de la Direccin
General de Educacin Bsica Regular, dependiente del
CULTURA Viceministerio de Gestin Pedaggica del Ministerio de
R.S. N 017-2014-MC.- Autorizan viaje de funcionario del Educacin 529640
Ministerio a Hait, en comisin de servicios 529629 R.M. N 368-2014-MINEDU.- Modifican la R.M. N 349-
R.M. N 256-2014-MC.- Declaran el mes de agosto de cada 2014-MINEDU, en lo relativo a la relacin de personas
que integran el Grupo de Trabajo constituido mediante
ao como el Mes de los Pueblos Indgenas 529630 la Sptima Disposicin Complementaria Transitoria de la
R.VM. N 007-2014-VMI-MC.- Inscriben a ciudadanos Ley Universitaria 529641
en el Registro de Intrpretes de Lenguas Indgenas u
R.VM. N 033-2014-MINEDU.- Aprueban las Bases del
Originarias 529630 Concurso Nacional Buenas Prcticas de Gestin Escolar
R.VM. N 067-2014-VMPCIC-MC.- Modifican la R.VM. N 2014 529641
260-2010-VMPCIC-MC, que declar Patrimonio Cultural
de la Nacin a la Fiesta Patronal de San Juan Bautista de
Pachaconas 529632 ENERGIA Y MINAS
R.VM. N 070-2014-VMPCIC-MC.- Declaran Patrimonio
Cultural de la Nacin a la Festividad del Nio Dulce R.S. N 060-2014-EM.- Aprueban la transferencia
Nombre de Jess de Huancavelica y a la danza de Los de concesin definitiva para desarrollar actividad
Negritos de Huancavelica 529632 de generacin elctrica en la Central Hidroelctrica
Molloco, que efecta EGASA, a favor de GEMSAC
DEFENSA 529642
R.S. N 061-2014-EM.- Aprueban primera modificacin
R.S. N 389-2014-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de al Contrato de Concesin Definitiva de Transmisin N
la Marina de Guerra del Per y de empleado civil a Brasil, 089-96, celebrado entre el Ministerio de Energa y Minas
en comisin de servicios 529635 y Southern Per Copper Corporation 529643
El Peruano
529624 Sbado 9 de agosto de 2014

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

R.S. N 147-2014-JUS.- Designan Procurador Pblico R.M. N 546-2014-MTC/02.- Reclasifican temporalmente


Anticorrupcin Descentralizado en el Distrito Judicial de jerarqua de la Ruta Departamental o Regional N MO -
108, como Ruta Nacional, asignndole el cdigo temporal
Cusco 529643
N PE - 36 G 529654
R.S. N 148-2014-JUS.- Autorizan viaje de funcionarios
del Ministerio a la Confederacin Suiza, en comisin de R.M. N 548-2014-MTC/02.- Designan responsable
de brindar informacin concerniente a la Ley de
servicios 529644 Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica de
PROVIAS DESCENTRALIZADO 529655
MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES R.M. N 549-2014-MTC/02.- Autorizan viajes de
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
R.M. N 256-2014-MIMP.- Aceptan renuncia de Directora a EE.UU., Holanda y Federacin Rusa, en comisin de
Ejecutiva del INABIF 529644 servicios 529655
R.M. N 257-2014-MIMP.- Encargan funciones de R.D. N 323-2014-MTC/12.- Otorgan a Aero Paracas S.A.
Directora Ejecutiva del INABIF 529645 permiso de operacin de aviacin comercial: transporte areo
R.M. N 258-2014-MIMP.- Aceptan renuncia de Jefa no regular nacional de pasajeros, carga y correo 529656
del Gabinete de Asesores del Ministerio de la Mujer y Fe de Erratas D.S. N 018-2014-MTC 529658
Poblaciones Vulnerables 529645
R.M. N 259-2014-MIMP.- Aceptan renuncia y designan ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
Secretaria General del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, y le encargan la Jefatura del Gabinete de COMISION DE PROMOCION DEL PERU
Asesores 529645
PARA LA EXPORTACION Y EL TURISMO
RELACIONES EXTERIORES Res. N 152-2014-PROMPERU/SG.- Autorizan viaje de
representante de PROMPERU a Bolivia, en comisin de
R.S. N 140-2014-RE.- Delegan facultades para suscribir servicios 529659
el Acta de Adhesin al Acuerdo sobre Exencin de
Traduccin de Documentos Administrativos para efectos
de Inmigracin entre los Estados Partes del MERCOSUR, ORGANISMO DE EVALUACION Y
la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile 529645 FISCALIZACION AMBIENTAL
Fe de Erratas D.S. N 034-2014-RE 529646
Res. N 102-2014-OEFA/PCD.- Designan Asesor de la
Alta Direccin del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
SALUD Ambiental - OEFA 529659
R.S. N 028-2014-SA.- Autorizar el viaje de profesionales Res. N 103-2014-OEFA/PCD.- Designan Secretaria Tcnica
del Tribunal de Fiscalizacin Ambiental del Organismo de
de la DIGEMID a Brasil, en comisin de servicios 529646
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA. 529660
R.M. N 596-2014/MINSA.- Aprueban el documento Hoja
de Ruta para la Implantacin de la Reforma Institucional Res. N 104-2014-OEFA/PCD.- Designan Subdirectora
de Supervisin Directa de la Direccin de Supervisin
del Ministerio de Salud 529647 del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
R.M. N 597-2014/MINSA.- Disponen la prepublicacin - OEFA 529660
del proyecto de Reglamento de Infracciones y Sanciones
de la Superintendencia Nacional de Salud - SUSALUD, en Res. N 105-2014-OEFA/PCD.- Designan Director de
Evaluacin del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
el Portal Institucional del Ministerio de Salud 529648
Ambiental - OEFA 529660
R.M. N 598-2014/MINSA.- Aprueban el documento Mapa
de Procesos del Ministerio de Salud y las Fichas Tcnicas Res. N 106-2014-OEFA/PCD.- Designan Jefe de la
de los procesos de nivel cero del Ministerio de Salud Oficina de Asesora Jurdica del Organismo de Evaluacin
529648 y Fiscalizacin Ambiental - OEFA 529660

PODER JUDICIAL
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
D.S. N 006-2014-TR.- Modifican el Reglamento de la CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2012-TR RR. Adms. Ns. 256 y 263-2014-CE-PJ.- Prorrogan
529649 funcionamiento, modifican y actualizan competencias de
D.S. N 007-2014-TR.- Establecen disposiciones diversos rganos jurisdiccionales 529661
relativas a los Registros en materia de Construccin
Civil 529650 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
R.M. N 162-2014-TR.- Disponen la pre publicacin en
el portal institucional del Ministerio de proyectos Normas Res. Adm. N 131-2014-P-CSJLE/PJ.- Aprueban Directiva
complementarias para la aplicacin y fiscalizacin de la para la Tramitacin de Documentos en las Ventanillas
cuota de empleo para personas con discapacidad aplicable Administrativas de la Corte Superior de Justicia de Lima
a los empleadores privados y Normas para el diseo, Este 529663
implementacin y ejecucin de los ajustes razonables
para el empleo de personas con discapacidad en el sector ORGANOS AUTONOMOS
privado 529653
R.M. N 163-2014-TR.- Designan Jefe de la Oficina
General de Estadstica y Tecnologas de la Informacin JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
y Comunicaciones del Ministerio de Trabajo y Promocin Res. N 713-2014-JNE.- Revocan resolucin del Jurado
del Empleo 529653 Electoral Especial de Tambopata que declar improcedente
Rectificacin.- En el Sumario de la edicin del da 8 de inscripcin de lista de candidatos al Concejo Distrital de
agosto de 2014, en la sumilla de la R.M. N 160-2014-TR Huepetuhe, provincia de Manu, departamento de Madre de
dice Desinan, debiendo decir Designan Dios 529664
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529625

Res. N 714-2014-JNE.- Revocan resolucin del Jurado Res. N 4883-2014.- Autorizan a Financiera Edyficar S.A.
Electoral Especial de Tambopata que declar improcedente la apertura de oficina especial, ubicada en el departamento
inscripcin de lista de candidatos al Concejo Distrital de de Junn 529685
Fizcarrald, provincia de Manu, departamento de Madre de Res. N 4885-2014.- Autorizan al Banco de la Nacin
Dios 529666 la apertura de oficina especial en el departamento de
Res. N 780-2014-JNE.- Revocan y confirman resolucin Huancavelica 529685
del Jurado Electoral Especial de Pataz en extremos que Res. N 5011-2014.- Autorizan viaje de funcionario de la
declararon improcedentes solicitudes de inscripcin de
candidatos a regidores para el Concejo Distrital de Parcoy, SBS a EE.UU., en comisin de servicios 529685
provincia de Pataz, departamento de La Libertad 529668 Res. N 5087-2014.- Autorizan viaje de funcionaria de la SBS
Res. N 788-2014-JNE.- Revocan resolucin del Jurado a la Confederacin Suiza, en comisin de servicios 529686
Electoral Especial de Pataz en extremo que declar
improcedente solicitud de inscripcin de candidata a la GOBIERNOS REGIONALES
quinta regidura del Concejo Distrital de Huayo, provincia
de Pataz, departamento de La Libertad 529669
Res. N 789-2014-JNE.- Revocan resolucin del GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS
Jurado Electoral Especial de Snchez Carrin que
declar improcedente solicitud de inscripcin de lista de Res. N 389-2014-GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/
candidatos al Concejo Distrital de Longotea, provincia de PR.- Delegan en el Gerente General Regional la facultad
Bolvar, departamento de La Libertad 529671 de aprobar modificaciones presupuestarias en el Nivel
Res. N 790-2014-JNE.- Confirman resolucin del Jurado Institucional y Nivel Funcional Programtico que correspondan
Electoral Especial del Santa que declar improcedente al Titular del Gobierno Regional Amazonas 529687
solicitud de inscripcin de lista de candidatos al Concejo
Distrital de Culebras, provincia de Huarmey, departamento
de ncash 529672 GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA
Res. N 791-2014-JNE.- Confirman resolucin del Jurado
Electoral Especial del Santa que declar improcedente Ordenanza N 009-2014-GR.CAJ-CR.- Declaran el
solicitud de inscripcin de lista de candidatos al Concejo segundo domingo de junio de cada ao, como el Da del
Clarinero y Cajero Cajamarquino, en la Regin Cajamarca
Provincial de Huarmey, departamento de ncash 529674
529687
Res. N 792-2014-JNE.- Confirman resolucin del Jurado
Electoral Especial de Morropn que declar improcedente Acuerdo N 030-2014-GR.CAJ-CR.- Autorizan al
solicitud de inscripcin de lista de candidatos al Concejo Presidente del Gobierno Regional Cajamarca Encargado
Distrital de Yamango, provincia de Morropn, departamento para que apruebe mediante Resolucin Ejecutiva Regional la
Transferencia Financiera a favor de la Municipalidad Provincial
de Piura 529677
de Cajamarca, para la ejecucin de proyecto 529688
Res. N 793-2014-JNE.- Declaran nula resolucin
del Jurado Electoral Especial de Huari que declar
improcedente inscripcin de lista de candidatos al Concejo GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
Distrital de San Marcos, provincia de Huari, departamento
de ncash 529678 Ordenanza N 293-2014/GRP-CR.- Ordenanza Regional
Res. N 1098-2014-JNE.- Convocan a fiscal para que que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
asuma el cargo de primer miembro del Jurado Electoral - ROF de las Direcciones Sub Regionales de Salud Piura
Especial de Yarowilca, y modifican la Res. N 443-2014- - Sechura y Morropn - Huancabamba 529689
JNE 529680 Ordenanza N 294-2014/GRP-CR.- Ordenanza que
actualiza el Anexo nico del Sistema Regional de
Gestin Ambiental en el mbito del Gobierno Regional
OFICINA NACIONAL DE Piura, aprobado en el artculo segundo de la Ordenanza
PROCESOS ELECTORALES Regional N 077-2005/GRP-CR 529690

R.J. N 187-2014-J/ONPE.- Designan ciudadanos GOBIERNOS LOCALES


en el cargo de Administrador de diversas Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales 529681
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
MINISTERIO PUBLICO Res. N 202-2014-MML/GTU.- Aprueban Directiva
Reductores de velocidad para las vas de Lima
RR. Ns. 3156, 3157, 3158, 3159, 3160 y 3161-2014- Metropolitana y Anexos 529691
MP-FN.- Aceptan renuncias, dan por concluidas
designaciones y nombramientos, designan y nombran
fiscales en diversos Distritos Judiciales 529682 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES

Acuerdo N 059-2014/MM.- Aceptan donaciones de


SUPERINTENDENCIA DE BANCA, Petrams S.A.C. e ISIL para ser destinadas al XI Concurso
Nacional de Marinera Nortea Ciudad de Miraflores 2014
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
529692
DE FONDOS DE PENSIONES
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Res. N 4532-2014.- Autorizan inscripcin de la empresa
J. Buraschi Asociados Corredores de Seguros S.A.C.
en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros Ordenanza N 490-MSS.- Modifican Primera Disposicin
Complementaria Final de la Ordenanza N 391-MSS,
529684 que protege a los vecinos frente a los daos materiales
Res. N 4849-2014.- Autorizan a persona natural para causados por obras de edificacin en el distrito y rectifican
actuar como representante de Bancolombia (Panam) artculo segundo de la Ordenanza N 456-MSS con
S.A. en el Per 529684 relacin al cdigo de infraccin 529694
Res. 4852-2014.- Autorizan a persona natural para Ordenanza N 492-MSS.- Promueven la regularizacin
actuar como representante de Bancolombia Puerto Rico de las habilitaciones urbanas ejecutadas en el distrito
Internacional, Inc. en el Per 529684 529695
El Peruano
529626 Sbado 9 de agosto de 2014

Misin Oficial a la ciudad de Cartagena de Indias, Repblica


PODER EJECUTIVO de Colombia, del 14 al 15 de agosto de 2014, a fin de
asistir a la Reunin de Ministros de Defensa de la Unin de
Naciones Suramericanas (UNASUR) y dems actividades
preliminares que se realizar en la referida ciudad en el
DECRETOS DE URGENCIA marco de la mencionada reunin;
Que, por ser de inters del Sector Defensa, es necesario
FE DE ERRATAS autorizar el viaje en Misin Oficial del Ministro de Estado
en el Despacho de Defensa, debiendo el Ministerio de
DECRETO DE URGENCIA Defensa - Unidad Ejecutora 001: Administracin General,
N 002-2014 asumir con cargo a su presupuesto los gastos por concepto
de pasajes areos y viticos;
Mediante Oficio N 618-2014-SCM-PR, la Secretara del Que, asimismo, teniendo en consideracin los itinerarios
Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del de los vuelos internacionales, es necesario autorizar su
Decreto de Urgencia N 002-2014, publicado en la edicin retorno al pas UN (1) da despus de culminada la Misin
del da 28 de julio de 2014. Oficial;
Que, como consecuencia de la autorizacin de viaje al
- En la pgina 528843, en el numeral 14.3 del artculo exterior del Titular del Sector Defensa, es necesario encargar
14; el Despacho Ministerial, en tanto dure su ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 127
DICE: de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 30114, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
(...) 2014; el Decreto Legislativo 1134, que aprueba la Ley de
14.3 Para efecto de lo establecido en los numerales Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; la
precedentes, se autoriza al Banco de la Nacin a otorgar al Ley N 27619, Ley que Regula la Autorizacin de Viajes
Fondo MIVIVIENDA S.A. un prstamo de hasta por la suma al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su
de QUINIENTOS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-
(S/. 500 000 000,00). 2002-PCM, modificado por Decreto Supremo N 056-2013-
(...) PCM;
DEBE DECIR: SE RESUELVE:
(...) Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin
14.3 Para efecto de lo establecido en los numerales Oficial del seor Pedro lvaro CATERIANO Bellido, Ministro
precedentes, se autoriza al Banco de la Nacin a otorgar al de Estado en el Despacho de Defensa, a la ciudad de
Fondo MIVIVIENDA S.A. un prstamo de hasta por la suma Cartagena de Indias, Repblica de Colombia, del 14 al 15
de QUINIENTOS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES de agosto de 2014, as como autorizar su retorno al pas el
(S/. 500 000 000,00), con la participacin del Ministerio 16 de agosto de 2014, para los fines expuestos en la parte
de Vivienda, Construccin y Saneamiento para fines de considerativa de la presente Resolucin.
su cancelacin, conforme se establezca en el contrato de Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
prstamo. de la presente Resolucin, sern con cargo a la Unidad
(...) Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio
de Defensa, de acuerdo al siguiente detalle:
1121437-1
Pasajes Lima - Cartagena de Indias
(Repblica de Colombia) - Lima: (incluye TUUA)
US$ 1,972.83 x 1 persona US$ 1,972.83
PRESIDENCIA DEL
Viticos:
CONSEJO DE MINISTROS US$ 370.00 x 1 persona x 2 das US$ 740.00
------------
TOTAL US$ 2,712.83
Autorizan viaje del Ministro de Defensa
a Colombia y encargan su Despacho al Artculo 3.- Encargar la Cartera de Defensa al seor Milton
Martn Von Hesse La Serna, Ministro de Estado en el Despacho
Ministro de Vivienda, Construccin y de Vivienda, Construccin y Saneamiento, a partir del 14 de
Saneamiento agosto de 2014 y en tanto dure la ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no libera
RESOLUCIN SUPREMA ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
N 285-2014-PCM cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
Lima, 8 de agosto de 2014 refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por
el Ministro de Defensa.
CONSIDERANDO:
Regstrese, comunquese y publquese.
Que, el Tratado Constitutivo de la Unin de Naciones
Suramericanas (UNASUR), fue suscrito el 23 de mayo de OLLANTA HUMALA TASSO
2008 en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Presidente Constitucional de la Repblica
Brasil;
Que, en la Reunin Extraordinaria de Jefas y Jefes de ANA JARA VELSQUEZ
Estado de la UNASUR llevada a cabo el 16 de diciembre Presidenta del Consejo de Ministros
de 2008 en la ciudad de Salvador de Baha, Repblica
Federativa del Brasil, se incorpor como parte de la PEDRO CATERIANO BELLIDO
estructura organizacional de la UNASUR, el Consejo de Ministro de Defensa
Defensa Suramericano (CDS) como rgano permanente
de consulta, cooperacin y coordinacin en materia de 1121444-1
Defensa;
Que, mediante Carta N 115 2014/CDS de enero
de 2014, el Secretario Pro Tmpore del Consejo de
Autorizan viaje de representante del
Defensa Suramericano (CDS) comunica la realizacin CEPLAN a la Repblica Dominicana,
de la X Reunin de la Instancia Ejecutiva del Consejo de en comisin de servicios
Defensa Sudamericano (CDS) y la Reunin de Ministros de
Defensa de UNASUR, en la ciudad de Cartagena de Indias, RESOLUCIN SUPREMA
Repblica de Colombia, del 14 al 15 de agosto de 2014; N 286-2014-PCM
Que, el seor Pedro lvaro CATERIANO Bellido,
Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, viajar en Lima, 8 de agosto de 2014
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529627
VISTO, el Oficio N 054-2014/CEPLAN-PCD, de fecha 5 por concepto de pasajes areos y viticos sern cubiertos
de agosto de 2014, del Presidente del Consejo Directivo del con cargo al presupuesto institucional del Centro Nacional
Centro Nacional de Planeamiento Estratgico-CEPLAN; y, de Planeamiento Estratgico - CEPLAN;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
CONSIDERANDO: Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30114, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014;
Que, de conformidad con la Ley del Sistema Nacional la Ley N 27619, Ley que regula los viajes al exterior de
de Planeamiento Estratgico y del Centro Nacional de los Servidores y Funcionarios Pblicos; y, las Normas
Planeamiento Estratgico-CEPLAN, aprobada mediante Reglamentarias sobre Autorizacin de Viajes al Exterior
Decreto Legislativo N 1088, el Centro Nacional de de Servidores y Funcionarios Pblicos, aprobadas por el
Planeamiento Estratgico es el organismo tcnico Decreto Supremo N 047-2002-PCM y sus modificatorias;
especializado que ejerce la funcin de rgano rector,
orientador y de coordinacin del Sistema Nacional de SE RESUELVE:
Planeamiento Estratgico;
Que, la Direccin Nacional de Prospectiva y Estudios Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Gerson Francisco
Estratgicos es el rgano tcnico responsable de identificar Julcarima lvarez, del 10 al 15 de agosto de 2014, a la
y sistematizar conocimientos sobre megatendencias ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, para los
estratgicas y estudiar el impacto de escenarios probables fines expuestos en la parte considerativa de la presente
derivados del anlisis de potencialidades y de los cambios Resolucin Suprema.
del entorno, de conformidad con lo establecido en el artculo Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
29 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Centro de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con
Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, aprobado cargo al presupuesto institucional del Centro Nacional de
por Decreto Supremo N 046-2009-PCM; Planeamiento Estratgico CEPLAN, conforme al siguiente
Que, a travs de la Resolucin de Presidencia de detalle:
Consejo Directivo N 11-2014-CEPLAN/PCD, se aprob
el Plan de Desarrollo de Personas del Centro Nacional de Pasaje en tarifa econmica (incluye TUUA): US $ 952.79
Planeamiento Estratgico CEPLAN para el Ao 2014,
documento de gestin que determina que la capacitacin Viticos (5 das + 1 da de instalacin) US $ 2,580.00
debe estar orientada a la actividad que desarrolla el ---------------------
trabajador en la institucin, contemplndose para la TOTAL US $ 3,532.79
Direccin Nacional de Prospectiva y Estudios Estratgicos
el tema curso internacional de prospectiva y desarrollo para Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
la generacin de visin de largo plazo; siguientes de efectuado el viaje, la persona indicada en el
Que, del 11 al 15 de agosto de 2014, en la ciudad de artculo 1 de la presente resolucin, deber presentar ante
Santo Domingo, Repblica Dominicana, se llevar a cabo el Titular de la entidad un informe detallado describiendo las
el curso denominado Prospectiva Estratgica y Polticas acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin
Pblicas para el Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe, de cuenta documentada por los viticos entregados.
organizado por el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin
Planificacin Econmica y Social (ILPES) en colaboracin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
con el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias aduaneros de cualquier clase o denominacin.
Sociales (IGLOBAL); Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema es
Que, mediante comunicacin electrnica del 21 de julio refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.
de 2014, el Coordinador Acadmico del precitado curso
informa sobre la admisin del seor Gerson Francisco Regstrese, comunquese y publquese.
Julcarima lvarez, profesional de la Direccin Nacional de
Prospectiva y Estudios Estratgicos del Centro Nacional de OLLANTA HUMALA TASSO
Planeamiento Estratgico-CEPLAN, al curso denominado Presidente Constitucional de la Repblica
Prospectiva Estratgica y Polticas Pblicas para el
Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe; ANA JARA VELSQUEZ
Que, el curso referido en el prrafo anterior se enmarca Presidenta del Consejo de Ministros
dentro del mbito de capacitacin de cursos de formacin
profesional, de conformidad con los artculos 2 y 10 del 1121444-2
Reglamento de Decreto Legislativo N 1025 sobre Normas
de Capacitacin y Rendimiento para el Sector Pblico,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2010-PCM;
Que, la capacitacin est dirigida a aquellas personas AGRICULTURA Y RIEGO
al servicio del Estado incursas en los regmenes de carrera
u otras formas de contratacin de servicios de personal Establecen requisitos fitosanitarios
utilizados por las entidades pblicas;
Que, el seor Gerson Francisco Julcarima lvarez de necesario cumplimiento en la
desempea sus funciones en la Direccin Nacional de importacin de varas yemeras de mango
Prospectiva y Estudios Estratgicos del Centro Nacional de
Planeamiento Estratgico CEPLAN, bajo la modalidad de de origen y procedencia de India
Contrato Administrativo de Servicios-CAS;
Que, el curso denominado Prospectiva Estratgica y RESOLUCIN DIRECTORAL
Polticas Pblicas para el Desarrollo en Amrica Latina y el N 0035-2014-MINAGRI-SENASA-DSV
Caribe abordar temas que brindar un marco analtico,
conceptual e instrumental de las herramientas prospectivas 31 de julio de 2014
para la elaboracin de visiones de desarrollo de largo
plazo; VISTO:
Que, mediante Informe N 99-2014-CEPLAN-DNPE,
del 22 de julio de 2014, el Director Nacional de la Direccin El Informe N 038-2010-AG-SENASA-DSV/SARVF de
Nacional de Prospectiva y Estudios Estratgicos del fecha 07 de setiembre de 2010, el cual identifica y evala los
Centro Nacional de Planeamiento Estratgico CEPLAN potenciales riesgos de ingreso de plagas reglamentadas al
seala que es de inters institucional la participacin del pas y propone el establecimiento de requisitos fitosanitarios
seor Gerson Francisco Julcarima lvarez, en el curso para la importacin de varas yemeras de mango (Mangifera
denominado Prospectiva Estratgica y Polticas Pblicas indica L.) de origen y procedencia India, y;
para el Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe, toda
vez que su participacin permitir que adquiera nuevos CONSIDERANDO:
conocimientos sobre estudios comparados, lo cual
contribuir a la consolidacin de herramientas para la Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley
elaboracin de visiones de desarrollo de largo plazo, en General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como
aplicacin de la metodologa prospectiva; importacin, trnsito internacional o cualquier otro
Que, en tal sentido, resulta necesario autorizar la rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales,
participacin del seor Gerson Francisco Julcarima animales y productos de origen animal, insumos agrarios,
lvarez, en el precitado curso; para cuyo efecto los gastos organismos benficos, materiales de empaque, embalaje
El Peruano
529628 Sbado 9 de agosto de 2014

y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de 2.2.1. Cualesquiera otros productos de accin
introducir o propagar plagas y enfermedades, as como equivalente.
los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn 3. El material deber venir sin hojas.
a las disposiciones que establezca, en el mbito de su
competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; 4. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser libre
Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de plagas cuya condicin ser certificada por la ONPF del
de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo pas de origen y consignada en el Certificado Fitosanitario.
N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de 5. Los envases sern nuevos y de primer uso, libre de
Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos fito y tierra y de cualquier material extrao al producto.
zoosanitarios en el Diario Oficial El Peruano y se notificarn 6. El importador deber contar con su Registro de
a la Organizacin Mundial del Comercio; Importadores, lugares de produccin y responsables
Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-2003- tcnicos de material sujeto a cuarentena posentrada
AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que vigente.
los requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir para 7. Inspeccin fitosanitaria en el punto de ingreso al
la importacin al pas de plantas, productos vegetales y pas.
otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante 8. El Inspector del SENASA tomar una muestra para ser
Resolucin del rgano de Lnea Competente; remitida a la Unidad del Centro de Diagnstico de Sanidad
Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N Vegetal del SENASA, con el fin de descartar la presencia
0002-2012-AG-SENASA-DSV de fecha 20 de enero de de las plagas enunciadas en la declaracin adicional del
2012 y modificatoria, establecen cinco categoras de producto. El costo del diagnstico ser asumido por el
riesgo fitosanitario, donde figuran agrupadas las plantas, importador.
productos vegetales y otros artculos reglamentados cuyo 9. El proceso de cuarentena posentrada tendr una
riesgo fitosanitario aumenta en forma ascendente; duracin de ocho (08) meses. En dicho lapso, el material
Que, ante el inters en importar al pas varas yemeras instalado en el lugar de produccin ser sometido por parte
de mango (Mangifera indica L.) de origen y procedencia del SENASA a dos (02) inspecciones obligatoria para el
India; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia seguimiento de la cuarentena posentrada, y a una (01)
Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del inspeccin obligatoria final para el levantamiento de la
SENASA, inici el respectivo estudio con la finalidad de cuarentena posentrada, de cuyos resultados se dispondr
establecer los requisitos fitosanitarios para la importacin el destino final del producto.
del mencionado producto;
Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin Regstrese, comunquese y publquese.
de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos
fitosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado MOISES PACHECO ENCISO
de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso Director General
de plagas cuarentenarias; Servicio Nacional de Sanidad Agraria
Que, culminado el proceso de consulta pblica nacional Direccin de Sanidad Vegetal
a travs del portal del SENASA e internacional de acuerdo
a la notificacin G/SPS/N/PER/530 de la Organizacin 1120867-1
Mundial del Comercio, resulta necesario aprobar y publicar
los requisitos fitosanitarios de varas yemeras de mango de
origen y procedencia India; Designan Jefa de la Unidad de Recursos
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Humanos del Programa de Desarrollo
Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008-AG,
el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo Productivo Agrario Rural - AGRO
N 008-2005-AG y modificatoria, la Resolucin Directoral RURAL del Ministerio de Agricultura y
N 0002-2012-AG-SENASA-DSV y modificatoria y con el
visado de la Subdireccin de Cuarentena Vegetal y de la Riego
Oficina de Asesora Jurdica;
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
SE RESUELVE: N 238-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE

Artculo nico.- Establecer los requisitos fitosanitarios Lima, 8 de agosto de 2014


de necesario cumplimiento en la importacin de varas
yemeras de mango (Mangifera indica L.) de origen y CONSIDERANDO:
procedencia de India, de la siguiente manera:
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 212-
1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario 2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE se encarg
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el al seor Hugo Ernesto Vilela Consuelo, las funciones de
importador o interesado, previo a la certificacin y embarque Jefe de la Unidad de Recursos Humanos del Programa de
en el pas de origen o procedencia. Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL del
2. El envo deber venir acompaado de un Certificado Ministerio de Agricultura y Riego;
Fitosanitario oficial del pas de origen, en el cual se Que, se ha visto por conveniente dar por concluida
consigne: la encargatura de funciones en el cargo de Jefe de la
Unidad de Recursos Humanos del Programa de Desarrollo
2.1 Declaracin adicional: Productivo Agrario Rural AGRO RURAL del Ministerio de
2.1.1 El material procede de un lugar de produccin Agricultura y Riego;
inspeccionado por la Organizacin Nacional de Proteccin De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
Fitosanitaria del pas de origen, durante el perodo de Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
crecimiento activo del cultivo y encontrndose libre de: Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos y en
Pseudomonas syringae pv.syringae y Xanthomonas uso de las atribuciones conferidas en el Manual Operativo de
campestris pv. mangiferaeindicae. AGRO RURAL, aprobado mediante Resolucin Ministerial
2.1.2 Producto libre de: Aceria mangiferae, Aonidiella N 1120-2008-AG;
aurantii, Aonidiella citrina, Ceroplastes ceriferus,
Ceroplastes pseudoceriferus, Ceroplastes rubens, SE RESUELVE:
Drosicha stebbingi, Icerya aegyptiaca, Icerya seychellarum,
Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus viridis, Parlatoria Artculo 1.- Dar por concluido, a partir del 11 de agosto
oleae, Parthenolecanium persicae, Planococcus lilacinus, de 2014, el encargo efectuado al seor Hugo Ernesto
Pseudalacaspis cockerelli, Rastrococcus iceryoides, Vilela Consuelo en las funciones de Jefe de la Unidad de
Rastrococcus invadens, Scirpophaga excerptalis, Recursos Humanos del Programa de Desarrollo Productivo
Scirtothrips dorsalis, Thrips palmi, Botryosphaeria dothidea, Agrario Rural AGRO RURAL del Ministerio de Agricultura
Elsino mangiferae, Guignardia mangiferae y Phomopsis y Riego, dndosele las gracias por los servicios prestados.
mangiferae. Artculo 2.- Designar, a partir del 11 de agosto de 2014,
a la seora Karina Yodell Cabezas Acha en el cargo de
2.2 Tratamiento de desinfeccin pre embarque: Jefa de la Unidad de Recursos Humanos del Programa de
2.2.1. Inmersin en ziram 0.25 y aspersin de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL del
spiridiclofen 0.14 + buprofezin 0.25 o Ministerio de Agricultura y Riego.
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529629
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente estrechar lazos de cooperacin e intercambiar puntos de
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal vista sobre el tema central La interdependencia cultural
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario en el contexto de la Globalizacin y en ese sentido, los
Rural AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe). debates girarn en torno a los siguientes tres temas: La
empresa cultural: una herramienta de innovacin y de
Regstrese, comunquese y publquese. inclusin social; El desarrollo local a travs de la cultura; y
Refuerzo de los vnculos intersectoriales: turismo y cultura;
LVARO MARTN QUIE NAPURI Que, con Memorndum N 0442-2014-VMPCIC/MC de
Director Ejecutivo fecha 1 de agosto de 2014, el Viceministerio de Patrimonio
Programa de Desarrollo Productivo Cultural e Industrias Culturales comunica su participacin
Agrario Rural - AGRO RURAL en el referido evento, en representacin de la Ministra
de Cultura, solicitando se dispongan las acciones que
1121240-1 correspondan para dicho fin;
Que, la Sexta Reunin de Ministros y Mximas
FE DE ERRATAS Autoridades de Cultura es un evento internacional
comprendido dentro de la misin principal de la Oficina de
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA Educacin y Cultura que tiene como objetivo la promocin
N 235-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE del dilogo poltico y la concertacin a nivel hemisfrico
sobre temas prioritarios en la agenda de las polticas
Mediante Oficio N 1289-2014-MINAGRI-DVM-DIAR- pblicas culturales en el marco del Consejo Interamericano
AGRO RURAL/DE, el Ministerio de Agricultura y Riego para el Desarrollo Integral de la Organizacin de los Estados
solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Americanos, en ese sentido, la participacin del Per en
Directoral Ejecutiva N 235-2014-MINAGRI-DVM-DIAR- el citado evento resulta de inters nacional e institucional,
AGRO RURAL-DE, publicada en la edicin del da 7 de por lo que se estima por conveniente autorizar el viaje, en
agosto de 2014. comisin de servicios, del seor Luis Jaime Castillo Butters,
del 11 al 14 de agosto de 2014;
DICE: Que, los gastos por concepto de pasajes sern asumidos
con cargo al Presupuesto Institucional del Ministerio de
Artculo 1.- DESIGNAR al Ingeniero Agrnomo Cultura;
WILDER NARCISO VALDIVIA GALDOS en el cargo de Que, el artculo 2 del Reglamento de la Ley N 27619,
Jefe de la Agencia Zonal Condesuyos Castilla La Unin, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
Direccin Zonal Arequipa. servidores y funcionarios pblicos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que la
DEBE DECIR: Resolucin de autorizacin de viaje ser debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
Artculo 1.- DESIGNAR a partir del 06 de agosto de la institucin y que deber indicarse expresamente el
de 2014 al Ingeniero Agrnomo WILDER NARCISO motivo del viaje, el nmero de das, el monto de los gastos
VALDIVIA GALDOS, en el cargo de Jefe de la Agencia de desplazamiento y viticos;
Zonal Condesuyos Castilla La Unin, Direccin Zonal Que, de conformidad con lo establecido en el
Arequipa, con retencin de su plaza de origen de Tcnico numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 30114, Ley del
en Promocin Agraria I, sujeta al Rgimen Laboral de la Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014,
actividad privada, la cual retomar una vez concluida su quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o
designacin. funcionarios pblicos y representantes del Estado con
cargo a recursos pblicos, salvo el requerimiento de
excepciones adicionales a las sealadas en los literales
1121339-1 del citado artculo que deben ser canalizadas a travs
de la Presidencia del Consejo de Ministros y autorizadas
por Resolucin Suprema refrendada por el Presidente
CULTURA del Consejo de Ministros;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 30114,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
Autorizan viaje de funcionario del 2014; Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de
Ministerio a Hait, en comisin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y
las Normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al
servicios exterior de servidores y funcionarios pblicos, aprobadas por
Decreto Supremo N 047-2002-PCM y sus modificatorias; la
RESOLUCIN SUPREMA Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura; y,
N 017-2014-MC el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Cultura, aprobado por Decreto Supremo N 005-2013-
Lima, 8 de agosto de 2014 MC;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, el Ministerio de Cultura es un organismo del Poder
Ejecutivo con personera jurdica, que constituye pliego Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios,
presupuestal del Estado; del seor Luis Jaime Castillo Butters, a la ciudad de Puerto
Que, de acuerdo a la Ley N 29565, Ley de creacin Prncipe, Repblica de Hait, del 11 al 14 de agosto de
del Ministerio de Cultura, este ltimo tiene como reas 2014, para los fines expuestos en la parte considerativa de
programticas de accin, el Patrimonio Cultural de la presente resolucin.
la Nacin, material e inmaterial; la creacin cultural Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
contempornea y artes vivas; la gestin cultural e de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto
industrias culturales; y, la pluralidad tnica y cultural de Institucional del Ministerio de Cultura, de acuerdo al
la Nacin; siguiente detalle:
Que, mediante documento signado como OF. RE (DPC)
N 2-22-I/364 de fecha 4 de julio de 2014, el Director General Luis Jaime Castillo Butters
para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Pasajes: US $ 2 060.68
Exteriores, comunica que la representacin permanente
del Per ante la Organizacin de los Estados Americanos Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
(OEA), ha remitido copia de la carta que dirige la Secretaria siguientes de efectuado el viaje, el funcionario indicado
Ejecutiva para el Desarrollo Integral de la Organizacin de en el artculo 1 de la presente Resolucin, deber
los Estados Americanos, con la cual cursa invitacin para presentar un informe detallado describiendo las acciones
participar en la Sexta Reunin de Ministros y Mximas realizadas y los resultados obtenidos en la comisin de
Autoridades de Cultura, a realizarse en la ciudad de servicios.
Puerto Prncipe, Repblica de Hait, el 12 y 13 de agosto Artculo 4.- El viaje autorizado no dar derecho
del presente ao; a exoneracin o liberacin del pago de impuestos o
Que, se seala en la invitacin cursada que la reunin de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o
a que se convoca ser una excelente oportunidad para denominacin.
El Peruano
529630 Sbado 9 de agosto de 2014

Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser exclusin o discriminacin de los diferentes pueblos
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y la del pas, asegurando la construccin de una identidad
Ministra de Cultura. nacional; y Coordinar, orientar y supervisar las actividades
que cumplen los rganos del Ministerio de Cultura los
Regstrese, comunquese y publquese. organismos pblicos y dems entidades correspondientes
al sector, para promover la construccin de polticas que
OLLANTA HUMALA TASSO permitan conocernos mejor y que reconozcamos las
Presidente Constitucional de la Repblica diversas culturas que existen en nuestro pas y que su
respeto y valoracin permitan construir una ciudadana
ANA JARA VELSQUEZ intercultural.;
Presidenta del Consejo de Ministros Que, mediante el Informe N 044-2014-DGCI-VMI/
MC de fecha 31 de julio de 2014, la Direccin General de
DIANA LVAREZ-CALDERN GALLO Ciudadana Intercultural, sustenta su propuesta de declarar
Ministra de Cultura el mes de agosto de cada ao como el Mes de los Pueblos
Indgenas, manifestando que en la actual situacin del
1121444-3 Per se impone como tarea inmediata el conocimiento,
reconocimiento, respeto y valoracin positiva de la
diversidad cultural que aportan los pueblos indgenas, as
Declaran el mes de agosto de cada como tambin la atencin en cuanto a sus caractersticas
ao como el Mes de los Pueblos y necesidades especficas, con el objetivo que puedan
realizar un real ejercicio de ciudadana;
Indgenas Que, del mismo modo, el precitado Informe seala que
el hecho de visibilizar los aportes culturales de los pueblos
RESOLUCIN MINISTERIAL indgenas, as como sus caractersticas y necesidades
N 256-2014-MC especficas, estableciendo un da oficial para su evocacin,
celebracin y reivindicacin, es importante para interiorizar
Lima, 5 de agosto de 2014 en la conciencia colectiva de nuestra sociedad la importancia
de reconocer y valorar los aportes de los pueblos indgenas
Vistos, el Memorando N 269-2014-VMI/MC del en el desarrollo del Per, y reflexionar sobre los diversos
Viceministerio de Interculturalidad, y el Informe N 044- valores, formas de concebir el mundo y de desarrollo
2014-DGCI-VMI/MC de la Direccin General de Ciudadana existentes;
Intercultural; y, Que, con Memorando N 269-2014-VMI/MC de fecha
31 de julio de 2014, el Viceministerio de Interculturalidad
CONSIDERANDO: manifiesta que la propuesta de declaracin busca promover
Que, el numeral 19 del artculo 2 de la Constitucin el conocimiento y reconocimiento de los mltiples aportes
Poltica del Per, determina que toda persona tiene derecho culturales de los pueblos indgenas y contribuir a la
a su identidad tnica y cultural por lo que el Estado reconoce construccin de una ciudadana intercultural;
y protege la pluralidad tnica y cultural de la Nacin; Que, en virtud de lo antes indicado, resulta necesario
Que, el reconocimiento de nuestra Constitucin Poltica declarar el mes de agosto de cada ao como el Mes de
respecto al derecho fundamental de las personas a su los Pueblos Indgenas, para conocer y reconocer los
identidad tnica y cultural, as como su pluralidad, supone aportes culturales de los pueblos indgenas al pas, as
que el Estado social y democrtico de Derecho est en como reflexionar sobre las caractersticas y necesidades
la obligacin de respetar, reafirmar y promover aquellas especficas de estos pueblos indgenas del Per;
costumbres y manifestaciones culturales que forman parte Estando a lo visado por la Viceministra de
de esa diversidad y pluralismo cultural; Interculturalidad, la Directora General (e) de la Direccin
Que, la Asamblea General de la Organizacin de las General de Ciudadana Intercultural, y el Director General
Naciones Unidas mediante Resolucin A/RES/49/214 de de la Oficina General de Asesora Jurdica;
fecha 23 de diciembre de 1994, decidi que cada 9 de De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29565,
agosto, durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Ley de Creacin del Ministerio de Cultura; y el Reglamento
Indgenas del Mundo, se celebre el Da Internacional de las de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura,
Poblaciones Indgenas; aprobado por Decreto Supremo N 005-2013-MC;
Que, la Asamblea General de las Naciones Unidas,
mediante Resolucin 59/174, proclam un Segundo SE RESUELVE:
Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo,
que comenz el 1 de enero de 2005, y decidi seguir Artculo nico.- Declarar el mes de agosto de cada
celebrando el Da Internacional de los Pueblos Indgenas ao como el Mes de los Pueblos Indgenas, durante el
todos los aos, alentando a los gobiernos a celebrarlo a cual se realizarn actividades destinadas a promover el
nivel nacional; conocimiento y reconocimiento de los mltiples aportes
Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio culturales, materiales e inmateriales de los pueblos
de Cultura como un organismo del Poder Ejecutivo con indgenas; as como a promocionar los derechos de
personera jurdica de derecho pblico, que constituye los pueblos indgenas, incluyendo jornadas de dilogo
pliego presupuestal del Estado, perteneciente al sector intercultural y de reconocimiento de los valores, identidad
cultura, el cual considera en su desenvolvimiento a todas cultural, caractersticas y necesidades especficas de los
las manifestaciones culturales del pas que reflejan la pueblos indgenas.
diversidad pluricultural y multitnica;
Que, conforme al literal b) del numeral 1 del artculo 8 Regstrese, comunquese y publquese.
de la Ley N 29565, el Ministerio de Cultura cumple, entre
otras funciones compartidas con los gobiernos regionales, DIANA LVAREZ-CALDERN
con dictar los lineamientos tcnicos para el diseo, Ministra de Cultura
ejecucin y evaluacin de los programas de desarrollo de
la cultura en concordancia con el reconocimiento y respeto 1121174-1
a la diversidad cultural; igualmente, en el caso de las
funciones compartidas con los gobiernos locales, el literal
f) del numeral 2 del mismo artculo, indica como funcin Inscriben a ciudadanos en el Registro
la de promover el desarrollo cultural a travs del dilogo de Intrpretes de Lenguas Indgenas u
intercultural y el reconocimiento de la diversidad cultural Originarias
entre los peruanos;
Que, asimismo, los literales b) c) y d) del artculo RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
15 de la Ley N 29565, sealan que el Viceministro de N 007-2014-VMI-MC
Interculturalidad es la autoridad inmediata al Ministro en
asuntos de interculturalidad, y tiene entre sus funciones Lima, 7 de agosto de 2014
la de Formular polticas de inclusin de las diversas
expresiones culturales de nuestros pueblos y generar VISTOS, el Informe N 78-2014-DGPI-VMI-MC de la
mecanismos para difundir una prctica intercultural en Direccin General de Derechos de los Pueblos Indgenas
el conjunto de la sociedad peruana (), as como, la y el Informe N 30-2014-DLI-DGPI-VMI/MC de la Direccin
de Proponer mecanismos para evitar cualquier tipo de de Lenguas Indgenas; y,
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529631
CONSIDERANDO: emita la correspondiente resolucin para la inscripcin de
los treinta y seis (36) solicitantes;
Que, la Constitucin Poltica del Per dispone en Que, estando a lo expuesto, corresponde inscribir en el
el numeral 19) de su artculo 2, que toda persona tiene Registro de Intrpretes de Lenguas Indgenas u Originarias,
derecho a su identidad tnica y cultural, por lo que el creado mediante Resolucin Viceministerial N 001-2012-
Estado reconoce y protege la pluralidad tnica y cultural de VMI/MC, a los ciudadanos y ciudadanas propuestos por la
la Nacin, agrega que todo peruano tiene derecho a usar su Direccin General de Derechos de los Pueblos Indgenas;
propio idioma ante cualquier autoridad mediante intrprete; Estando a lo visado por el Director General (e) de la
Que, asimismo el artculo 48 de la Constitucin Poltica Direccin General de Derechos de los Pueblos Indgenas,
del Per establece, que son idiomas oficiales el castellano el Director (e) de la Direccin de Lenguas Indgenas y el
y, en las zonas donde predominen, tambin lo son el Director General de la Direccin General de Asesora
quechua, el aimara y las dems lenguas aborgenes, segn Jurdica; y,
la ley; en correspondencia el inciso c) del artculo 4 Ley De conformidad con lo establecido en la Ley N 29735,
N 29735, Ley que regula el uso, preservacin, desarrollo, Ley que regula el uso, preservacin, desarrollo, recuperacin,
recuperacin, fomento y difusin de las lenguas originarias fomento y difusin de las lenguas originarias del Per, la
del Per dispone que son derechos de toda persona, el Ley N 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los
usar su lengua originaria en los mbitos pblico y privado; Pueblos Indgenas u Originarios, la Ley N 29565, Ley de
Que, por su parte el artculo 1 de la Ley N 29735, creacin del Ministerio de Cultura; el Decreto Supremo N
seala que todas las lenguas originarias son la expresin 005-2013-MC que aprueba el Reglamento de Organizacin
de una identidad colectiva y de una manera distinta de y Funciones del Ministerio de Cultura y la Directiva N 006-
concebir y de describir la realidad, por tanto gozan de las 2012/MC Procedimiento para el Registro de Intrpretes de
condiciones necesarias para su mantenimiento y desarrollo las Lenguas Indgenas u Originarias, aprobada mediante la
en todas las funciones; Resolucin Ministerial N 375-2012-MC;
Que, de igual manera, el artculo 16 de la Ley N
29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos SE RESUELVE:
Indgenas u Originarios reconocido en el Convenio 169 de
Artculo 1.- Inscribir en el Registro de Intrpretes
la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), establece de Lenguas Indgenas u Originarias, a los ciudadanos y
que para los procesos de consulta previa se debe contar
ciudadanas que se detallan a continuacin:
con el apoyo de intrpretes debidamente capacitados en
los temas que van a ser objeto de consulta, quienes deben
estar registrados ante el rgano tcnico especializado en
materia indgena del Poder Ejecutivo; N DE LENGUA Y CATEGORA QUE
TEM SOLICITANTE
Que, en ese sentido el inciso h) del artculo 19 de la Ley EXPEDIENTE VARIEDAD SOLICITA
N 29785 dispone entre otras funciones del rgano tcnico 1 26294-2014 Winderson Ashaninka Traductor e
especializado, el de mantener y actualizar los registros de Pinedo Ponceano Intrprete
facilitadores e intrpretes idneos de las lenguas indgenas 2 26297-2014 Marisol Ashaninka Traductor e
u originarias; en consonancia el numeral 11.2 del artculo Samaniego Intrprete
11 del Reglamento de la Ley N 29785, establece que los Pascual
y las intrpretes, facilitadores y facilitadoras deben estar
registrados obligatoriamente en el Registro respectivo a 3 26302-2014 Li Bethy Snchez Ashaninka Traductor e
cargo del Viceministerio de Interculturalidad; Merino Intrprete
Que, dentro del contexto legal antes referido, con 4 26286-2014 Blanca Yessica Ashaninka Traductor e
Resolucin Viceministerial N 001-2012-VMI-MC del 20 Snchez Comanti Intrprete
de agosto de 2012, se cre el Registro de Intrpretes 5 26303-2014 Rogelio Casique Asheninka Traductor e
de Lenguas Indgenas u Originarias y el Registro de
Flores Intrprete
Facilitadores, se dispuso la apertura del libro de Registro de
Resultados de los Procesos de Consulta Previa, asimismo 6 26292-2014 Tabea Casique Asheninka Traductor e
se determin que la Direccin General de Interculturalidad Coronado Intrprete
y Derechos de los Pueblos, actualmente Direccin General 7 26281-2014 Alejandro Paati Awajn Traductor e
de Derechos de los Pueblos Indgenas, se encargara de Antunce Intrprete
mantener y actualizar dichos Registros;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 375-2012- 8 26293-2014 Cervando Puerta Awajn Traductor e
MC, se aprob la Directiva N 006-2012/MC Procedimiento Pea Intrprete
para el Registro de Intrpretes de las Lenguas Indgenas 9 26282-2014 Adelmi Fasabi Kichwa de Traductor e
u Originarias, que tiene por finalidad contribuir a que Tuanama Lamas Intrprete
las entidades promotoras puedan recurrir a intrpretes 10 26299-2014 Lalo Ramrez Kichwa de Traductor e
debidamente capacitados en las distintas lenguas indgenas Sangama Lamas Intrprete
u originarias utilizadas en el territorio nacional cuando realicen
procesos de consulta previa; en su numeral 6.3 del artculo VI 11 26279-2014 Manuel Ysuiza Kichwa de Traductor e
precisa que los ciudadanos y ciudadanas del Per que vayan a Shapiama Lamas Intrprete
participar como intrpretes en los procesos de consulta previa 12 26304-2014 Neyla Mozombite Kichwa del Traductor e
deben estar registrados obligatoriamente en el Registro; Sandoval Napo Intrprete
Que, de igual manera el numeral 6.4 del artculo VI de la 13 26280-2014 Artemio Noteno Kichwa del Traductor
citada Directiva, refiere que los y las intrpretes inscritos en
Coquinche Napo
el Registro deben ser capacitados por el Viceministerio de
Interculturalidad, en correspondencia el numeral 7.1.3.1 del 14 26306-2014 Margot Jovanna Quechua de Traductor e
artculo VII establece los requisitos que deben adjuntar a su Camones ncash Intrprete
solicitud los ciudadanos y ciudadanas del Per que hayan Maguia
aprobado la capacitacin y deseen ser incorporados en el 15 26275-2014 Marino Juan Quechua de Traductor e
Registro de Lenguas Indgenas u Originarias; Vargas Urbano ncash Intrprete
Que, mediante el Informe N 30-2014-DLI-DGPI-VMI-
MC de la Direccin de Lenguas Indgenas informa a la 16 26308-2014 Walter Bernardo Quechua de Traductor e
Direccin General de Derechos de los Pueblos Indgenas Macedo Achic ncash Intrprete
sobre las solicitudes de treinta y seis (36) ciudadanos 17 26295-2014 Walter Hugo Quechua de Traductor e
y ciudadanas del Per para su inscripcin en el Registro Julca Pascacio ncash Intrprete
de Intrpretes de las Lenguas Indgenas u Originarias, 18 26276-2014 Florlinda Quechua de Traductor e
los mismos que han sido debidamente capacitados en los Constancia ncash Intrprete
cursos de capacitacin de intrpretes impartidos por el Valverde Ayala
Ministerio de Cultura en el presente ao 2014, habiendo
cumplido adems con los requisitos sealados en la 19 26289-2014 Feliciano Fabian Quechua de Traductor e
Directiva N 006-2012/MC, por lo que concluye que los Remundo Hunuco Intrprete
solicitantes han cumplido con presentar la documentacin 20 26283-2014 Bacilio Maylle Quechua de Traductor e
requerida y recomienda disponer la emisin de la respectiva Santa Cruz Hunuco Intrprete
resolucin que oficialice la inscripcin correspondiente;
21 26291-2014 Joaqun Tarazona Quechua de Traductor e
Que, con Informe N 78-2014-DGPI-VMI/MC la Direccin
Cmara Hunuco Intrprete
General de Derechos de los Pueblos Indgenas solicita se
El Peruano
529632 Sbado 9 de agosto de 2014

N DE LENGUA Y CATEGORA QUE


como acto principal de la corrida de toros; costumbre que no
TEM SOLICITANTE se condice con el deber de proteccin de la fauna silvestre
EXPEDIENTE VARIEDAD SOLICITA
en situacin de vulnerabilidad a que se refieren el numeral
22 26285-2014 Luis Alberto Quechua Traductor e 22.1 del artculo 22 de la Ley N.27308, Ley Forestal y
Snchez Palma huanca Intrprete de Fauna Silvestre, y el artculo 13 del Decreto Supremo
23 26277-2014 Miller Vidal Lpez Shawi Traductor e N 004-2014-MINAGRI que aprueba la actualizacin de
Santillan Intrprete la lista de clasificacin y categorizacin de las especies
amenazadas de fauna silvestre legalmente protegidas;
24 26271-2014 Rafael Chanchari Shawi Traductor e Que, de acuerdo a lo previsto por el artculo 1 de la
Pizuri Intrprete Ley N.28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la
25 26269-2014 Jacner Tapullima Shawi Traductor e Nacin, y el artculo 85 de su Reglamento, aprobado por
Tamani Intrprete Decreto Supremo N.011-2006-ED, slo puede declararse
26 26284-2014 Jeiser Suarez Shipibo-konibo Traductor e Patrimonio Cultural de la Nacin a los elementos del
Maynas Intrprete patrimonio cultural inmaterial que no sean contrarios a los
principios de respeto mutuo entre comunidades, grupos e
27 26290-2014 Roger Mrquez Shipibo-konibo Traductor e individuos y de desarrollo sostenible; y,
Bardales Intrprete De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29565,
28 26287-2014 Tulio Rodrguez Shipibo-konibo Traductor e Ley de Creacin del Ministerio de Cultura; y el Decreto
Amasifn Intrprete Supremo N 005-2013-MC que aprob el Reglamento de
29 26288-2014 Wilmer Retegui Shipibo-konibo Traductor e
Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura;
Amasifn Intrprete
SE RESUELVE:
30 26305-2014 David Cahuachi Yagua Intrprete
Rodrguez Artculo 1.- Modificar la Resolucin Viceministerial
31 26274-2014 Jos Ypez Yagua Intrprete N 260-2010-VMPCIC-MC que declar como Patrimonio
Santos Cultural de la Nacin a la Fiesta Patronal de San Juan
Bautista de Pachaconas, que se desarrolla en la provincia de
32 26273-2014 Gerlin Ramrez Yagua Intrprete Antabamba, departamento de Apurmac, establecindose
Santana que dicha declaratoria no incluye el extremo referido a la
33 26272-2014 Richard Villacorta Yagua Intrprete captura del cndor y su participacin en la corrida de toros;
Ahuanari mantenindose vigente lo dems que contiene.
34 26296-2014 Mnica Quiroga Quechua Traductor e Artculo 2.- Hacer de conocimiento del Ministerio de
Medina chanka Intrprete Agricultura y Riego, la presente resolucin, para los fines
consiguientes.
35 26301-2014 Rmula Mendoza Quechua Traductor e
Cceres chanka Intrprete Regstrese, comunquese y publquese.
36 26307-2014 Walter Chalco Quechua Traductor e
Arangoitia chanka Intrprete LUIS JAIME CASTILLO BUTTERS
Viceministro de Patrimonio Cultural
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a los e Industrias Culturales
ciudadanos y ciudadanas detallados en el artculo anterior,
en el plazo de quince (15) das hbiles, salvo que se requiera 1120497-1
un plazo mayor, segn lo establece el numeral 7.1.3.4 del
artculo VII de la Directiva N 006-2012/MC Procedimiento
para el Registro de Intrpretes de las Lenguas Indgenas u Declaran Patrimonio Cultural de la
Originarias. Nacin a la Festividad del Nio Dulce
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal Nombre de Jess de Huancavelica
Institucional del Ministerio de Cultura (www.cultura.gob. y a la danza de Los Negritos de
pe).
Huancavelica
Regstrese y comunquese.
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
PATRICIA BALBUENA PALACIOS N 070-2014-VMPCIC-MC
Viceministra de Interculturalidad
Lima, 5 de agosto de 2014
1121193-1 Vistos los Expedientes N 030117-2013, N 049779-
2013 y N 013777-2014; y,
Modifican la R.VM. N 260-2010-
CONSIDERANDO:
VMPCIC-MC, que declar Patrimonio
Cultural de la Nacin a la Fiesta Patronal Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del
Per seala que es funcin del Estado la proteccin del
de San Juan Baustista de Pachaconas Patrimonio Cultural de la Nacin;
Que, el numeral 2) del artculo 1 de la Ley General
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL del Patrimonio Cultural de la Nacin - Ley N 28296,
N 067-2014-VMPCIC-MC establece que integran el Patrimonio Cultural de la Nacin
las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las
Lima, 5 de agosto de 2014 tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o
grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas
VISTOS, el Oficio N.002-2014-MINAGRI-DVM-PA del de la comunidad, como expresin de la identidad cultural
Viceministro de Polticas Agrarias del Ministerio de Agricultura y social, adems de los valores transmitidos oralmente,
y Riego, el Informe N.028-2014-DGPC-VMPCIC/MC de la tales como los idiomas, lenguas y dialectos originarios, el
Direccin General de Patrimonio Cultural, el Informe N.025- saber y conocimientos tradicionales, ya sean artsticos,
2014-DPI-DGPC/MC e Informe N.169-2014-DPI-DGPC/MC gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o
de la Direccin de Patrimonio Inmaterial; religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y
otras expresiones o manifestaciones culturales que en
CONSIDERANDO: conjunto conforman nuestra diversidad cultural;
Que, el literal b) del artculo 7 de la Ley de Creacin
Que, el Ministerio de Cultura, mediante Resolucin del Ministerio de Cultura - Ley N 29565, establece que
Viceministerial N.260-2010-VMPCIC-MC declar es funcin exclusiva de esta entidad realizar acciones de
Patrimonio Cultural de la Nacin a la Fiesta Patronal de declaracin, investigacin, proteccin, conservacin, puesta
San Juan Bautista de Pachaconas, que se desarrolla en la en valor, promocin y difusin del Patrimonio Cultural de la
provincia de Antabamba, regin Apurmac; Nacin;
Que, dicha festividad contiene una secuencia en la que Que, asimismo el artculo 14 de la Ley antes indicada,
captura a un cndor, el cual es atado al lomo de un toro establece que el Viceministro de Patrimonio Cultural
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529633
e Industrias Culturales tiene entre sus funciones la reconoci como el Nio Jess, motivo por el que detuvo
declaracin, difusin y proteccin del Patrimonio Cultural los trabajos y oblig a sus hombres a venerar sta imagen;
de la Nacin; los africanos se sintieron agradecidos por esta aparicin
Que, la Directiva N 001-2011-MC, aprobada por pues abland, el corazn del caporal; sin embargo, as
Resolucin Ministerial N 080-2011-MC y modificada por como apareci, el Nio desapareci de improviso, por lo
Resolucin Ministerial N 103-2011-MC, establece el que los hombres decidieron ir a buscarlo camino a la sierra,
procedimiento para la declaratoria de las manifestaciones a pesar de las duras condiciones de fro y la altura a la que
del Patrimonio Inmaterial como Patrimonio Cultural de la se enfrentaran;
Nacin; Que, es as como, acompaados por la mujer del
Que, la Direccin Desconcentrada de Cultura caporal, llamada Mara Rosa, siguieron el camino que los
Huancavelica, el seor Jos Luis Requena Egas, con llevaba a los Andes guiados por las espordicas apariciones
el apoyo de la Escuela Nacional Superior de Folklore de esta imagen, hasta que llegaron a Huancavelica, donde
Jos Mara Arguedas, y la Asociacin Cultural Hatun encontraron al Nio y le rindieron honores; finalmente,
Huancavelica, presentaron sus respectivos expedientes en los costeos decidieron volver cada ao llevando frutas,
el que solicitaron la declaratoria de la Festividad del Nio cachina y productos propios de su zona para homenajear
Dulce Nombre de Jess de Huancavelica y de la danza Los a la imagen;
Negritos de Huancavelica, como Patrimonio Cultural de la Que, otras versiones mencionan variantes de esta
Nacin, al amparo de las normas vigentes; historia en las que se dice, por ejemplo, que el nio perdido
Que, con Informe N 295-2014-DGPC-VMPCIC/MC, era, ms bien, el hijo de un gamonal que viva en la costa
la Direccin General de Patrimonio Cultural eleva al y que la cuadrilla de negritos y su caporal fueron enviados
Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales por aquel en su bsqueda; tambin existe otra que refiere
el Informe N 226-2014-DPI-DGPC/MC de la Direccin que los africanos y su caporal ya trabajaban en la zona
de Patrimonio Inmaterial, el cual recomienda declarar la minera huancavelicana de Santa Brbara, en la extraccin
Festividad del Nio Dulce Nombre de Jess de Huancavelica y transporte de mercurio hacia los puertos de la costa,
y la danza Los Negritos de Huancavelica, como Patrimonio cuando se encontraron con el nio en la zona y realizaron un
Cultural de la Nacin; peregrinaje para adorar su imagen; sin embargo, todas las
Que, el distrito de Huancavelica es uno de los diecinueve versiones coinciden en la presencia de un nio que escapa
distritos de la provincia de Huancavelica, del departamento de sus padres o sus cuidadores y genera reacciones de
del mismo nombre; se ubica aproximadamente a 3,600 fascinacin en aquellos que lo ven, quienes terminan por
m.s.n.m. y tiene, segn el ltimo censo, una poblacin de seguirlo para rendirle homenaje;
37 mil habitantes; se encuentra en la sierra central del Per Que, la imagen del Nio Dulce Nombre de Jess est
y desde su fundacin espaola en 1571, fue una zona de hecha de madera tallada policromada y tiene una medida
gran importancia minera pues se extraa principalmente de, aproximadamente, un metro de alto; la minuciosidad y
azogue o mercurio, elemento qumico muy importante en esmero con que se prepara la vestimenta para su festividad
el proceso de obtencin de metales preciosos; asimismo, - confeccin que involucra a varios grupos de colaboradores
durante varios siglos, fue el centro desde donde salan de la localidad - es expresin de la importancia que esta
los cargamentos mineros, textiles y de alimentos hacia los imagen tiene para los pobladores de Huancavelica, el Nio
puertos de Pisco y Chincha; es en el contexto de profunda usa una peluca que hace muchos aos, segn se dice en
relacin con las tradiciones espaola, costea y andina, que la tradicin, se confeccionaba con el cabello que provena
su poblacin construye su identidad y la expresa a travs del primer corte de las nias de la zona, cuyos padres
de celebraciones como la Festividad Nio Dulce Nombre de lo donaban con el objetivo exclusivo de adornar al Nio;
Jess y la danza Los Negritos de Huancavelica; actualmente, esta tarea es realizada por artesanos de la
Que, la Festividad Nio Dulce Nombre de Jess es una regin, quienes seleccionan cabello humano para elaborar
celebracin de races catlicas que tiene como da central la peluca del Nio;
el segundo domingo de enero, aunque las actividades se Que, la imagen del Nio Dulce Nombre de Jess usa
prolongan por cinco das e involucran a toda la ciudad tambin un traje, una capa y un corbatn elaborados por
de Huancavelica; en esta fiesta, se rinde homenaje artesanos de la localidad, fabricados en tela de pana
principalmente a la imagen del Nio Jess representada floreada con hilos dorados y plateados, incrustaciones de
por el Nio Dulce Nombre de Jess y a dos imgenes que pedrera y diseos en alto relieve con motivos florales y
representan, segn la tradicin local, a los hermanitos de religiosos; sobre su cabeza tiene tres elementos decorativos
Jess: el Nio Fajardito y el Nio A mi corazn; asimismo se fabricados en plata y piedras preciosas por reconocidos
rinde homenaje a la Virgen Mara y a San Jos; orfebres del distrito de San Jernimo, en Junn; en la mano
Que, estas imgenes son rplicas de la imagen derecha, lleva un pequeo ltigo o chicotito de cuero,
principal; la del Nio Dulce Nombre de Jess, que a lo mientras que en la mano izquierda lleva una cruz de plata y
largo del ao, permanece en uno de los altares de la Iglesia un ramo de flores de tela; los zapatos que usa son de cuero
de Santo Domingo, y solo es retirada de su urna para las hechos a la medida; sobre su traje, el Nio lleva colgadas
misas de fin de mes y durante la festividad; de otro lado, el piezas de orfebrera donadas por los devotos, denominadas
Nio Fajardito permanece en manos de los mayordomos Milagros y un Rosario de plata;
y autores, es llevado a los domicilios de los colaboradores Que, el Nio Dulce Nombre de Jess se inscribe en la
durante el yaykupaku o misa de compadres y suele larga lista de advocaciones al Nio Jess que existe en el
permanecer durante un tiempo en sus viviendas, donde le mundo catlico; entre otros, se podra mencionar al Nio
rinden homenaje; la imagen del Nio Fajardito acompaa Jess de Praga, en la Repblica Checa; al Divino Nio de
a la imagen del Nio Dulce Nombre de Jess durante la Arenzano, en Italia; al Santo Nio de Atocha, en Mxico;
procesin en un anda o trono diferente que va detrs del y al milagroso Nio Jess de Bogot, en Colombia, entre
primero; finalmente, segn algunas fuentes orales el Nio A otros; en el Per, son varias las imgenes de nios a las
mi corazn participaba durante la procesin en una tercera que se les rinde honores y se les pide favores como parte
anda; sin embargo, actualmente, esta imagen permanece de las costumbres y como expresin de la religiosidad de
en la Iglesia de Santo Domingo y no participa en la festividad los pueblos, as tenemos al nio Emmanuel, al nio Occe,
debido a que se encuentra deteriorada; al nio Lachocc, al nio Callaocarpino y al nio Jacobo,
Que, es importante indicar que el origen de esta todos ellos en Huancavelica; tambin estn el Nio Jess
festividad se remonta a una narracin de la Biblia en la que de Reyes o el Nio Jess de Navidad, ambos en Apurmac,
se cuenta cmo Jess de Nazaret, a los 12 aos, fue con entre otros muchos ms; en estos nios, se resaltan los
sus padres al templo de Jerusaln y, en medio del tumulto, valores de pureza, belleza e inocencia que son los perfectos
se perdi; muy preocupados, Mara y Jos lo buscaron vehculos para hacer llegar oraciones, ruegos y pedidos a
incansablemente hasta que al tercer da lo encontraron Dios Padre;
en medio de los ancianos ms sabios y conocedores Que, la danza Los Negritos, por su parte, cuenta
de la religin juda, conversando y discutiendo sobre las tambin con varios ejemplos y versiones que han podido
sagradas escrituras; es por eso que al Nio Dulce Nombre encontrarse desde Cajamarca hasta Cusco y, fuera del
de Jess se le llama tambin Nio perdido; Per, en Mxico, Colombia y otros pases que fueron
Que, a partir de esta primera narrativa se proponen colonias de Espaa;
varias historias sobre el origen de la celebracin y de su Que, la danza Los Negritos de Huancavelica es
danza emblemtica: Los Negritos de Huancavelica; una de emblemtica de las celebraciones en homenaje al Nio Dulce
ellas cuenta que un grupo de esclavos africanos trados Nombre de Jess; es una representacin de las diversas
a Chincha por los espaoles trabajaba en los calurosos narrativas sobre el inicio del culto, por lo que sus personajes
campos de cultivo vigilados por un cruel caporal; de son los que aparecen en la tradicin oral; as tenemos al
pronto, apareci la imagen de un nio a la que el caporal caporal, a su esposa Mara Rosa, denominada tambin
El Peruano
529634 Sbado 9 de agosto de 2014

Marica, y a los negritos, quienes representan a los esclavos Santo Domingo, se realiza luego la procesin del Nio
africanos que trabajaban en la costa; todos ellos acompaan, Dulce Nombre de Jess acompaado del Nio Fajardito y
durante los cinco das de celebracin, a la imagen del Nio y a de la Virgen Mara y San Jos; en la procesin los negritos
las otras imgenes que son parte de esta celebracin; bailan, cantan y le recitan; en la noche, finaliza con un
Que, la festividad y la danza, estn ntimamente banquete en honor a los negritos seguido de un gran baile
relacionadas en su origen y por la manera en la que la general para todo el pblico huancavelicano;
poblacin participa en la organizacin y puesta en escena de Que, el lunes se celebra la misa y se realiza el
la celebracin, ambas expresiones son parte de un mismo umahampi, conocido como cura cabeza, certamen en el
sistema de tradiciones que se transmite de generacin en que los mayordomos, autores y negritos se recuperan del
generacin, y que son parte fundamental en la construccin cansancio de las actividades del da anterior a travs de
de la identidad huancavelicana y en el fortalecimiento de los un desayuno vigorizante que les permite continuar con el
lazos sociales entre los miembros de esta comunidad; las programa de actividades; se realiza la procesin y el baile,
prcticas ancestrales de intercambio y reciprocidad estn adems, se elige a los organizadores del prximo ao, es
vigentes, por lo que la festividad y la danza son espacios de decir, a los autores y mayordomos; se cierra el da con un
reforzamiento de estas costumbres no solo para los adultos banquete y un baile general;
sino tambin para los nios que participan activamente en Que, el martes, ltimo da de la festividad, se realiza
esta fiesta como danzantes, por ejemplo; otro huasicay, en el que se visita a todos los colaboradores
Que, en la organizacin de esta fiesta, es significativa que formaron parte del equipo que hizo posible la fiesta de
la participacin de la comunidad, encabezada por ese ao; en la tarde, se realiza el despacho y se entrega
los mayordomos, los autores, los colaboradores y los a los negritos una caa de azcar como agradecimiento;
negritos, estos ltimos se encuentran reunidos en finalmente, los negritos se dirigen hacia la zona de Santa
diversas asociaciones culturales que practican la danza Ana, en donde se despiden hasta el ao siguiente; esta
y la mantienen viva; para la organizacin se cuenta con despedida tiene una carga emotiva muy fuerte que se
dos cargos importantes diferenciados: de un lado, los ve representada en los gritos, llantos y desmayos del
mayordomos, que son los encargados de la organizacin personaje de Mara Rosa; as termina la Fiesta del Nio
y financiamiento de las celebraciones litrgicas, como Dulce Nombre de Jess;
las novenas, misas, arreglos del anda y la procesin; de Que, en la danza Los Negritos de Huancavelica participa
otro lado, los autores, quienes se encargan de aquello una comparsa formada por tres personajes; el primero de
relacionado con los danzantes y su manutencin; ellos es el caporal, personaje de tipo pcaro, quien es el
Que, el proceso de organizacin de esta festividad encargado de abrirle paso a la cuadrilla de negritos, as como
tiene varios momentos a lo largo del ao, de modo que, de mantener el orden entre los danzantes en su rol de capataz;
terminadas las celebraciones y desde el mes de febrero, es el encargado de leer el saludo o el bando de entrada en el
se organizan actividades religiosas y de confraternidad, que expresa su picarda y humor para referirse y agradecer a
como la Misa de compadres o el yaykupacuy, en las que cada uno de los organizadores de la fiesta;
los mayordomos y autores aseguran la participacin de Que, durante la entrada o llegada, los caporales
sus principales colaboradores en diligencias propias de utilizan un sombrero de paja, una mscara de cuero marrn
la fiesta, como la preparacin de alimentos y bebidas, la y nariz alargada, un pauelo oscuro para sostener la
confeccin de vestimenta, la compra de fuegos artificiales careta, una casaca y guantes de cuero, una cantimplora, un
y, en general, todo aquello que tenga que ver con la poncho de hule, como los que usan los arrieros o mineros,
Festividad del Nio Dulce Nombre de Jess, incluyendo pantaln y botas; llevan en la mano un ltigo de cuero o
la convocatoria y compromiso con los danzantes a travs tronador que utilizan para jugar con la poblacin y que
del masarakuy o entrega de pastelillos tradicionales a los representa su rol de abrecampo o waccra senca; durante
miembros de la comparsa como smbolo de su compromiso los siguientes das, el caporal utiliza sombrero de paja,
a participar en la fiesta; la mscara de cuero y nariz alargada que lo caracteriza,
Que, la Festividad del Nio Dulce Nombre de Jess se adems del pauelo marrn para sujetar la mscara; viste
celebra durante la segunda semana de enero y siempre se entonces una camisa blanca con una chaqueta de un color
inicia el mircoles de esa semana con el primer ensayo, intenso adornado con grecas doradas y plateadas, tambin
en el que todos los participantes realizan los rezos de la usa un pantaln blanco, botas oscuras, guantes de cuero,
novena en la Iglesia de Santo Domingo; ese mismo da, una cinta con los colores de la bandera del Per, que lleva
durante la noche, despus de celebrar degustando los cruzada en el pecho, y, en la mano, su ltigo;
tradicionales ponches de man y guindn, los mayordomos Que, el caporal representa al jefe de la cuadrilla, un
y sus acompaantes visitan a los autores, quienes tienen en personaje producto del mestizaje entre lo afro, andino y
custodia al Nio Fajardito, el hermanito del nio principal; espaol, que ejerce su poder sobre la cuadrilla de negros
Que, el viernes, el Da de la Llegada, es cuando arriban las a la que controla con energa y sugerida crueldad. Las
bandas de msicos que vienen desde Huancayo; acompaados caractersticas fsicas de la mscara lo describen como un
de los msicos, los mayordomos y autores van a esperar a los personaje con rasgos europeos y afros, sus ropas son una
negritos, quienes hacen su ingreso al pueblo temblando como mezcla entre lo europeo y lo andino;
representacin de las altas fiebres y el fro que soportaron en Que, otro personaje importante de la comparsa es Mara
su primer viaje desde la costa hasta esas alturas; los negritos, Rosa o Marica, la pareja del caporal y, en algunos casos,
acompaados del caporal, tambin llamado waccra senca o denominada la madre de los negritos de la cuadrilla; es un
abrecampo, y de Mara Rosa o Marica, interactan con el personaje femenino con rasgos afro cuya caracterstica
pblico al cual le dan frutos costeos y cachina; este da el principal es convertirse en un espectculo extravagante y
caporal lee el Bando de entrada junto con el programa de la pintoresco, debido a sus movimientos giles y sus ropajes
fiesta como una manera de agradecer, con un agudo humor y llamativos, durante su paso por las calles; es la que ms
usando la stira, a los principales organizadores de la fiesta, los interacta con el pblico, pues se acerca y baila con la
autores y mayordomos; en el camino hacia la Iglesia de Santo gente, incluso lleva una cuchara llena de barro en la mano
Domingo para realizar el rezo de la novena ante el Nio Dulce con la que amenaza graciosamente a la gente apostada
Nombre de Jess, mientras los negritos bailan, el personaje en las calles; Mara Rosa usa un sombrero de paja, una
de Mara Rosa juega con el pblico amenazndolo con una mscara negra de labios gruesos y rojos, adornada con
cuchara llena de barro, a fin de abrirle paso a la comparsa; en pendientes y un pauelo negro para sujetar la mscara a
la noche realizan el ensayo general, en el que juramentan los la cabeza; el personaje, usualmente interpretado por un
negritos, los autores y los principales participantes de la fiesta; hombre, rellena su cuerpo con esponja para marcar su
finalmente, en un baile grupal, los negritos se encargan de la silueta femenina, utiliza un corpio floreado y un vestido de
tradicional palpa o recoleccin de donaciones de dinero para colores vivos y recargados de pedrera; adems usa zapatos
la fiesta; negros, guantes del mismo color y collares muy llamativos;
Que, el sbado se realiza el albazo o el anuncio del alba simula llevar, en un brazo, a un beb y, en el otro, lleva una
con el disparo de veintin camaretazos; durante la maana canasta tejida con una cantimplora con cachina;
se realizan los bailes al son de las bandas de msicos, Que, el tercer personaje son los propios negritos que
mientras que en la tarde se realiza el huasicay, en el que participan en la danza; en general, son sesenta hombres
se visita la casa de los colaboradores para recoger la ropa que forman una cuadrilla que sigue el camino que el
con las que arreglarn al Nio Dulce Nombre de Jess para caporal y Mara Rosa marcan en su recorrido durante la
el da central; en la noche, denominada tambin la Gran Festividad; como negritos participan hombres de diversas
Vspera, se queman castillos pirotcnicos y otros fuegos edades, es decir, desde nios hasta adultos y quienes
artificiales al son de la banda de msicos; realizan sus coreografas mientras recitan frases en lo que
Que, el domingo es el da central y empieza con una se denomina naram o idioma negro, que es una parodia
Misa en honor al Nio Dulce Nombre de Jess en la Iglesia huancavelicana de la manera en la que los visitantes de la
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529635
costa hablan el castellano; los negritos, durante la entrada
o llegada, utilizan un sombrero de paja, con una cinta con DEFENSA
los colores de la bandera del Per alrededor de la copa;
las mscaras son de cuero negro y usan un pauelo para
sujetarlas a sus cabezas; adems, usan un saco de terno, Autorizan viaje de oficial de la Marina
el que utilizan volteado, segn dicen, para abrigarse mejor
y representar as cmo fue que llegaron a Huancavelica
de Guerra del Per y de empleado civil
despus de su viaje desde la costa; en los das siguientes, a Brasil, en comisin de servicios
utilizan en el sombrero cintas multicolores y en las manos,
unas campanillas de cobre que hacen sonar durante su RESOLUCIN SUPREMA
danza; usan tambin el denominado monillo chopcca, que N 389-2014-DE/MGP
consiste en una prenda muy decorada con blondas y de
color intenso que cubre desde los hombros hasta debajo Lima, 8 de agosto de 2014
del muslo; para el ltimo da, denominado el despacho, los
negritos usan una lliclla o manta; los zapatos van variando Visto, el Oficio P.1000-1666 del Director General del
de color entre marrn y negro, segn los das, aunque el Personal de la Marina, de fecha 22 de julio de 2014;
da central, los danzantes usan zapatos blancos;
Que, la msica es muy importante para el desarrollo CONSIDERANDO:
de la fiesta y los ejecutantes son recibidos con alborozo
por el pblico; se reconocen hasta siete momentos o tipos Que, el Director de la Escuela de Guerra Naval de
de canciones tales como el ensayo, la negrera, el remate, la Marina de Brasil, ha cursado invitacin a la Marina de
el zapatn, la marinera huancavelicana, los huaynos, la Guerra del Per, para que Personal Naval participe en el
cuadrilla y el despacho; todas ellas son interpretadas Cierre y Clausura del Juego de Guerra Interamericano de
por las bandas de msicos que vienen, usualmente, de 2014 (IAWG 2014), a realizarse en la ciudad de Ro de
Huancayo; Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 13 al 15 de
Que, durante el baile, los danzantes interpretan diversas agosto de 2014;
coreografas como el juego de pauelos, as, a travs del Que, la Marina de Guerra del Per, ha considerado
uso de esta prenda, realizan diversas figuras como el dentro de sus prioridades para el ao 2014, la designacin
espejo, la cruz y la lea; los negritos desarrollan tambin y autorizacin de viaje de UN (1) Oficial Almirante y UN
con los pauelos diversos movimientos como el saludo a la (1) Empleado Civil, para que participen en el mencionado
imagen del Nio, la trenza o el tnel; uno de los momentos evento;
ms intensos dentro de la coreografa es el zapatn, en el Que, es conveniente para los intereses institucionales,
que se realizan diversos zapateos en contrapunteo, que se autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del
inicia con los bailes de los negritos llamados caporalitos Contralmirante Santiago Guillermo LLOP Meseguer y del
mayor y menor; finalmente, el caporal o Waccra senca y Empleado Civil Eduardo Antonio PEREZ Romn, para que
Mara Rosa bailan una marinera al estilo huancavelicano participen en el Cierre y Clausura del Juego de Guerra
que termina con una fuga de huayno; Interamericano de 2014 (IAWG 2014), a realizarse en la
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 6.2 ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil,
del artculo 6 de la Ley del Procedimiento Administrativo del 13 al 15 de agosto de 2014; por cuanto las experiencias
General - Ley N 27444, el Informe N 226-2014-DPI- a adquirirse redundarn en beneficio de la Marina de
DGPC/MC forma parte de la presente Resolucin desde Guerra del Per;
que detalla las caractersticas, importancia, valor, alcance Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los
y significado de la referida festividad y danza; vuelos internacionales y con el fin de prever la participacin
Con el visado de la Directora General (e) de la Direccin del personal comisionado durante la totalidad de la actividad
General de Patrimonio Cultural, de la Directora (e) de la programada, es necesario autorizar su salida del pas con
Direccin de Patrimonio Inmaterial, y del Director General UN (1) da de anticipacin; as como, UN (1) da despus
de la Oficina General de Asesora Jurdica; y, del evento, sin que estos das adicionales irroguen gasto
De conformidad con lo establecido en la Ley del alguno al Tesoro Pblico;
Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, Ley Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de
General del Patrimonio Cultural de la Nacin - Ley N 28296, viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional
Ley de Creacin del Ministerio de Cultura - Ley N 29565, del Ao Fiscal 2014 de la Unidad Ejecutora N 004: Marina
el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado de Guerra del Per, de conformidad con el artculo 13 del
por Decreto Supremo N 005-2013-MC, y la Directiva N Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio
001-2011-MC, aprobada por Resolucin Ministerial N 080- de 2002;
2011/MC, y modificada por Resolucin Ministerial N 103- De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134,
2011/MC; que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Defensa; la Ley N 30114, Ley de
SE RESUELVE: Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014;
la Ley N 27619, Ley que regula la Autorizacin de
Artculo 1.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nacin Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos
a la Festividad del Nio Dulce Nombre de Jess de y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo
Huancavelica y a la danza de Los Negritos de Huancavelica, N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su
por ser expresiones de un enorme valor histrico pues en modificatoria aprobada con el Decreto Supremo N 056-
ellas confluyen tradiciones andinas, afrodescendientes y 2013-PCM, de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto
europeas de larga data, que son parte fundamental de la Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
identidad y cosmovisin de los huancavelicanos. 2004 y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa;
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano; y la difusin el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19
del Informe N 226-2014-DPI-DGPC/MC y la presente de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y
Resolucin en el Portal Institucional del Ministerio de uso de las normas de carcter administrativo que se
Cultura (www.cultura.gob.pe). aplicarn en los distintos rganos del Ministerio;
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin y el Estando a lo propuesto por el Comandante General de
Informe N 226-2014-DPI-DGPC/MC a la Direccin la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
Desconcentrada de Cultura de Huancavelica, al seor
Jos Luis Requena Egas, a la Asociacin Cultural Hatun SE RESUELVE:
Huancavelica, y a la Municipalidad Distrital de Huancavelica, Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de la provincia y departamento de Huancavelica, para los de Servicio del Contralmirante Santiago Guillermo LLOP
fines consiguientes. Meseguer, CIP. 00811002, DNI. 06675288 y del Empleado
Civil Eduardo Antonio PEREZ Romn, CIP. 00121356, DNI.
Regstrese, comunquese y publquese. 43345040, para que participen en el Cierre y Clausura del
Juego de Guerra Interamericano de 2014 (IAWG 2014),
LUIS JAIME CASTILLO BUTTERS a realizarse en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
Viceministro de Patrimonio Cultural e Federativa del Brasil, del 13 al 15 de agosto de 2014; as
Industrias Culturales como, autorizar su salida del pas el 12 y su retorno el 16
de agosto de 2014.
1120495-1 Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
El Peruano
529636 Sbado 9 de agosto de 2014

Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de Operaciones de la Direccin Ejecutiva de la Delegacin
acuerdo a los conceptos siguientes: Peruana ante el CDS, y del Coronel EP Carlos Rafael
CACHO ACOSTA, Director de Planeamiento de la Direccin
Pasajes Areos: Lima - Ro de Janeiro Ejecutiva de la Delegacin Peruana ante el CDS, para que
(Repblica Federativa del Brasil) - Lima participen en los mencionados eventos;
US$ 1,350.00 x 2 personas US$ 2,700.00 Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los
vuelos internacionales y con el fin de prever la participacin
Viticos: del personal comisionado durante la totalidad de las
US$ 370.00 x 2 personas x 3 das US$ 2,220.00 actividades, es necesario autorizar su salida del pas con
------------------- UN (1) da de anticipacin, as como su retorno UN (1) da
TOTAL A PAGAR: US$ 4,920.00 despus de las mismas;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 8
Artculo 3.- El Ministro de Defensa, queda facultado del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin normas reglamentarias sobre la autorizacin de viajes al
a que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de das exterior de servidores y funcionarios pblicos, los viticos
autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza que se otorguen sern por cada da que dure la misin
el viaje, ni el nombre de los participantes. oficial o el evento, a los que se podr adicionar por una
Artculo 4.- El Oficial Almirante designado, deber sola vez el equivalente a un da de viticos, por concepto
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de gastos de instalacin y traslado, cuando el viaje es a
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los cualquier pas de Amrica;
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro Que, los gastos que ocasione la presente Comisin de
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de Servicio, se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional
la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo para el Ao Fiscal 2014 del Ministerio de Defensa, Unidad
plazo el Personal Naval comisionado, deber efectuar Ejecutora 001: Administracin General, de conformidad con
la sustentacin de viticos, conforme a lo indicado en el el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002;
fecha de 5 de junio de 2002 y su modificatoria. De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134,
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, no que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos del Ministerio de Defensa; la Ley N 30114 - Ley de
aduaneros de ninguna clase o denominacin. Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014;
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de Viajes
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, y su
el Ministro de Defensa. Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 047-
2002 PCM, del 05 de junio de 2002 y su modificatoria
Regstrese, comunquese y publquese. el Decreto Supremo N 056-2013-PCM del 18 de mayo
de 2013; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del
OLLANTA HUMALA TASSO 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; y el Decreto
Presidente Constitucional de la Repblica Supremo N 024-2009-DE/SG del 19 de noviembre de
2009;
ANA JARA VELSQUEZ
Presidenta del Consejo de Ministros SE RESUELVE:

PEDRO CATERIANO BELLIDO Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin


Ministro de Defensa de Servicio del Coronel FAP (R) Manuel Abraham VRTIZ
DOMNGUEZ, identificado con DNI N 09442012; del
1121444-4 Coronel EP Csar Augusto CORONADO FERNNDEZ,
identificado con DNI N 07262143 y del Coronel EP Carlos
Rafael CACHO ACOSTA, identificado con DNI N 43310432
Autorizar el viaje de Director Ejecutivo para que participen en la X Reunin de la Instancia
y miembros de la Direccin Ejecutiva Ejecutiva del CDS y Reunin de Ministros de Defensa de
UNASUR, que se realizarn en la ciudad de Cartagena de
de la Delegacin Peruana ante el CDS, Indias, Repblica de Colombia , del 14 al 15 de agosto de
a Colombia, en comisin de servicios 2014; autorizando su salida del pas el 13 y el retorno el 16
de agosto de 2014.
RESOLUCIN SUPREMA Artculo 2.- El Ministerio de Defensa Unidad
N 390-2014-DE/ Ejecutora 001: Administracin General, efectuar los pagos
que correspondan, de acuerdo al siguiente detalle:
Lima, 8 de agosto de 2014
Pasajes: Lima - Cartagena (Repblica de Colombia) -
CONSIDERANDO: Lima:
US$ 1,146.07 x 3 personas (Incluye TUUA) US$ 3,438.21
Que, el Tratado Constitutivo de la Unin de Naciones
Suramericanas (UNASUR), fue suscrito el 23 de mayo de Viticos:
2008 en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del US$ 370.00 x 3 personas x 3 das US$ 3,330.00
Brasil;
Que, en la Reunin Extraordinaria de Jefas y Jefes de TOTAL: US$ 6,768.21
Estado de la UNASUR llevada a cabo el 16 de diciembre
de 2008 en la ciudad de Salvador de Baha, Repblica Artculo 3.- El personal comisionado, deber
Federativa del Brasil, se incorpor como parte de la cumplir con presentar un informe detallado ante el titular
estructura organizacional de la UNASUR, el Consejo de de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y
Defensa Suramericano (CDS) como rgano permanente los resultados obtenidos durante el viaje autorizado,
de consulta, cooperacin y coordinacin en materia de dentro de los quince (15) das calendario contados a
Defensa; partir de la fecha de retorno al pas; asimismo, dentro
Que, mediante Carta N 115 2014/CDS de enero del mismo plazo el personal Militar y/o Civil cumplir
de 2014, el Secretario Pro Tmpore del Consejo de con presentar la sustentacin de viticos, conforme a
Defensa Suramericano (CDS) comunica la realizacin lo establecido en el artculo 6 del Decreto Supremo N
de la X Reunin de la Instancia Ejecutiva del Consejo de 047 2002-PCM.
Defensa Sudamericano (CDS) y la Reunin de Ministros Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado
de Defensa de UNASUR, en la ciudad de Cartagena de para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
Indias, Repblica de Colombia, del 14 al 15 de agosto a que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
de 2014; das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
Que, es de inters del Sector Defensa, autorizar el autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes.
viaje en Comisin de Servicio del Coronel FAP (R) Manuel Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no
Abraham VRTIZ DOMNGUEZ, Director Ejecutivo da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
de la Delegacin Peruana ante el CDS, el Coronel EP aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Csar Augusto CORONADO FERNNDEZ, Director de Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529637
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por o peligro inminente del mismo, se atiende a travs de dos
el Ministro de Defensa. formas de intervencin: Actividades de Emergencia, que
son evaluadas y aprobadas por el INDECI; y Proyectos de
Regstrese, comunquese y publquese. Inversin Pblica (PIP) de Emergencia, que son presentados
a la Direccin General de Poltica de Inversiones (hoy
OLLANTA HUMALA TASSO Direccin General de Inversin Pblica) del Ministerio de
Presidente Constitucional de la Repblica Economa y Finanzas, la que de corresponder, los declara
elegibles;
ANA JARA VELSQUEZ Que, el numeral 11.6 del artculo 11 de la citada
Presidenta del Consejo de Ministros Directiva, seala que el Titular del INDECI remite al
Ministerio de Economa y Finanzas la solicitud de crdito
PEDRO CATERIANO BELLIDO presupuestario, adjuntando el Informe del Director Nacional
Ministro de Defensa del INDECI aprobando las Fichas Tcnicas de Actividad
de Emergencia debidamente suscrito por los funcionarios
1121444-5 correspondientes, como requisito previo a la aprobacin
del crdito presupuestario, conforme a lo dispuesto por el
artculo 13 de la referida Directiva;
Que, el artculo 13 de la Directiva antes referida,
ECONOMIA Y FINANZAS establece que la transferencia de los recursos a que se
refiere la Segunda Disposicin Complementaria Final de la
Autorizan Transferencia de Partidas en Ley N 30115, se autoriza de acuerdo a lo establecido
en el artculo 45 del Texto nico Ordenado de la Ley N
el Presupuesto del Sector Pblico para 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
el Ao Fiscal 2014 a favor del Pliego aprobado mediante Decreto Supremo N 304-2012-EF;
Que, en aplicacin de lo antes sealado, el INDECI,
Instituto Nacional de Defensa Civil a travs del Oficio N 2096-2014-INDECI/4.0, solicita la
suma de UN MILLON CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL
DECRETO SUPREMO OCHENTA Y SEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 194
N 228-2014-EF 086,00), los cuales sern transferidos financieramente a
la Municipalidad Distrital de Yanatile, Provincia de Calca,
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Departamento de Cusco, para la atencin de seis (06)
CONSIDERANDO: Actividades de Emergencia denominadas Alquiler de
maquinaria pesada excavadora para la descolmatacin
Que, mediante Ley N 30114, Ley de Presupuesto del y recuperacin del cauce primogenio del Ro Yanatile en
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014 se aprob, entre el Sector del centro poblado de Santiago, ubicado en el
otros, el Presupuesto del pliego 006: Instituto Nacional de Valle del Ro Yanatile, provincia de Calca, el mismo que se
Defensa Civil; encuentra colmatado por intensas precipitaciones pluviales,
Que, la Segunda Disposicin Complementaria Final de la poniendo en riesgo a la poblacin de Santiago, el fenmeno
Ley N 30115, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto natural se suscit el 15 de marzo del 2014, Alquiler de
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, seala que en maquinaria pesada que consta de un tractor sobre Oruga
la Reserva de Contingencia se ha incluido hasta la suma de D6 para la rehabilitacin de la carretera Colca-Otalo en el
CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50 distrito de Yanatile, provincia de Calca, departamento de
000 000,00), a favor del Instituto Nacional de Defensa Civil Cusco, afectado por las constantes y fuertes precipitaciones
INDECI, para realizar acciones durante el Ao Fiscal 2014 pluviales y el socavamiento en el talud inferior por el
que permitan brindar la atencin oportuna ante desastres de incremento del caudal de las aguas del ro Yanatile en el
gran magnitud, rehabilitar la infraestructura pblica daada, Sector de Huy Huy; evento ocurrido el 05 de febrero del
as como reducir los probables daos que pueda generar 2014, Descolmatacin del ro Yanatile, ro San Antonio
el inminente impacto de un fenmeno natural o antrpico en el sector de Quinuayarcca, y ro San Juan en el Sector
declarado, determinado por el organismo pblico tcnico- de Paucarbamba, mediante el alquiler de maquinaria
cientfico competente; pesada y su transporte, en el distrito de Yanatile, afectado
Que, los literales c) y d) de la citada Segunda por huaycos ocurridos en los ros San Antonio y San Juan
Disposicin Complementaria Final, establecen que el acontecidos el da 31 de enero del 2014, ocasionados por
INDECI es responsable del adecuado uso de los recursos las fuertes precipitaciones pluviales que se producen en
provenientes de la Reserva de Contingencia a que se esta poca de lluvias, Descolmatacin del ro Yanatile en
refiere la Ley N 30115, correspondiendo al Ministerio de el Sector de Colca-Huy Huy-Otalo, mediante el alquiler de
Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de maquinaria pesada para proteger las vas de comunicacin
Poltica de Inversiones (hoy Direccin General de Inversin aledaas al ro, en el distrito de Yanatile, provincia de
Pblica), dictar los criterios y procedimientos para sustentar Calca, departamento de Cusco, afectado por los derrumbes
la necesidad del uso de dichos recursos; ocasionados por las intensas lluvias acontecidos el 1 de
Que, el artculo 4 de la Directiva N 002-2013-EF/63.01 febrero del 2014, Descolmatacin del ro Yanatile, en
Directiva que establece criterios y procedimientos para el el Sector de Paltaybamba, el mismo que contempla el
uso de los recursos a que se refiere la Segunda Disposicin alquiler de maquinaria pesada tractor de Orugas D7 tipo
Complementaria Final de la Ley N 30115, Ley de Equilibrio bulldozer 260 HP, para recuperar el curso inicial del ro
Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Yanatile, correspondiente al Sector Paltaybamba, distrito
Fiscal 2014, dispone que la mencionada Directiva es de de Yanatile, provincia de Calca, afectada por las excesivas
aplicacin a las Entidades del Sector Pblico No Financiero precipitaciones pluviales e incremento del caudal, que se
de los tres (03) niveles de gobierno, que soliciten los recursos produjo el 31 de enero del 2014 y Alquiler de maquinaria
a que se refiere la Segunda Disposicin Complementaria pesada y su transporte para realizar la descolmatacin del
Final de la Ley N 30115, para ejecutar acciones ante la ro Yanatile en el Sector de Munaypata del centro poblado
ocurrencia de desastres de gran magnitud producidos menor de Santiago en el distrito de Yanatile, afectado por
durante el ltimo trimestre del Ao Fiscal 2013, as como desbordes de ro Yanatile, acontecidos en marzo del 2014,
los que se produzcan o pudieran producirse durante el Ao ocasionados por las fuertes precipitaciones pluviales que
Fiscal 2014 y los PIP de emergencia declarados elegibles se producen en esta poca de lluvias, declarada en estado
en el Ao Fiscal 2013 a los que no se les hubiera asignado de emergencia mediante el Decreto Supremo N 025-2014-
recursos en dicho ao fiscal; PCM;
Que, el numeral 7.1 del artculo 7 de la citada Directiva Que, es necesario atender las situaciones de alto riesgo
seala que es competencia del INDECI ser responsable que se producen en el pas, a fin de moderar los efectos
por el adecuado uso de los recursos antes sealados, contraproducentes que puedan darse en la poblacin como
as como de solicitarlos a fin de incorporarlos a su tambin en la economa nacional, debiendo transferirse
presupuesto y transferirlos financieramente a las entidades para tal efecto recursos por un total de UN MILLON CIENTO
correspondientes en un plazo mximo de diez (10) das NOVENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y SEIS Y 00/100
calendario, contados desde el da siguiente de haber NUEVOS SOLES (S/. 1 194 086,00) a favor del pliego
sido autorizada la transferencia de partidas por parte del INDECI, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva
Ministerio de Economa y Finanzas; N 002-2013-EF/63.01 Directiva que establece criterios y
Que, segn el artculo 10 de la Directiva antes referida, la procedimientos para el uso de los recursos, a que se refiere
emergencia por ocurrencia de desastres de gran magnitud la Segunda Disposicin Complementaria Final de la Ley
El Peruano
529638 Sbado 9 de agosto de 2014

N 30115, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014; Los recursos de la transferencia de partidas a que
De conformidad con lo establecido en la Segunda hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 30115, Ley de no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para distintos para los cuales son transferidos.
el Ao Fiscal 2014, el artculo 45 del Texto nico Ordenado
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Artculo 4.- Refrendo
Presupuesto, aprobado mediante Decreto Supremo N 304- El presente Decreto Supremo es refrendado por el
2012-EF, y la Directiva N 002-2013-EF/63.01 Directiva que Ministro de Economa y Finanzas.
establece criterios y procedimientos para el uso de los recursos
a que se refiere la Segunda Disposicin Complementaria Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das
Final de la Ley N 30115, Ley de Equilibrio Financiero del del mes de agosto del ao dos mil catorce.
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014;
OLLANTA HUMALA TASSO
DECRETA: Presidente Constitucional de la Repblica

Artculo 1.- Objeto LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO


Autorzase una Transferencia de Partidas en el Ministro de Economa y Finanzas
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014,
hasta por la suma de UN MILLON CIENTO NOVENTA 1121443-1
Y CUATRO MIL OCHENTA Y SEIS Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 1 194 086,00), a fin de atender seis (06)
Actividades de Emergencia, para las situaciones descritas Autorizan Transferencia de Partidas a
en la parte considerativa de la presente norma, de acuerdo favor del Pliego Organismo Supervisor
al siguiente detalle:
de las Contrataciones del Estado en el
DE LA: En Nuevos Soles Presupuesto del Sector Pblico para el
SECCION PRIMERA : Gobierno Central Ao Fiscal 2014
PLIEGO 009 : Ministerio de Economa y Finanzas
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General DECRETO SUPREMO
N 229-2014-EF
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS
QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
ACTIVIDAD 5000415 : Administracin del Proceso
Presupuestario del Sector Pblico CONSIDERANDO:
FUENTE DE Que, mediante Ley N 30114, Ley de Presupuesto del
FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014 se ha aprobado, entre
GASTOS CORRIENTES otros, el presupuesto institucional del Pliego 059: Organismo
2.0. Reserva de Contingencia 1 194 086,00 Supervisor de las Contrataciones del Estado -OSCE;
------------------ Que, la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada
TOTAL EGRESOS 1 194 086,00 mediante Decreto Legislativo N 1017, modificada por
=========== la Ley N 29873, en su artculo 58 establece las funciones
del Organismo Supervisor de las Contrataciones del
A LA: En Nuevos Soles Estado - OSCE, entre las cuales destacan las siguientes:
SECCION PRIMERA : Gobierno Central velar y promover el cumplimiento y difusin de la norma
PLIEGO 006 : Instituto Nacional de Defensa Civil de contrataciones pblicas y proponer las modificaciones
UNIDAD EJECUTORA 001 : INDECI-Instituto Nacional de necesarias; implementar actividades y mecanismos de
Defensa Civil desarrollo de capacidades; emitir directivas, lineamientos
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS y manuales sobre materias de su competencia; resolver
QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS los asuntos de su competencia; supervisar y fiscalizar los
procesos de contratacin pblica independientemente
ACTIVIDAD 5000502 : Atencin de Desastres y del rgimen legal de las Entidades que los realicen;
Apoyo a la Rehabilitacin y a la organizar y administrar arbitrajes; suspender los procesos
Reconstruccin de contratacin en los que observe transgresiones a la
FUENTE DE normativa de contrataciones pblicas; promover la subasta
FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios inversa; desconcentrar sus funciones en sus rganos de
GASTOS CORRIENTES alcance regional, entre otras atribuciones exclusivas;
2.4. Donaciones y Transferencias 1 194 086,00 Que mediante Resolucin N 236-2012-OSCE/PRE se
------------------ aprueba el Plan Estratgico Institucional del Organismo
TOTAL EGRESOS 1 194 086,00 Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE para
=========== el perodo 2012-2016, el cual contempla el desarrollo de
cinco objetivos estratgicos centrados en mejorar su rol
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin supervisor del rgimen de contratacin pblica, para lo cual
Institucional se han establecido planes de accin estratgica para el ao
2.1 El Titular del Pliego habilitado en la presente fiscal 2014;
Transferencia de Partidas, aprueba, mediante Resolucin, Que, mediante Oficio N 950-2014/SG, el Organismo
la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE ha
1 del presente Decreto Supremo, a nivel programtico, solicitado una transferencia de recursos, hasta por un
dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del monto de OCHO MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y
presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE Y 00/100
remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los NUEVOS SOLES (S/. 8 282 349,00), a efectos de que sean
organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 destinados a atender gastos de capital para complementar
del Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General la implementacin de acciones especficas establecidas
del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado mediante en su Plan Estratgico Institucional 2012-2016, los cuales
Decreto Supremo N 304-2012-EF. involucran el incremento del financiamiento del Programa
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces Presupuestal Contrataciones Pblicas Eficientes y de
en el Pliego involucrado, solicitar a la Direccin General sus Acciones Centrales, con la finalidad de contribuir a
de Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran una mejora cualitativa en su gestin dentro del rgimen de
como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas contratacin pblica;
de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. Que, la Vigsima Primera Disposicin Complementaria
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces Final de la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector
en el Pliego involucrado instruir a la Unidad Ejecutora para Pblico para el Ao Fiscal 2014, excepta, entre otros, al
que elabore las correspondientes Notas para Modificacin Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de - OSCE, para el ao fiscal 2014, de lo establecido por el
lo dispuesto en la presente norma. artculo 73 del Texto nico Ordenado de la Ley N 28411,
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529639
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, GASTOS DE CAPITAL
aprobado mediante Decreto Supremo N 304-2012-EF, 2.6 Adquisicin de activos no financieros 1 814 750,00
referido a la prohibicin de recibir crdito presupuestario
alguno o transferencias financieras con cargo a la Fuente PRODUCTO 3000001 : Acciones Comunes
de Financiamiento Recursos Ordinarios; ACTIVIDAD 5004079 : Investigacin, difusin y orientacin
Que, los artculos 44 y 45 del Texto nico Ordenado para mejorar las contrataciones
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de pblicas
Presupuesto, aprobado mediante Decreto Supremo N
304-2012-EF, establecen que las Leyes de Presupuesto del GASTOS DE CAPITAL
Sector Pblico consideran una Reserva de Contingencia 2.6 Adquisicin de activos no financieros 1 144 725,00
que constituye un crdito presupuestario global dentro
del presupuesto del Ministerio de Economa y Finanzas, ACTIVIDAD 5004081 : Mantenimiento e implementacin
destinada a financiar los gastos que por su naturaleza y de sistemas de las contrataciones
coyuntura no pueden ser previstos en los Presupuestos pblicas
de los Pliegos, disponiendo que las transferencias o
habilitaciones que se efecten con cargo a la Reserva GASTOS DE CAPITAL
de Contingencia se autorizan mediante decreto supremo 2.6 Adquisicin de activos no financieros 3 527 400,00
refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas;
Que, los recursos para atender el requerimiento ACCIONES CENTRALES
sealado en el considerando precedente no ha sido previsto ACTIVIDAD 5000003 : Gestin Administrativa
en el presupuesto institucional del pliego 059: Organismo
Supervisor de las Contrataciones del Estado OSCE, GASTOS DE CAPITAL
por lo que, resulta necesario autorizar una transferencia 2.6 Adquisicin de activos no financieros 1 795 474,00
de partidas con cargo a la Reserva de Contingencia del ---------------------
Ministerio de Economa y Finanzas, a favor del citado TOTAL PLIEGO 059 8 282 349,00
pliego, hasta por la suma total de OCHO MILLONES ============
DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS TOTAL EGRESOS 8 282 349,00
CUARENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. ============
8 282 349,00);
De conformidad con lo establecido en el artculo 45 del Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin
Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General Institucional
del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado mediante 2.1 El Titular del Pliego habilitado en la presente
Decreto Supremo N 304-2012-EF; Transferencia de Partidas, aprueba mediante Resolucin, la
desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de
DECRETA: la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco
(5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal.
Artculo 1.- Objeto Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5)
Autorzase una Transferencia de Partidas en el das de aprobada a los organismos sealados en el numeral
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, 23.2 del artculo 23 del Texto nico Ordenado de la Ley N
hasta por la suma de OCHO MILLONES DOSCIENTOS 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y aprobado por Decreto Supremo N 304-2012-EF.
NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 8 282 349,00) a 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
favor del Organismo Supervisor de las Contrataciones del en el pliego involucrado, solicitar a la Direccin General
Estado -OSCE, para atender los gastos que demanden las de Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran
acciones descritas en la parte considerativa de la presente como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas
norma, de acuerdo al siguiente detalle: de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida.
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
DE LA: En Nuevos Soles en el pliego involucrado, instruir a la Unidad Ejecutora para
que elabore las correspondientes Notas para Modificacin
SECCION PRIMERA : Gobierno Central Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de
PLIEGO 009 : Ministerio de Economa y Finanzas lo dispuesto en la presente norma.
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS Los recursos de la Transferencia de Partidas a que
QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
ACTIVIDAD 5000415 : Administracin del Proceso distintos para los cuales son transferidos.
Presupuestario del Sector Pblico
Artculo 4.- Refrendo
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
GASTOS CORRIENTES
2.0 Reserva de Contingencia 8 282 349,00 Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das
------------------- del mes de agosto del ao dos mil catorce.
TOTAL EGRESOS 8 282 349,00
========== OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
En Nuevos Soles
A LA: LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
SECCION PRIMERA : Gobierno Central
PLIEGO 059 : Organismo Supervisor de las
Contrataciones del Estado
1121443-2

UNIDAD EJECUTORA 001 : Organismo Supervisor de las Aprueban Directiva N 004-2014-


Contrataciones del Estado
EF/51.01 Metodologa para el
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1: Recursos Ordinarios reconocimiento y medicin de
PROGRAMA
instrumentos financieros derivados de
PRESUPUESTAL 0034 : Contrataciones Pblicas Eficientes las entidades gubernamentales
PROYECTO 2028040 : Modernizacin del Sistema de RESOLUCIN DIRECTORAL
Adquisiciones y Contrataciones del N 009-2014-EF/51.01
Estado para mejorar su eficiencia a
nivel nacional Lima, 4 de agosto de 2014
El Peruano
529640 Sbado 9 de agosto de 2014

CONSIDERANDO: como atribuciones de la Direccin General de Contabilidad


Pblica, entre otras, la de emitir resoluciones dictando y
Que, el inciso a) del artculo 7 de la Ley N 28708, aprobando las normas y procedimientos de contabilidad
Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad, seala que deben regir en el sector pblico; y elaborar la Cuenta
como atribucin de la Direccin General de Contabilidad General de la Repblica, procesando las rendiciones de
Pblica, emitir Resoluciones dictando y aprobando las cuentas remitidas por las entidades del sector pblico;
normas y procedimientos de contabilidad que deben regir Que, mediante Resolucin Directoral N 002-2011-
en el sector pblico; EF/51.01 se aprob la Directiva N 001-2011-EF/51.01
Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Preparacin y Presentacin de Informacin Financiera
Directoral N 011-2013-EF/51.01 se oficializan las Normas y Presupuestaria trimestral y semestral por las entidades
Internacionales de Contabilidad para el Sector Pblico - usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental y se
NICSP, emitidas por el Consejo de Normas Internacionales modific mediante el artculo 2 de la Resolucin Directoral
de Contabilidad del Sector Pblico de la Federacin N 003-2013-EF/51.01, la Resolucin Directoral N 008-
Internacional de Contadores (IFAC) y el artculo 2 de la 2013-EF/51.01 y el artculo 4 de la Resolucin Directoral
indicada Resolucin Directoral se dispone que la Direccin N 001-2014-EF/51.01;
General de Contabilidad Pblica, normar la aplicacin de Que, es necesario unificar en un solo documento todas las
las NICSP oficializadas; modificaciones que se han venido efectuando a la Directiva N
Que, en cumplimiento del artculo 2 de la Resolucin 001-2011-EF/51.01 as como incorporar las modificaciones de
Directoral N 011-2013-EF/51.01 se requiere aprobar la Directiva los formatos existentes y los nuevos formatos;
Metodologa para el reconocimiento y medicin de instrumentos Que, por lo indicado en los considerandos precedentes,
financieros derivados de las entidades gubernamentales, as es conveniente aprobar la Directiva Preparacin y
como la inclusin de subcuentas en el Catlogo de Cuentas de Presentacin de Informacin Financiera y Presupuestaria
la versin modificada del Plan Contable Gubernamental 2009, Trimestral y Semestral por las entidades usuarias
aplicables en la indicada Directiva; y, del Sistema de Contabilidad Gubernamental y sus
Estando a lo propuesto por la Direccin de Normatividad correspondientes formatos;
y en uso de la atribucin conferida por el inciso a) del Estando a lo propuesto por la Direccin de Normatividad
artculo 7 de la Ley N 28708, Ley General del Sistema y con las visaciones de la Direccin de Gobierno Nacional y
Nacional de Contabilidad; Gobiernos Regionales, la Direccin de Gobiernos Locales y
la Direccin de Anlisis y Consolidacin Contable; y
SE RESUELVE: En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
28708, Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad y
Artculo 1.- Aprobacin y vigencia de la Directiva la Ley N 28112 Ley Marco de la Administracin Financiera
Aprobar la Directiva N 004-2014-EF/51.01 Metodologa del Sector Pblico;
para el reconocimiento y medicin de instrumentos
financieros derivados de las entidades gubernamentales SE RESUELVE:
que forma parte de la presente Resolucin.
La indicada Directiva rige a partir del ejercicio 2014. Artculo 1.- Aprobacin de Directiva y sus formatos,
vigencia y difusin
Artculo 2.- Derogacin o modificacin Aprobar la Directiva N 005-2014-EF/51.01 Preparacin
Derguese o modifquese segn el caso, todo lo que se y Presentacin de Informacin Financiera y Presupuestaria
oponga a lo dispuesto por la Directiva N 004-2014-EF/51.01 Trimestral y Semestral por las entidades usuarias del Sistema
Metodologa para el reconocimiento y medicin de instrumentos de Contabilidad Gubernamental y sus correspondientes
financieros derivados de las entidades gubernamentales formatos en el Anexo N 01, los mismos que forman parte
de la presente Resolucin; su vigencia a partir del primer
Artculo 3.- Modificacin del Plan Contable semestre del ejercicio fiscal 2014 y disponer su difusin en
Gubernamental el Portal del Ministerio de Economa y Finanzas: http://www.
Aprubese la inclusin de las subcuentas contables en mef.gob.pe en la misma fecha de publicacin que en el
el Catlogo de Cuentas de la versin modificada del Plan Diario Oficial El Peruano. Los formatos oficializados para
Contable Gubernamental 2009, que comprende un (1) el primer y tercer trimestre del perodo 2014 se encuentran
anexo, que forma parte de la presente Resolucin. incluidos en el SIAF-SP y SICON cliente/servidor.

Artculo 4.- Difusin de la Directiva, Resolucin y Artculo 2.- Derogacin


Anexo Derogar la Directiva N 001-2011-EF/51.01
Disponer la difusin de la Directiva N 004-2014- Preparacin y Presentacin de Informacin Financiera y
EF/51.01, la Resolucin y el Anexo, en el Portal Web del Presupuestaria Trimestral y Semestral por las entidades
Ministerio de Economa y Finanzas: http:www.mef.gob.pe. usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental y
en la misma fecha de su publicacin en el Diario Oficial El sus modificatorias, el artculo 2 de la Resolucin Directoral
Peruano. N 003-2013-EF/51.01, la Resolucin Directoral N 008-
2013-EF/51.01 y el artculo 4 de la Resolucin Directoral
Regstrese, comunquese y publquese. N 001-2014-EF/51.01.

OSCAR A. PAJUELO RAMIREZ Regstrese, comunquese y publquese.


Director General
Direccin General de Contabilidad Pblica OSCAR A. PAJUELO RAMREZ
Director General
1121388-1 Direccin General de Contabilidad Pblica

1121390-1
Aprueban Directiva N 005-2014-
EF/51.01 Preparacin y Presentacin
de Informacin Financiera y EDUCACION
Presupuestaria Trimestral y Semestral
por las entidades usuarias del Sistema Designan Directora de la Direccin de
de Contabilidad Gubernamental Educacin Primaria de la Direccin
General de Educacin Bsica Regular,
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 010-2014-EF/51.01 dependiente del Viceministerio de
Gestin Pedaggica del Ministerio de
Lima, 6 de agosto de 2014
Educacin
CONSIDERANDO:
RESOLUCIN MINISTERIAL
Que, los incisos a) y b) del artculo 7 de la Ley N 28708, N 367-2014-MINEDU
Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad, sealan Lima, 8 de agosto de 2014
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529641
CONSIDERANDO: del Ministerio de Educacin aprobado por Decreto Supremo
N 006-2012-ED;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 121-2014-
MINEDU se encarg las funciones de Director de la SE RESUELVE:
Direccin de Educacin Primaria de la Direccin General de
Educacin Bsica Regular, dependiente del Viceministerio Artculo nico.- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, al Ministerial N 349-2014-MINEDU, el mismo que quedar
seor JOSE FIDEL GARCIA CORDOVA, Especialista de la redactado de la siguiente manera:
Direccin de Educacin Primaria, en adicin a sus funciones
y en tanto se designe al titular del referido cargo; Artculo 2.- Grupo de Trabajo
Que, se ha visto por conveniente designar a la El Grupo de Trabajo constituido mediante la Sptima
funcionaria que ejercer el cargo de Directora de la Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N
Direccin de Educacin Primaria; 30220, Ley Universitaria, est integrado por las siguientes
De conformidad, con lo previsto en el Decreto Ley personas:
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594, a) FLAVIO FELIPE FIGALLO RIVADENEYRA,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Viceministro de Gestin Pedaggica, como representante
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en del Ministerio de Educacin, quien la presidir.
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por b) GRACIELA PORRAS GABRIEL, como representante
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales.
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin c) VICTOR RAUL AGUILAR CALLO, Secretario
aprobado por Decreto Supremo N 006-2012-ED; Ejecutivo, como representante de la Asamblea Nacional de
Rectores.
SE RESUELVE:
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo nico.- Designar a la seora CECILIA LUZ
RAMIREZ GAMARRA, como Directora de la Direccin de JAIME SAAVEDRA CHANDUV
Educacin Primaria de la Direccin General de Educacin Ministro de Educacin
Bsica Regular, dependiente del Viceministerio de Gestin
Pedaggica del Ministerio de Educacin; dejndose sin 1120883-2
efecto el encargo de funciones conferido mediante la
Resolucin Ministerial N 121-2014-MINEDU.
Aprueban las Bases del Concurso
Regstrese, comunquese y publquese. Nacional Buenas Prcticas de Gestin
JAIME SAAVEDRA CHANDUV Escolar 2014
Ministro de Educacin
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
1120883-1 N 033-2014-MINEDU
Lima, 8 de agosto de 2014
Modifican la R.M. N 349-2014-
CONSIDERANDO:
MINEDU, en lo relativo a la relacin
de personas que integran el Grupo Que, de conformidad con el artculo 79 de la Ley
N 28044, Ley General de Educacin, el Ministerio de
de Trabajo constituido mediante la Educacin es el rgano del Gobierno Nacional que tiene por
Sptima Disposicin Complementaria finalidad definir, dirigir y articular la poltica de educacin,
cultura, recreacin y deporte, en concordancia con la
Transitoria de la Ley Universitaria poltica general del Estado;
Que, el Anexo 7 de las Normas y Orientaciones para el
RESOLUCIN MINISTERIAL Desarrollo del Ao Escolar 2014 en la Educacin Bsica,
N 368-2014-MINEDU aprobadas por Resolucin Ministerial N 0622-2013-ED,
establece la matriz de concursos que deben realizarse durante
Lima, 8 de agosto de 2014 el ao 2014, entre los cuales se encuentra el Concurso
Nacional Buenas Prcticas de Gestin Escolar 2014;
CONSIDERANDO: Que, el literal f) del artculo 53 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin,
Que, mediante la Sptima Disposicin Complementaria aprobado por Decreto Supremo N 006-2012-ED, establece
Transitoria de la Ley N 30220, Ley Universitaria, se que la Direccin de Promocin Escolar, Cultura y Deporte,
constituy el Grupo de Trabajo encargado de realizar el dependiente del Viceministerio de Gestin Pedaggica,
cierre presupuestal, patrimonial, administrativo, de personal y tiene entre sus funciones el planificar, organizar, monitorear
financiero de la Asamblea Nacional de Rectores (ANR) y su y evaluar concursos, festivales, campeonatos, juegos
Consejo Nacional para la Autorizacin de Funcionamiento de deportivos, juegos florales, olimpiadas de actividades
Universidades (CONAFU), en adelante Grupo de Trabajo, en el culturales, artsticas, cientficas, tecnolgicas, deportivas
que participarn un representante del Ministerio de Educacin, y recreativas en coordinacin con las direcciones
quien lo presidir, un representante de la Asamblea Nacional pertinentes;
de Rectores y un representante de la Superintendencia Que, mediante Memorndum Mltiple N 001-2014-ME/
Nacional de Bienes Estatales; VMGP-DIPECUD de fecha 23 de abril de 2014, la Direccin
Que, con Resolucin Ministerial N 349-2014-MINEDU se de Promocin Escolar, Cultura y Deporte estableci la
formaliz la instalacin del referido Grupo de Trabajo, sealando estructura que deben tener las bases de los concursos a ser
en su artculo 2 que en el caso de la ANR, el Presidente o su organizados en el ao 2014, por las diferentes Direcciones
representante integrarn el Grupo de Trabajo; del Ministerio de Educacin;
Que, con Resolucin N 1377-2014-ANR, publicada en Que, a travs del Informe N 047-2014-MINEDU/
el Diario Oficial El Peruano con fecha 07 de agosto de 2014, VMGP-DIPECUD de fecha 08 de julio de 2014, la Direccin
se design al doctor Vctor Ral Aguilar Callo, Secretario de Promocin Escolar, Cultura y Deporte concluye que
Ejecutivo de la ANR, como representante de la referida las Bases del Concurso Nacional Buenas Prcticas de
institucin ante el Grupo de Trabajo; Gestin Escolar 2014, cumplen con lo sealado en el
Que, por lo expuesto, resulta necesario modificar Memorndum Mltiple N 001-2014-ME/VMGP-DIPECUD,
el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 349-2014- remitiendo al Viceministerio de Gestin Pedaggica el
MINEDU, respecto a la relacin de personas que integran expediente respectivo con la finalidad de continuar con el
el Grupo de Trabajo; trmite para su aprobacin;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley Que, mediante Informe N 006-2014-MINEDU/
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, VMGP-DIECA de fecha 13 de junio de 2014, la Direccin
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 30220, Ley de Educacin Comunitaria y Ambiental y la Direccin
Universitaria; en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder General de Educacin Bsica Alternativa, dependientes
Ejecutivo; y en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Viceministerio de Gestin Pedaggica, sustentan la
El Peruano
529642 Sbado 9 de agosto de 2014

necesidad de aprobar las Bases del Concurso Nacional copia del Contrato de Adquisicin de Activos de la Central
Buenas Prcticas de Gestin Escolar 2014, el cual tiene Hidroelctrica Molloco, suscrito con EGASA el 17 de octubre
como finalidad identificar y reconocer las buenas prcticas de 2013, en virtud del cual, EGASA transfiere a favor
ambientales y la gestin del riesgo de desastres en las de GEMSAC, su posicin contractual sobre el Contrato
Instituciones Educativas de Educacin Bsica de todos los de Concesin N 363-2011, relacionado a la concesin
niveles y modalidades; as como la gestin institucional, la definitiva de generacin de energa elctrica de la Central
innovacin pedaggica y la participacin estudiantil en los Hidroelctrica Molloco, aprobada mediante la Resolucin
Centros de Educacin Bsica Alternativa; Suprema referida en el primer considerando; asimismo,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley transfiere los derechos sobre estudios y certificados
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, referentes a la citada central;
modificado por la Ley N 26510; y el Decreto Supremo N Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 1436
006-2012-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin del Cdigo Civil, la forma de la transmisin, la capacidad
y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal de las partes intervinientes, los vicios del consentimiento y
(CAP) del Ministerio de Educacin; las relaciones entre los contratantes se definen en funcin
del acto que sirve de base a la cesin y se sujetan a las
SE RESUELVE: disposiciones legales pertinentes;
Que, estando a lo dispuesto por el artculo 1436 del
Artculo 1.- Aprobar las Bases del Concurso Nacional Cdigo Civil, procede aprobar la transferencia solicitada y
Buenas Prcticas de Gestin Escolar 2014, las mismas tener como titular de la concesin definitiva de generacin
que como Anexo forman parte integrante de la presente de energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica
resolucin. Molloco a GEMSAC, la que deber inscribir el Contrato
Artculo 2.- Encargar a la Direccin de Educacin de de Adquisicin de Activos a que se refiere el tercer
Comunitaria y Ambiental, Direccin General de Educacin considerando de la presente Resolucin, as como el
Bsica Alternativa, Direcciones Regionales de Educacin, texto de esta ltima, en el Registro de Concesiones para
Gerencias Regionales de Educacin, Unidades de Gestin la Explotacin de los Servicios Pblicos, de conformidad
Educativa Local e Instituciones Educativas, el adecuado con lo dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de
cumplimiento de la presente resolucin. la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto
Artculo 3.- Disponer que la Oficina de Apoyo a la Supremo N 009-93-EM;
Administracin de la Educacin publique la presente Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
Resolucin Viceministerial y su Anexo, en el Sistema de haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
Informacin Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el con los requisitos estipulados en el Decreto Ley N 25844,
Portal Institucional del Ministerio de Educacin (http://www. Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, ha
minedu.gob.pe/). emitido el Informe N 304-2014-DGE-DCE;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 1435 y
Regstrese, comunquese y publquese 1436 del Cdigo Civil, en el segundo prrafo del artculo 53
y en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones
FLAVIO F. FIGALLO RIVADENEYRA Elctricas;
Viceministro de Gestin Pedaggica Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;
1120883-3
SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la concesin


ENERGIA Y MINAS definitiva para desarrollar la actividad de generacin de
energa elctrica en la Central Hidroelctrica Molloco, que
Aprueban la transferencia de concesin efecta Empresa de Generacin Elctrica de Arequipa S.A.
EGASA, a favor de Generadora Elctrica Molloco S.A.C.
definitiva para desarrollar actividad GEMSAC, por las razones y fundamentos legales expuestos
de generacin elctrica en la Central en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Tener como titular de la concesin
Hidroelctrica Molloco, que efecta mencionada en el artculo precedente a GEMSAC a partir
EGASA, a favor de GEMSAC del da siguiente de publicada la presente Resolucin
Suprema.
RESOLUCIN SUPREMA Artculo 3.- Aprobar la Primera Modificacin al Contrato
N 060-2014-EM de Concesin N 363-2011, por las razones y fundamentos
legales sealados en la parte considerativa de la presente
Lima, 8 de agosto de 2014 Resolucin.
Artculo 4.- Autorizar al Director General de Electricidad
VISTO: El Expediente N 11267110 organizado por a suscribir, en representacin del Estado, la Primera
Empresa de Generacin Elctrica de Arequipa S.A. Modificacin al Contrato de Concesin N 363-2011
(en adelante EGASA), sobre concesin definitiva para aprobada en el artculo 3 de la presente Resolucin, y la
desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica Escritura Pblica correspondiente.
en la Central Hidroelctrica Molloco, y la solicitud de Artculo 5.- El texto de la presente Resolucin Suprema
transferencia de concesin de Generadora Elctrica deber ser incorporado en la Escritura Pblica a que d
Molloco S.A.C. (en adelante GEMSAC), presentada a su origen la Primera Modificacin al Contrato de Concesin
favor el 03 de diciembre de 2013; N 363-2011.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, en
CONSIDERANDO: cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada
Que, en mrito de la Resolucin Suprema N 039- para su vigencia en el Diario Oficial El Peruano por una sola
2011-EM, publicada el 11 de mayo de 2011, se otorg a vez, y ser notificada al concesionario dentro de los cinco
favor de EGASA la concesin definitiva para desarrollar (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme
la actividad de generacin de energa elctrica en la al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Central Hidroelctrica Molloco, aprobndose el Contrato de Elctricas.
Concesin N 363-2011, elevado a Escritura Pblica el 21 Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema ser
de junio de 2011; refrendada por el Ministro de Energa y Minas.
Que, mediante el documento ingresado con
registro N 2347946 de fecha 03 de diciembre de 2013, Regstrese, comunquese y publquese.
complementado mediante la Carta GEMSAC N 0032/2014
ingresada con registro N 2404767, GEMSAC solicit a OLLANTA HUMALA TASSO
la Direccin General de Electricidad la transferencia de la Presidente Constitucional de la Repblica
titularidad de la concesin definitiva de generacin de la
Central Hidroelctrica Molloco, que realiza EGASA a favor ELEODORO MAYORGA ALBA
de GEMSAC; Ministro de Energa y Minas
Que, como sustento de la solicitud a que se refiere
el considerando que antecede, GEMSAC present la 1121443-5
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529643
Aprueban primera modificacin al (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin, conforme
al artculo 53 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Contrato de Concesin Definitiva de Elctricas.
Transmisin N 089-96, celebrado Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Energa y Minas.
entre el Ministerio de Energa y Minas
y Southern Per Copper Corporation Regstrese, comunquese y publquese.

RESOLUCIN SUPREMA OLLANTA HUMALA TASSO


N 061-2014-EM Presidente Constitucional de la Repblica

Lima, 8 de agosto de 2014 ELEODORO MAYORGA ALBA


Ministro de Energa y Minas
VISTO: El Expediente N 14025093 sobre la solicitud
de modificacin de concesin definitiva de transmisin de 1121443-6
energa elctrica, presentada por la empresa Southern Per
Copper Corporation, persona jurdica inscrita en la Partida
N 03025091 del Registro de Personas Jurdicas de la Zona
Registral N IX Sede Lima, Oficina Registral de Lima; JUSTICIA Y DERECHOS
CONSIDERANDO: HUMANOS
Que, mediante la Resolucin Suprema N 076-96-EM
de fecha 07 de octubre de 1996, se autoriz al Director Designan Procurador Pblico
General de Electricidad para que, en representacin del Anticorrupcin Descentralizado en el
Ministerio de Energa y Minas en calidad de concedente,
suscriba el Contrato de Concesin Definitiva de Transmisin Distrito Judicial de Cusco
de electricidad que comprende la lnea elctrica L.T. C.T. Ilo
- Toquepala entre los postes N 102 y 103 - S.E. Cancha RESOLUCIN SUPREMA
de Relaves - S.E. Toquepala - S.E. Totoral - C.T. Ilo S.E. N 147-2014-JUS
Refinera de Cobre, en las zonas comprendidas dentro de
las coordenadas que figuran en el expediente N 14051495 Lima, 8 de agosto de 2014
con el que se solicit la concesin definitiva;
Que, con fecha 02 de julio de 2013, mediante el VISTO, el Oficio N 2113-2014-JUS/CDJE-ST, del
documento con registro de ingreso N 2308098, empresa Secretario Tcnico del Consejo de Defensa Jurdica del
Southern Per Copper Corporation solicit la Primera Estado;
Modificacin del Contrato de Concesin Definitiva de
Transmisin N 089-96 para modificar la configuracin de CONSIDERANDO:
la Lnea de Transmisin de 138 kV SE Ilo 1 - SE Mill Site, y
de esta forma hacer viable su interconexin con la Nueva Que, mediante Decreto Legislativo N 1068, se crea el
Subestacin Elctrica Ilo 3; Sistema de Defensa Jurdica del Estado con la finalidad
Que, habindose cumplido con los requisitos establecidos de fortalecer, unificar y modernizar la defensa jurdica del
en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y Estado en el mbito local, regional, nacional, supranacional
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93- e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal
EM, y contando con la opinin a que se refiere el Informe N Constitucional, rganos administrativos e instancias de
204-2014-DGE-DCE, corresponde aprobar la modificacin similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;
del Contrato de Concesin Definitiva de Transmisin Que, el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1068 antes
N 089-96 en los trminos y condiciones que aparecen citado, establece que es atribucin del Consejo de Defensa
en la Minuta correspondiente, la misma que deber ser Jurdica del Estado, entre otras, proponer la designacin de
elevada a Escritura Pblica incorporando en sta el texto los Procuradores Pblicos del Poder Ejecutivo;
de la presente Resolucin, e inscribirla en el Registro de Que, el artculo 25 del Decreto Legislativo antes
Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos del acotado, estipula que la designacin de los Procuradores
Registro de Propiedad Inmueble, de conformidad con lo Pblicos Adjuntos culmina, entre otras razones, por
dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley renuncia;
de Concesiones Elctricas; Que, mediante Resolucin Suprema N 202-2011-JUS,
Que, de conformidad con lo dispuesto en el segundo de fecha 09 de noviembre de 2011, se design al abogado
prrafo del artculo 53 y el artculo 54 del citado Reglamento; Henry Jaersino Delgado Urrutia, como Procurador Pblico
y, con la opinin favorable del Director General de Anticorrupcin Descentralizado en el Distrito Judicial de
Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa Cusco;
del Ministerio de Energa y Minas; Que, mediante Carta de fecha 27 de mayo de 2014,
el abogado Henry Jaersino Delgado Urrutia, present
SE RESUELVE: su renuncia a su designacin como Procurador Pblico
Anticorrupcin Descentralizado en el Distrito Judicial de
Artculo 1.- Aprobar la Primera Modificacin al Contrato Cusco;
de Concesin Definitiva de Transmisin N 089-96, en los Que, conforme al Oficio de visto, el Secretario
aspectos referidos a modificar el numeral 6.2.11 de la Clusula Tcnico del Consejo de Defensa Jurdica del Estado
Sexta y el Anexo N 2 y agregar el Anexo N 9 al Contrato de informa que el citado Consejo ha propuesto aceptar la
Concesin N 089-96, celebrado entre el Ministerio de Energa renuncia del abogado Henry Jaersino Delgado Urrutia, a
y Minas y Southern Per Copper Corporation, por las razones su designacin como Procurador Pblico Anticorrupcin
y fundamentos legales sealados en la parte considerativa de Descentralizado en el Distrito Judicial de Cusco y que se
la presente Resolucin. designe en su reemplazo al seor abogado Juan Flavio
Artculo 2.- Autorizar al Director General de Electricidad, Monterroso Huamn, resultando pertinente emitir el acto
o a quien haga sus veces, a suscribir, en nombre del correspondiente;
Estado, la Minuta de la Primera Modificacin al Contrato de De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47
Concesin Definitiva de Transmisin de Energa Elctrica de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29809, Ley
N 089-96, aprobada en el artculo precedente y la Escritura de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia
Pblica correspondiente. y Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1068,
Artculo 3.- El texto de la presente Resolucin Suprema Decreto Legislativo del Sistema de Defensa Jurdica del
deber insertarse en la Escritura Pblica que d origen la Estado; y, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
primera modificacin al Contrato de Concesin Definitiva N 017-2008-JUS;
de Transmisin N 089-96. Estando a lo acordado;
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento SE RESUELVE:
de la Ley de Concesiones Elctricas, deber ser publicada Artculo 1.- Aceptar la renuncia del abogado Henry
para su vigencia en el Diario Oficial El Peruano por una sola Jaersino Delgado Urrutia, como Procurador Pblico
vez, y ser notificada al concesionario dentro de los cinco Anticorrupcin Descentralizado en el Distrito Judicial de
El Peruano
529644 Sbado 9 de agosto de 2014

Cusco, dndosele las gracias por los servicios prestados. aprobado por Decreto Supremo N. 047-2002-PCM y sus
Artculo 2.- Designar al seor abogado Juan modificatorias;
Flavio Monterroso Huamn, como Procurador Pblico Estando a lo acordado;
Anticorrupcin Descentralizado en el Distrito Judicial de
Cusco. SE RESUELVE:
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor abogado Henry
el Ministro de Justicia y Derechos Humanos. Jos vila Herrera, Viceministro de Derechos Humanos y
Acceso a la Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos
Regstrese, comunquese y publquese. Humanos y de la seorita Rosa Elena Arias Rojas,
abogada de la Direccin General de Derechos Humanos
OLLANTA HUMALA TASSO del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a la ciudad
Presidente Constitucional de la Repblica de Ginebra, Confederacin Suiza, del 12 al 16 de agosto de
2014, para los fines expuestos en la parte considerativa de
ANA JARA VELSQUEZ la presente Resolucin.
Presidenta del Consejo de Ministros Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de lo dispuesto en la presente Resolucin sern
DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA cubiertos con recursos del presupuesto del Ministerio de
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Justicia y Derechos Humanos, de acuerdo al siguiente
detalle:
1121438-1
Pasajes x 2 US$ 5,972.36
Viticos x 2 x 3 das US$ 3,240.00
Autorizan viaje de funcionarios del --------------------
Ministerio a la Confederacin Suiza, en TOTAL: US$ 9,212.36
comisin de servicios Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes a la culminacin del viaje, los funcionarios
RESOLUCIN SUPREMA citados en el artculo 1 de la presente Resolucin debern
N 148-2014-JUS presentar ante el Titular de la Entidad un informe dando
cuenta de las acciones realizadas, los resultados obtenidos
Lima, 8 de agosto de 2014 y la rendicin de cuentas por los viticos entregados.
Artculo 4.- La presente autorizacin no otorga derecho
VISTOS, el OF .RE(DDH) N. 2-19-A/47, de la Directora a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones cualquier clase o denominacin.
Exteriores; los Memorndums N. 120 y 140-2014-JUS/ Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
VMDHAJ, del Viceministro de Derechos Humanos y Acceso refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por
a la Justicia y el Oficio N. 961-2014-JUS/DGDH/DAIPAN, el Ministro de Justicia y Derechos Humanos.
del Director General de la Direccin General de Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Regstrese, comunquese y publquese.
CONSIDERANDO: OLLANTA HUMALA TASSO
Que, mediante documento de visto la Directora Presidente Constitucional de la Repblica
de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones
Exteriores informa que el Comit para la Eliminacin de ANA JARA VELSQUEZ
la Discriminacin Racial (CERD) ha invitado al Estado Presidenta del Consejo de Ministros
peruano a presentar del decimoctavo al vigsimo primero
informes peridicos consolidados del Per, durante el DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA
octogsimo quinto perodo de sesiones del CERD, que Ministro de Justicia y Derechos Humanos
se celebrar en la Oficina de las Naciones Unidas, ciudad
de Ginebra, Confederacin Suiza, del 11 al 29 de agosto 1121444-6
de 2014, habindose programado la presentacin de los
informes orales de Per para los das 14 y 15 de agosto
de 2014; MUJER Y POBLACIONES
Que, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos es
la Entidad responsable de la elaboracin y sustentacin
de los informes peridicos o eventuales requeridos por VULNERABLES
los rganos de los sistemas de proteccin internacional
de derechos humanos, as como de su difusin y el
seguimiento de las recomendaciones formuladas por parte
Aceptan renuncia de Directora
de los rganos competentes, conforme a los tratados Ejecutiva del INABIF
internacionales de derechos humanos de los que el Estado
peruano es parte; RESOLUCIN MINISTERIAL
Que, teniendo en cuenta la importancia y trascendencia N 256-2014-MIMP
del evento antes referido, resulta de inters institucional
autorizar el viaje del seor abogado Henry Jos vila Lima, 8 de agosto del 2014
Herrera, Viceministro de Derechos Humanos y Acceso a la
Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y de CONSIDERANDO:
la seorita Rosa Elena Arias Rojas, abogada de la Direccin
General de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Que mediante Resolucin Ministerial N 033-2012-
Derechos Humanos, para que participen en representacin MIMP se design a la psicloga Nancy Rosalina Tolentino
del Estado peruano en el perodo de sesiones programadas Gamarra en el cargo de confianza de Directora Ejecutiva
por el CERD; del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar
Que, los gastos que genere dicho viaje sern asumidos INABIF del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de - MIMP
Justicia y Derechos Humanos; Que, la referida persona ha formulado renuncia al citado
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N. 29158, cargo, la que resulta pertinente aceptar.
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N. 29809, Ley De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 Ley
Derechos Humanos; el Decreto Supremo N. 011-2012- que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que
la Ley N. 30114, Ley de Presupuesto del Sector Pblico aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
para el Ao Fiscal 2014; la Ley N. 27619, Ley que regula la de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y su
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por
pblicos, modificada por la Ley N. 28807 y su Reglamento, Decreto Supremo N 003-2012-MIMP;
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529645
SE RESUELVE: Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por
Decreto Supremo N 003-2012-MIMP;
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la
psicloga NANCY ROSALINA TOLENTINO GAMARRA en SE RESUELVE:
el cargo de confianza de Directora Ejecutiva del Programa
Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, abogada LOURDES TEODOMIRA MAURICIO MENDOZA
dndosele las gracias por los servicios prestados. al cargo de confianza de Jefa del Gabinete de Asesores del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP,
Regstrese, comunquese y publquese. dndosele las gracias por los servicios prestados.

CARMEN OMONTE DURAND Regstrese, comunquese y publquese.


Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
CARMEN OMONTE DURAND
1121441-1 Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables

Encargan funciones de Directora 1121441-3


Ejecutiva del INABIF Aceptan renuncia y designan Secretaria
RESOLUCIN MINISTERIAL General del Ministerio de la Mujer y
N 257-2014-MIMP Poblaciones Vulnerables, y le encargan
Lima, 8 de agosto de 2014 la Jefatura del Gabinete de Asesores
CONSIDERANDO: RESOLUCIN MINISTERIAL
N 259-2014-MIMP
Que mediante Resolucin Ministerial N 256-2014-MIMP
de fecha 8 de agosto de 2014, se acept la renuncia formulada Lima, 8 de agosto de 2014
por la seora NANCY ROSALINA TOLENTINO GAMARRA
al cargo de confianza de Directora Ejecutiva del Programa CONSIDERANDO:
Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. Que mediante Resolucin Ministerial N 050-2014-MIMP
Que, estando a lo sealado precedentemente, se design al seor JUAN EULOGIO ARROYO LAGUNA en
corresponde encargar temporalmente dicho cargo hasta la el cargo de confianza de Secretario General del Ministerio
designacin del titular; de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 Que, el referido profesional ha formulado renuncia al citado
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 la cargo, la que resulta pertinente aceptar, correspondiendo
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el designar a la persona que lo reemplazar;
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
el Decreto Legislativo N 1098 Ley de Organizacin - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 Ley
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Vulnerables y su Reglamento de Organizacin y Funciones, nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
aprobado por Decreto Supremo N 003-2012-MIMP; el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
SE RESUELVE: de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por
Artculo nico.- Encargar en adicin a sus funciones Decreto Supremo N 003-2012-MIMP;
a la seora EDA ELIZABETH AGUILAR SAMANAMUD,
las funciones de Directora Ejecutiva del Programa Integral SE RESUELVE:
Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del Ministerio Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP seor JUAN EULOGIO ARROYO LAGUNA al cargo de
confianza de Secretario General del Ministerio de la Mujer y
Regstrese, comunquese y publquese. Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
CARMEN OMONTE DURAND Artculo 2.- Designar a la abogada LOURDES MAURICIO
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MENDOZA en el cargo de confianza de Secretaria General
del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP y
1121441-2 encargarle la Jefatura del Gabinete de Asesores del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP.
Aceptan renuncia de Jefa del Gabinete
Regstrese, comunquese y publquese.
de Asesores del Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables CARMEN OMONTE DURAND
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 258-2014-MIMP 1121441-4
Lima, 8 de agosto del 2014

CONSIDERANDO: RELACIONES EXTERIORES


Que mediante Resolucin Ministerial N 058-2014- Delegan facultades para suscribir el
MIMP se design a la abogada LOURDES TEODOMIRA
MAURICIO MENDOZA en el cargo de confianza de Jefa Acta de Adhesin al Acuerdo sobre
de Gabinete de Asesores del Ministerio de la Mujer y Exencin de Traduccin de Documentos
Poblaciones Vulnerables - MIMP
Que, la referida persona ha formulado renuncia al citado Administrativos para efectos de
cargo, la que resulta pertinente aceptar; Inmigracin entre los Estados Partes
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el y la Repblica de Chile
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; RESOLUCIN SUPREMA
el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que N 140-2014-RE
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su Lima, 8 de agosto de 2014
El Peruano
529646 Sbado 9 de agosto de 2014

Vista la Hoja de Trmite (GAC) N 4150, de fecha 25 de Productos Sanitarios (ANM) es la entidad responsable
julio de 2014, del Despacho Viceministerial de Relaciones de proponer polticas, y dentro de su mbito, normar,
Exteriores; y, el Memorndum (DAE) N DAE0991/2014, regular, evaluar, ejecutar, controlar, supervisar, vigilar,
de fecha 25 de julio de 2014, de la Direccin General auditar, certificar y acreditar en temas relacionados a lo
para Asuntos Econmicos del Ministerio de Relaciones establecido en la referida Ley, implementando un sistema
Exteriores; de administracin eficiente sustentado en estndares
Habindose suscrito el 28 de julio de 2014, en la ciudad internacionales;
de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela, el Acta Que, el artculo 11 de la acotada Ley seala que el
de Adhesin al Acuerdo sobre Exencin de Traduccin Certificado de Buenas Prcticas de Manufactura emitido
de Documentos Administrativos para efectos de por la Direccin General de Medicamentos, Insumos y
Inmigracin entre los Estados Partes del MERCOSUR, Drogas - DIGEMID del Ministerio de Salud, como Autoridad
la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile; Nacional de Productos Farmacuticos, Dispositivos
De conformidad con lo establecido en el artculo 5.6 de Mdicos y Productos Sanitarios, constituye requisito previo
la Ley N 29357, de 13 de mayo de 2009; y, el Decreto para la inscripcin y reinscripcin de dichos productos en el
Supremo N 031-2007-RE, de 21 de mayo de 2007; y, Registro Sanitario;
Estando a lo acordado; Que, asimismo el artculo 22 de la acotada Ley dispone
que las personas naturales o jurdicas, pblicas y privadas
SE RESUELVE: que se dedican para s o para terceros a la fabricacin,
la importacin, la distribucin, el almacenamiento, la
Artculo 1.- En va de regularizacin, delegar en dispensacin o el expendio de productos farmacuticos,
la persona de la seora Embajadora Doraliza Marcela dispositivos mdicos y productos sanitarios, deben cumplir
Lpez Bravo, Directora General para Asuntos Econmicos con los requisitos y condiciones sanitarias establecidas
del Ministerio de Relaciones Exteriores, las facultades en el Reglamento respectivo y en las Buenas Prcticas
suficientes para que suscriba el Acta de Adhesin al de Laboratorio, de Distribucin, de Almacenamiento, de
Acuerdo sobre Exencin de Traduccin de Documentos Dispensacin y de Seguimiento Farmacoteraputico y dems
Administrativos para efectos de Inmigracin entre los aprobados por la Autoridad Nacional de Salud a propuesta
Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia de la Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos,
y la Repblica de Chile. Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios, segn
Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes, en va de corresponda, y contar con la certificacin correspondiente
regularizacin, correspondientes a la seora Embajadora en los plazos que establece el Reglamento;
Doraliza Marcela Lpez Bravo, Directora General para Que, la Directiva Administrativa N 165-MINSA/
Asuntos Econmicos del Ministerio de Relaciones DIGEMID V.01, Directiva Administrativa para la Certificacin
Exteriores. de Buenas Prcticas de Manufactura en laboratorios
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser Nacionales y Extranjeros aprobada por Resolucin
refrendada por el seor Ministro de Relaciones Exteriores. Ministerial N 737-2010/MINSA, seala en el numeral
6.1 de las Disposiciones Especificas que, el Ministerio de
Regstrese, comunquese y publquese. Salud como Autoridad Nacional de Salud, a travs de la
Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas
OLLANTA HUMALA TASSO como Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos,
Presidente Constitucional de la Repblica Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios, otorga la
Certificacin de Buenas Prcticas de Manufactura a los
GONZALO GUTIRREZ REINEL laboratorios dedicados a la fabricacin de Productos
Ministro de Relaciones Exteriores Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios a nivel nacional e internacional, previa auditoria
1121438-2 para verificar su cumplimiento;
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 6.17 de la
FE DE ERRATAS citada directiva, en el caso de certificacin de laboratorios
extranjeros, estos abonarn en la cuenta del Ministerio de
DECRETO SUPREMO Salud, los montos correspondientes a la tarifa segn el Texto
N 034-2014-RE nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) vigente,
ms la cantidad que se defina en una Pre Liquidacin que
Fe de Erratas del Decreto Supremo N 034-2014-RE, incluya los costos de pasajes y viticos para el personal
publicado en la edicin del da 1 de agosto de 2014. que realizar dicha certificacin;
Que, de acuerdo a lo sealado por la Direccin General
DICE: de Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de
Salud en la Nota Informativa N 291-2014-DIGEMID-
DECRETO SUPREMO DG-DCVS-ECVE/MINSA, la Empresa LABORATORIOS
N 034-204-RE D.A. CARRION S.A.C., ha solicitado la Certificacin de
Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) y Certificacin de
DEBE DECIR: Buenas Prcticas de Laboratorio (BPL) de los Laboratorios
EUROFARMA LABORATORIES S.A. (ITAPEVI) y
DECRETO SUPREMO MOMENTA FARMACEUTICA LTDA. (FREGUESIA DOO),
N 034-2014-RE ubicados en la ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa
del Brasil, sealando que la citada empresa ha cumplido
con el pago del derecho de tramitacin previsto en el Texto
1121439-1 nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) para
las certificaciones sealadas, incluyendo los costos por
concepto de pasajes y viticos;
SALUD Que, segn lo informado por la Direccin General de
Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de Salud,
la inspeccin solicitada para la obtencin del Certificado
Autorizan el viaje de profesionales de de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas
la DIGEMID a Brasil, en comisin de Prcticas de Laboratorio (BPL), se llevarn a cabo del 11 al
22 de agosto de 2014;
servicios Que, con Memorando N 1792-2014-OGA/MINSA, la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Salud,
RESOLUCIN SUPREMA informa que el viaje que realizarn del 10 al 23 de agosto
N 028-2014-SA de 2014, las Qumico Farmacuticas Jenny Luz Aliaga
Contreras, Jesusa Poma Inca, Betty Dolores Vadillo Otrola
Lima, 8 de agosto del 2014 y Giovanna Isabel Valera Snchez, profesionales de la
Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas del
CONSIDERANDO: Ministerio de Salud, para realizar la inspeccin solicitada,
Que, el artculo 5 de la Ley N 29459, Ley de los cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente
Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y en la fuente de financiamiento de Recursos Directamente
Productos Sanitarios, establece que la Autoridad Nacional Recaudados del Pliego 011: Ministerio de Salud para
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y pasajes en tarifa econmica, as como viticos para doce
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529647
das y el equivalente a un da adicional por gastos de Aprueban el documento Hoja de Ruta
instalacin, para cuatro personas;
Que, mediante Informe N 156-2014-ODRH-OGGRH/ para la Implantacin de la Reforma
MINSA, remitido a travs del Memorndum N 1773-2014-
OGGRH-ODRH/MINSA, la Oficina General de Gestin de
Institucional del Ministerio de Salud
Recursos Humanos del Ministerio de Salud, emite opinin RESOLUCIN MINISTERIAL
favorable respecto de la autorizacin de viaje de las N 596-2014/MINSA
referidas profesionales, sealando que se enmarca dentro
de las normas que regulan la materia; Lima, 6 de agosto del 2014
Que, en tal sentido considerando que la Empresa
LABORATORIOS D.A. CARRION S.A.C., ha cumplido con Visto, el Expediente N 14-062171-001, que contiene
presentar los documentos referidos al pago por Certificacin el Informe N 0102-2014-OGPP-OO/MINSA, emitido por la
de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; y,
Prcticas de Laboratorio (BPL), a la que hace referencia la
Ley N 29459, Ley de Productos Farmacuticos, Dispositivos CONSIDERANDO:
Mdicos y Productos Sanitarios, es necesario autorizar el
viaje de las profesionales que estarn a cargo de realizar la Que, el Decreto Legislativo 1161, Ley de Organizacin
inspeccin a los laboratorios antes sealados; y Funciones del Ministerio de Salud, determina y regula el
Que conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del numeral mbito de competencia, las funciones y la estructura orgnica
10.1 del artculo 10 de la Ley N 30114, Ley de Presupuesto bsica del Ministerio de Salud; as como sus relaciones de
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, el requerimiento de articulacin y coordinacin con otras entidades y define el
viajes al exterior en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo rol rector del Ministerio de Salud ante el sector salud;
con cargo a recursos pblicos, por supuestos distintos a los Que, conforme establece la mencionada Ley de
sealados en los literales a), b), c), d) y e) del mismo numeral, Organizacin y Funciones, el Ministerio de Salud tiene
deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo entre sus funciones rectoras aquellas referidas a la
de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema formulacin, el planeamiento, la direccin, la coordinacin,
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; la ejecucin, la supervisin y la evaluacin de la poltica
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 10 de nacional y sectorial de Promocin de la Salud, Prevencin
la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector Pblico de Enfermedades, Recuperacin y Rehabilitacin en
para el ao fiscal 2014; en la Ley N 27619, Ley que regula Salud, bajo su competencia, aplicable a todos los niveles
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y de gobierno;
funcionarios pblicos y su modificatoria; en su reglamento Que, la Poltica Nacional de Modernizacin de la Gestin
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM; en Pblica (PNMGP al 2021, aprobada por Decreto Supremo
el artculo 11 del Reglamento del Decreto Legislativo N N 006-2013-PCM, y su Plan de implementacin, aprobado
1057, que regula el Rgimen Especial de Contratacin por Resolucin Ministerial N 125-2013-PCM, tienen por
Administrativa de Servicios, aprobado por Decreto Supremo objeto definir la estrategia general que los entes rectores
N 075-2008-PCM y su modificatoria; y en la Directiva de los sistemas administrativos, funcionales y todas las
Administrativa para la Certificacin de Buenas Prcticas instituciones pblicas en los tres niveles de gobierno deben
de Manufactura en Laboratorios Nacionales y Extranjeros, seguir para impulsar el proceso de modernizacin del
aprobada por Resolucin Ministerial N 737-2010/MINSA; Estado;
Que, como parte del proceso de reforma institucional,
SE RESUELVE: iniciado con la aprobacin de un conjunto de Decretos
Legislativos en el marco de la autorizacin otorgada
Artculo 1.- Autorizar el viaje de las Qumico mediante la Ley N 30073, corresponde al Ministerio de
Farmacuticas Jenny Luz Aliaga Contreras, Jesusa Poma Salud fortalecer su rol como organismo conductor de las
Inca, Betty Dolores Vadillo Otrola y Giovanna Isabel polticas pblicas del sector en un modelo de gobernanza y
Valera Snchez, profesionales de la Direccin General de fortalecimiento de la rectora;
Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de Salud, Que, el proceso de reforma institucional comprende
a la ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa del Brasil, un cambio organizacional en el Ministerio de Salud,
del 10 al 23 de agosto de 2014, para los fines expuestos en sobre la base de lo establecido en el artculo 9 de su
la parte considerativa de la presente Resolucin Suprema. Ley de Organizacin y Funciones, el cual involucra una
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de estrategia planificada que desarrolle las fases de diseo
la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con cargo organizacional y de implementacin de la nueva estructura,
a la fuente de financiamiento de Recursos Directamente identificando las actividades clave que permitan adecuar
Recaudados del Pliego 011: Ministerio de Salud, conforme la organizacin propuesta a los aspectos tcnico- polticos
al siguiente detalle: propios del Sector;
- Pasajes tarifa econmica (incluido TUUA c/u US$ 1,123.06 Que, de acuerdo a lo expresado en el informe de
para 4 personas) : US$ 4,492.24 Visto, la Oficina General de Planificacin y Presupuesto
seala la necesidad de aprobar la Hoja de Ruta para la
- Viticos por 13 das c/u (US$ 4,810.00, para 4 personas): US$ 19,240.00 Implantacin de la Reforma Institucional del Ministerio de
Total : US$ 23,732.24 Salud, como instrumento de gestin que establece los
objetivos y acciones que orientan la reorganizacin del
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das posteriores a Ministerio de salud, en el marco de la Poltica Nacional de
su retorno las referidas profesionales debern presentar un Modernizacin;
informe detallado, dando cuenta de las acciones realizadas y Con las visaciones del Director General de la Oficina
los resultados obtenidos, en las actividades a las que acudirn General de Planeamiento y Presupuesto, de la Directora
y la rendicin de cuentas debidamente documentada. General de la Oficina General de Asesora Jurdica, del
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no Secretario General , del Viceministro de Salud Pblica y de
dar derecho a exoneraciones o liberacin de impuestos la Viceministra de Prestaciones y Aseguramiento en Salud;
aduaneros de ninguna clase o denominacin. De conformidad a lo establecido en el Decreto
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser Legislativo 1161, Ley de Organizacin y Funciones del
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por Ministerio de Salud;
la Ministra de Salud.
SE RESUELVE
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 1.- Aprobar el documento Hoja de Ruta para
OLLANTA HUMALA TASSO la Implantacin de la Reforma Institucional del Ministerio
Presidente Constitucional de la Repblica de Salud, el cual forma parte integrante de la presente
Resolucin.
ANA JARA VELASQUEZ Artculo 2.- Establecer que la Oficina General de
Presidenta del Consejo de Ministros Planeamiento y Presupuesto es la responsable de coordinar
las acciones conducentes al cumplimiento de la Hoja de
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ruta para la Implantacin de la Reforma Institucional del
Ministra de Salud Ministerio de Salud.
Artculo 3.- Disponer que los rganos del Ministerio de
1121444-7 Salud adopten las acciones y/o medidas necesarias para el
El Peruano
529648 Sbado 9 de agosto de 2014

cumplimiento de la Hoja de Ruta para la Implantacin de la SE RESUELVE:


Reforma Institucional del Ministerio de Salud, que aprueba
la presente Resolucin Ministerial. Articulo 1.- Disponer que la Oficina General de
Artculo 4.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones efecte la prepublicacin del proyecto
Comunicaciones, la publicacin de la presente Resolucin de Reglamento de Infracciones y Sanciones de la
Ministerial en el portal institucional del Ministerio de Salud, Superintendencia Nacional de Salud- SUSALUD, en el
en la direccin electrnica: http://www.minsa.gob.pe/ Portal Institucional del Ministerio de Salud, en la direccin
transparencia/normas.asp electrnica de normas legales http://www.minsa.gob.
pe/transparencia/dge_normas.asp y en el enlace de
Regstrase comunquese, publquese. documentos en consulta http://www.minsa.gob.pe/portada/
docconsulta.asp, a efecto de recibir las sugerencias y
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI comentarios de las entidades pblicas o privadas, y de la
Ministra de Salud ciudadana en general, durante el plazo de diez (10) das
calendario, a travs del correo webmaster@minsa.gob.pe.
1120637-1 Articulo 2.- Encargar a la Superintendencia Nacional
de Salud- SUSALUD, la recepcin, procesamiento y
sistematizacin de las sugerencias y comentarios que se
Disponen la prepublicacin del presenten.
proyecto de Reglamento de Infracciones
Regstrese, comunquese y publquese.
y Sanciones de la Superintendencia
Nacional de Salud - SUSALUD, en el MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
Portal Institucional del Ministerio de
Salud 1121194-1
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 597-2014/MINSA Aprueban el documento Mapa de
Procesos del Ministerio de Salud y las
Lima, 7 de agosto de 2014
Fichas Tcnicas de los procesos de
Visto, el Expediente N 14-077030-001, que nivel cero del Ministerio de Salud
contiene el Oficio N 00146-2014-SUSALUD/SUP, de la
Superintendencia Nacional de Salud; RESOLUCIN MINISTERIAL
N 598-2014/MINSA
CONSIDERANDO:
Lima, 8 de agosto del 2014
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
26842, Ley General de Salud, seala que la proteccin de Visto, el Expediente N 14-077933-001, que contiene
la salud es de inters pblico y por tanto es responsabilidad el Informe N0116-2014-OGPP-OO/MINSA, emitido por la
del Estado regularla, vigilarla y promoverla; Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; y,
Que, asimismo, el numeral VI del Ttulo Preliminar de
la precitada Ley establece que es de inters pblico la CONSIDERANDO:
provisin de servicios de salud, cualquiera sea la persona
o institucin que los provea. Es responsabilidad del Estado Que, de acuerdo a la Ley N 27658, Ley Marco de
promover las condiciones que garanticen una adecuada Modernizacin de la Gestin del Estado, el proceso de
cobertura de prestaciones de salud a la poblacin, en modernizacin de la gestin del Estado tiene como finalidad
trminos socialmente aceptables de seguridad, oportunidad fundamental la obtencin de mayores niveles de eficiencia del
y calidad; aparato estatal, de manera que se logre una mejor atencin a
Que, el Decreto Legislativo N 1158, que dispone la ciudadana, priorizando y optimizando el uso de los recursos
medidas destinadas al fortalecimiento y cambio de pblicos, teniendo, entre otros objetivos, alcanzar un Estado
denominacin de la Superintendencia Nacional de que se encuentre al servicio de la ciudadana, que cuente
Aseguramiento en Salud, tiene por objeto disponer las con canales efectivos de participacin ciudadana, y que sea
medidas destinadas al fortalecimiento de las funciones transparente en su gestin;
que actualmente desarrolla la Superintendencia Nacional Que, mediante el Decreto Supremo N 004-2013-PCM,
de Aseguramiento en Salud, con la finalidad de promover, se aprob la Poltica Nacional de la Gestin Pblica, que en el
proteger y defender los derechos de las personas al numeral 3.2 Pilares centrales de la Poltica de Modernizacin
acceso a los servicios de salud, supervisando que las de la gestin pblica, establece que la gestin por procesos
prestaciones sean otorgadas con calidad, oportunidad, debe implementarse paulatinamente en todas las entidades,
disponibilidad y aceptabilidad, con independencia de quien para que brinden a los ciudadanos servicios de manera ms
la financie, sustituyendo asimismo su denominacin por la eficiente y eficaz y logren resultados que los beneficien. Para
de Superintendencia Nacional de Salud; ello debern priorizar aquellos de sus procesos que sean ms
Que, la Sexta Disposicin Complementaria Final del relevantes de acuerdo a la demanda ciudadana, a su Plan
precitado Decreto Legislativo establece que mediante Estratgico, a sus competencias y los componentes de los
Decreto Supremo se aprobar el Reglamento de programas presupuestales que tuvieran a su cargo, para luego
Infracciones y Sanciones de la Superintendencia Nacional poder organizarse en funcin a dichos procesos;
de Salud; Que, la Ley del Servicio Civil, aprobada por Ley N
Que, el numeral 3 del artculo 13 de la Ley N 29158, Ley 30057, establece en su Tercera Disposicin Complementaria
Orgnica del Poder Ejecutivo dispone que los proyectos de Transitoria, que las entidades pblicas que transiten al
reglamento se publican en el portal electrnico respectivo rgimen del Servicio Civil, debern efectuar un anlisis
y por no menos de cinco (5) das calendario, para recibir situacional, que comprenda un mapeo de puestos de la
aportes de la ciudadana, cuando as lo requiera la Ley; entidad y el anlisis de los principales servicios que presta
Que, mediante el documento del visto, se eleva la la entidad y su carga de trabajo;
propuesta de Reglamento de Infracciones y Sanciones de A su vez, mediante el numeral 2 de la Resolucin
la Superintendencia Nacional de Salud, a efecto de recibir de Presidencia Ejecutiva N 160-2013-SERVIR/PE, se
las respectivas sugerencias y comentarios de instituciones aprobaron los Lineamientos para el trnsito de una
pblicas o privadas, as como de la ciudadana en general; entidad pblica al Rgimen del Servicio Civil, Ley 30057,
Estando a lo propuesto por la Superintendencia documento que precisa que la finalidad del Anlisis
Nacional de Salud; situacional de la entidad en reconocer la situacin actual de
Con el visado de la Superintendente de la la entidad en lo referente a procesos y puestos e identificar
Superintendencia Nacional de Salud, de la Directora las oportunidades de mejora pertinentes;
General de la Oficina General de Asesora Jurdica y de la Asimismo, el numeral 3 del precitado documento
Viceministra de Prestaciones y Aseguramiento en Salud; y, seala que corresponde a la Secretara de Gestin Pblica
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto de la Presidencia del Consejo de Ministros proveer las
Legislativo N 1161, Ley de Organizacin y Funciones del metodologas y herramientas necesarias en lo referido a
Ministerio de Salud; procesos;
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529649
Estando a lo informado por la Oficina General de del deber de prevencin de los empleadores, el rol de
Planeamiento y Presupuesto, y con las visaciones del fiscalizacin y control del Estado y la participacin de los
Director General de la Oficina General de Planeamiento trabajadores y sus organizaciones sindicales.
y Presupuesto, de la Directora General de la Oficina Cuando la presente norma haga mencin a la Ley, se
General de Asesora Jurdica, del Secretario General, entiende referida a la Ley N 29783, Ley de Seguridad y
del Viceministro de Salud Pblica y de la Viceministra de Salud en el Trabajo, modificada por la Ley N 30222.
Prestaciones y Aseguramiento en Salud; y, Artculo 22.- En los Consejos Regionales de Seguridad y
De conformidad con lo establecido en el Decreto Salud en el Trabajo, los representantes de los empleadores
Legislativo 1161, Ley de Organizacin y Funciones del de la regin, a que se refiere el inciso d) del artculo 13 de la
Ministerio de Salud; Ley son: uno (1) propuesto por la Confederacin Nacional
de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP),
SE RESUELVE: uno (1) propuesto por las Cmaras de Comercio de cada
jurisdiccin, uno (1) propuesto por la Cmara Nacional de
Artculo 1.- Aprobar el documento Mapa de Procesos Comercio, Produccin, Turismo y Servicios Perucmaras
del Ministerio de Salud, el cual forma parte integrante de la y uno (1) propuesto por la Confederacin Nacional de
presente Resolucin Ministerial. Organizaciones de las MYPE.
Artculo 2.- Aprobar las Fichas Tcnicas de los En caso no exista Cmara de Comercio en la regin,
procesos de nivel cero del Ministerio de Salud, las cuales la propuesta correspondiente la efecta la Cmara
contienen los objetivos, definiciones, marco normativo, Nacional de Comercio, Produccin, Turismo y Servicios
insumos, productos, beneficiados e indicadores de resultado Perucmaras.
de cada proceso, las mismas que forman parte integrante Los Consejos Regionales de Seguridad y Salud en
de la presente resolucin. el Trabajo gozan de autonoma para elaborar su propio
Artculo 3.- Encargar a la Oficina General de reglamento interno de funcionamiento, conforme lo regulado
Comunicaciones, la publicacin de la presente Resolucin por el presente Reglamento y el artculo 14 de la Ley.
Ministerial en el portal institucional del Ministerio de Salud, Los Consejos Regionales debern elaborar informes
en la direccin electrnica: http://www.minsa.gob.pe/ de gestin y actividades que debern enviar al Consejo
transparencia/normas.asp Nacional de Seguridad y Salud del Trabajo en noviembre
de cada ao.
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 27.- El empleador, en cumplimiento del deber
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI de prevencin y del artculo 27 de la Ley, garantiza que los
Ministra de Salud trabajadores sean capacitados en materia de prevencin.
La formacin debe estar centrada:
1121194-2
a) En el puesto de trabajo especfico o en la funcin
que cada trabajador desempea, cualquiera que sea
la naturaleza del vnculo, modalidad o duracin de su
TRABAJO Y PROMOCION contrato.
b) En los cambios en las funciones que desempee,
DEL EMPLEO cuando stos se produzcan.
c) En los cambios en las tecnologas o en los equipos
de trabajo, cuando stos se produzcan.
Modifican el Reglamento de la Ley d) En las medidas que permitan la adaptacin a
N 29783, Ley de Seguridad y Salud la evolucin de los riesgos y la prevencin de nuevos
riesgos.
en el Trabajo, aprobado por Decreto e) En la actualizacin peridica de los conocimientos.
Supremo N 005-2012-TR
La Autoridad Administrativa de Trabajo brinda servicios
DECRETO SUPREMO gratuitos de formacin en seguridad y salud en el trabajo;
N 006-2014-TR estas capacitaciones son consideradas como vlidas para
efectos del cumplimiento del deber de capacitacin a que
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA alude el artculo 27 de la Ley.
Artculo 28.- La capacitacin, cualquiera que sea
CONSIDERANDO: su modalidad, debe realizarse dentro de la jornada de
trabajo. La capacitacin puede ser impartida directamente
Que, la Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el por el empleador, mediante terceros o por la Autoridad
Trabajo, reglamentada por Decreto Supremo N 005-2012- Administrativa de Trabajo. En ningn caso el costo de la
TR, ha sido modificada por la Ley N 30222, Ley que tiene capacitacin recae sobre los trabajadores.
por objeto facilitar su implementacin, manteniendo el nivel Artculo 34.- En los casos de empleadores de
efectivo de proteccin de la salud y seguridad y reduciendo intermediacin o tercerizacin, el empleador usuario o
los costos para las unidades productivas y los incentivos a principal tambin debe implementar los registros a que
la informalidad; refiere el inciso a) del artculo precedente para el caso de los
Que, en ese sentido, es necesario modificar el trabajadores en rgimen de intermediacin o tercerizacin,
Reglamento de la Ley N 29783, aprobado mediante as como para las personas bajo modalidad formativa y los
Decreto Supremo N 005-2012-TR, con el objeto de que prestan servicios de manera independiente, siempre
adecuar su contenido a las modificaciones introducidas por que stos desarrollen sus actividades total o parcialmente
la Ley N 30222; en sus instalaciones.
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del En el caso de las micro, pequeas y medianas
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; el numeral empresas (MIPYME) y las entidades o empresas que no
1) del artculo 6 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del realicen actividades de alto riesgo, el Ministerio de Trabajo y
Poder Ejecutivo; y, la Ley N 29381, Ley de Organizacin Promocin del Empleo establece un sistema simplificado de
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del documentos y registros segn lo previsto en la Resolucin
Empleo; Ministerial N 085-2013-TR y normas modificatorias.
Asimismo, el Ministerio de Trabajo y Promocin
DECRETA: del Empleo establece formatos referenciales para los
documentos y registros referidos en los artculos 32 y 33
Artculo 1.- Modifquense los artculos 1, 22, 27, 28, del presente Reglamento; los que pueden ser llevados por
34, 73 y 101 del Reglamento de la Ley N 29783, Ley de el empleador en medios fsicos o digitales.
Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado mediante Decreto Artculo 73.- Los miembros trabajadores del Comit
Supremo N 005-2012-TR; los que quedan redactados de de Seguridad y Salud en el Trabajo y los Supervisores
la siguiente manera: de Seguridad y Salud en el Trabajo gozan de licencia
con goce de haber por treinta (30) das naturales por ao
Artculo 1.- El presente Reglamento desarrolla la calendario para la realizacin de sus funciones. Cuando las
Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, y actividades tengan duracin menor a un ao, el nmero
tiene como objeto promover una cultura de prevencin de de das de licencia es computado en forma proporcional.
riesgos laborales en el pas, sobre la base de la observancia Para efectos de lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley, los
El Peruano
529650 Sbado 9 de agosto de 2014

das de licencia o su fraccin se consideran efectivamente Sin perjuicio de ello, deber asegurar un medio de
laborados para todo efecto legal. comunicacin directo con los trabajadores y la empresa
Entindase que en el caso de los Supervisores de principal para la atencin de materias de seguridad y salud
Seguridad y Salud en el Trabajo, la autorizacin previa en el trabajo.
requerida para el uso de licencia con goce de haber o su La empresa especializada se encuentra obligada a
ampliacin referida en el artculo 32 de la Ley, es otorgada facilitar el cumplimiento de las funciones del Comit o
por el empleador que, por tener menos de veinte (20) Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo y, en su caso,
trabajadores a su cargo, no est obligado a contar con de los Subcomits de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo.
La proteccin contra el despido incausado opera desde Artculo 3.- Refrendo
que se produzca la convocatoria a elecciones y hasta El presente Decreto Supremo es refrendado por el
seis (6) meses despus del ejercicio de su funcin como Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
representante ante el Comit de Seguridad y Salud en el
Trabajo o Supervisor. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das
Artculo 101.- El empleador debe realizar los exmenes del mes de agosto del ao dos mil catorce.
mdicos comprendidos en el inciso d) del artculo 49 de la
Ley, acorde a las labores desempeadas por el trabajador OLLANTA HUMALA TASSO
en su rcord histrico en la organizacin, dndole nfasis Presidente Constitucional de la Repblica
a los riesgos a los que estuvo expuesto a lo largo de
desempeo laboral. Los exmenes mdicos deben ser FREDY OTROLA PEARANDA
realizados respetando lo dispuesto en los Documentos Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
Tcnicos de la Vigilancia de la Salud de los Trabajadores
expedidos por el Ministerio de Salud. 1121443-3
Respecto a los exmenes mdicos ocupacionales
comprendidos en el inciso d) del artculo 49 de la Ley:
Establecen disposiciones relativas a los
a) Al inicio de la relacin laboral o, para el inicio de la Registros en materia de Construccin
relacin laboral, se realiza un examen mdico ocupacional
que acredite el estado de salud del trabajador. Los Civil
trabajadores debern acreditar su estado de salud mediante
un certificado mdico ocupacional que tendr validez por un DECRETO SUPREMO
perodo de dos (2) aos, siempre y cuando se mantengan N 007-2014-TR
en la misma actividad econmica. Los certificados de los
exmenes mdicos ocupacionales que se realizan durante EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
la relacin laboral, tienen igual perodo de validez. El costo
de estos exmenes es de cargo del empleador. CONSIDERANDO:
b) Los trabajadores o empleadores de empresas podrn Que, mediante Decreto Supremo N 005-2013-TR,
solicitar, al trmino de la relacin laboral, la realizacin de modificado por Decreto Supremo N 013-2013-TR, se crea
un examen mdico ocupacional adicional que debe ser el Registro Nacional de Trabajadores de Construccin Civil
pagado por el empleador. RETCC y se aprueba su Reglamento, el cual constituye un
La obligacin del empleador de efectuar exmenes instrumento para prevenir la violencia y la delincuencia en
mdicos ocupacionales de salida establecida por el artculo el sector de construccin civil, a travs de la identificacin
49 de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, se genera y profesionalizacin de los trabajadores que efectivamente
al existir la solicitud escrita del trabajador. se desenvuelven laboralmente en dicha actividad;
c) Los estndares anteriores no se aplican a las Que, resulta conveniente incluir como requisito para la
empresas que realiza actividades de alto riesgo, las cuales inscripcin en el Registro de Trabajadores de Construccin
debern cumplir con los estndares mnimos de sus Civil RETCC la fotografa actualizada del trabajador
respectivos Sectores. solicitante, para efectos de contar con informacin completa
d) En el caso de las relaciones laborales que excedan el de las personas que desarrollan actividades de construccin
periodo de prueba y no cumplan el periodo sealado por el civil y, de ese modo, la informacin del referido registro permita
inciso d) del mencionado artculo 49, el examen mdico de coordinar acciones intergubernamentales e intersectoriales de
inicio es vlido, siempre y cuando se mantenga en la misma prevencin y sancin de la violencia en este sector;
actividad econmica, para todo efecto y ser presentado Que, asimismo, corresponde realizar precisiones
por el trabajador ante el prximo empleador, en caso de terminolgicas en el artculo 8 del Reglamento del Registro
que no hayan transcurridos dos (02) aos desde el examen de Trabajadores de Construccin Civil RETCC, referido a
mdico ocupacional inicial mencionado. las causales de cancelacin del registro, incluir dentro de
e) En ningn caso, el costo del examen mdico debe ellas la comisin de delitos que, de acuerdo a la informacin
recaer en el trabajador. brindada por la Polica Nacional del Per, se encuentran
ntimamente ligados a las manifestaciones de violencia en
Asimismo, el Ministerio de Salud pblica los precios el sector construccin civil;
referenciales de las pruebas y exmenes auxiliares que Que, atendiendo al dinamismo y al nmero de personas
realizan las empresas registradas que brindan servicios de empleadas en la actividad de construccin civil en Lima
apoyo al mdico ocupacional. Metropolitana, corresponde establecer medidas que
faciliten la implementacin del RETCC en el referido mbito
Artculo 2.- Incorprese el artculo 26-A al Reglamento territorial;
de la Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Que, de otra parte, el numeral 2.2 del artculo 2 del
aprobado mediante el Decreto Supremo N 005-2012-TR el Decreto Supremo N 006-2013-TR establece los requisitos
que queda redactado de la siguiente manera que deben cumplirse para la inscripcin de las juntas
directivas posteriores de las organizaciones sindicales
Artculo 26 A.- La contratacin de una empresa inscritas en el registro de organizaciones sindicales de
especializada para la gestin, implementacin, monitoreo y trabajadores pertenecientes al sector construccin civil, los
cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias que deben guardar relacin con el respectivo proceso de
sobre seguridad y salud en el trabajo, no libera a la empresa eleccin;
principal de su obligacin de acreditar ante la autoridad Que, a efectos de asegurar los objetivos que buscan
competente el cumplimiento de dichas obligaciones. No podr cumplir los registros en materia de construccin civil, as
ser objeto de tercerizacin a travs de la contratacin de una como la efectividad de los servicios de promocin del
empresa especializada, la participacin del empleador en el empleo, resulta conveniente modificar el plazo con el que
Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo y, en su caso, en cuentan las empresas contratistas y sub-contratistas a fin
los Subcomits de Seguridad y Salud en el Trabajo. de proporcionar la informacin necesaria para inscribirse
Cuando se contrate a una empresa especializada el Registro Nacional de Obras de Construccin Civil -
para los efectos sealados en el prrafo anterior, la RENOCC, as como establecer la obligacin de remitir la
empresa principal debe comunicar oportunamente a todos nmina de trabajadores comprendidos en cada obra de
sus trabajadores de esta contratacin; precisando las construccin civil en la oportunidad de cada actualizacin
responsabilidades que especficamente sern asumidas de informacin, conforme al artculo 5 del Reglamento
por la empresa contratada y la persona responsable para del Registro Nacional de Obras de Construccin Civil -
atender y brindar informacin sobre la materia. RENOCC;
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529651
Que, de igual forma, se considera conveniente modificar la Primera Disposicin Complementaria Transitoria del
el Reglamento de la Ley General de Inspeccin del Trabajo, Decreto Supremo N 006-2013-TR, que establece normas
aprobado mediante Decreto Supremo N 019-2006-TR, a especiales para el registro de las organizaciones sindicales
fin de establecer como infraccin en materia de relaciones de trabajadores pertenecientes al sector construccin civil;
laborales el incumplimiento de las obligaciones de los cuales quedan redactados conforme a lo siguiente:
inscripcin y actualizacin de informacin en el RENOCC;
Que, conforme a lo sealado en el informe final Artculo 1.- mbito de aplicacin
de la comisin multisectorial temporal para promover La presente norma regula los requisitos y procedimientos
medidas de formalizacin laboral y la eliminacin de la especiales para el registro de las organizaciones sindicales
violencia en la actividad de la construccin civil, constituida de trabajadores pertenecientes al sector construccin
mediante Resolucin Suprema N 173-2012-PCM, existen civil.
organizaciones sindicales que, lejos de promover la defensa
de los intereses de los trabajadores, se dedican a distintas Artculo 2.- Requisitos para la inscripcin de las
actividades contrarias a normas y valores vigentes en el organizaciones sindicales del sector construccin civil
ordenamiento jurdico, por lo que resulta necesario adoptar (...)
medidas adecuadas y razonables ante hechos notorios y 2.2 Para la inscripcin de las juntas directivas
evidentes que acrediten que el objeto de una organizacin posteriores, la organizacin sindical deber presentar una
sindical deviene en ilcito, de manera que se encubren o copia legalizada del acta de eleccin de la junta directiva
realizan actividades delictivas que afecten el orden pblico; que se pretende registrar.
Que, resulta apropiado establecer reglas que permitan En caso la organizacin sindical realice los procesos
a la Autoridad Administrativa de Trabajo verificar el cabal electorales de sus juntas directivas posteriores mediante
cumplimiento de los requisitos necesarios para la inscripcin la facilitacin de la Oficina Nacional de Procesos
de organizaciones sindicales en el registro administrativo Electorales ONPE, bastar con presentar el acta electoral
correspondiente; correspondiente emitida por la ONPE para registrarlas.
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per; el numeral 1 del artculo PRIMERA DISPOSICIN
6 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y, la COMPLEMENTARIA FINAL
Ley N 29381, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo; Primera.- Atribucin especial del Procurador Pblico
del Sector Trabajo y Promocin del Empleo
DECRETA: El Procurador Pblico del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo tiene la atribucin de solicitar ante el juez laboral
Artculo 1.- Modificacin del Reglamento del Registro la disolucin de una organizacin sindical de la actividad de
Nacional de Trabajadores de Construccin Civil RETCC, construccin civil cuando se verifique el incumplimiento de
aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2013-TR alguno de los requisitos necesarios para su constitucin o
Modifquense el artculo 2, tercer prrafo; el artculo 4, cuando se verifique la causal establecida en el inciso e) del
inciso d) y cuarto prrafo; y el artculo 8, numeral 3, del artculo 11 del Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones
Reglamento del Registro Nacional de Trabajadores de Colectivas del Trabajo, aprobado por Decreto Supremo N
Construccin Civil RETCC, aprobado mediante Decreto 010-2003-TR y sus normas reglamentarias y la establecida en
Supremo N 005-2013-TR; los cuales quedan redactados el artculo 5 del presente Decreto Supremo.
conforme a lo siguiente:
PRIMERA DISPOSICIN
Artculo 2.- mbito de aplicacin COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
(...)
Para efectos de la presente norma, se considera Primera.- Actualizacin del Registro Sindical
actividad de construccin civil a aquella contenida en la Las organizaciones sindicales de primer grado de
Seccin F; Divisin 45, Grupos 451 al 455 de la Clasificacin la actividad de construccin civil, con registro vigente al
Industrial Internacional Uniforme de las Naciones Unidas momento de la entrada en vigencia de la presente norma,
(CIIU), Revisin 3. actualizan la informacin presentada en el registro sindical
en vigor con la presentacin de su nmina de afiliados
Artculo 4.- Requisitos para la Inscripcin dentro de los sesenta (60) das hbiles contados a partir
(...) de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo,
d) Fotografa actualizada del trabajador solicitante. conforme a lo establecido en el artculo 3 del presente
(...) Decreto Supremo. Las organizaciones sindicales de grado
La inscripcin en el RETCC es un procedimiento superior de la actividad de construccin civil realizan la
administrativo de aprobacin automtica. Sin embargo, a referida actualizacin en el registro sindical dentro de los
efectos de simplificar el procedimiento, mediante Resolucin noventa (90) das hbiles contados a partir de la entrada
Ministerial se podr establecer la modalidad virtual de inscripcin en vigencia del presente Decreto Supremo; conforme a lo
en el mbito de una determinada regin o circunscripcin establecido en el artculo 3 del presente Decreto Supremo.
territorial dictando las disposiciones complementarias que La informacin de actualizacin no debe tener una
resulten pertinentes para la implementacin de esta modalidad antigedad mayor a dos (02) meses en el caso de
de inscripcin en el mbito territorial indicado. En este caso, el organizaciones sindicales de primer grado y de cuatro (04)
procedimiento es de evaluacin previa y est sujeto a silencio meses en el caso de las organizaciones sindicales de grado
administrativo positivo. superior.
La Autoridad Administrativa de Trabajo competente La actualizacin del Registro Sindical obliga a la
tiene la responsabilidad de fiscalizar con posterioridad la Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin del Empleo,
documentacin presentada y la veracidad de la informacin conforme a lo dispuesto en el artculo 5 del presente Decreto
declarada por los recurrentes. En caso se determine la Supremo; y les confiere, a las organizaciones sindicales
presentacin de informacin falsa o invlida, la Autoridad que actualizan, el Cdigo nico de Identificacin.
Administrativa de Trabajo cancela el registro.
Artculo 3.- Modificacin del Reglamento del
Artculo 8.- Cancelacin del Registro Registro Nacional de Obras de Construccin Civil -
La inscripcin en el RETCC se cancela cuando: RENOCC, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-
(...) 2013-TR
3.- La autoridad competente advierta que existe
sentencia condenatoria consentida y/o ejecutoriada 3.1. Modifquese el primer prrafo del artculo 4 del
contra el trabajador inscrito, por la comisin de los delitos Reglamento del Registro Nacional de Obras de Construccin
tipificados en los artculos 108, 152, 189, 200, 279, 279-B , Civil RENOCC, aprobado por Decreto Supremo N 008-
317-A y 427 del Cdigo Penal. 2013-TR; conforme a lo siguiente:

Artculo 2.- Modificacin del Decreto Supremo N Artculo 4.- Requisitos para la inscripcin en el
006-2013-TR RENOCC
Modifquense el artculo 1; el artculo 2, numeral La inscripcin en el Registro Nacional de Obras de
2.2; la Primera Disposicin Complementaria Final; y, Construccin Civil RENOCC por parte de las empresas
El Peruano
529652 Sbado 9 de agosto de 2014

contratistas y sub-contratistas es un procedimiento de judicial de la Organizacin Sindical; y solicita, con la


aprobacin automtica y se realiza mediante el empleo demanda, medida cautelar con el objeto de mantener la
de un aplicativo informtico administrado por el Ministerio suspensin.
de Trabajo y Promocin del Empleo, dentro de los cinco La suspensin del registro se extingue si, concluido
(5) das hbiles siguientes a la fecha de notificada la el plazo de diez (10) das hbiles a que alude el prrafo
licencia de obra u obtenido el ttulo habilitante respectivo, anterior, no se solicita la disolucin judicial all sealado
proporcionando la siguiente informacin mnima: o si, a pesar de haberse realizado ello, no se solicita
(...) la medida cautelar correspondiente. Asimismo, la
suspensin administrativa del registro, se extingue con
3.2. Incorprese el segundo prrafo del artculo 5 y la la notificacin de la resolucin que rechaza la medida
Tercera Disposicin Complementaria Final en el Reglamento cautelar.
del Registro Nacional de Obras de Construccin Civil - Esta atribucin administrativa es extraordinaria, limitada
RENOCC, aprobado mediante Decreto Supremo N 008- a las organizaciones sindicales constituidas a partir de
2013-TR; los cuales quedan redactados conforme a lo enero de 2004 y con vigencia hasta el 31 de diciembre de
siguiente: 2015.

Artculo 5.- Actualizacin de la informacin DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS


(...) MODIFICATORIAS
Iniciada la obra de construccin civil, la actualizacin
de informacin que corresponda realizar conforme al PRIMERA.- Modificacin del Reglamento de la Ley
prrafo anterior debe incluir la nmina actualizada de los General de Inspeccin del Trabajo
trabajadores comprendidos en cada obra de construccin Agrguese el numeral 23.9 al artculo 23 del Reglamento
civil. de la Ley General de Inspeccin del Trabajo, aprobado
mediante Decreto Supremo N 019-2006-TR, en los
Tercera.- siguientes trminos:
Implementado el Registro Nacional de Trabajadores
de Construccin Civil RETCC en el mbito territorial Artculo 23.- Infracciones leves en materia de
de un determinado Gobierno Regional, las obligaciones relaciones laborales
de inscripcin y de actualizacin de informacin en el Son infracciones leves, los siguientes incumplimientos:
RENOCC a cargo de las empresas contratistas y sub- (...)
contratistas resultan exigibles en dicho mbito territorial. 23.9 El incumplimiento por parte de las empresas
El incumplimiento de estas obligaciones califica como contratistas y subcontratistas de inscribirse o de actualizar
infraccin leve en materia de relaciones laborales informacin en el Registro Nacional de Obras de
sancionable por las autoridades competentes del Sistema Construccin Civil RENOCC, conforme a lo previsto en el
de Inspeccin del Trabajo. Decreto Supremo N 008-2013-TR.

Artculo 4.- Vigencia SEGUNDA.- Modificacin del Reglamento de la Ley


El presente decreto supremo entra en vigencia a partir de Relaciones Colectivas de Trabajo
del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Modifquese el artculo 22 del Reglamento de la Ley
Peruano. de Relaciones Colectivas de Trabajo, aprobado mediante
Decreto Supremo N 011-92-TR, en los siguientes
Artculo 5.- Refrendo trminos:
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo. Artculo 22.- El registro de las organizaciones
sindicales previsto en el artculo 17 de la Ley, se otorga,
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS previa verificacin del cumplimiento de los requisitos a
FINALES que se contrae el artculo precedente, por la Autoridad
Administrativa de Trabajo en un plazo no mayor de siete (7)
PRIMERA.- Regla especial de vigencia das naturales, vencidos los cuales, se aplican las normas
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 4 del presente de silencio administrativo, previstas en la Ley N 29060, Ley
Decreto Supremo, el numeral 3.2 del artculo 3, y la Primera del Silencio Administrativo.
y Segunda Disposiciones Complementarias Modificatorias La constancia de inscripcin se otorga dentro de las
del presente Decreto Supremo entrarn en vigencia a los veinticuatro (24) horas siguientes al trmino del plazo
noventa (90) das calendario siguientes de la publicacin de sealado en el prrafo anterior.
la presente norma en el Diario Oficial El Peruano. En caso se omita el cumplimiento de algunos de los
requisitos establecidos en este Reglamento, se otorgar
SEGUNDA.- Procedimiento de inscripcin virtual en un plazo de dos (2) das hbiles para la subsanacin
Lima Metropolitana respectiva, al cabo de los cuales se proceder a la
La implementacin del RETCC en el mbito de Lima expedicin de la constancia de registro en caso de
Metropolitana se realizar de manera virtual. subsanacin, o a la denegatoria de la solicitud mediante
decisin fundamentada.
TERCERA.- Suspensin excepcional del registro
Excepcionalmente, con el nico objeto de garantizar DISPOSICIONES
la seguridad en la actividad de construccin civil, cuando COMPLEMENTARIAS DEROGATORIAS
existan hechos notorios y evidentes que acrediten que
el objeto de las organizaciones sindicales del sector ha NICA.- Derogacin de disposiciones del Decreto
devenido en ilcito, de manera que se encubren o realizan Supremo N 006-2013-TR
actividades delictivas que afecten el orden pblico, como Djense sin efecto los artculos 6 y 7 y la Segunda
son los actos de coaccin a trabajadores y empleadores en Disposicin Complementaria Transitoria del Decreto
la contratacin de obras, cobro de cupos, actos de violencia Supremo N 006-2013-TR, que establece normas
organizada, entre otros, o afecten la tranquilidad pblica o especiales para el registro de organizaciones sindicales
el estado de derecho mediante la provocacin, creacin o de trabajadores pertenecientes al sector construccin
mantenimiento de estado de zozobra, alarma o temor en la civil.
poblacin o en un sector de ella, en estricta aplicacin del
literal e) del artculo 11 del Texto nico Ordenado de la Ley Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das
de Relaciones Colectivas de Trabajo, aprobado por Decreto del mes de agosto del ao dos mil catorce.
Supremo N 010-2003-TR, la Autoridad Administrativa de
Trabajo proceder a suspender el registro de la organizacin OLLANTA HUMALA TASSO
sindical. Presidente Constitucional de la Repblica
Asimismo, la Autoridad Administrativa de Trabajo,
mediante la Procuradura Pblica del Ministerio de Trabajo FREDY OTAROLA PEARANDA
y Promocin del Empleo, en un plazo mximo de diez (10) Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
das hbiles, contados desde la medida de suspensin,
solicita al rgano Jurisdiccional competente la disolucin 1121443-4
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529653
Disponen la prepublicacin en el personas con discapacidad formulan las observaciones
correspondientes;
portal institucional del Ministerio de Que, en ese sentido, resulta conveniente poner
proyectos Normas complementarias a disposicin de las personas con discapacidad y de
la ciudadana en general los mencionados proyectos
para la aplicacin y fiscalizacin de normativos, a travs de medios accesibles que se
la cuota de empleo para personas encuentren disponibles, con la finalidad de recibir las
sugerencias, comentarios o recomendaciones que pudieran
con discapacidad aplicable a los contribuir al mejoramiento de los mismos;
empleadores privados y Normas para Con las visaciones del Viceministro de Promocin del
el diseo, implementacin y ejecucin Empleo y Capacitacin Laboral, el Viceministro de Trabajo
(e), la Directora General de Promocin del Empleo, el
de los ajustes razonables para el empleo Director General de Polticas de Inspeccin del Trabajo y el
de personas con discapacidad en el Jefe de la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8)
sector privado del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; el artculo 11 de la Ley N 29381, Ley
RESOLUCIN MINISTERIAL de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo
N 162-2014-TR y Promocin del Empleo, el inciso d) del artculo 7 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
Lima, 8 de agosto de 2014 de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por
Decreto Supremo N 004-2014-TR, la Ley N 29973,
VISTOS: El Oficio N 1164-2014-MTPE/3/17 de la Ley General de la Persona con Discapacidad y su
Direccin General de Promocin del Empleo, el Informe Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 002-
N 875-2014-MTPE/4/8 de la Oficina General de Asesora 2014-MIMP;
Jurdica; y,
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artculo 1.- Disponer que la Oficina General de
Que, el numeral 49.1 del artculo 49, as como los Estadsticas y Tecnologas de la Informacin efecte la
numerales 50.1 y 50.3 del artculo 50 de la Ley N pre publicacin de las proyectos normativos: Normas
29973, Ley General de la Persona con Discapacidad, complementarias para la aplicacin y fiscalizacin de la
establecen que los empleadores privados con ms de cuota de empleo para personas con discapacidad aplicable
cincuenta trabajadores estn obligados a contratar a los empleadores privados y Normas para el diseo,
personas con discapacidad en una proporcin no inferior implementacin y ejecucin de los ajustes razonables
al 3% de la totalidad de su personal; y que la persona para el empleo de personas con discapacidad en el
con discapacidad tiene derecho a ajustes razonables sector privado, en el Portal Institucional del Ministerio de
en el lugar de trabajo; y que los empleadores realizan Trabajo y Promocin del Empleo: http://www.trabajo.gob.
los ajustes razonables, salvo cuando demuestren que pe a travs de los medios accesibles que se encuentren
suponen una carga econmica excesiva, de conformidad disponibles, para personas con discapacidad, a efectos de
con los criterios fijados por el Ministerio de Trabajo y recibir las sugerencias, comentarios o recomendaciones de
Promocin del Empleo; las organizaciones de y para personas con discapacidad,
Que, los artculos 56 y 57 del Decreto Supremo N 002- entidades pblicas o privadas, y de la ciudadana en
2014-MIMP, Reglamento de la Ley N 29973, Ley General general, durante el plazo de treinta (30) das, contados
de la Persona con Discapacidad, establecen las reglas para a partir del da siguiente de la publicacin de la presente
la aplicacin de la cuota de empleo en el mbito privado; Resolucin.
as como el mandato a cargo del Ministerio de Trabajo y Artculo 2.- Disponer que a efectos de recibir las
Promocin del Empleo, de establecer normas tcnicas sugerencias, comentarios o recomendaciones de las
para la aplicacin de ajustes razonables para el empleo de organizaciones que representan a las personas con
personas con discapacidad respectivamente; discapacidad, entidades pblicas o privadas, y de la
Que, las Disposiciones Complementarias Finales, Quinta ciudadana en general, durante el plazo de treinta (30)
y Sexta del Reglamento antes mencionado, establecen que das naturales, stas se remitan a los correos electrnicos
el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo emite siguientes: fceli@trabajo.gob.pe o rgonzalez@trabajo.gob.
disposiciones normativas, a fin de disear, implementar pe.
y ejecutar los ajustes razonables, de conformidad con lo Artculo 3.- Encargar a la Direccin General de
dispuesto en el numeral 57.1 de su artculo 57; as como Promocin del Empleo, recibir, procesar y sistematizar
para fijar los criterios para la determinacin de las empresas las sugerencias, comentarios o recomendaciones que se
obligadas a cumplir con la cuota laboral en el sector presenten.
privado, la base de clculo y el nmero de trabajadores
con discapacidad con los que debern contar las empresas Regstrese, comunquese y publquese.
obligadas por Ley, respectivamente;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo FREDY OTAROLA PEARANDA
en cumplimiento de las citadas normas, ha elaborado Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
dos proyectos normativos denominados: Normas
complementarias para la aplicacin y fiscalizacin de la 1121429-1
cuota de empleo para personas con discapacidad aplicable
a los empleadores privados y Normas para el diseo, Designan Jefe de la Oficina General
implementacin y ejecucin de los ajustes razonables
para el empleo de personas con discapacidad en el sector de Estadstica y Tecnologas de la
privado; Informacin y Comunicaciones del
Que, el artculo 14 de la Ley N 29973, Ley General de la
Persona con Discapacidad, establece que las autoridades Ministerio de Trabajo y Promocin del
de los distintos sectores y niveles de gobierno tienen la Empleo
obligacin de realizar consultas con las organizaciones que
representan a las personas con discapacidad, previamente RESOLUCIN MINISTERIAL
a la adopcin de normas legislativas y administrativas, N 163-2014-TR
polticas y programas sobre cuestiones relativas a la
discapacidad; Lima, 8 de agosto de 2014
Que, el numeral 12.1 del artculo 12 del precitado
Reglamento, estipula que en el marco del derecho a la CONSIDERANDO:
consulta, previamente a la adopcin de normas legislativas
y administrativas, polticas y programas sobre cuestiones Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la
relativas a la discapacidad, stas deben ser difundidas Oficina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Oficina
por un plazo no menor a treinta (30) das, conforme a lo General de Estadstica y Tecnologas de la Informacin y
establecido en el artculo 14 del Decreto Supremo N 001- Comunicaciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
2009-JUS, perodo en el cual las organizaciones de y para Empleo;
El Peruano
529654 Sbado 9 de agosto de 2014

Que, es necesario emitir el acto de administracin Emp. PE-36 A (Torata) - Otora- Jaguay - Omate - Coalaque
interna mediante el cual se designe al funcionario que - Puquina - L.D. Moquegua;
desempear dicho cargo; Que, con Memorndum N 1588 -2014-MTC/20,
Con la visacin del Jefe de la Oficina General de de fecha 04 de agosto del 2014, el Proyecto Especial
Asesora Jurdica; y, de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula NACIONAL, manifest su conformidad a la reclasificacin
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y temporal de la indicada va; sealando que gestionar
designacin de funcionarios pblicos y el numeral 8) del los recursos presupuestales correspondientes para la
artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder ejecucin del proyecto vial a ejecutarse;
Ejecutivo. Que, mediante Memorndum N 1796-2014-MTC/14
de fecha 04 de agosto de 2014, la Direccin General
SE RESUELVE: de Caminos y Ferrocarriles, concuerda con el Informe
N 305-2014-MTC/14.07, de la Direccin de Caminos a
Artculo nico.- Designar al seor MARTIN ELOY travs del cual se considera procedente la reclasificacin
TUBILLAS MONTOYA, en el cargo de Jefe de la Oficina temporal de la Ruta Departamental o Regional MO-108
General, Nivel Remunerativo F-5, de la Oficina General de trayectoria: Emp. PE-36 A (Torata) - Otora - Jaguay
de Estadstica y Tecnologas de la Informacin y - Omate - Coalaque - Puquina - L.D. Moquegua, como
Comunicaciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Ruta Nacional, asignndole el cdigo temporal N PE-
Empleo. 36 G;
Que, segn lo dispuesto en los numerales 6.1 y 6.2
Regstrese, comunquese y publquese.
del artculo 6 del Reglamento de Jerarquizacin Vial,
FREDY OTAROLA PEARANDA aprobado por Decreto Supremo No. 017-2007-MTC,
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo y sus modificatorias, en adelante el Reglamento, el
Gobierno Nacional, como ente normativo, es la autoridad
1121426-2 competente para la jerarquizacin del Sistema Nacional
de Carreteras; asimismo, las autoridades competentes
para la aplicacin del Reglamento, de conformidad
con los niveles de Gobierno que corresponden a la
TRANSPORTES Y organizacin del Estado, son el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, por el Gobierno Nacional, a cargo de
COMUNICACIONES la Red Vial Nacional; los Gobiernos Regionales, a cargo
de su respectiva Red Vial Departamental o Regional; y,
los Gobiernos Locales, a cargo de su respectiva Red Vial
Reclasifican temporalmente jerarqua Vecinal o Rural;
de la Ruta Departamental o Regional Que, de conformidad con lo sealado en el numeral
10.2 del artculo 10 del Reglamento, las autoridades
N MO-108, como Ruta Nacional, competentes establecidas en el artculo 6 del Reglamento
asignndole el cdigo temporal N PE- podrn proponer de comn acuerdo la reclasificacin
de las carreteras de cualquiera de las Redes Viales del
36 G Sistema Nacional de Carreteras (SINAC), ubicadas en el
RESOLUCIN MINISTERIAL mbito de su jurisdiccin, con el correspondiente sustento
N 546-2014 MTC/02 tcnico y en concordancia con los criterios del artculo
8 del mismo, la cual ser aprobada por el Ministerio de
Lima, 5 de agosto de 2014 Transportes y Comunicaciones mediante Resolucin
Ministerial e incorporada al Clasificador de Rutas y al
VISTOS: Registro Nacional de Carreteras (RENAC);
Que, el artculo 6 del Decreto Supremo N 012-
El Oficio N 398-2014-P/GR.MOQ del Gobierno 2013-MTC, que aprueba la actualizacin del Clasificador
Regional Moquegua, el Memorndum N 1588-2014- de Rutas del SINAC y las disposiciones sobre dicho
MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial Clasificador, seala que el Ministerio de Transportes
de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS y Comunicaciones podr disponer, a peticin de las
NACIONAL, el Informe N 305-2014-MTC/14.07 de autoridades competentes previstas en el artculo 6
la Direccin de Caminos, y, el Memorndum N 1796- del Reglamento, la reclasificacin temporal de una va,
2014-MTC/14 de la Direccin General de Caminos y mediante Resolucin Ministerial; la reclasificacin temporal
Ferrocarriles; tendr vigencia hasta la conclusin de los proyectos
viales que ejecuten las autoridades competentes;
asimismo, para tramitar dicha reclasificacin, la
CONSIDERANDO: autoridad solicitante deber acreditar ante el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, que cuenta con los
Que, mediante Decreto Supremo N 012-2013-MTC, recursos presupuestales correspondientes;
publicado el 22 de setiembre de 2013 en el diario oficial Que, en consecuencia, estando a lo solicitado por el
El Peruano, se derog los Decretos Supremos N 044- Gobierno Regional Moquegua y a lo opinado por la Direccin
2008-MTC, 026-2009-MTC y 036-2011-MTC, y se aprob Ejecutiva del PROVIAS NACIONAL, la Direccin de
la actualizacin del Clasificador de Rutas del Sistema Caminos y la Direccin General de Caminos y Ferrocarriles,
Nacional de Carreteras - SINAC; resulta procedente reclasificar temporalmente la Ruta
Que, a travs del Oficio N 398-2014-P/GR.MOQ, Departamental o Regional MO-108 de trayectoria: Emp. PE-
de fecha 10 de junio de 2014, el Gobierno Regional 36 A (Torata) - Otora - Jaguay - Omate - Coalaque - Puquina
Moquegua, solicit la reclasificacin temporal de la Ruta - L.D. Moquegua, como Ruta Nacional, asignndole el
Departamental o Regional MO-108 de trayectoria: Emp. cdigo temporal N PE-36 G;
PE-36 A (Torata) - Otora - Jaguay - Omate - Coalaque De conformidad con lo dispuesto en los Decretos
- Puquina - L.D. Moquegua, como Ruta Nacional, con Supremos N 017-2007-MTC, 006-2009-MTC, 021-2007-
la finalidad de continuar con la ejecucin del Proyecto MTC y 012-2013-MTC;
Mejoramiento de la Red Vial Departamental Moquegua
- Arequipa; Tramo MO-108: Cruz de Flores, Distritos
Torata, Omate, Coalaque, Puquina, L.D. Pampa SE RESUELVE:
Usua, Moquegua; Tramo AR-118: Distritos Polobaya,
Pocsi, Mollebaya, Arequipa; el mismo que cuenta con Artculo 1.- Reclasificar Temporalmente la Jerarqua
financiamiento del gobierno central; de la Ruta Departamental o Regional N MO-108, como
Que, de acuerdo al Clasificador de Rutas del Sistema Ruta Nacional, asignndole el cdigo temporal N PE-
Nacional de Carreteras - SINAC aprobado mediante 36 G, la misma que adoptar la siguiente trayectoria:
Decreto Supremo N 012-2013-MTC, la carretera materia
de la reclasificacin requerida por el Gobierno Regional Ruta N PE-36 G
Moquegua, forma parte de la Red Vial Departamental o Trayectoria: Emp.PE-36 A (Torata) - Otora - Jaguay -
Regional de Moquegua con cdigo MO-108 de Trayectoria: Omate - Coalaque - Puquina - L.D. Moquegua.
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529655
Artculo 2.- PROVIAS NACIONAL, informar a la Autorizan viajes de Inspectores de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles sobre la
culminacin del proyecto vial a que se hace referencia Direccin General de Aeronutica Civil
en la presente resolucin, para dar por concluida a EE.UU., Holanda y Federacin Rusa,
la reclasificacin temporal sealada en el artculo
precedente. en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
Regstrese, comunquese y publquese. N 549-2014-MTC/02

JOSE GALLARDO KU Lima, 5 de agosto de 2014


Ministro de Transportes y Comunicaciones
VISTOS:
1120488-1
Los Informes N 425-2014-MTC/12.04, emitido por
la Direccin General de Aeronutica Civil y N 229-
Designan responsable de brindar 2014-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad
informacin concerniente a la Ley Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil,
y;
de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica de PROVIAS CONSIDERANDO:
DESCENTRALIZADO Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-
RESOLUCIN MINISTERIAL 2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
N 548-2014 MTC/02 servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Lima, 5 de agosto de 2014 Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 30114,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
VISTA: 2014, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior
de servidores o funcionarios pblicos y representantes del
La Nota de Elevacin N 061-2014-MTC/21 Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros
de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial de casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVIAS General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
DESCENTRALIZADO; y, y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y
vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se
autorizan mediante resolucin del titular de la entidad;
CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Ministerial ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como
N 458-2007-MTC/02 del 13 de agosto de 2007 se design dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
a la responsable de brindar la informacin concerniente Comunicaciones;
a Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica de Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
PROVIAS DESCENTRALIZADO, en el marco de la Ley General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia
N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que
Pblica; comprende la actividad de chequear las aptitudes del
Que, a travs del documento del Visto, la Direccin personal aeronutico de los explotadores areos as como
Ejecutiva de PROVIAS DESCENTRALIZADO informa el material aeronutico que emplean;
que la responsable designada por Resolucin Ministerial Que, las empresas Aero Transporte S.A., Helicpteros
N 458-2007-MTC/02 ha dejado de prestar servicios para del Sur S.A. y Peruvian Air Line S.A. han presentado ante la
PROVIAS DESCENTRALIZADO, por lo que propone autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para evaluacin
designar a la Ing. Elena Lourdes Manrique Alejos, como de su personal aeronutico, a ser atendidas durante el
responsable de brindar la informacin concerniente a mes de agosto de 2014, acompaando los requisitos
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica de establecidos en el Procedimiento N 05 correspondiente
PROVIAS DESCENTRALIZADO, en el marco de la Ley N a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el
27806; Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del
De conformidad con las Leyes Ns. 27791 y 27806, los Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Decretos Supremos N 043-2003-PCM, 072-2003-PCM y Que, asimismo, las empresas Aero Transporte S.A.,
021-2007-MTC, as como la Resolucin Ministerial N 115- Helicpteros del Sur S.A. y Peruvian Air Line S.A., han cumplido
2007-MTC-02; con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al
Procedimiento a que se refiere el considerando anterior, ante
SE RESUELVE: la Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido,
Artculo 1.- Designar a la Ing. Elena Lourdes los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente
Manrique Alejos, profesional del Proyecto Especial de cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo
el pago de los viticos;
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVIAS
Que, dichas solicitudes han sido calificadas y
DESCENTRALIZADO, como responsable de brindar la aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de
informacin concerniente a Transparencia y Acceso a la la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Informacin Pblica de PROVIAS DESCENTRALIZADO, Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado
en el marco de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Acceso a la Informacin Pblica. citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas
Artculo 2.- Dejar sin efecto el artculo 1 de la Ordenes de Inspeccin y referidas en el Informe N 425-
Resolucin Ministerial N 458-2007-MTC/02 del 13 de 2014-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica
agosto de 2007. Civil, y el Informe N 229-2014-MTC/12.04 de la Direccin
Artculo 3.- Remtase copia de la presente Resolucin de Seguridad Aeronutica;
al Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261,
Descentralizado - PROVIAS DESCENTRALIZADO, para Ley N 27619, Ley N 30114, Decreto Supremo N 047-
los fines pertinentes. 2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin
General de Aeronutica Civil;
Regstrese, comunquese y publquese.
SE RESUELVE:
JOS GALLARDO KU
Ministro de Transportes y Comunicaciones Artculo 1.- Autorizar los viajes de los siguientes
inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
1120489-1 del Ministerio de Transportes y Comunicaciones:
El Peruano
529656 Sbado 9 de agosto de 2014

- Seor Vctor Augusto Fajardo Cmero, del 16 al 18 resolucin, abonados a la Oficina de Finanzas de la Oficina
de agosto de 2014 a la ciudad de Denver, Estados Unidos General de Administracin del Ministerio de Transportes y
de Amrica. Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de
- Seor Gino Humberto Defilippi Brigneti, del 16 al 19 de viticos.
agosto de 2014 a la ciudad de Amsterdam, Holanda. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10
- Seor Jos Dante Coda Plasencia, del 17 al 21 de del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores
agosto de 2014 a la ciudad de Tyumen, Federacin Rusa. mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro
- Seor Javier Alfredo Paredes Ziga, del 18 al 21 de de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado
agosto de 2014 a la ciudad de Miami, Estados Unidos de los viajes, debern presentar un informe al Despacho
Amrica. Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
De acuerdo con el detalle consignado en el anexo que describiendo las acciones realizadas y los resultados
forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado obtenidos durante los viajes autorizados.
en los Informes N 425-2014-MTC/12.04 y N 229-2014- Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
MTC/12.04. derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos
Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
autorizados precedentemente, han sido ntegramente
cubiertos por las empresas Aero Transporte S.A., Regstrese, comunquese y publquese.
Helicpteros del Sur S.A. y Peruvian Air Line S.A., a
travs de los Recibos de Acotacin que se detallan JOS GALLARDO KU
en el anexo que forma parte integrante de la presente Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PER (DGAC)


Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Fecha: 30.08.10
Cuadro Resumen de Viajes

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
- DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS DURANTE LOS DAS 16 AL 21 DE AGOSTO DE 2014 Y SUSTENTADO
EN LOS INFORMES N 229-2014-MTC/12.04 Y N 425-2014-MTC/12.04

ORDEN DE INICIO FIN VITICOS SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAS DETALLE RECIBOS DE
INSPECCIN N (US$) ACOTACIN
Ns.
2253-2014-MTC/12.04 16-Ago 19-Ago US$ 40.00 AERO Fajardo Denver E.U.A. Chequeo tcnico de Refresco 5462-9806
TRANSPORTE Camero, Vctor en simulador de vuelo en el
S.A. Augusto equipo B-1900, a su personal
aeronutico
2254-2014-MTC/12.04 16-Ago 19-Ago US$ 780.00 AERO Defilippi Amsterdam Holanda Chequeo tcnico de Verificacin 1232-13631
TRANSPORTE Brigneti, Gino de Competencia en simulador
S.A. Humberto de vuelo en el equipo F-50, a su
personal aeronutico
2255-2014-MTC/12.04 17-Ago 21-Ago US$ 1,040.00 HELICPTEROS Coda Tyumen Federacin Chequeos tcnicos de verficacin 13574-13575
DEL SUR S.A. Plasencia, de Rusia de competencia en simulador de
Jos Dante vuelo en el equipo MI-171, a su
personal aeronutico
2256-2014-MTC/12.04 18-Ago 21-Ago US$ 60.00 PERUVIAN AIR Paredes Miami E.U.A. Chequeo tcnico de Competencia 13364-13365
LINE S.A. Ziga, Javier en simulador de vuelo en el
Alfredo equipo B-737, a su personal
aeronutico

1120490-1

Otorgan a Aero Paracas S.A. permiso PEL emitido por el Coordinador Tcnico de Licencias,
Memorando N 971-2014-MTC/12.LEG emitido por la
de operacin de aviacin comercial: Abogada de la DGAC e Informe N 233-2014-MTC/12.07
transporte areo no regular nacional de emitido por el Director de Certificaciones y Autorizaciones
que forman parte de la presente resolucin segn el
pasajeros, carga y correo numeral 6.2 del Artculo 6 de la Ley 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General; se considera
RESOLUCIN DIRECTORAL procedente atender lo solicitado en lo pertinente, al haber
N 323-2014-MTC/12 cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en
la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; su
Lima, 17 de julio de. 2014 Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-
Vista la solicitud de la compaa AERO PARACAS MTC; el Texto nico de Procedimientos Administrativos
S.A., sobre Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga mediante Decreto Supremo N 008-2002-MTC actualizado
y correo; por la Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus
modificatorias, as como las dems disposiciones legales
CONSIDERANDO: vigentes;
Que, la administracin, en aplicacin del principio de
Que, mediante Documento de Registro N 2014- presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
022331 del 09 de abril del 2014, Documento de Registro y la presentacin de documentos por parte del interesado,
N 2014-022331-A del 26 de abril del 2014 y Documento de conforme lo dispone la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Registro N 105222 del 16 de junio del 2014 la compaa Administrativo General;
AERO PARACAS S.A. solicita el Permiso de Operacin de Que, en aplicacin del artculo 9, literal g) de la Ley
Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es
de pasajeros, carga y correo; competente para otorgar, modificar, suspender y revocar los
Que, segn los trminos del Informe N 280-2014- Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo
MTC/12.07.CER emitido por el Coordinador Tcnico el presente procedimiento mediante la expedicin de la
de Certificaciones, Informe N 037-2014-MTC/12.07. Resolucin Directoral respectiva;
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529657
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Peruanita: 1,2,3, Las Malvinas.
Aeronutica Civil del Per; su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones DEPARTAMENTO: HUNUCO
legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes; - Hunuco, Pueblo Libre de Codo, Tingo Mara.

SE RESUELVE: DEPARTAMENTO: ICA

Artculo 1.- Otorgar a la compaa AERO PARACAS - Las Dunas, Nasca / Mara Reiche Neuman, Pisco,
S.A., Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Helipuerto de Superficie Mara Reiche.
Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros,
carga y correo de acuerdo a las caractersticas sealadas DEPARTAMENTO: JUNN
en la presente Resolucin, por el plazo de cuatro (04) aos
contados a partir del da siguiente de la publicacin de la - Alto Pichanaqui, Chichireni, Cutivereni, Jauja, Los
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. Misioneros, Mazamari.
El presente Permiso de Operacin tiene carcter
administrativo, por lo que para realizar sus operaciones DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
areas la compaa AERO PARACAS S.A.C. deber contar
con el Certificado de Explotador correspondiente, as como - Chagual, Huamachuco, Pata de Gallo, Pas, Trujillo,
sus Especificaciones Tcnicas de Operacin, con arreglo Tulpo, Urpay.
a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo
a los procedimientos que establece la Direccin General DEPARTAMENTO: LAMBAYEQUE
de Aeronutica Civil, debiendo acreditar en dicho proceso
su capacidad legal, tcnica y econmico-financiera. - Chiclayo.

NATURALEZA DEL SERVICIO: DEPARTAMENTO: LIMA - CALLAO

- Aviacin Comercial - Transporte Areo No Regular de - Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, Helipuerto
pasajeros, carga y correo. Elevado del Hotel Oro Verde, Helipuerto Elevado del Hotel
Los Delfines, Helipuerto Elevado de Interbank, Helipuerto
MBITO DEL SERVICIO: Pacfico, Las Palmas, Lib Mandi Metropolitano.

- Nacional. DEPARTAMENTO: LORETO

MATERIAL AERONUTICO: - Andoas, Bellavista, Buncuyo, Caballococha, Colonia


Angamos, El Estrecho, Iquitos, Pampa Hermosa, Requena,
- Cessna 172 / 185 / 205 / 210 / 177 / 206 / 207 / 207A / Shanusi, Teniente Bergeri, Trompeteros / Corrientes,
208 / 208A / 208B / 337 Yurimaguas, Helipuerto HP-1, Helipuerto Jibaro Mashaling,
- Bell 212 / 214 / 412 Helipuerto La Vista Estacin 5, Helipuerto Sangento Puo,
- Piper PA 28 Helipuertos: Situche 2X, Situche 3X, Situche 4X, Helipuerto
- Beechcraft B95 / B90 / C90 / E90 / KING AIR B200 / de Andoas, Helipuerto de Trompeteros, Orellana, San
KING AIR 350 / 1900 Lorenzo.
- Fokker F-27 / F-50
- MI-8 / MI-17 DEPARTAMENTO: MADRE DE DIOS
- Agusta 109
- Antonov AN24 / AN26 / AN32 - Iapari, Man, Puerto Maldonado / Padre Aldamiz.
- Boeing 727 / 737 / 747 / 757 / 767
- BAE 146 DEPARTAMENTO: MOQUEGUA
- Metroliner II / III / MD11
- DHC 6 Twin Otter - Ilo.
- DASH 8
- Airvan DEPARTAMENTO: PASCO
- Airbus 319 / 320 / 321 - Ciudad Constitucin, Vicco.
- Kodiak
- Lear Jet DEPARTAMENTOS: PIURA
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, - Piura, Talara.
AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTO: PUNO
DEPARTAMENTO: AMAZONAS
- Juliaca, San Rafael.
- Chachapoyas, Ciro Alegra, Galilea, Rodrguez de
Mendoza, Helipuerto El Valor, Helipuerto Shipasbamba. DEPARTAMENTO: SAN MARTIN
DEPARTAMENTO: ANCASH - Juanju, Palmas del Espino, Rioja, Saposoa, Tarapoto,
Tocache, Helipuerto Superficie Helinka.
- Chimbote, Huascarn / Anta.
DEPARTAMENTO: TACNA
DEPARTAMENTO: APURMAC
- Tacna.
- Andahuaylas, Helipuerto Las Bambas.
DEPARTAMENTO: TUMBES
DEPARTAMENTO: AREQUIPA - Tumbes.
- Arequipa, Atico, Mollendo, Orcopampa. DEPARTAMENTO: UCAYALI
DEPARTAMENTO: AYACUCHO - Atalaya, Breu, Oventeni, Paititi, Pucallpa, Puerto
Esperanza, Sepahua, Bolognesi, Helipuerto CBL Sheshea,
- Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamn. Helipuerto CSBL Nueva Italia, Helipuerto CSBL Nueva Italia 2,
Masisea.
DEPARTAMENTO: CAJAMARCA
- Cajamarca, Jan. BASE DE OPERACIONES:
- Aerdromo de Nasca / Mara Reiche Neuman
DEPARTAMENTO: CUSCO
- Cusco, Kirigueti, Kiteni, Las Malvinas, Nuevo Mundo, SUB-BASE DE OPERACIONES:
Patria, Tangoshiari, Yauri, Helipuertos: Cashiriari 3, La - Aeropuerto Internacional Jorge Chvez.
El Peruano
529658 Sbado 9 de agosto de 2014

- Aeropuerto Internacional de Pisco. diciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el ao


- Aeropuerto de Arequipa. siguiente.
- Aerdromo Las Dunas. Artculo 13.- La compaa AERO PARACAS S.A.
deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que
Artculo 2.- La compaa AERO PARACAS S.A. sustenta la buena imagen del pas.
deber iniciar el Proceso de Certificacin en el plazo de Artculo 14.- La compaa AERO PARACAS S.A.,
seis (06) meses contados a partir de la fecha de expedicin dada la naturaleza de sus operaciones y aeronaves, podr
de la presente Resolucin Directoral, de conformidad a lo realizar actividades areas de acuerdo a lo sealado en
establecido en la Regulacin Aeronutica del Per - RAP el Artculo Primero de la presente Resolucin, en zonas
119. de operacin conforme a lo dispuesto por el Artculo
Artculo 3.- Las aeronaves autorizadas a la compaa 16 de la Ley de Aeronutica Civil, siempre que cuenten
AERO PARACAS S.A. deben estar provistas de sus dichas operaciones con la autorizacin de la Direccin de
correspondientes Certificados de Matrcula vigentes, Seguridad Aeronutica y la Direccin de Certificaciones y
expedidos - de ser el caso - por el Registro Pblico de Autorizaciones, para su conformidad.
Aeronaves de la Oficina Registral de Lima y Callao; de sus Artculo 15.- El presente Permiso de Operacin queda
Certificados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o sujeto a la Ley de Aeronutica Civil del Per - Ley N 27261,
convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil; el Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes; as
y, de la Pliza o Certificado de Seguros que cubran los como a las Directivas que dicte esta Direccin General.
riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 4.- La compaa AERO PARACAS S.A. est Regstrese, comunquese y publquese.
obligada a presentar a la Direccin General de Aeronutica
Civil, los informes y datos estadsticos que correspondan a JAVIER B. HURTADO GUTIERREZ
su actividad, de acuerdo a los procedimientos que establece Director General de Aeronutica Civil (e)
la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 5.- La compaa AERO PARACAS S.A. est 1115902-1
obligada a establecer un Sistema de Radiocomunicacin
entre los puntos a operar, a fin de mantener la informacin
sobre el trfico areo que realizan sus aeronaves. FE DE ERRATAS
Artculo 6.- La compaa AERO PARACAS S.A.
emplear en su servicio, personal aeronutico que cuente DECRETO SUPREMO
con su respectiva licencia y certificacin de aptitud expedido N 018-2014-MTC
o convalidados por la Direccin General de Aeronutica
Civil. Mediante Oficio N 617-2014-SCM-PR, la Secretara
Artculo 7.- La compaa AERO PARACAS S.A. del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
podr hacer uso de las instalaciones de los helipuertos, del Decreto Supremo N 018-2014-MTC, publicado en la
aeropuertos y/o aerdromos privados, previa autorizacin edicin del da 1 de agosto de 2014.
de sus propietarios y explotadores; y cuando corresponda,
previa obtencin de las autorizaciones gubernamentales - En el stimo considerando;
especiales que exija la legislacin nacional vigente.
Artculo 8.- Las aeronaves de la compaa AERO DICE:
PARACAS S.A. podrn operar en los helipuertos,
aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas, longitudes de Que, en atencin a lo sealado en el considerando
pista y resistencia, as como otras caractersticas derivadas anterior, resulta necesario prorrogar hasta el 31 de
de dichos helipuertos, aeropuertos y/o aerdromos, que se diciembre de 2015, ...,
encuentran comprendidos en sus tablas de performance
aprobadas por el fabricante y la autoridad correspondiente, DEBE DECIR:
as como en sus respectivas Especificaciones Tcnicas de
Operacin. Que, en atencin a lo sealado en el considerando
Artculo 9.- El presente Permiso de Operacin ser anterior, resulta necesario prorrogar hasta el 31 de
revocado cuando el peticionario incumpla las obligaciones diciembre de 2014, ...,
contenidas en la presente Resolucin o pierda alguna de
las capacidades exigidas por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil del Per, su Reglamento; o renuncie, - En el artculo 6;
se suspenda o se revoque su respectivo Certificado de
Explotador y Especificaciones Tcnicas de Operacin. DICE:
Artculo 10.- Si la administracin verificase la existencia
de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en Artculo 6.- Vigencia
las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a
General de Aeronutica Civil proceder conforme a lo partir del da siguiente de su publicacin en el diario oficial
sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento El Peruano, con excepcin de la modificacin dispuesta
Administrativo General. en su artculo 5, que entrar en vigencia el 1 de agosto de
Artculo 11.- La compaa AERO PARACAS S.A., 2014.
deber cumplir con la obligacin de constituir la garanta
global que seala el Artculo 93 de la Ley N 27261, en DEBE DECIR:
los trminos y condiciones que establece su Reglamento
y dentro del plazo que seala el Artculo 201 de Artculo 6.- Vigencia
dicho dispositivo. El incumplimiento de esta obligacin El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir
determinar la automtica revocacin del presente Permiso del da siguiente de su publicacin en el diario oficial El
de Operacin. Peruano, con excepcin de la modificacin dispuesta en su
Artculo 12.- La compaa AERO PARACAS S.A. artculo 5, que entrar en vigencia el 4 de agosto de 2014.
deber presentar cada ao el Balance de Situacin, el
Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de 1121440-1

PUBLICACIN OBLIGATORIA DE REGLAMENTOS ADMINISTRATIVOS

Se comunica a todas las Entidades del Sector Pblico que, conforme al Decreto Supremo N 014-2012-JUS, publicado el
29 de agosto de 2012, los REGLAMENTOS ADMINISTRATIVOS DEBEN PUBLICARSE en el DIARIO OFICIAL EL PERUANO
para su VALIDEZ Y VIGENCIA, de acuerdo a lo establecido en los artculos 51 y 109 de la Constitucin Poltica del Per.

LA DIRECCION
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529659
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
ORGANISMOS TECNICOS de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del
ESPECIALIZADOS Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de
acuerdo al siguiente detalle:

- Viticos (US$ 370,00 x 2 das) : US $ 740,00


COMISION DE PROMOCION - Pasajes areos : US $ 902,00

DEL PERU PARA LA Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes a su retorno al pas, el seor
Joaqun Schwalb Helguero, presentar a la Titular
EXPORTACION Y EL TURISMO del Pliego Presupuestal de PROMPER un informe
detallado sobre las acciones realizadas y los logros
Autorizan viaje de representante de obtenidos durante el evento al que asistir; asimismo,
deber presentar la rendicin de cuentas respectiva,
PROMPERU a Bolivia, en comisin de de acuerdo a Ley.
servicios Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL cualquiera sea su clase o denominacin.
N 152-2014-PROMPER/SG
Regstrese, comunquese y publquese.
Lima, 25 de julio de 2014
ARACELLY LACA RAMOS
Visto el Sustento Tcnico de viaje de la Direccin Secretaria General (e)
de Promocin de las Exportaciones de la Comisin de
Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - 1121239-1
PROMPER.

CONSIDERANDO:
ORGANISMO DE EVALUACION
Que, la Comisin de Promocin del Per para
la Exportacin y el Turismo PROMPER, es un Y FISCALIZACION AMBIENTAL
organismo pblico tcnico especializado adscrito al
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, competente Designan Asesor de la Alta Direccin
para proponer y ejecutar los planes y estrategias
de promocin de bienes y servicios exportables, as del Organismo de Evaluacin y
como de turismo interno y receptivo, promoviendo y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
difundiendo la imagen del Per en materia turstica y
de exportaciones; RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO
Que, en cumplimiento de sus funciones PROMPER DIRECTIVO
ha programado, conjuntamente con empresas peruanas, N 102-2014-OEFA/PCD
del sector Manufacturas, proveedores del rubro minero
y de materiales y acabados para la construccin, la Lima, 8 de agosto de 2014
Misin Comercial a Bolivia MAC y Proveedores a la
Minera a realizarse en las ciudades de La Paz y Santa CONSIDERANDO:
Cruz, Estado Plurinacional de Bolivia, los das 21 y 22 de
agosto de 2014, con el objetivo de promover nuestras Que, el Literal e) del Artculo 15 del Reglamento de
exportaciones, a travs de las Ruedas de Negocios que Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin
se realizarn en ambas ciudades, con la finalidad de y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por
generar oportunidades de negocios para las empresas Decreto Supremo N 022-2009-MINAM, establece que
peruanas participantes; corresponde al Presidente del Consejo Directivo designar
Que, por tal razn, la Direccin de Promocin de y remover a los funcionarios y asesores de la entidad;
las Exportaciones de PROMPER ha solicitado que se Que, encontrndose vacante el cargo de Asesor de
autorice el viaje del seor Joaqun Schwalb Helguero, la Alta Direccin del OEFA, resulta necesario designar al
quien presta servicios en dicho Direccin, a las ciudades funcionario que desempear dicho cargo;
de La Paz y Santa Cruz, Estado Plurinacional de Con el visado de la Secretara General, la Oficina de
Bolivia, a fin de que realice acciones de promocin de Administracin y la Oficina de Asesora Jurdica;
exportaciones del sector manufacturas diversas; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594
Que, la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
Pblico para el Ao Fiscal 2014, prohbe los viajes al el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos,
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos y en uso de la atribucin conferida por el Literal e) del
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los Artculo 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones
viajes que se efecten en el marco de las acciones de del OEFA, aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-
promocin de importancia para el Per, los que deben MINAM;
realizarse en categora econmica y ser autorizados por
Resolucin del Titular de la Entidad; SE RESUELVE:
De conformidad con la Ley N 27619, que regula Artculo 1.- Designar al seor EDUARDO JOS
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y REZKALAH ACCINELLI en el cargo de Asesor de la Alta
funcionarios pblicos, sus modificatorias, el Decreto Direccin del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Supremo N 047-2002-PCM y la Ley N 30075, Ley de Ambiental - OEFA, con efectividad a partir del 11 de
Fortalecimiento de la Comisin de Promocin del Per agosto del 2014.
para la Exportacin y el Turismo PROMPER; Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el diario oficial El Peruano y en el Portal
SE RESUELVE: Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA (www.oefa.gob.pe).
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Joaqun
Schwalb Helguero, del 20 al 23 de agosto de 2014, a las Regstrese, comunquese y publquese.
ciudades de La Paz y Santa Cruz, Estado Plurinacional de
Bolivia, para que en representacin de PROMPER, lleve HUGO RAMIRO GMEZ APAC
a cabo diversas acciones de promocin de exportaciones Presidente del Consejo Directivo
en el evento mencionado en la parte considerativa de la
presente Resolucin. 1120891-1
El Peruano
529660 Sbado 9 de agosto de 2014

Designan Secretaria Tcnica del uso de la atribucin conferida por el Literal e) del Artculo
15 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA,
Tribunal de Fiscalizacin Ambiental aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM;
del Organismo de Evaluacin y
SE RESUELVE:
Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Artculo 1.- Designar a la abogada MARA ANTONIETA
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO JESS MERINO TABOADA en el cargo de Subdirectora
DIRECTIVO de Supervisin Directa de la Direccin de Supervisin del
N 103-2014-OEFA/PCD Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA,
con efectividad a partir del 11 de agosto del 2014.
Lima, 8 de agosto de 2014 Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el diario oficial El Peruano y en el Portal
CONSIDERANDO: Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA (www.oefa.gob.pe).
Que, el Literal e) del Artculo 15 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin Regstrese, comunquese y publquese.
y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por Decreto
Supremo N 022-2009-MINAM, establece que corresponde HUGO RAMIRO GMEZ APAC
al Presidente del Consejo Directivo designar y remover a Presidente del Consejo Directivo
los funcionarios y asesores de la entidad; Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Que, encontrndose vacante el cargo de Secretario Ambiental - OEFA
Tcnico del Tribunal de Fiscalizacin Ambiental del
OEFA, resulta necesario designar al funcionario que
desempear dicho cargo; 1120891-3
Con el visado de la Secretara General, la Oficina de
Administracin y la Oficina de Asesora Jurdica; Designan Director de Evaluacin
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en del Organismo de Evaluacin y
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, Fiscalizacin Ambiental - OEFA
y en uso de la atribucin conferida por el Literal e) del
Artculo 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO
del OEFA, aprobado por Decreto Supremo N 022-2009- DIRECTIVO
MINAM; N 105-2014-OEFA/PCD
SE RESUELVE: Lima, 8 de agosto de 2014
Artculo 1.- Designar a la abogada CECILIA ELENA CONSIDERANDO:
NORIEGA FEBRES en el cargo de Secretaria Tcnica
del Tribunal de Fiscalizacin Ambiental del Organismo de Que, el Literal e) del Artculo 15 del Reglamento de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, con efectividad a Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin
partir del 11 de agosto del 2014. y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por Decreto
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Supremo N 022-2009-MINAM, establece que corresponde
Resolucin en el diario oficial El Peruano y en el Portal al Presidente del Consejo Directivo designar y remover a
Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin los funcionarios y asesores de la entidad;
Ambiental - OEFA (www.oefa.gob.pe). Que, encontrndose vacante el cargo de Director
de Evaluacin del OEFA, resulta necesario designar al
Regstrese, comunquese y publquese. funcionario que desempear dicho cargo;
Con el visado de la Secretara General, la Oficina de
HUGO RAMIRO GMEZ APAC Administracin y la Oficina de Asesora Jurdica;
Presidente del Consejo Directivo De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Ambiental - OEFA nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, y en
uso de la atribucin conferida por el Literal e) del Artculo
1120891-2 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA,
aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM;
Designan Subdirectora de Supervisin SE RESUELVE:
Directa de la Direccin de Supervisin
Artculo 1.- Designar al seor JOS IGNACIO PEA
del Organismo de Evaluacin y DE CRDENAS en el cargo de Director de Evaluacin
Fiscalizacin Ambiental - OEFA del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -
OEFA, con efectividad a partir del 11 de agosto del 2014.
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
DIRECTIVO Resolucin en el diario oficial El Peruano y en el Portal
N 104-2014-OEFA/PCD Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA (www.oefa.gob.pe).
Lima, 8 de agosto de 2014
Regstrese, comunquese y publquese.
CONSIDERANDO:
HUGO RAMIRO GMEZ APAC
Que, el Literal e) del Artculo 15 del Reglamento de Presidente del Consejo Directivo
Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por Decreto
Supremo N 022-2009-MINAM, establece que corresponde 1120891-4
al Presidente del Consejo Directivo designar y remover a
los funcionarios y asesores de la entidad; Designan Jefe de la Oficina de Asesora
Que, encontrndose vacante el cargo de Subdirector
de Supervisin Directa de la Direccin de Supervisin Jurdica del Organismo de Evaluacin
del OEFA, resulta necesario designar al funcionario que y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
desempear dicho cargo;
Con el visado de la Secretara General, la Oficina de RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO
Administracin y la Oficina de Asesora Jurdica; DIRECTIVO
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594 N 106-2014-OEFA/PCD
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, y en Lima, 8 de agosto de 2014
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529661
CONSIDERANDO: Implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo,
con la finalidad de efectuar su seguimiento y monitoreo.
Que, el Literal e) del Artculo 15 del Reglamento de Segundo. Que por Resoluciones Administrativas
Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin Nros. 065, 156 y 226-2014-CE-PJ, este rgano de
y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por Gobierno prorrog el funcionamiento de diversos rganos
Decreto Supremo N 022-2009-MINAM, establece que jurisdiccionales laborales transitorios de los Distritos
corresponde al Presidente del Consejo Directivo designar Judiciales de Arequipa, Cusco, Junn, La Libertad, Lima,
y remover a los funcionarios y asesores de la entidad; Lima Norte, Piura y Tacna, hasta el 31 de julio del ao en
Que, encontrndose vacante el cargo de Jefe de la curso.
Oficina de Asesora Jurdica del OEFA, resulta necesario Tercero. Que, al respecto, el Equipo Tcnico
designar al funcionario que desempear dicho cargo; Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal
Con el visado de la Secretara General, la Oficina de del Trabajo ha consolidado las solicitudes de prrroga
Administracin y la Oficina de Asesora Jurdica; de dependencias judiciales transitorias, realizando la
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594 evaluacin en base a la informacin estadstica registrada
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en y disponible en los sistemas informticos del Poder Judicial
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, y los informes mensuales de las dependencias laborales,
y en uso de la atribucin conferida por el Literal e) del y concluye que por el nmero de ingresos de expedientes,
Artculo 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones carga procesal pendiente y produccin jurisdiccional,
del OEFA, aprobado por Decreto Supremo N 022-2009- resulta necesaria la prrroga de funcionamiento de los
MINAM; rganos jurisdiccionales de los Distritos Judiciales de
Arequipa, Cusco, Junn, La Libertad, Lima, Lima Norte y
SE RESUELVE: Tacna. Asimismo, propone la reubicacin de la Primera
Sala Laboral Transitoria de la Corte Superior de Justicia
Artculo 1.- Designar al seor GINO ALEJANDRO de Piura a la Corte Superior de Justicia del Santa.
TREJO MAGUIA en el cargo de Jefe de la Oficina Cuarto. Que mediante Resolucin Administrativa N
de Asesora Jurdica del Organismo de Evaluacin y 162-2014-CE-PJ, de fecha 7 de mayo del ao en curso,
Fiscalizacin Ambiental - OEFA, con efectividad a partir se aprob los Estndares de Expedientes Resueltos
del 11 de agosto del 2014. de los rganos jurisdiccionales que encuentran bajo la
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente aplicacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, a fin de
Resolucin en el diario oficial El Peruano y en el Portal incrementar la produccin jurisdiccional laboral.
Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Quinto. Que el artculo 82, numerales 24, 25 y
Ambiental - OEFA (www.oefa.gob.pe). 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial determina como funciones y atribuciones
Regstrese, comunquese y publquese. del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial crear rganos
jurisdiccionales, aprobar la modificacin de sus mbitos
HUGO RAMIRO GMEZ APAC de competencia territorial, adoptar acuerdos y dems
Presidente del Consejo Directivo medidas necesarias para que las dependencias de este
Poder del Estado funcionen con celeridad y eficiencia
1120891-5 En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 630-2014
de la vigsimo sexta sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin
de los seores Mendoza Ramrez, De Valdivia Cano,
PODER JUDICIAL Lecaros Cornejo, Meneses Gonzles y Taboada Pilco,
sin la intervencin del seor Escalante Crdenas por
encontrarse de vacaciones. Por unanimidad,
CONSEJO EJECUTIVO
SE RESUELVE:
DEL PODER JUDICIAL Artculo Primero.- Prorrogar el funcionamiento de
los siguientes rganos jurisdiccionales, a partir del 1 de
Prorrogan funcionamiento, modifican agosto del ao en curso:
y actualizan competencias de diversos Hasta el 30 de setiembre de 2014
rganos jurisdiccionales
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA Cuarto Juzgado de Trabajo Transitorio de Arequipa
N 256-2014-CE-PJ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CUSCO
Lima, 23 de julio de 2014 Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Cusco
Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Cusco
VISTOS:
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD
El Oficio N 478-2014-ETI-NLPT-P/PJ, cursado Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Trujillo
por el Presidente del Equipo Tcnico Institucional de Cuarto Juzgado de Trabajo Transitorio de Trujillo
Implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; Oficios
N 096-2014-EST-P-CSJAR-PJ, Nros. 6755 y 6756-2014-P- CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
CSJCU/PJ, N 772-2014-CSJJU/PJ, N 922-2014-P-CSJLL/ Sexto Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima
PJ, N 606-2014-P-CSJLI/PJ, N 2042-2014-P-CSJLN/PJ, Stimo Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima
N 7477-2014-P-CSJPI/PJ y N 2526-2014-P-CSJT/PJ,
de las Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia Hasta el 30 de noviembre de 2014
de Arequipa, Cusco, Junn, La Libertad, Lima, Lima Norte,
Piura y Tacna, respectivamente; y los Informes Nros. 177, CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE JUNN
178, 179, 180, 181, 182, 183 y 184-2014-ST-ETIINLPT-CE- Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Huancayo
PJ, elaborados por la Secretara Tcnica del Equipo Tcnico Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de
Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal Huancayo
del Trabajo.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD
CONSIDERANDO: Tercer Juzgado de Trabajo Transitorio de Trujillo

Primero. Que mediante Resolucin Administrativa CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA NORTE
N 130-2011-CE-PJ del 11 de mayo de 2011, se dispuso, Primer Juzgado de Paz Letrado Laboral Transitorio
entre otras medidas, que los rganos jurisdiccionales de Independencia
transitorios de los Distritos Judiciales en los que se
encuentra implementada la Ley N 29497, sean evaluados CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE TACNA
y supervisados por el Equipo Tcnico Institucional de Segundo Juzgado de Trabajo Transitorio de Tacna
El Peruano
529662 Sbado 9 de agosto de 2014

Artculo Segundo.- Modificar, a partir del 1 de agosto Artculo Quinto.- Solicitar a la Corte Superior de
del ao en curso, la denominacin del 10 Juzgado de Justicia de Lima Norte, en el plazo de 5 das hbiles, informe
Paz Letrado de Trujillo, en 10 Juzgado de Paz Letrado - al Equipo Tcnico Institucional de Implementacin de la
Laboral de Trujillo, ambos de la Corte Superior de Justicia Nueva Ley Procesal del Trabajo sobre la carga procesal
de La Libertad, a fin que contine tramitando ntegramente de los Juzgados de Paz Letrado de Independencia por
bajo la Nueva Ley Procesal del Trabajo, de la misma proceso laboral, a fin de realizar una sub especializacin
manera que el 1 Juzgado de Paz Letrado - Laboral de de las competencias laborales de las dependencias en
Trujillo. mencin.
Artculo Tercero.- Modificar y actualizar, a partir del Artculo Sexto.- Establecer que todos los rganos
1 de agosto del 2014, las competencias de los rganos jurisdiccionales laborales de las Corte Superiores de
jurisdiccionales laborales de las Cortes Superiores de Justicia en donde se ha implementado la Nueva Ley
Justicia de Arequipa, Junn, La Libertad, Lima Norte y Procesal del Trabajo, reciban nuevos ingresos de manera
Tacna, de la siguiente forma: proporcional y aleatoria de Mesa de Partes, sin distinguir
entre rganos jurisdiccionales permanentes o transitorios;
con excepcin de aquellos rganos ntegramente
Distrito Competencia liquidadores de la Ley N 26636 con turno cerrado.
Distrito Dependencia
Judicial Laboral Artculo Stimo.- Facultar a los Presidentes de las
4 Juzgado de Trabajo Cortes Superiores de Justicia a realizar la redistribucin
Arequipa Arequipa PCALP de la carga procesal y actualizacin del registro en los
Transitorio
Junn Huancayo 1 Juzgado de Trabajo PCALP
medios informticos del Poder Judicial, a fin de cumplir
con lo sealado en el artculo segundo, tomando en
Junn Huancayo 2 Juzgado de Trabajo NLPT consideracin la distribucin uniforme de la carga
1 Juzgado de Trabajo procesal.
Junn Huancayo LPT Artculo Octavo.- Establecer que, a partir de publicada
Transitorio
la presente resolucin, los Administradores de los Mdulos
2 Juzgado de Trabajo Laborales de las Cortes Superiores de Justicia, cada fin
Junn Huancayo PCALP
Transitorio de mes, informarn directamente al Presidente del Equipo
Junn Huancayo
3 Juzgado de Trabajo
PCALP
Tcnico Institucional de Implementacin de la Nueva Ley
Transitorio Procesal del Trabajo sobre el estado situacional de las
1 Juzgado de Paz Letrado dependencias laborales durante el mes, consolidando las
La Libertad Trujillo NLPT (sin AFPs) problemticas que presentan los jueces en el adecuado
Laboral
trmite de los procesos laborales; bajo el modelo de
10 Juzgado de Paz informe que como anexo forma parte de la presente
La Libertad Trujillo NLPT (sin AFPs)
Letrado Laboral resolucin.
La Libertad Trujillo 1 Juzgado de Trabajo PCALP Artculo Noveno.- Los Presidentes de las Cortes
La Libertad Trujillo 2 Juzgado de Trabajo PCALP
Superiores de Justicia de Arequipa, Cusco, Junn, La
Libertad, Lima, Lima Norte y Tacna remitirn al Equipo
La Libertad Trujillo 3 Juzgado de Trabajo NLPT Tcnico Institucional de Implementacin de la Nueva Ley
La Libertad Trujillo 4 Juzgado de Trabajo NLPT Procesal del Trabajo, dentro del quinto da de emitidas,
copia de las resoluciones administrativas referidas a la
La Libertad Trujillo 5 Juzgado de Trabajo PCALP
remisin, distribucin o redistribucin de carga procesal
1 Juzgado de Trabajo de los rganos jurisdiccionales laborales permanentes y
La Libertad Trujillo NLPT
Transitorio transitorios.
2 Juzgado de Trabajo Artculo Dcimo.- Disponer que las Cortes Superiores
La Libertad Trujillo LPT de Justicia en mencin, dentro de los cinco primeros das
Transitorio
correspondientes al mes de vencimiento de las prrrogas,
3 Juzgado de Trabajo remitirn al Equipo Tcnico Institucional de Implementacin
La Libertad Trujillo NLPT
Transitorio de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, los informes
4 Juzgado de Trabajo respectivos sobres aspectos tcnico estadsticos de los
La Libertad Trujillo NLPT rganos jurisdiccionales objeto de la presente resolucin,
Transitorio
La Libertad Trujillo 1 Sala Laboral NLPT
para efectos de evaluar la continuidad de funcionamiento
de los rganos jurisdiccionales transitorios.
La Libertad Trujillo 2 Sala Laboral LPT+PCALP Artculo Undcimo.- Transcribir la presente
La Libertad Trujillo 3 Sala Laboral PCALP resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Equipo
La Libertad Trujillo 4 Sala Laboral PCALP
Tcnico Institucional de Implementacin de la Nueva Ley
Procesal del Trabajo, Comisin Nacional de Descarga
Lima Norte Independencia 1 Juzgado de Trabajo NLPT Procesal, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Lima Norte Independencia 2 Juzgado de Trabajo NLPT Judicial, Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia
de Arequipa, Cusco, Junn, La Libertad, Lima, Lima Norte,
Juzgado de Trabajo
Lima Norte Independencia LPT+PCALP Piura y Tacna; as como, a la Gerencia General del Poder
Transitorio Judicial para su conocimiento y fines consiguientes.
Tacna Tacna 1 Juzgado de Trabajo NLPT
Tacna Tacna 2 Juzgado de Trabajo PCALP Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
1 Juzgado de Trabajo S.
Tacna Tacna LPT
Transitorio
2 Juzgado de Trabajo ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Tacna Tacna PCALP
Transitorio Presidente

1121119-1
NLPT: Nueva Ley Procesal del Trabajo.
NLPT (sin AFPs) : Nueva Ley Procesal del Trabajo con excepcin RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
a los procesos con ttulo ejecutivo referidos N 263-2014-CE-PJ
a la cobranza de aportes previsionales del Sistema Privado de
Pensiones retenidos por los empleadores. Lima, 23 de julio de 2014
PCALP: Proceso Contencioso Administrativo Laboral y
Previsional sin importar la fecha de inicio del proceso. VISTOS:
LPT: Anterior Ley Procesal del Trabajo.
El Oficio N 1310-2014-GG-PJ, cursado por el
Artculo Cuarto.- Remtase a la Gerencia Operacional Gerente General del Poder Judicial; Informe N 110-
de la Comisin Nacional de Descarga Procesal la 2014-SEP-GP-GG-PJ, elaborado por la Subgerencia de
propuesta de reubicacin de la Primera Sala Laboral Estudios y Proyectos de la Gerencia de Planificacin de
Transitoria de la Corte Superior de Justicia de Piura a la la Gerencia General; y Oficio N 2043-2014-P-CSJLN-PJ,
Corte Superior de Justicia del Santa, para que emita el del Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
informe respectivo. Norte.
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529663
CONSIDERANDO: Juzgado de Paz Letrado Transitorio con sede en la
Comisara de La Pascana, Distrito de Comas, Provincia y
Primero. Que la Gerencia General del Poder Judicial Departamento de Lima, Distrito Judicial de Lima Norte.
remite propuesta de prrroga de funcionamiento de los
Juzgados de Paz Letrados Transitorios con sede en las Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia
Comisaras de Alipio Ponce, Distrito Judicial del Callao; General del Poder Judicial en coordinacin con la
Huaycn y Haya de la Torre, Distrito Judicial de Lima Gerencia Operacional de la Comisin Nacional de
Este; La Pascana, Distrito Judicial de Lima Norte; Villa Descarga Procesal, estudie la posibilidad de incorporar
Mara del Triunfo, Distrito Judicial de Lima Sur; as como ms Juzgados de Paz Letrados en Comisaras.
del Juzgado de Paz Letrado Transitorio del Distrito de Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
Echarati, Provincia de La Convencin, Departamento y al Presidente del Poder Judicial, Ministerio de Justicia y
Distrito Judicial del Cusco. Derechos Humanos, Oficina de Control de la Magistratura
Segundo. Que mediante Resoluciones Administrativas del Poder Judicial, Comisin Nacional de Descarga
Nros. 073-2014-CE-PJ y 152-2014-CE-PJ, de fechas 5 de Procesal, Cortes Superiores de Justicia del Callao, Cusco,
marzo y 30 de abril de 2014, respectivamente, el Consejo Lima Este, Lima Norte y Lima Sur; as como a la Gerencia
Ejecutivo del Poder Judicial prorrog el funcionamiento de General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines
los mencionados rganos jurisdiccionales hasta el 31 de consiguientes.
julio del ao en curso.
Tercero. Que, al respecto, del anlisis de los Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
informes estadsticos adjuntos se observa que si bien los
referidos rganos jurisdiccionales tienen nivel de ingreso S.
y resolucin que se encuentra dentro del lmite estndar
de produccin de un Juzgado de Paz Letrado; la carga ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
procesal que an mantienen es apreciable. Presidente
Cuarto. Que, en tal sentido, la Gerencia de Planificacin
de la Gerencia General del Poder Judicial mediante 1121119-2
Informe N 110-2014-SEP-GP-GG-PJ, elaborado por la
Subgerencia de Estudios y Proyectos, concluye que es
factible prorrogar el funcionamiento de los mencionados
Juzgados de Paz Letrados; recomendando, de conformidad CORTES SUPERIORES
con los referidos anlisis estadsticos, que en los casos de
los Juzgados de Paz Letrados Transitorios con sede en las DE JUSTICIA
Comisaras de Alipio Ponce, Distrito Judicial del Callao; y
Villa Mara del Triunfo, Distrito Judicial de Lima Sur; as
como del Juzgado de Paz Letrado Transitorio del Distrito Aprueban Directiva para la Tramitacin
de Echarati, Provincia de La Convencin, Departamento de Documentos en las Ventanillas
y Distrito Judicial del Cusco; dicha prrroga sea por tres
meses. Asimismo, establece que la prrroga en los casos Administrativas de la Corte Superior
de los Juzgados de Paz Letrados Transitorios con sede de Justicia de Lima Este
en las Comisaras de Huaycn y Haya de la Torre, Distrito
Judicial de Lima Este; as como de La Pascana, Distrito CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA ESTE
Judicial de Lima Norte; sea por seis meses.
Quinto. Que el artculo 82, inciso 26), del Texto nico RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial determina N 131-2014-P-CSJLE/PJ
como funcin y atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial la adopcin de acuerdos y dems medidas Chaclacayo, 8 de agosto de 2014.
necesarias para que las dependencias de este Poder del
Estado funcionen con celeridad y eficiencia. VISTOS:
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 642-2014 La Resolucin Administrativa N 0227-2014-CE-PJ,
de la vigsimo sexta sesin del Consejo Ejecutivo del Resolucin Administrativa N 0130-2014-P-CSJLE/PJ y
Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin Memorndum N 010-2014-OSJ-ADM-CSJLE-PJ; y,
de los seores Mendoza Ramrez, De Valdivia Cano,
Lecaros Cornejo, Meneses Gonzales y Taboada Pilco; CONSIDERANDO:
sin la intervencin del seor Escalante Crdenas por
encontrarse de vacaciones; en uso de las atribuciones Primero.- Que, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
conferidas por el artculo 82 del Texto nico Ordenado a travs del artculo sexto de la Resolucin Administrativa
de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Por unanimidad, N 0227-2014-CE-PJ, dispuso la implementacin de
Ventanillas Administrativas para la recepcin e informe de
SE RESUELVE: solicitudes administrativas, licencias, traslados, permisos,
as como la entrega de documentos, para ser atendidos
Artculo Primero.- Prorrogar el funcionamiento de en la Sede Principal de esta Corte Superior de Justicia
los siguientes rganos jurisdiccionales, a partir del 1 de (Chaclacayo).
agosto de 2014. Segundo.- Que, mediante Resolucin Administrativa
N 0130-2014-P-CSJLE/PJ, esta Presidencia procedi a
Hasta el 31 de octubre de 2014: la creacin de las Ventanillas Administrativas en las Sedes
Judiciales de esta Corte Superior de Justicia.
Juzgado de Paz Letrado Transitorio con sede en la Tercero.- Por Memorndum N 010-2014-OSJ-ADM-
Comisara de Alipio Ponce, Distrito, Provincia y Distrito CSJLE-PJ, la Oficina de Servicios Judiciales propone la
Judicial del Callao. Directiva mediante el cual, se reglamenta la tramitacin
Juzgado de Paz Letrado Transitorio con sede en la de los documentos presentados en las Ventanillas
Comisara de Villa Mara del Triunfo, distrito del mismo Administrativas.
nombre, Provincia y Departamento de Lima, Distrito Cuarto.- Que, siendo necesario contar con un
Judicial de Lima Sur. documento Tcnico de Gestin, resulta conveniente
Juzgado de Paz Letrado Transitorio del Distrito de aprobar la propuesta presentada.
Echarati, Provincia de La Convencin, Departamento y Por las consideraciones expuestas y en uso de las
Distrito Judicial del Cusco. facultades conferidas por los incisos 3 y 9 del artculo 90 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
Hasta el 31 de enero de 2015:
SE RESUELVE:
Juzgado de Paz Letrado Transitorio con sede en
la Comisara de Huaycn, Distrito de Ate, Provincia y Artculo Primero: APROBAR la Directiva para
Departamento de Lima, y Distrito Judicial de Lima Este. la Tramitacin de Documentos en las Ventanillas
Juzgado de Paz Letrado Transitorio con sede en la Administrativas de la Corte Superior de Justicia de Lima
Comisara de Haya de la Torre, Distrito de Ate, Provincia y Este, que en Anexo forma parte integrante de la presente
Departamento de Lima, y Distrito Judicial de Lima Este. Resolucin.
El Peruano
529664 Sbado 9 de agosto de 2014

Artculo Segundo: PONER la presente Resolucin de Trmite Documentario, caso contrario se realizar, en
Administrativa en conocimiento del Consejo Ejecutivo del un Cuaderno de Registro de Ingresos de Documentacin
Poder Judicial, Gerencia General, Administracin Distrital, Administrativa, mientras se implemente el Sistema
Oficina de Servicios Judiciales, de los Administradores Informtico respectivo.
de las Sedes Judiciales correspondientes y de los 5.- La Ventanilla Administrativa, al medioda y al finalizar
Encargados de las Oficinas de Notificaciones, para los el da laboral, entregar a la Oficina de Administracin de
fines pertinentes. la Sede Judicial, la documentacin recepcionada, para la
custodia respectiva.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
DE LA OFICINA DE ADMINISTRACIN DE LA SEDE
JUDICIAL
MARIA DEL CARMEN PALOMA ALTABAS KAJATT
Presidenta 1.- La Administracin de la Sede Judicial, en el
da o mas tardar a primera hora del da siguiente, bajo
responsabilidad, entregar al Personal de la Oficina de
DIRECTIVA N 001-2014-P-CSJLE Servicio de Notificaciones (Recolector) la documentacin
DIRECTIVA PARA LA TRAMITACIN DE recepcionada; debiendo estar lacrada, con el Oficio que
DOCUMENTOS EN LAS VENTANILLAS detalle su contenido y el destinatario correspondiente.
ADMINISTRATIVAS DE LA CORTE SUPERIOR DE 2.- De existir documentacin recepcionada -que deba
JUSTICIA DE LIMA ESTE atenderse en el da-, la Oficina de Administracin de la
Sede Judicial, deber digitalizar el documento, para ser
I.- OBJETIVO remitido -va correo electrnico- a la Oficina Administrativa
Regular el procedimiento mediante el cual, las de la Sede Principal, que corresponda; sin perjuicio de
Ventanillas Administrativas de la Corte Superior de Justicia ello, deber enviar el documento fsico, de la manera
de Lima Este, tramitarn los documentos administrativos sealada en el prrafo anterior.
presentados.
DE LA OFICINA DEL SERVICIO DE
II.- FINALIDAD NOTIFICACIONES
Contar con documento Tcnico de Gestin que seale 1.- La Oficina del Servicio de Notificaciones
el procedimiento a emplearse por parte de las Ventanillas (Recolector), una vez recepcionado el sobre lacrado,
Administrativas y las dems Oficinas que coadyuven en la que contiene la documentacin administrativa, deber
tramitacin de los documentos administrativos. presentarlo en la Mesa de Partes de la Sede Principal
(Chaclacayo). El cargo de presentacin ser devuelto a la
III.- ALCANCE Administracin de la Sede Judicial remitente.
La Presente Directiva es de obligatorio cumplimiento 2.- Una vez recepcionada la documentacin por la
por el personal de las Ventanillas Administrativas, por las Sede Principal, ser atendida por la Oficina Administrativa
Oficinas de Servicio de Notificaciones y por las Oficinas que corresponda.
de Administracin respectivas.
MARIA DEL CARMEN PALOMA ALTABAS KAJATT
IV.- BASE LEGAL Presidenta
1.- Resolucin Administrativa N 227-2014-CE-PJ, 1120888-1
mediante el cual el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
dispone la creacin de una Ventanilla Administrativa en
las Mesas de Partes de las Sedes Judiciales de la Corte
Superior de Justicia de Lima Este. ORGANOS AUTONOMOS
2.- Resolucin Administrativa N 130-2014-P-CSJLE/
PJ, mediante el cual, la Presidencia de la Corte Superior de
Justicia de Lima Este, crea las Ventanillas Administrativas JURADO NACIONAL
en las Sedes Judiciales de los distritos de Lurigancho-
Chosica, Chaclacayo, Ate, La Molina, El Agustino, Santa
Anita, San Juan de Lurigancho y el Distrito de Matucana DE ELECCIONES
Huarochir.
Revocan resolucin del Jurado
V.- VIGENCIA
A partir del da siguiente de la Publicacin de la Electoral Especial de Tambopata que
Resolucin Administrativa que aprueba la presente declar improcedente inscripcin de
Directiva.
lista de candidatos al Concejo Distrital
VI.- NORMAS GENERALES Y ESPECFICAS. de Huepetuhe, provincia de Manu,
DE LAS VENTANILLAS ADMINISTRATIVAS. departamento de Madre de Dios
1.- El personal de las Mesas de Partes nicas RESOLUCIN N 713-2014-JNE
de las Sedes Judiciales sealadas en la Resolucin
Administrativa N 130-2014-P-CSJLE/PJ, en adicin a sus Expediente N J-2014-00895
labores, cumplir la funcin de Ventanillas Administrativas, HUEPETUHE - MANU - MADRE DE DIOS
recepcionando los documentos administrativos JEE TAMBOPATA (EXPEDIENTE N 00077-2014-
presentados por usuarios internos y externos, en el 077)
horario establecido por este Poder del Estado (08:00 ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
13:30, 14:15-16:45). RECURSO DE APELACIN
2.- En las Sedes Judiciales donde no exista una Mesa de
Partes nica, la Ventanilla Administrativa, se ubicar en la Lima, veintids de julio de dos mil catorce
Mesa de Partes que se encuentre con mayor disponibilidad
y accesibilidad a los usuarios, debiendo el Administrador de VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
la Sede Judicial, realizar las coordinaciones y adecuaciones apelacin interpuesto por Juan Torres Ros, personero
del caso (Sede Pariachi-Ate: Mesa de Partes de la Sala legal titular del movimiento regional Movimiento
Mixta de Ate; Sede Chucuito-Lurigancho: Mesa de Partes de Independiente Obras Siempre Obras, acreditado ante el
los Juzgados de Paz Letrado). Jurado Electoral Especial de Tambopata, en contra de la
3.- La Ventanilla Administrativa, recepcionar la Resolucin N 01, de fecha 10 de julio de 2014, emitida por
documentacin verificando las exigencias establecidas el referido rgano electoral, que declar improcedente la
en la Ley de Procedimiento Administrativo General Ley solicitud de inscripcin de lista de candidatos presentada
N27444 y de las Normatividades internas de este Poder para el Concejo Distrital de Huepetuhe, provincia de
del Estado. Manu, departamento de Madre de Dios, con el objeto de
4.- La Ventanilla Administrativa registrar los ingresos participar en las elecciones municipales de 2014, y odo
de documentos administrativos, en el Sistema Informtico el informe oral.
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529665
ANTECEDENTES apareca acreditado como personero, desconociendo, en
todo caso, las razones tcnicas o administrativas por las
Sobre el procedimiento de inscripcin de la lista cuales su acreditacin no se encontraba en el sistema.
de candidatos d) El JEE lo reconoci como personero cuando le
otorg la clave para acceder al sistema PECAOE, razn
Con fecha 7 de julio de 2014, Juan Torres Ros por la cual, por el hecho de no aparecer en el sistema, no
present, ante el Jurado Electoral Especial de Tambopata puede negarse su calidad de personero.
(en adelante JEE), la solicitud de inscripcin de lista
de candidatos para el Concejo Distrital de Huepetuhe, A efectos de acreditar lo sealado presenta, entre
provincia de Manu, departamento de Madre de Dios, a otros documentos, la Resolucin N 01, de fecha 9 de julio
efectos de participar en las elecciones municipales de de 2014, el Oficio N 792-2014-SC-DGRS/JNE, de fecha
2014. 25 de junio de 2014, el Oficio N 793-2014-SC-DGRS/
Mediante Resolucin N 01, de fecha 10 de julio JNE, de fecha 25 de junio de 2014, el Oficio N 1973-
de 2014, el JEE declar improcedente la solicitud de 2014-ROP/JNE, de fecha 2 de mayo de 2014, el Oficio N
inscripcin antes referida debido a que Juan Torres Ros, 024-MIOSO/PL/CRE/MDD, de fecha 25 de junio de 2014,
quien suscribi y present la referida solicitud, careca de la transcripcin del acta de asamblea general ordinaria de
legitimidad para obrar, en tanto no se encontraba inscrito la mencionada organizacin poltica y la constancia de
como personero legal titular o alterno en el Registro de registro de personeros, con fecha de registro 5 de julio
Organizaciones Polticas (en adelante ROP) y mucho de 2014.
menos acreditado ante el JEE, de conformidad con el
artculo 25, numeral 25.1, del Reglamento de Inscripcin CUESTIN EN DISCUSIN
de Listas de Candidatos para las Elecciones Municipales,
aprobado por la Resolucin N 271-2014-JNE (en Determinar si la Resolucin N 01, de fecha 10 de
adelante, Reglamento de inscripcin), siendo esto ltimo julio de 2014, que declar improcedente la solicitud de
advertido de la revisin de los registros de ingreso del inscripcin de lista de candidatos presentada por Juan
Sistema Integrado de Procesos Electorales (en adelante Torres Ros, se encuentra conforme a derecho.
SIPE), as como del registro de mesa de partes del
mencionado JEE, puesto que la organizacin poltica en CONSIDERANDOS
cuestin, hasta las veinticuatro horas del da 7 de julio de
2014, no haba presentado la constancia de registro de Sobre la presentacin de solicitudes de inscripcin
personeros de la citada persona. de lista de candidatos

Sobre el procedimiento de acreditacin del 1. El artculo 12 de la Ley N 26864, Ley de Elecciones


personero Juan Torres Ros Municipales (en adelante LEM) seala que la solicitud
de inscripcin debe estar suscrita por el personero
Con fecha 9 de julio de 2014, Ral Marcavillaca del Partido Poltico o de la Alianza de Partidos acreditado
lvarez, personero legal titular inscrito en el ROP, del ante el Jurado Electoral Especial respectivo ().
movimiento regional Movimiento Independiente Obras 2. Por su parte, el artculo 25, numeral 25.1,
Siempre Obras, present la constancia de registro de del Reglamento de inscripcin, establece que las
personeros de Juan Torres Ros, como personero legal organizaciones polticas, al momento de solicitar la
titular ante el JEE, generando el Expediente N 00121- inscripcin de su lista de candidatos, deben presentar,
2014-077. entre otros documentos, la impresin del formulario
En mrito de la mencionada solicitud, mediante Solicitud de Inscripcin de Lista de Candidatos firmado
Resolucin N 1, de fecha 9 de julio de 2014, recada en por todos los candidatos y el personero legal.
el expediente citado en el prrafo anterior, se resuelve 3. Ahora bien, mediante Resolucin N 434-2014-JNE,
tener por acreditado a Juan Torres Ros como personero del 30 de mayo de 2014, el Pleno del Jurado Nacional de
legal titular, ante dicho JEE, de la mencionada agrupacin Elecciones aprob el Reglamento para la Acreditacin de
poltica. Personeros y Observadores en Procesos Electorales (en
adelante Reglamento para la acreditacin de personeros),
Sobre el recurso de apelacin estableciendo los requisitos y el procedimiento que las
organizaciones polticas deben seguir para acreditar
Con fecha 15 de julio de 2014, Juan Torres Ros, a sus personeros legales ante los Jurados Electorales
personero legal titular de la organizacin poltica Especiales.
Movimiento Independiente Obras Siempre Obras, 4. En tal sentido, el artculo 21 del mencionado
interpone recurso de apelacin en contra de la Resolucin Reglamento para la acreditacin de personeros seala
N 01, de fecha 10 de julio de 2014, en base a las que en el sistema PECAOE se ingresan los datos de
siguientes consideraciones: los personeros legales que sern acreditados ante los
Jurados Electorales Especiales y que, para ello, el Jurado
a) De conformidad con el Reglamento de inscripcin, Nacional de Elecciones remitir los cdigos de usuario y
se debe declarar la improcedencia de la solicitud de las claves de acceso al personero legal inscrito ante el
inscripcin de lista de candidatos ante el incumplimiento ROP, quien ser responsable de su empleo.
de un requisito de ley no subsanable o por la no 5. Asimismo, el artculo 24 del citado Reglamento para
subsanacin de las observaciones efectuadas, supuestos la acreditacin de personeros establece que la impresin
expresamente previstos en el mencionado Reglamento, de la solicitud generada en el sistema PECAOE, junto con
en donde no se encuentra como causal de improcedencia el resto de documentos sealados en la referida norma,
el supuesto consistente de que la solicitud de inscripcin deben ser presentados ante el Jurado Electoral Especial,
no fuese firmada por un personero legal acreditado, por a efectos de dar inicio al procedimiento de acreditacin de
lo que el JEE debi declarar inadmisible la mencionada personeros de la organizacin poltica. As, de conformidad
solicitud, a fin de otorgarle a la organizacin poltica un con el artculo 32 del mencionado reglamento, dicho
plazo para la subsanacin respectiva. rgano electoral, previa verificacin del cumplimiento de
b) El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido los requisitos exigidos segn el tipo de personero que
que la firma del personero legal acreditado no es un se acredite, mediante resolucin debidamente motivada,
requisito indispensable que debe contener la solicitud de resolver tener por acreditado al respectivo personero.
inscripcin de una lista de candidatos y que, por tanto, su
omisin no determina su improcedencia, toda vez que no Anlisis del caso concreto
se trata de un requisito de fondo.
c) Juan Torres Ros fue acreditado oportunamente 6. Como se ha sealado en los antecedentes de
como personero legal de la referida organizacin poltica la presente resolucin, con fecha 7 de julio de 2014,
en el Sistema de Personeros, Candidatos y Observadores Juan Torres Ros present ante el JEE la solicitud de
(en adelante sistema PECAOE), cumpliendo el inscripcin de lista de candidatos del movimiento regional
procedimiento establecido. Asimismo, seala que el 5 Movimiento Independiente Obras Siempre Obras. As,
de julio de 2014 pudo generar la respectiva constancia mediante Resolucin N 01, de fecha 10 de julio de 2014,
de personeros con Cdigo N J0007895693, siendo este el JEE declar improcedente la mencionada solicitud de
el motivo por el cual el da 7 del citado mes suscribi la inscripcin de lista, debido a que la persona que suscribe
solicitud de inscripcin, sin advertir que en el sistema no y present la misma, careca de legitimidad para hacerlo.
El Peruano
529666 Sbado 9 de agosto de 2014

7. Ahora bien, de la revisin de autos se advierte que, Revocan resolucin del Jurado
con fecha 5 de julio de 2014, y posteriormente, con fecha 8
de julio de 2014, Ral Marcavillaca lvarez, personero legal Electoral Especial de Tambopata que
titular inscrito en el ROP de la referida organizacin poltica, declar improcedente inscripcin de
gener en el sistema PECAOE la constancia de registro de
personeros de Juan Torres Ros como personero legal titular, lista de candidatos al Concejo Distrital
cumpliendo as con el trmite previo del procedimiento de de Fizcarrald, provincia de Manu,
acreditacin de personeros. La constancia de registro de departamento de Madre de Dios
personeros fue presentada ante el JEE, con fecha 8 de
julio de 2014, resolvindose tenerlo por acreditado como RESOLUCIN N 714-2014-JNE
tal, mediante Resolucin N 01, de fecha 9 de julio de 2014,
recada en el Expediente N 00121-2014-077. Expediente N J-2014-00896
8. Al respecto, este Supremo Tribunal Electoral considera FIZCARRALD - MANU - MADRE DE DIOS
oportuno precisar que la presentacin de una solicitud de JEE TAMBOPATA (EXPEDIENTE N 00083-2014-
inscripcin de lista de candidatos por una persona que an 077)
no ha sido acreditada por el JEE como personero legal, pero ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
respecto de la cual se verifique que el personero legal inscrito RECURSO DE APELACIN
en el ROP gener en el sistema PECAOE, de manera previa
o simultnea a la solicitud de inscripcin de listas, la respectiva Lima, veintids de julio de dos mil catorce
constancia de registro de personero, no supone una causal
de improcedencia, sino una omisin susceptible de ser VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
subsanada, de conformidad con los artculos 27, numeral apelacin interpuesto por Juan Torres Ros, personero
27.2, y 28 del Reglamento de inscripcin. legal titular del movimiento regional Movimiento
9. En tal sentido, teniendo en cuenta que la Independiente Obras Siempre Obras, acreditado ante el
constancia de registro de personeros de Juan Torres Jurado Electoral Especial de Tambopata, en contra de la
Ros como personero legal titular de la organizacin Resolucin N 01, de fecha 10 de julio de 2014, emitida por
poltica Movimiento Independiente Obras Siempre Obras el referido rgano electoral, que declar improcedente la
presentada ante el referido JEE, fue generada con solicitud de inscripcin de lista de candidatos presentada
anterioridad a la presentacin de la solicitud de inscripcin para el Concejo Distrital de Fizcarrald, provincia de
de lista de candidatos del mencionado movimiento Manu, departamento de Madre de Dios, con el objeto de
regional, corresponda que el JEE declare inadmisible la participar en las elecciones municipales de 2014, y odo
solicitud de inscripcin antes referida, a efectos de otorgar el informe oral.
un plazo para que subsane la omisin advertida.
10. No obstante, atendiendo a que, en el caso de autos, ANTECEDENTES
el JEE, mediante Resolucin N 1, de fecha 9 de julio de
2014, ha resuelto tener por acreditado a Juan Torres Ros Sobre el procedimiento de inscripcin de la lista
como personero legal titular del movimiento regional de candidatos
Movimiento Independiente Obras Siempre Obras, en virtud
de los principios de economa y celeridad procesal, se Con fecha 7 de julio de 2014, Juan Torres Ros
debe tener por subsanada tal omisin, correspondiendo present, ante el Jurado Electoral Especial de Tambopata
declarar fundado el presente recurso de apelacin, revocar (en adelante JEE), la solicitud de inscripcin de lista de
la decisin del JEE venida en grado y disponer que dicho candidatos para el Concejo Distrital de Fizcarrald, provincia
rgano electoral contine con la calificacin respectiva. de Manu, departamento de Madre de Dios, a efectos de
11. Sin perjuicio de ello, este rgano colegiado participar en las elecciones municipales de 2014.
exhorta al personero legal titular, inscrito en el ROP Mediante Resolucin N 01, de fecha 10 de julio
de la mencionada agrupacin poltica, para que, en lo de 2014, el JEE declar improcedente la solicitud de
sucesivo, acte con mayor diligencia, debiendo cumplir inscripcin antes referida debido a que Juan Torres Ros,
con presentar, en su oportunidad, ante el respectivo JEE, quien suscribi y present la referida solicitud, careca de
la constancia de registro de sus personeros legales. legitimidad para obrar, en tanto no se encontraba inscrito
como personero legal titular o alterno en el Registro de
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Organizaciones Polticas (en adelante ROP) y mucho
Elecciones, en uso de sus atribuciones, menos acreditado ante el JEE, de conformidad con el
artculo 25, numeral 25.1, del Reglamento de Inscripcin
RESUELVE de Listas de Candidatos para las Elecciones Municipales,
aprobado por la Resolucin N 271-2014-JNE (en
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de adelante, Reglamento de inscripcin), siendo esto ltimo
apelacin interpuesto por Juan Torres Ros, personero legal advertido de la revisin de los registros de ingreso del
titular de la organizacin poltica Movimiento Independiente Sistema Integrado de Procesos Electorales (en adelante
Obras Siempre Obras y, en consecuencia, REVOCAR la SIPE), as como del registro de mesa de partes del
Resolucin N 01, de fecha 10 de julio de 2014, emitida por mencionado JEE, puesto que la organizacin poltica en
el Jurado Electoral Especial de Tambopata, que declar cuestin, hasta las veinticuatro horas del da 7 de julio de
improcedente la inscripcin de la lista de candidatos 2014, no haba presentado la constancia de registro de
presentada para el Concejo Distrital de Huepetuhe, provincia personeros de la citada persona.
de Manu, departamento de Madre de Dios, para participar
en las Elecciones Regionales y Municipales 2014. Sobre el procedimiento de acreditacin del
Artculo Segundo.- DISPONER que el Jurado personero Juan Torres Ros
Electoral Especial de Tambopata contine con el trmite
correspondiente. Con fecha 9 de julio de 2014, Ral Marcavillaca
lvarez, personero legal titular inscrito en el ROP, del
Regstrese, comunquese y publquese. movimiento regional Movimiento Independiente Obras
Siempre Obras, present la constancia de registro de
SS. personeros de Juan Torres Ros, como personero legal
titular ante el JEE, generando el Expediente N 00121-
TVARA CRDOVA 2014-077.
En mrito de la mencionada solicitud, mediante
CHVARRY VALLEJOS Resolucin N 1, de fecha 9 de julio de 2014, recada en
el expediente citado en el prrafo anterior, se resuelve
AYVAR CARRASCO tener por acreditado a Juan Torres Ros como personero
legal titular, ante dicho JEE, de la mencionada agrupacin
RODRGUEZ VLEZ poltica.
Samaniego Monzn Sobre el recurso de apelacin
Secretario General
Con fecha 15 de julio de 2014, Juan Torres Ros,
1121342-1 personero legal titular de la organizacin poltica
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529667
Movimiento Independiente Obras Siempre Obras, 4. En tal sentido, el artculo 21 del mencionado
interpone recurso de apelacin en contra de la Resolucin Reglamento para la acreditacin de personeros seala
N 01, de fecha 10 de julio de 2014, en base a las que en el sistema PECAOE se ingresan los datos de
siguientes consideraciones: los personeros legales que sern acreditados ante los
Jurados Electorales Especiales y que, para ello, el Jurado
a) De conformidad con el Reglamento de inscripcin, Nacional de Elecciones remitir los cdigos de usuario y
se debe declarar la improcedencia de la solicitud de las claves de acceso al personero legal inscrito ante el
inscripcin de lista de candidatos ante el incumplimiento ROP, quien ser responsable de su empleo.
de un requisito de ley no subsanable o por la no 5. Asimismo, el artculo 24 del citado Reglamento
subsanacin de las observaciones efectuadas, supuestos para la acreditacin de personeros establece que
expresamente previstos en el mencionado Reglamento, la impresin de la solicitud generada en el sistema
en donde no se encuentra como causal de improcedencia PECAOE, junto con el resto de documentos sealados
el supuesto consistente de que la solicitud de inscripcin en la referida norma, deben ser presentados ante el
no fuese firmada por un personero legal acreditado, por Jurado Electoral Especial, a efectos de dar inicio al
lo que el JEE debi declarar inadmisible la mencionada procedimiento de acreditacin de personeros de la
solicitud, a fin de otorgarle a la organizacin poltica un organizacin poltica. As, de conformidad con el artculo
plazo para la subsanacin respectiva. 32 del mencionado reglamento, dicho rgano electoral,
b) El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido previa verificacin del cumplimiento de los requisitos
que la firma del personero legal acreditado no es un exigidos segn el tipo de personero que se acredite,
requisito indispensable que debe contener la solicitud de mediante resolucin debidamente motivada, resolver
inscripcin de una lista de candidatos y que, por tanto, su tener por acreditado al respectivo personero.
omisin no determina su improcedencia, toda vez que no
se trata de un requisito de fondo. Anlisis del caso concreto
c) Juan Torres Ros fue acreditado oportunamente
como personero legal de la referida organizacin poltica 6. Como se ha sealado en los antecedentes de
en el Sistema de Personeros, Candidatos y Observadores la presente resolucin, con fecha 7 de julio de 2014,
(en adelante sistema PECAOE), cumpliendo el Juan Torres Ros present ante el JEE la solicitud de
procedimiento establecido. Asimismo, seala que el 5 inscripcin de lista de candidatos del movimiento regional
de julio de 2014 pudo generar la respectiva constancia Movimiento Independiente Obras Siempre Obras. As,
de personeros con Cdigo N J0007895693, siendo este mediante Resolucin N 01, de fecha 10 de julio de 2014,
el motivo por el cual el da 7 del citado mes suscribi la el JEE declar improcedente la mencionada solicitud de
solicitud de inscripcin, sin advertir que en el sistema no inscripcin de lista, debido a que la persona que suscribe
apareca acreditado como personero, desconociendo, en y present la misma, careca de legitimidad para hacerlo.
todo caso, las razones tcnicas o administrativas por las 7. Ahora bien, de la revisin de autos se advierte
cuales su acreditacin no se encontraba en el sistema. que, con fecha 5 de julio de 2014, y posteriormente,
d) El JEE lo reconoci como personero cuando le con fecha 8 de julio de 2014, Ral Marcavillaca lvarez,
otorg la clave para acceder al sistema PECAOE, razn personero legal titular inscrito en el ROP de la referida
por la cual, por el hecho de no aparecer en el sistema, no organizacin poltica, gener en el sistema PECAOE la
puede negarse su calidad de personero. constancia de registro de personeros de Juan Torres Ros
como personero legal titular, cumpliendo as con el trmite
A efectos de acreditar lo sealado presenta, entre previo del procedimiento de acreditacin de personeros.
otros documentos, la Resolucin N 01, de fecha 9 de julio La constancia de registro de personeros fue presentada
de 2014, el Oficio N 792-2014-SC-DGRS/JNE, de fecha ante el JEE, con fecha 8 de julio de 2014, resolvindose
25 de junio de 2014, el Oficio N 793-2014-SC-DGRS/ tenerlo por acreditado como tal, mediante Resolucin N
JNE, de fecha 25 de junio de 2014, el Oficio N 1973- 01, de fecha 9 de julio de 2014, recada en el Expediente
2014-ROP/JNE, de fecha 2 de mayo de 2014, el Oficio N N 00121-2014-077.
024-MIOSO/PL/CRE/MDD, de fecha 25 de junio de 2014, 8. Al respecto, este Supremo Tribunal Electoral
la transcripcin del acta de asamblea general ordinaria de considera oportuno precisar que la presentacin de una
la mencionada organizacin poltica y la constancia de solicitud de inscripcin de lista de candidatos por una
registro de personeros, con fecha de registro 5 de julio persona que an no ha sido acreditada por el JEE como
de 2014. personero legal, pero respecto de la cual se verifique que
el personero legal inscrito en el ROP gener en el sistema
CUESTIN EN DISCUSIN PECAOE, de manera previa o simultnea a la solicitud de
inscripcin de listas, la respectiva constancia de registro
Determinar si la Resolucin N 01, de fecha 10 de de personero, no supone una causal de improcedencia,
julio de 2014, que declar improcedente la solicitud de sino una omisin susceptible de ser subsanada, de
inscripcin de lista de candidatos presentada por Juan conformidad con los artculos 27, numeral 27.2, y 28 del
Torres Ros, se encuentra conforme a derecho. Reglamento de inscripcin.
9. En tal sentido, teniendo en cuenta que la
CONSIDERANDOS constancia de registro de personeros de Juan Torres
Ros como personero legal titular de la organizacin
Sobre la presentacin de solicitudes de inscripcin poltica Movimiento Independiente Obras Siempre Obras
de lista de candidatos presentada ante el referido JEE, fue generada con
anterioridad a la presentacin de la solicitud de inscripcin
1. El artculo 12 de la Ley N 26864, Ley de Elecciones de lista de candidatos del mencionado movimiento
Municipales (en adelante LEM) seala que la solicitud regional, corresponda que el JEE declare inadmisible la
de inscripcin debe estar suscrita por el personero solicitud de inscripcin antes referida, a efectos de otorgar
del Partido Poltico o de la Alianza de Partidos acreditado un plazo para que subsane la omisin advertida.
ante el Jurado Electoral Especial respectivo (). 10. No obstante, atendiendo a que, en el caso de
2. Por su parte, el artculo 25, numeral 25.1, autos, el JEE, mediante Resolucin N 1, de fecha 9 de
del Reglamento de inscripcin, establece que las julio de 2014, ha resuelto tener por acreditado a Juan
organizaciones polticas, al momento de solicitar la Torres Ros como personero legal titular del movimiento
inscripcin de su lista de candidatos, deben presentar, regional Movimiento Independiente Obras Siempre
entre otros documentos, la impresin del formulario Obras, en virtud de los principios de economa y celeridad
Solicitud de Inscripcin de Lista de Candidatos firmado procesal, se debe tener por subsanada tal omisin,
por todos los candidatos y el personero legal. correspondiendo declarar fundado el presente recurso de
3. Ahora bien, mediante Resolucin N 434-2014-JNE, apelacin, revocar la decisin del JEE venida en grado
del 30 de mayo de 2014, el Pleno del Jurado Nacional de y disponer que dicho rgano electoral contine con la
Elecciones aprob el Reglamento para la Acreditacin de calificacin respectiva.
Personeros y Observadores en Procesos Electorales (en 11. Sin perjuicio de ello, este rgano colegiado
adelante Reglamento para la acreditacin de personeros), exhorta al personero legal titular, inscrito en el ROP
estableciendo los requisitos y el procedimiento que las de la mencionada agrupacin poltica, para que, en lo
organizaciones polticas deben seguir para acreditar sucesivo, acte con mayor diligencia, debiendo cumplir
a sus personeros legales ante los Jurados Electorales con presentar, en su oportunidad, ante el respectivo JEE,
Especiales. la constancia de registro de sus personeros legales.
El Peruano
529668 Sbado 9 de agosto de 2014

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de de la agrupacin poltica la remisin del estatuto y del
Elecciones, en uso de sus atribuciones, reglamento de elecciones internas, con la finalidad de
verificar que en el mismo se permite la participacin de
RESUELVE ciudadanos no afiliados como candidatos a elecciones
populares.
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de Luego de que la organizacin poltica presentara
apelacin interpuesto por Juan Torres Ros, personero el escrito de subsanacin de las omisiones advertidas,
legal titular de la organizacin poltica Movimiento mediante la Resolucin N 0002-2014-JEE-PATAZ/JNE,
Independiente Obras Siempre Obras y, en consecuencia, del 11 de julio de 2014, el JEE declar improcedente la
REVOCAR la Resolucin N 01, de fecha 10 de julio solicitud de inscripcin de Esteban Paredes Chacn y
de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial de ngelo Crdova Zavala, candidatos a regidores para el
Tambopata, que declar improcedente la inscripcin de Concejo Distrital de Parcoy, debido a que:
la lista de candidatos presentada para el Concejo Distrital
de Fizcarrald, provincia de Manu, departamento de Madre a) Esteban Paredes Chacn present el original del
de Dios, para participar en las Elecciones Regionales y contrato de arrendamiento de un bien inmueble, el cual se
Municipales 2014. inicia el 20 de enero de 2012 y concluye el 30 de diciembre
Artculo Segundo.- DISPONER que el Jurado de 2016; sin embargo, dicho contrato fue suscrito el 30 de
Electoral Especial de Tambopata contine con el trmite mayo de 2014, por lo cual no se acreditara el tiempo de
correspondiente. domicilio en la referida circunscripcin electoral.
b) ngelo Crdova Zavala present el original del
Regstrese, comunquese y publquese. contrato de arrendamiento de un bien inmueble, el cual se
inicia el 20 de enero de 2012 y concluye el 30 de diciembre
SS. de 2017; sin embargo, dicho contrato fue suscrito el 28 de
mayo de 2014, por lo cual no se acreditara el tiempo de
TVARA CRDOVA domicilio en la referida circunscripcin electoral.

CHVARRY VALLEJOS Con fecha 16 de julio de 2014, Jorge Toribio Sevillano


Lecca, personero legal titular de la citada organizacin
AYVAR CARRASCO poltica, interpone recurso de apelacin en contra de la
Resolucin N 0002-2014-JEE-PATAZ/JNE, solicitando
RODRGUEZ VLEZ que la misma sea revocada y se admita la inscripcin de
los candidatos antes mencionados, bajo los siguientes
Samaniego Monzn argumentos (fojas 1 a 10):
Secretario General
a) Si bien los contratos de arrendamiento presentados
1121342-2 en la etapa de la subsanacin fueron suscritos en el
mes de mayo de 2014, ello se debe a que en dichos
contratos se da a conocer que dicho contrato se viene
Revocan y confirman resolucin del ejecutando desde el mes de enero de 2012, por tanto,
Jurado Electoral Especial de Pataz en s acreditaran los dos aos de domicilio en el distrito
electoral mencionado.
extremos que declararon improcedentes b) Se presenta una serie de documentos, entre
solicitudes de inscripcin de ellos, contratos de arrendamiento de vivienda de ambos
candidatos a regidores, as como la copia legalizada del
candidatos a regidores para el Concejo DNI del candidato Esteban Paredes Chacn, por lo cual
Distrital de Parcoy, provincia de Pataz, se acreditara que su DNI tiene fecha de emisin reciente
departamento de La Libertad debido a que lo renov por caducidad del anterior.

RESOLUCIN N 780-2014-JNE CUESTIN EN DISCUSIN

Expediente N J-2014-00863 A partir de lo sealado, este Supremo Tribunal Electoral


PARCOY - PATAZ - LA LIBERTAD considera que se debe establecer si, en el presente
JEE PATAZ (EXPEDIENTE N 0021-2014-054) proceso de inscripcin de lista de candidatos, el JEE
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014 realiz una debida calificacin de la solicitud presentada
por el personero legal partido poltico Unin por el Per.
Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce
CONSIDERANDOS
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
apelacin interpuesto por Jorge Toribio Sevillano Lecca, Respecto de la regulacin normativa en la
personero legal titular del partido poltico Unin por el acreditacin del tiempo de domicilio
Per, en contra de la Resolucin N 0002-2014-JEE-
PATAZ/JNE, del 11 de julio de 2014, emitida por el Jurado 1. El artculo 10 de la Ley N 26864, Ley de Elecciones
Electoral Especial de Pataz, que declar improcedente Municipales, concordante con los artculos 22, 23, 24 y 25
la solicitud de inscripcin de Esteban Paredes Chacn del Reglamento de Inscripcin de Listas de Candidatos para
y ngelo Crdova Zavala, candidatos a regidores para Elecciones Municipales, aprobado mediante Resolucin
el Concejo Distrital de Parcoy, provincia de Pataz, N 271-2014-JNE (en adelante, el Reglamento), seala los
departamento de La Libertad, presentada por la citada requisitos exigidos para ser candidato y los documentos
organizacin poltica con el objeto de participar en las que las organizaciones polticas deben presentar al
elecciones municipales de 2014. momento de solicitar la inscripcin de lista de candidatos.
2. Al respecto, el inciso 25.10 del artculo 25 del
ANTECEDENTES Reglamento establece que, en caso de que el DNI del
candidato no acredite el tiempo de domicilio requerido,
El 5 de julio de 2014, Jorge Toribio Sevillano Lecca, deber presentar original o copia legalizada del o los
personero legal titular del partido poltico Unin por el Per, documentos con fecha cierta, que acrediten los dos aos
acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Pataz (en del domicilio en la circunscripcin en la que se postula.
adelante JEE), present su solicitud de inscripcin de lista 3. De acuerdo al artculo 196 de la Ley N 26859, Ley
de candidatos al Concejo Distrital de Parcoy, provincia de Orgnica de Elecciones (en adelante LOE), el padrn
Pataz, departamento de La Libertad. electoral es la relacin de los ciudadanos hbiles para
Mediante Resolucin N 0001-2014-JEE-PATAZ/ votar. Este padrn se elabora sobre la base del registro
JNE, del 7 de julio de 2014, el JEE declar inadmisible nico de identificacin de las personas y es mantenido
la referida solicitud de inscripcin, debido a lo siguiente: y actualizado por el Registro Nacional de Identificacin
a) los candidatos Esteban Paredes Chacn y ngelo y Estado Civil (Reniec), segn los cronogramas y
Crdova Zavala no han cumplido con acreditar los dos coordinaciones de la Oficina Nacional de Procesos
aos continuos de domicilio en el distrito electoral al Electorales (ONPE). Asimismo, el artculo 203 de la
cual estn postulando y b) se requiri al personero legal LOE seala que en el padrn se consignan los nombres,
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529669
apellidos y el cdigo nico de identificacin de los en tanto el documento debera demostrar, por lo menos,
inscritos, la fotografa y firma digitalizadas de cada uno, fecha cierta del mes de julio de 2012.
los nombres del distrito, la provincia, el departamento y el Asimismo, de la consulta al padrn electoral, se puede
nmero de mesa de sufragio. apreciar que el domicilio de ngelo Crdova Zavala tiene
como ubigeo actual el distrito y provincia de Trujillo,
Anlisis del caso concreto departamento de La Libertad y, adems, consigna como
ubigeo anterior el distrito de Buldibuyo, provincia de Pataz,
4. Antes de analizar el caso de autos, resulta necesario departamento de La Libertad, cuya fecha de modificacin
sealar que, si bien el apelante adjunta al presente data del 5 de mayo de 2008.
recurso impugnatorio documentacin adicional con la cual En tal sentido, este Supremo Tribunal Electoral
pretende acreditar el cumplimiento del requisito del tiempo considera que debe declararse infundado el recurso de
de domicilio en el distrito electoral al que postula, debe apelacin respecto a la candidatura de ngelo Crdova
tenerse en cuenta que, en reiterada jurisprudencia, el Zavala, y confirmarse la decisin del JEE, por cuanto no
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones ha sealado que se acredit el requisito de tiempo de domicilio exigido por
existen tres momentos en los cuales las organizaciones las normas aplicables al presente proceso electoral.
polticas pueden presentar los documentos que acrediten
el cumplimiento de los requisitos exigidos para la Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
inscripcin de listas de candidatos: a) con la presentacin Elecciones, en uso de sus atribuciones,
de la solicitud de inscripcin de listas de candidatos,
b) durante el periodo de calificacin de la solicitud de RESUELVE
inscripcin y c) durante el perodo de subsanacin.
Y es que el derecho a la prueba, como todo derecho Artculo Primero.- Declarar FUNDADO EN PARTE
fundamental, no es absoluto y, por tanto, debe ser el recurso de apelacin interpuesto por Jorge Toribio
compatible con la concretizacin de los principios de Sevillano Lecca, personero legal titular del partido
preclusin, celeridad procesal y seguridad jurdica, poltico Unin por el Per, y REVOCAR la Resolucin
sobretodo, en el marco de los procesos jurisdiccionales N 0002-2014-JEE-PATAZ/JNE, del 11 de julio de 2014,
electorales, con la finalidad de coadyuvar a que tanto el en el extremo que declar improcedente la solicitud de
calendario electoral y el proceso electoral en s mismo no inscripcin de Esteban Paredes Chacn, candidato a
se vean afectados. regidor para el Concejo Distrital de Parcoy, provincia
Por ello, este Supremo Tribunal Electoral estima de Pataz, departamento de La Libertad, presentada por
que no corresponde en esta instancia valorar los la citada organizacin poltica, para participar en las
medios probatorios presentados en el presente elecciones municipales de 2014.
recurso impugnatorio, ya que las partes intervinientes Artculo Segundo.- Declarar INFUNDADO el recurso
en los procesos jurisdiccionales electorales deben de apelacin interpuesto por Jorge Toribio Sevillano
presentar los documentos pertinentes para sustentar Lecca, personero legal titular del partido poltico Unin por
su pretensin, en la primera oportunidad en la que el Per, y CONFIRMAR la Resolucin N 0002-2014-JEE-
tuvieran lugar, esto es, durante los tres momentos PATAZ/JNE, del 11 de julio de 2014, en el extremo que
sealados en el prrafo precedente. Mencionado esto, declar improcedente la solicitud de inscripcin de ngelo
solo sern materia de valoracin los documentados Crdova Zavala, candidato a regidor para el Concejo
presentados antes de la interposicin del recurso de Distrital de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de
apelacin. La Libertad, presentada por la citada organizacin poltica,
5. En relacin al candidato Esteban Paredes Chacn, para participar en las elecciones municipales de 2014.
candidato a la primera regidura, se aprecia que, mediante Artculo Tercero.- DISPONER que el Jurado Electoral
el escrito de subsanacin, se present un contrato de Especial de Pataz contine con la calificacin de la
arrendamiento que si bien expresa que se inicia el 20 de solicitud de inscripcin del candidato a regidor Esteban
enero de 2012 y concluye el 30 de diciembre de 2016, el Paredes Chacn, presentada por el partido poltico Unin
mismo fue suscrito con fecha 30 de mayo de 2014, por lo por el Per, para el Concejo Distrital de Parcoy, provincia
cual se concluye que, al ser suscrito en fecha reciente, de Pataz, departamento de La Libertad.
dicho documento no resulta suficiente para acreditar
el domicilio continuo durante dos aos en el distrito Regstrese, comunquese y publquese.
electoral correspondiente, en tanto el documento debera
demostrar, por lo menos, fecha cierta del mes de julio de SS.
2012.
Sin embargo, resulta importante sealar que, de la TVARA CRDOVA
revisin de los padrones electorales de fechas 10 de junio
y 10 de diciembre de 2012, 10 de marzo, 10 de junio, 10 CHVARRY VALLEJOS
de setiembre y 10 de diciembre de 2013, as como del 10
de marzo y 7 de junio de 2014, el ubigeo consignado en AYVAR CARRASCO
el DNI del candidato Esteban Paredes Chacn no ha sido
modificado, por lo menos, desde antes del mes de julio RODRGUEZ VLEZ
de 2012.
Por lo tanto, al ser el padrn electoral un documento Samaniego Monzn
oficial en poder del Reniec, en el que constan los datos Secretario General
de ubicacin del domicilio declarado por el ciudadano,
a efectos de que este pueda ejercer vlidamente sus 1121342-3
derechos polticos al sufragio activo y pasivo, se puede
colegir que Esteban Paredes Chacn, candidato a
regidor para el Concejo Distrital de Parcoy, s cumple Revocan resolucin del Jurado
con el requisito del tiempo de domicilio en la mencionada Electoral Especial de Pataz en extremo
circunscripcin electoral.
En consecuencia, este Supremo Tribunal Electoral que declar improcedente solicitud de
estima que debe declararse fundada la presente inscripcin de candidata a la quinta
apelacin, en relacin a la candidatura de Esteban
Paredes Chacn, y revocarse la decisin del JEE, regidura del Concejo Distrital de Huayo,
debido a que se tiene por acreditado el requisito de provincia de Pataz, departamento de
tiempo de domicilio exigido. La Libertad
6. Respecto al candidato ngelo Crdova Zavala,
candidato a la regidura N 2, se observa que con el escrito RESOLUCIN N 788-2014-JNE
de subsanacin se present un contrato de arrendamiento
que si bien expresa que se inicia el 20 de enero de 2012 y Expediente N J-2014-00923
concluye el 30 de diciembre del 2017, el mismo fue suscrito HUAYO - PATAZ - LA LIBERTAD
con fecha 28 de mayo de 2014, por lo cual se puede inferir JEE PATAZ (EXPEDIENTE N 00036-2014-070)
que, al ser suscrito en fecha reciente, dicho documento ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
no resulta suficiente para acreditar el domicilio continuo
durante dos aos en el distrito electoral correspondiente, Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce.
El Peruano
529670 Sbado 9 de agosto de 2014

VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso a) La presentacin de su solicitud no recaera en


de apelacin interpuesto por Alfredo Orlando Baltodano los supuestos de improcedencia sealados en el literal
Nontol, personero legal titular de la organizacin poltica 29.2 del artculo 29 del Reglamento, ya que la adhesin
Alianza para el Progreso, acreditado ante el Jurado libre y voluntaria es la que determina la afiliacin de un
Electoral Especial de Pataz, en contra de la Resolucin ciudadano a un partido poltico.
N 002-2014-JEE-PATAZ/JNE, del 13 de julio de 2014, b) El JEE solo ha considerado como afiliados a los que
emitida por el referido Jurado Electoral Especial, en figuran en el ROP, cuando este solo tiene por finalidad
el extremo que declar improcedente la solicitud de la de otorgar publicidad, ms no una constitutiva de
inscripcin de Cristina Altamirano Cruzado, candidata a la derechos.
quinta regidura del Concejo Distrital de Huayo, provincia c) No existe norma imperativa que seale la necesidad
de Pataz, departamento de La Libertad, en el proceso de de inscripcin en el ROP para considerar la afiliacin a un
elecciones municipales del ao 2014. partido poltico.
d) La afiliacin de Cristina Altamirano Cruzado ha sido
ANTECEDENTES reconocida por el partido poltico y su participacin en
elecciones internas ha sido aprobada y autorizada por el
El procedimiento de inscripcin de la lista de rgano competente del mismo.
candidatos e) Los Jurados Electorales Especiales inaplican un
criterio uniforme en torno a la posibilidad de inscripcin de
Con fecha 3 de julio de 2014, Alfredo Orlando un candidato con o sin afiliacin vigente en el ROP.
Baltodano Nontol, personero legal titular acreditado ante el
Jurado Electoral Especial de Pataz (en adelante JEE) por CUESTIN EN DISCUSIN
la organizacin poltica Alianza para el Progreso, solicit
la inscripcin de la lista de candidatos para el Concejo Determinar si el JEE realiz una debida calificacin
Distrital de Huayo, provincia de Pataz, departamento de de la solicitud de inscripcin de la lista de candidatos
La Libertad, en el proceso de Elecciones Regionales y presentada por el personero legal titular de la organizacin
Municipales 2014. poltica Alianza para el Progreso, en el extremo referido a
Mediante la Resolucin N 001-2014-JEE-PATAZ/ la candidata a la quinta regidura para el Concejo Distrital
JNE, de fecha 8 de julio de 2014, se declar inadmisible de Huayo.
la solicitud de inscripcin de la lista de candidatos antes
aludida, ordenando un plazo de dos das para que CONSIDERANDOS
adjunte el original o fotocopia autenticada del acta de
elecciones internas del partido poltico Alianza para el Sobre los requisitos de ley no subsanables: El
Progreso. Posteriormente, el aludido personero absolvi incumplimiento de las normas sobre democracia
tal observacin dentro del plazo. interna
Mediante Resolucin N 001-2014-JEE-PATAZ/JNE,
de fecha 13 de julio de 2014, el JEEP declar improcedente 1. El artculo 19 de la Ley N 28094, Ley de Partidos
la solicitud de inscripcin de la lista de candidatos, en el Polticos (en adelante LPP), seala que la eleccin
extremo referido a la candidata a la quinta regidura al de autoridades y candidatos de los partidos polticos y
Concejo Distrital de Huayo, Cristina Altamirano Cruzado, movimientos de alcance regional o departamental debe
presentada por la citada organizacin poltica, en virtud de regirse por las normas de democracia interna establecidas
los siguientes fundamentos: en la presente Ley, el estatuto y el reglamento electoral de
la agrupacin poltica.
a) Se verific, del Registro de Organizaciones Polticas 2. El artculo 24 de la norma citada, modificado por
(en adelante ROP), que la candidata Cristina Altamirano la Ley N 29490, indica con relacin a las modalidades
Cruzado no obra en calidad de afiliada de la organizacin de eleccin de candidatos, que corresponde al rgano
poltica Alianza para el Progreso, y conforme a las mismas mximo del partido poltico o del movimiento de alcance
normas estatutarias de la organizacin poltica por la cual regional o departamental, decidir la modalidad de eleccin,
es candidata a la quinta regidura del distrito de Huayo, la teniendo en cuenta que al menos las cuatro quintas partes
mencionada persona no cumple con este requisito, lo que del total de candidatos a regidores deben ser elegidas de
constituye un requisito no subsanable, de conformidad acuerdo con alguna de las siguientes modalidades:
con el literal b del inciso 29.2 de la Resolucin N 271-
2014-JNE, Reglamento de Inscripcin de Listas de a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
Candidatos para las Elecciones Municipales (en adelante igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no
el Reglamento). afiliados.
b) Luego de realizar la consulta actualizada en el b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
ROP, nicamente aparecen en condicin de afiliados igual, directo y secreto de los afiliados.
a la organizacin poltica Alianza para el Progreso, c) Elecciones a travs de los delegados elegidos
los siguientes candidatos: Omar Armando Iparraguirre por los rganos partidarios conforme lo disponga el
Espinoza, Elmer Micael Gmez Saldaa, Zoraida Pizn estatuto.
Delgado y Marino Santos Henrquez Crespn. Se agrega Hasta una quinta parte del nmero total de candidatos
al escrito de apelacin que del acta de Elecciones puede ser designada directamente por el rgano del partido
Internas, y segn las mismas normas estatutarias de la que disponga el Estatuto. Esta facultad es indelegable. ()
organizacin poltica Alianza para el Progreso, cumple Cuando se trate de elecciones para conformar las listas
con la designacin de un candidato para su lista (en un de candidatos () para Regidores hay representacin
quinto del total de candidatos), siendo el candidato por proporcional, en la medida en que dichas candidaturas sean
designacin, el Sr. Jeiner Julio Muoz Aspiros. (sic) votadas por lista completa. (nfasis agregado).
c) Los documentos, como la Directiva N 002-2014-
APP/DINAE, Directiva N 003-2014-APP/DINAE y la 3. El artculo 25, numeral 25.2, del Reglamento, establece
constancia de afiliacin de Cristina Altamirano Cruzado que las organizaciones polticas deben presentar, al momento
a la organizacin poltica Alianza para el Progreso no se de solicitar la inscripcin de su lista de candidatos, en el
tuvieron en cuenta por ser extemporneos. caso de partidos polticos, movimientos regionales o alianzas
electorales, el original del acta, o copia certificada firmada
Consideraciones del apelante por el personero legal, que debe contener la eleccin interna
de los candidatos presentados. Para tal efecto, el acta antes
Con fecha 16 de julio de 2014, Alfredo Orlando sealada deber incluir () d. Modalidad empleada para
Baltodano Nontol, personero legal acreditado ante el la eleccin de los candidatos, conforme al artculo 24 de la
JEE de la organizacin poltica Alianza para el Progreso, LPP, aun cuando se haya presentado para dicha eleccin
interpone recurso de apelacin en contra de la Resolucin una lista nica de candidatos.
N 002-2014-JEE-PATAZ/JNE, del13 de julio de 2014,
emitida por el referido Jurado Electoral Especial, en Sobre del caso concreto
el extremo que declar improcedente la solicitud de
inscripcin de candidata a la quinta regidura del Concejo 4. De la revisin del acta de eleccin interna de
Distrital de Huayo, de Cristina Altamirano Cruzado, en candidatos a las elecciones municipales para el distrito de
el proceso de elecciones municipales del ao 2014, Huayo, provincia de Pataz, departamento de La Libertad,
alegando lo siguiente: presentada por la organizacin poltica Alianza para el
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529671
Progreso, se advierte que la modalidad empleada para la (EXPEDIENTE N 062-2014-053)
eleccin de los candidatos fue el de Elecciones a travs ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
de los delegados elegidos por los rganos partidarios RECURSO DE APELACIN
conforme lo disponga el estatuto.
5. En tal sentido, este Supremo Tribunal Electoral Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce.
aprecia del texto citado, as como de los dems apartados
del estatuto, que dicha organizacin poltica no establece VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso
que los candidatos a cargos pblicos de eleccin popular de apelacin interpuesto por Rodolfo Aguilar Arteaga,
deban tener necesariamente la condicin de afiliados a personero legal titular de la organizacin poltica
dicha organizacin poltica. Movimiento Regional para el Desarrollo con Seguridad y
6. En consecuencia, la norma rectora de organizacin Honradez, acreditado ante el Jurado Electoral Especial de
interna de la citada organizacin poltica no hace atingencia Snchez Carrin, en contra de la Resolucin Nmero Uno
alguna sobre la postulacin de candidatos sin afiliacin de (sic), del 10 de julio de 2014, que declar improcedente la
candidatos, por lo que debe considerarse dicha posibilidad; es solicitud de la lista de candidatos para el Concejo Distrital
decir, no se pueden instituir requisitos de procedibilidad para de Longotea, provincia de Bolvar, departamento de La
la inscripcin de candidaturas donde las normas electorales Libertad, para participar en las elecciones municipales de
no las establecen, en amparo del derecho constitucional 2014, y odo el informe oral.
a ser elegido, de lo sealado en la LPP, y lo dispuesto
en el artculo 29, numeral 29.2, del citado Reglamento. ANTECEDENTES
Finalmente, se debe declarar fundada la presente apelacin,
revocar la decisin del JEE, en el extremo que declara la Respecto de la solicitud de inscripcin de la lista
improcedencia de la solicitud de inscripcin de candidata a la de candidatos
quinta regidura del Concejo Distrital de Huayo, provincia de
Pataz, departamento de La Libertad, de Cristina Altamirano Con fecha 5 de julio de 2014, Rodolfo Aguilar Arteaga,
Cruzado, en el proceso de elecciones municipales del ao personero legal del Movimiento Regional para el Desarrollo
2014, y disponer que contine con la calificacin respectiva, con Seguridad y Honradez, acreditado ante el Jurado
segn el estado de los presentes autos. Electoral Especial de Snchez Carrin (en adelante
JEE), solicit la inscripcin de la lista de candidatos para
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de el Concejo Distrital de Longotea, provincia de Bolvar,
Elecciones, en uso de sus atribuciones, departamento de La Libertad, en el proceso de elecciones
municipales de 2014.
RESUELVE
Respecto de la decisin del Jurado Electoral
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de Especial de Snchez Carrin
apelacin interpuesto por Alfredo Orlando Baltodano Nontol,
personero legal titular acreditado ante el Jurado Electoral Mediante Resolucin N 1, del 10 de julio de 2014,
Especial de Pataz por la organizacin poltica Alianza para el el JEE resolvi declarar improcedente la solicitud de
Progreso; y, en consecuencia, REVOCAR la Resolucin N inscripcin de la lista de candidatos para el Concejo Distrital
002-2014-JEE-PATAZ/JNE, del 13 de julio de 2014, emitida de Longotea, provincia de Bolvar, departamento de La
por el referido Jurado Electoral Especial de Pataz, en el Libertad, a fin de participar en el proceso de elecciones
extremo que declar improcedente la solicitud de inscripcin municipales de 2014, bsicamente por incumplimiento
de candidata a la quinta regidura del Concejo Distrital de de las normas de democracia interna, toda vez que, de
Huayo, provincia de Pataz, departamento de La Libertad, acuerdo a la consulta en el Registro de Organizaciones
de Cristina Altamirano Cruzado, por la organizacin poltica Polticas (en adelante ROP), la organizacin poltica habra
Alianza para el Progreso, en el proceso de Elecciones excedido en la designacin de candidatos no afiliados.
Regionales y Municipales 2014.
Artculo Segundo.- DISPONER que el Jurado Respecto del recurso de apelacin
Electoral Especial de Pataz contine con la calificacin
de la solicitud de inscripcin de candidatos presentada Con fecha 16 de julio de 2014, Rodolfo Aguilar
por la organizacin poltica Alianza para el Progreso Arteaga, personero legal titular de la organizacin poltica
para el Concejo Distrital de Huayo, provincia de Pataz, Movimiento Regional para el Desarrollo con Seguridad
departamento de La Libertad. y Honradez, acreditada ante el JEE, interpone recurso
de apelacin en contra de la Resolucin Nmero Uno,
Regstrese, comunquese y publquese. alegando que:
SS. a. Del acta de elecciones internas que obra en autos
TVARA CRDOVA se verifica que la conformacin de la lista de candidatos
se produjo por eleccin y no por designacin.
CHVARRY VALLEJOS b. Los ciudadanos Francisco Velsquez Carrera
y Mara del Carmen Ocas Torres no se encuentran
AYVAR CARRASCO impedidos de integrar la lista de candidatos, ya que ambos
se encuentran afiliados desde el 5 de mayo de 2014,
RODRGUEZ VLEZ conforme se acredita segn las fichas de inscripcin al
Movimiento Regional para el Desarrollo con Seguridad y
Samaniego Monzn Honradez, y con las constancias originales de afiliacin
Secretario General otorgadas por el secretario general.
c. La condicin de afiliado no se adquiere con la
1121342-4 publicacin en el ROP, sino cuando se cumplen las
condiciones estatutarias.
Revocan resolucin del Jurado CUESTIN EN DISCUSIN
Electoral Especial de Snchez Carrin
que declar improcedente solicitud Determinar si el JEE realiz una correcta calificacin
respecto del cumplimiento de las normas de democracia
de inscripcin de lista de candidatos interna en la solicitud de inscripcin de la lista de candidatos
al Concejo Distrital de Longotea, para el Concejo Distrital de Longotea del Movimiento
Regional para el Desarrollo con Seguridad y Honradez.
provincia de Bolvar, departamento de
La Libertad CONSIDERANDOS

RESOLUCIN N 789-2014-JNE Sobre la regulacin normativa de las normas de


democracia interna
Expediente N J-2014-931
LONGOTEA - BOLVAR - LA LIBERTAD 1. El artculo 19 de la Ley N 28094, Ley de Partidos
JEE DE SNCHEZ CARRIN Polticos (en adelante LPP), seala que la eleccin de
El Peruano
529672 Sbado 9 de agosto de 2014

autoridades y candidatos de los partidos polticos debe 10. Al respecto, se debe mencionar que conforme a
regirse por las normas de democracia interna establecidas la consulta detallada de afiliados del ROP, los referidos
en esta ley, el estatuto y el reglamento electoral de la ciudadanos no tienen la condicin de afiliados al referido
organizacin poltica. Asimismo, el artculo 24 de la LPP movimiento regional, sin embargo, de la revisin de los
establece que corresponde al rgano mximo del partido artculos 52 y 65 del estatuto que regulan la democracia
poltico decidir la modalidad de eleccin de los candidatos interna y la eleccin de candidatos a alcalde y regidores
ah establecidas, de al menos las cuatro quintas partes del de la referida organizacin poltica, se verifica que estos
total de candidatos a regidores, y designar directamente no establecen que los candidatos a cargos pblicos de
hasta una quinta parte de aquel. eleccin popular deban tener necesariamente la condicin
2. El artculo 25 de la Resolucin N. 271-2014-JNE, de afiliados a esta; es decir, que no prohbe expresamente
Reglamento de Inscripcin de Listas de Candidatos para que ciudadanos no afiliados puedan ser elegidos como
Elecciones Municipales (en adelante, el Reglamento), candidatos. Asimismo, es necesario sealar que la
establece los documentos y requisitos que las organizaciones designacin a la que se refiere el literal g del artculo 65
polticas deben presentar al momento de solicitar la es facultativo.
inscripcin de sus listas de candidatos. As, el numeral 25.2 11. En consecuencia, este supremo colegiado estima
del Reglamento establece la obligacin de presentar el acta que el Movimiento Regional para el Desarrollo con
original o copia certificada firmada por el personero legal, Seguridad y Honradez no ha incumplido las normas de
que contenga la eleccin interna de los mismos, en el que, democracia interna, conforme a lo sealado en la LPP, ni lo
adems, se debe precisar el distrito electoral. dispuesto en el artculo 29, numeral 29.2, del Reglamento,
3. El artculo 29 del Reglamento regula la por tanto, se debe declarar fundada la presente apelacin,
improcedencia de la referida solicitud de inscripcin, frente revocar la decisin del JEE, y disponer que este rgano
al incumplimiento de las normas que regulan el ejercicio electoral contine con el trmite respectivo segn el
de la democracia interna. estado de los presentes autos.
4. A la luz de la normativa expuesta, resulta claro que
el acta de eleccin interna es el documento determinante Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
a efectos de verificar si la organizacin poltica ha Elecciones, en uso de sus atribuciones,
cumplido o no con las disposiciones de democracia interna
sealadas en la LPP, el estatuto y reglamento electoral de RESUELVE
la respectiva organizacin poltica.
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
Sobre la regulacin de la democracia interna en el de apelacin interpuesto por Rodolfo Aguilar Arteaga,
estatuto del Movimiento Regional para el Desarrollo personero legal titular del movimiento regional para el
con Seguridad y Honradez Desarrollo con Seguridad y Honradez; en consecuencia,
REVOCAR la Resolucin Nmero Uno, del 10 de julio de
5. El artculo 52, literal c, del estatuto del Movimiento 2014, que declar improcedente la solicitud de la lista de
Regional para el Desarrollo con Seguridad y Honradez candidatos para el Concejo Distrital de Longotea, provincia
seala que la democracia interna se entiende como la de Bolvar, departamento de La Libertad, para participar
participacin de los afiliados a los rganos de gobierno del en las elecciones municipales de 2014.
movimiento y como candidato para ser autoridad pblica Artculo Segundo.- DISPONER que el Jurado
sin distincin, aceptando el pluralismo de ideas y opinin Electoral Especial de Snchez Carrin contine con el
y la inclusin de todos sin discriminacin. trmite correspondiente.
6. Asimismo, el referido artculo, literal h, prescribe que
las elecciones se realizaran de acuerdo a las siguientes Regstrese, comunquese y publquese.
modalidades: Eleccin con voto universal, libre, voluntario,
igual, directo y secreto de los afiliados o eleccin a travs SS.
de sus delegados o representantes que fueron elegidos
en Asamblea, segn el caso que se requiera. TVARA CRDOVA
7. Asimismo, el literal c del artculo 65 del referido
estatuto seala que para la eleccin de candidatos a CHVARRY VALLEJOS
alcalde y regidores sern elegidos por elecciones de voto
universal, directo, libre, voluntario y secreto de los afiliados AYVAR CARRASCO
al Comit Provincial. Adems, en el literal g, prev que
el 20% o 1/5 de los cargos pueden ser designados por RODRGUEZ VLEZ
el Comit Ejecutivo Regional respetando las cuotas de
gnero y juventud para ser regidores. Samaniego Monzn
Secretario General
De lo que se deduce que, para determinar si los
ciudadanos propuestos como candidatos deben ser 1121342-5
afiliados al movimiento regional, corresponde verificar el
referido estatuto.
Confirman resolucin del Jurado
Anlisis del caso concreto Electoral Especial del Santa que declar
8. En el presente caso, del acta de elecciones internas improcedente solicitud de inscripcin
del referido movimiento regional, que obran en los folios de lista de candidatos al Concejo
25 y 26, presentado con la solicitud de inscripcin el 5 de Distrital de Culebras, provincia de
julio de 2014 (folio 23), se aprecia que los candidatos de
la lista presentada han sido elegidos mediante elecciones Huarmey, departamento de ncash
con voto universal, libre, voluntario, igual, directo y
secreto de los afiliados (modalidad prevista en el literal b RESOLUCIN N 790-2014-JNE
del artculo 24 de la LPP), de modo que se cumpli con
el requisito establecido en el numeral 25.2 del artculo 25 Expediente N J-2014-00932
del Reglamento, y el artculo 52, literal h, del estatuto del CULEBRAS - HUARMEY - NCASH
referido partido poltico. JEE SANTA (EXPEDIENTE N 00121-2014-007)
9. En la resolucin materia de impugnacin, el JEE ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
seal que la referida organizacin poltica se habra
excedido en la determinacin de los candidatos no Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce
afiliados al verificar que Francisco Velsquez Carrera y
Mara del Carmen Ocas Torres no se encuentran afiliados VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
a esta, toda vez que el estatuto seala que pueden ser apelacin interpuesto por Jhuder Rubn Quiroz Palacios,
invitados hasta una quinta parte, no contemplando que personero legal alterno del partido poltico Siempre
puedan participar cualquier ciudadano no afiliado, por Unidos, en contra de la Resolucin N 0002-2014-JEE-
lo que la lista presentada deviene en improcedente por DEL SANTA/JNE, de fecha 11 de julio de 2014, emitida
contravenir con las normas que regulan la democracia por el Jurado Electoral Especial del Santa, que declar
interna. improcedente la solicitud de inscripcin de la lista de
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529673
candidatos al Concejo Distrital de Culebras, provincia a) El JEE se ha excedido en sus atribuciones y
de Huarmey, departamento de ncash, presentada por competencias al pretender desconocer las normas y
la citada organizacin poltica con el objeto de participar directivas del partido poltico Siempre Unidos.
en las elecciones municipales de 2014, y odo el informe b) El JEE interpreta la directiva como una contravencin
oral. al artculo 66 del estatuto, sin embargo, debe tenerse en
cuenta que el Comit Electoral Nacional, en su condicin
ANTECEDENTES de rgano mximo electoral, est precisando un hecho
no previsto en el estatuto, como es la participacin de
Sobre la solicitud de inscripcin de lista de afiliados y no afiliados en las elecciones internas.
candidatos c) La Directiva N 02-2014-COEN/SU, emitida por el
Comit Electoral Nacional regul el procedimiento para la
Con fecha 5 de julio de 2014, Jhuder Rubn Quiroz eleccin de candidatos, las cuales seran libres y abiertas,
Palacios, personero legal alterno del partido poltico lo que constituye una regulacin que complementa lo
Siempre Unidos, acreditado ante el Jurado Electoral dispuesto en el estatuto y no una contravencin.
Especial del Santa (en adelante JEE), present su solicitud d) Las organizaciones polticas tienen el derecho
de inscripcin de lista de candidatos (fojas 75 a 78) por de autorregularse en cumplimiento de las normas y los
la referida agrupacin poltica, para el Concejo Distrital estatutos.
de Culebras, provincia de Huarmey, departamento de e) El Comit Provincial de Huarmey, en cumplimiento
ncash, a fin de participar en las elecciones municipales del estatuto y de la directiva, acord llevar a cabo las
de 2014. elecciones internas bajo la modalidad descrita en el literal
a, esto es, elecciones con voto universal, libre, voluntario,
Sobre la decisin del Jurado Electoral Especial del igual, directo y secreto de los afiliados y los ciudadanos no
Santa afiliados. Dicha modalidad se encuentra contemplada en
el artculo 24 de la Ley N 28094, Ley de Partidos Polticos
Mediante Resolucin N 0001-2014-JEE-DEL SANTA/ (en adelante LPP).
JNE (fojas 69 a 70), de fecha 6 de julio de 2014, el JEE
declar inadmisible la solicitud de inscripcin de lista de CUESTIN EN DISCUSIN
candidatos, presentada por el partido poltico Siempre
Unidos, para el concejo distrital antes mencionado, por Determinar si la solicitud de inscripcin de lista
los siguientes fundamentos: de candidatos para el Concejo Distrital de Culebras,
presentada por el partido poltico Siempre Unidos, ha
a) En el acta de elecciones internas se haba cumplido con los requisitos sobre democracia interna.
consignado una modalidad de eleccin de candidatos
diferente a la establecida en el artculo 66 del estatuto del CONSIDERANDOS
partido poltico Siempre Unidos.
b) De la verificacin del documento nacional de 1. El artculo 1 de la LPP seala que los partidos
identidad de la candidata a regidora nmero 2, Selene polticos son asociaciones de ciudadanos que constituyen
Rosario Casimiro Nazario, se advirti que no acreditaba personas jurdicas de derecho privado cuyo objeto es
los dos aos de domiciliar en el distrito al que pretende participar por medios lcitos, democrticamente, en
postular. los asuntos pblicos del pas, dentro del marco de la
Constitucin Poltica del Estado y de la presente ley.
A efectos de subsanar dichas omisiones, el JEE 2. En ese sentido, en el considerando 5 de la
concedi al partido poltico Siempre Unidos el plazo de Resolucin N 630-2014-JNE, del 8 de julio de 2014, se
dos das naturales. estableci que la exigencia de interpretar las normas que
regulan el funcionamiento de las organizaciones polticas
Dentro del plazo concedido, el personero legal alterno deben estar orientadas a interiorizar y asimilar, en la mayor
del partido poltico antes citado procedi a subsanar las medida posible, la regulacin normativa que regulan las
omisiones advertidas bajo los siguientes argumentos: instituciones propias del sistema democrtico, como son,
en el presente caso, la democracia interna y los rganos
a) En relacin con la modalidad de eleccin utilizada, electorales que se encargan de realizar el proceso de
seal que ella se encuentra acorde a lo establecido por eleccin de los candidatos en dicha organizacin poltica.
el Comit Electoral Nacional del partido poltico, a travs 3. De conformidad con lo establecido en el artculo
de la Directiva N 02-2014-COEN/SU. 19 de la LPP, la eleccin de autoridades y candidatos de
b) En relacin con la acreditacin del requisito de los partidos polticos y movimientos de alcance regional o
domicilio de la candidata Selene Rosario Casimiro departamental debe regirse por las normas de democracia
Nazario, seal que s cumple con tal requisito, como se interna de la referida ley, el estatuto y el reglamento
aprecia de su documento nacional de identidad, as como electoral de la agrupacin poltica.
de los documentos que adjunta al presente escrito. 4. As tambin, el artculo 20 de la citada norma
establece que la eleccin de los candidatos a cargos
Posteriormente, el JEE emiti la Resolucin N 0002- pblicos de eleccin popular es realizada por un rgano
2014-JEE-DEL SANTA/JNE, del 11 de julio de 2014 electoral central conformado por un mnimo de tres
(fojas 39 a 40), a travs de la cual declar improcedente miembros, sealndose, adems, que dicho rgano
la solicitud de inscripcin de candidatos presentada por electoral cuenta con rganos descentralizados, tambin
el partido poltico Siempre Unidos para el distrito de colegiados, que funcionan en los comits partidarios.
Culebras. 5. Por su parte, el artculo 24 de la LPP regula las
El argumento central de dicha decisin radic en que, siguientes modalidades de eleccin de candidatos, en el
a consideracin del JEE, la directiva que, en esencia, marco de un proceso de elecciones internas que resulta
constituye un ordenamiento normativo al interior de su exigible a los partidos polticos (organizaciones polticas
organizacin, no puede regular actuaciones propias de la de alcance nacional) y a los movimientos de alcance
democracia interna de la organizacin que contravengan regional y departamental:
disposiciones estatutarias como la prevista en el artculo 66
del estatuto, esto es, que si un cuerpo normativo de mayor a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
jerarqua que la referida directiva dispone que la eleccin de igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no
los representantes para ocupar cargos de eleccin popular afiliados.
debe efectuarse mediante el voto de sus afiliados, dicha b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
directiva no puede, por ende, contravenir tal disposicin. igual, directo y secreto de los afiliados.
c) Elecciones a travs de los delegados elegidos
Sobre el recurso de apelacin por los rganos partidarios, conforme lo disponga el
estatuto.
Con fecha 15 de julio de 2014, Jhuder Rubn Quiroz
Palacios, personero legal alterno del partido poltico Anlisis del caso concreto
Siempre Unidos, interpone recurso de apelacin (fojas
2 a 10) en contra de la Resolucin N 0002-2014-JEE- 6. En el presente caso se puede advertir que el
DEL SANTA/JNE, de fecha 11 de julio de 2014, bajo los JEE declar improcedente la solicitud de inscripcin de
siguientes argumentos: candidatos presentada por el partido poltico Siempre
El Peruano
529674 Sbado 9 de agosto de 2014

Unidos para el distrito de Culebras, provincia de Huarmey, la directiva cambia radicalmente dicha disposicin, al
departamento de ncash, por considerar que la directiva introducir una nueva modalidad de eleccin: la del voto
emitida por el Comit Electoral Nacional contravena lo universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los
dispuesto en el estatuto partidario en cuanto se refera a afiliados y ciudadanos no afiliados.
la modalidad de eleccin de los candidatos. 16. De lo antes expuesto, nos encontramos ante una
7. Al respecto, a fin de emitir un pronunciamiento modificacin flagrante del estatuto, la cual solo es facultad
respecto del recurso de apelacin interpuesto, resulta del Congreso Nacional, de acuerdo al numeral 20, literal
necesario analizar, de manera integral, la normativa a, del estatuto del partido poltico Siempre Unidos. Si bien
interna del partido poltico Siempre Unidos para el es facultad de las organizaciones polticas gobernarse
presente proceso electoral, a efectos de determinar si se y emitir las directrices que considere convenientes y
ha cumplido con las normas de democracia interna en la pertinentes de acuerdo a sus ideales, ellas deben ir en
eleccin de candidatos. consonancia con su documento mximo de gobierno, que
8. As, es necesario mencionar, en primer lugar, que el en este caso lo constituye su estatuto partidario.
partido poltico Siempre Unidos aprob el 27 de agosto de 17. As, el artculo 19 de la LPP establece que las
2004 su estatuto, siendo el caso que, posteriormente, y organizaciones polticas debern regirse por las normas
con fecha 14 de marzo de 2010 emiti un nuevo estatuto. de democracia interna establecidas en dicha ley, sus
En ese sentido, el documento aplicable en el presente estatutos y reglamento electoral, el cual no puede ser
caso ser el de ltima data. modificado una vez que el proceso haya sido convocado.
9. Ahora bien, de la lectura del acta de elecciones 18. En ese sentido y si bien en el presente caso se
internas presentada ante el JEE la modalidad de eleccin encuentra vigente la Directiva N 02-2014-COEN/SU, que
de candidatos se realiz bajo el amparo de lo establecido habilita a los ciudadanos no afiliados a votar, esta no es
en el artculo 24, literal a, de la LPP, que establece que las aplicable al presente proceso electoral por haber sido aprobada
elecciones se realizan con voto universal, libre, voluntario, el 24 de mayo de 2014, es decir, despus de publicado el
igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no Decreto Supremo N 009-2014-PCM, por el que se convoc a
afiliados. elecciones regionales y municipales para el ao 2014.
10. Sin embargo, a consideracin del JEE, dicha 19. De lo antes expuesto, se concluye que el partido
modalidad resulta contraria a lo establecido en el Siempre Unidos no ha cumplido con las normas de
artculo 66 del estatuto del partido poltico. Al respecto, democracia interna, toda vez que las elecciones internas
debemos mencionar que el articulado al que hace para el Concejo Distrital de Culebras no se realizaron
mencin el rgano electoral corresponde al estatuto del conforme a su estatuto, por lo cual corresponde declarar
ao 2004, siendo aplicable, al presente caso, el artculo infundado el recurso de apelacin y confirmar la
61 del estatuto aprobado en el ao 2010, y en el cual no resolucin del JEE que declar improcedente la solicitud
presenta modificaciones en el texto de dicha disposicin. de inscripcin de lista de candidatos presentada por el
As, se puede apreciar de la lectura de ambos artculos partido poltico Siempre Unidos.
lo siguiente: Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
La eleccin de las autoridades y candidatos del partido
en todos los niveles ser efectuada en un Congreso y/o RESUELVE
Convencin en el que los afiliados representantes podrn
elegirlos mediante voto universal, igual, voluntario, directo Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso de
y secreto conforme lo establece el presente estatuto, el apelacin interpuesto por Jhuder Rubn Quiroz Palacios,
Comit Electoral Nacional y la Ley de Partidos Polticos. personero legal alterno del partido poltico Siempre Unidos,
y en consecuencia, CONFIRMAR la Resolucin N 0002-
11. Como complemento al estatuto del ao 2004, el 2014-JEE-DEL SANTA/JNE, de fecha 11 de julio de 2014,
partido poltico Siempre Unidos, emiti con fecha 28 de emitida por el Jurado Electoral Especial del Santa, que
junio de 2005, su reglamento electoral, a travs del cual declar improcedente la solicitud de inscripcin de la lista
desarroll de manera detallada las reglas generales de de candidatos al Concejo Distrital de Culebras, provincia
ndole electoral. As, se aprecia en el artculo 24 que la de Huarmey, departamento de ncash, presentada por el
modalidad de eleccin ser determinada por el comit partido poltico Siempre Unidos.
electoral colegiado correspondiente.
Si bien dicho reglamento data del 2005, ao anterior Regstrese, comunquese y publquese.
a la expedicin de su nuevo estatuto, dicho documento,
esto es, el reglamento, es de actual aplicacin. SS.

12. En ese contexto, y en aplicacin del artculo 24 TVARA CRDOVA


del Reglamento Electoral Nacional, el partido poltico
Siempre Unidos, a travs del Comit Electoral Nacional, CHVARRY VALLEJOS
emiti la Directiva N 02-2014-COEN/SU, de fecha 24
de mayo de 2014 (fojas 53 a 55), a travs de la cual se AYVAR CARRASCO
precisaron las instrucciones que los comits electorales
descentralizados de niveles regionales, provinciales y RODRGUEZ VLEZ
distritales deban seguir en las elecciones regionales y
municipales de 2014. Siendo ello as, a travs de esta Samaniego Monzn
directiva se otorg facultades a cada comit electoral de Secretario General
cada jurisdiccin para que acordasen la modalidad de
eleccin a emplear. 1121342-6
13. As, en el artculo III, numeral 3.3, de la citada
directiva, se establece que la modalidad de eleccin de
los candidatos, establecida en el artculo 24 de la LPP, Confirman resolucin del Jurado
ser determinada por el comit electoral colegiado Electoral Especial del Santa que declar
correspondiente, en mrito a lo estipulado en el artculo
24 del Reglamento Electoral Nacional. improcedente solicitud de inscripcin
14. En vista de ello, a travs de la Directiva N 02- de lista de candidatos al Concejo
2014-COEN/SU, se aprob que la modalidad de eleccin
en el departamento de ncash sera la del voto universal, Provincial de Huarmey, departamento
libre, voluntario, igual, directo y secreto de los afiliados y de ncash
ciudadanos no afiliados.
15. Sin embargo, y estando a lo antes expuesto, se RESOLUCIN N 791-2014-JNE
advierte que a travs de la directiva aprobada el 24 de
mayo de 2014, no solo se pretende regular las elecciones Expediente N J-2014-00936
internas del partido poltico Siempre Unidos, sino que se HUARMEY - NCASH
pretende cambiar la modalidad de eleccin. As, se verifica JEE SANTA (EXPEDIENTE N 00085-2014-007)
que mientras el estatuto establece, de manera clara, en ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
su artculo 61, que los afiliados representantes sern
los encargados de elegir a las autoridades y candidatos, Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529675
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso constituye un ordenamiento normativo al interior de su
de apelacin interpuesto por Jhuder Rubn Quiroz organizacin, no puede regular actuaciones propias de la
Palacios, personero legal alterno del partido poltico democracia interna de la organizacin que contravengan
Siempre Unidos, en contra de la Resolucin N 0002- disposiciones estatutarias como la prevista en el artculo
2014-JEE-DEL SANTA/JNE, de fecha 9 de julio de 2014, 66 del estatuto, esto es, que si un cuerpo normativo de
emitida por el Jurado Electoral Especial del Santa, que mayor jerarqua que la referida directiva dispone que la
declar improcedente la solicitud de inscripcin de la eleccin de los representantes para ocupar cargos de
lista de candidatos al Concejo Provincial de Huarmey, eleccin popular debe efectuarse mediante el voto de sus
departamento de ncash, presentada por la citada afiliados, no puede dicha directiva, por ende, contravenir
organizacin poltica con el objeto de participar en las dicha disposicin.
elecciones municipales de 2014, y odo el informe oral. Adems, se seal que las personas que integran el
Comit Electoral Regional de ncash est integrado por
ANTECEDENTES personas que no son afiliadas al partido poltico Siempre
Unidos.
Sobre la solicitud de inscripcin de lista de
candidatos Sobre el recurso de apelacin

Con fecha 4 de julio de 2014, Jhuder Rubn Quiroz Con fecha 15 de julio de 2014, Jhuder Rubn Quiroz
Palacios, personero legal alterno del partido poltico Palacios, personero legal alterno del partido poltico
Siempre Unidos, acreditado ante el Jurado Electoral Siempre Unidos, interpone recurso de apelacin (fojas
Especial del Santa (en adelante JEE), present su solicitud 2 a 10) en contra de la Resolucin N 0002-2014-JEE-
de inscripcin de lista de candidatos (fojas 128 a 130) por DEL SANTA/JNE, de fecha 9 de julio de 2014, bajo los
la referida agrupacin poltica, para el Concejo Provincial siguientes argumentos:
de Huarmey, departamento de ncash, a fin de participar
en las elecciones municipales de 2014. a) El JEE se ha excedido en sus atribuciones y
competencias al pretender desconocer las normas y
Sobre la decisin del Jurado Electoral Especial del directivas del partido poltico Siempre Unidos.
Santa b) El JEE interpreta la directiva como una contravencin
al artculo 66 del estatuto, sin embargo, debe tenerse en
Mediante Resolucin N 0001-2014-JEE-DEL SANTA/ cuenta que el Comit Electoral Nacional en su condicin
JNE (fojas 120 a 121), de fecha 6 de julio de 2014, el de rgano mximo electoral est precisando un hecho
JEE declar inadmisible la solicitud de inscripcin de lista no previsto en el estatuto, como es la participacin de
de candidatos, presentada por el partido poltico Siempre afiliados y no afiliados en las elecciones internas.
Unidos, para el concejo distrital antes mencionado por los c) La Directiva N 02-2014-COEN/SU, emitida por el
siguientes fundamentos: Comit Electoral Nacional regul el procedimiento para la
eleccin de candidatos, las cuales seran libres y abiertas,
a) En el acta de elecciones internas se haba lo que constituye una regulacin que complementa lo
consignado una modalidad de eleccin de candidatos dispuesto en el estatuto y no una contravencin.
diferente a la establecida en el artculo 66 del estatuto del d) Las organizaciones polticas tienen el derecho
partido poltico Siempre Unidos. de autorregularse en cumplimiento de las normas y los
b) El candidato Fidel Barreto Revolledo, de conformidad estatutos.
con su declaracin jurada de vida, se desempe como e) El Comit Provincial de Huarmey en cumplimiento
secretario general de la Municipalidad Provincial de del estatuto y de la directiva acord llevar a cabo las
Huarmey; sin embargo, no present la licencia sin goce elecciones internas bajo la modalidad descrita en el literal
de haber correspondiente. a), esto es, elecciones con voto universal, libre, voluntario,
c) La candidata Icela Esther Flores Ramrez se igual, directo y secreto de los afiliados y los ciudadanos no
encuentra afiliada actualmente a la organizacin afiliados. Dicha modalidad se encuentra contemplada en
poltica Partido Humanista Peruano, y si bien present el artculo 24 la Ley N 28094, Ley de Partidos Polticos
la autorizacin del Comit Ejecutivo de ncash, no se (en adelante LPP).
especifica, en el estatuto de dicho partido poltico, que f) Que los miembros de comit electoral de Huarmey
dicha dependencia tenga tal prerrogativa, por lo que la no forman parte de ninguna lista, por no estar participando
referida autorizacin debi ser suscrita por el secretario como candidatos, por lo que no resuelva relevante su
general. condicin o no de afiliados; sin embargo, precisa que todos
d) De la verificacin de los documentos nacionales de los integrantes del citado comit s se encuentran afiliados
identidad de los candidatos Ronal Alberto Nerja Borja y de al partido poltico, tal como se acredita con las credenciales
Mayely Guadalupe Soria Dextre, se advierte que ambos otorgadas por el presidente de la organizacin.
no acreditan el requisito de domicilio de por lo menos dos
aos. CUESTIN EN DISCUSIN

A fin de subsanar dichas omisiones, el JEE concedi Determinar si la solicitud de inscripcin de lista de
al partido poltico Siempre Unidos el plazo de dos das candidatos para el Concejo Provincial de Huarmey,
naturales. presentada por el partido poltico Siempre Unidos, ha
Dentro del plazo concedido, el personero legal alterno cumplido con los requisitos sobre democracia interna.
del partido poltico antes citado procedi a subsanar las
omisiones advertidas, bajo los siguientes argumentos: CONSIDERANDOS

a) En relacin con la modalidad de eleccin utilizada, 1. El artculo 1 de la LPP seala que los partidos
seal que ella se encuentra acorde a lo establecido por polticos son asociaciones de ciudadanos que constituyen
el Comit Electoral Nacional del partido poltico a travs personas jurdicas de derecho privado cuyo objeto es
de la Directiva N 02-2014-COEN/SU (fojas 11 a 13) y de participar por medios lcitos, democrticamente, en
la Directiva N 01-2014/PPSU/CER-ANCASH/ (fojas 55 a los asuntos pblicos del pas, dentro del marco de la
57), emitida por el Comit Electoral Regional, del 30 de Constitucin Poltica del Estado y de la presente ley.
mayo de 2014. 2. En ese sentido, en el considerando 5 de la
b) En relacin con los candidatos observados, el Resolucin N 630-2014-JNE, del 8 de julio de 2014, se
recurrente present los documentos correspondientes a estableci que la exigencia de interpretar las normas que
travs de los cuales pretendera acreditar el cumplimiento regulan el funcionamiento de las organizaciones polticas
de los requisitos legales para su inscripcin. deben estar orientadas a interiorizar y asimilar, en la mayor
medida posible, la regulacin normativa que regulan las
Posteriormente, el JEE emiti la Resolucin N 0002- instituciones propias del sistema democrtico, como son,
2014-JEE-DEL SANTA/JNE, del 9 de julio de 2014 (fojas 39 en el presente caso, la democracia interna y los rganos
a 40), a travs de la cual declar improcedente la solicitud de electorales que se encargan de realizar el proceso de
inscripcin de candidatos presentada por el partido poltico eleccin de los candidatos en dicha organizacin poltica.
Siempre Unidos para la provincia de Huarmey. 3. De conformidad con lo establecido en el artculo
El argumento central de dicha decisin radic en que, 19 de la LPP, la eleccin de autoridades y candidatos de
a consideracin del JEE, la directiva que, en esencia, los partidos polticos y movimientos de alcance regional o
El Peruano
529676 Sbado 9 de agosto de 2014

departamental debe regirse por las normas de democracia 12. En ese contexto, y en aplicacin del artculo 24 del
interna de la referida ley, el estatuto y el reglamento Reglamento Electoral Nacional, es que el partido poltico
electoral de la agrupacin poltica. Siempre Unidos, a travs del Comit Electoral Nacional,
4. As tambin, el artculo 20 de la citada norma emiti la Directiva N 02-2014-COEN/SU, de fecha 24
establece que la eleccin de los candidatos a cargos de mayo de 2014, a travs de la cual se precisaron las
pblicos de eleccin popular es realizada por un rgano instrucciones que los comits electorales descentralizados
electoral central conformado por un mnimo de tres de niveles regionales, provinciales y distritales deban
miembros, sealndose adems, que dicho rgano seguir en las elecciones regionales y municipales 2014.
electoral cuenta con rganos descentralizados, tambin Siendo ello as, se tiene que a travs de esta directiva
colegiados, que funcionan en los comits partidarios. se otorg facultades a cada comit electoral de cada
5. Por su parte, el artculo 24 de la LPP regula las jurisdiccin para que acordasen la modalidad de eleccin
siguientes modalidades de eleccin de candidatos, en el a emplear.
marco de un proceso de elecciones internas que resulta 13. As, en el artculo III, numeral 3.3, de la citada
exigible a los partidos polticos (organizaciones polticas directiva, se establece que la modalidad de eleccin
de alcance nacional) y a los movimientos de alcance de los candidatos establecida en el artculo 24 de la
regional y departamental: LPP ser determinada por el comit electoral colegiado
correspondiente, y en mrito a lo estipulado en el artculo
a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, 24 del Reglamento Electoral Nacional.
igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no 14. Siendo ello as, a travs de la Directiva Interna N
afiliados. 01-2014/PPSU/CER-ANCASH/, del 30 de mayo de 2014,
b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, aprobada por el Comit Electoral Regional de ncash, en
igual, directo y secreto de los afiliados. mrito de la Directiva N 02-2014-COEN/SU, aprob que
c) Elecciones a travs de los delegados elegidos la modalidad de eleccin en el departamento de ncash
por los rganos partidarios, conforme lo disponga el sera la del voto universal, libre, voluntario, igual, directo y
estatuto. secreto de los afiliados y ciudadanos no afiliados.
15. Sin embargo, y en vista de lo antes expuesto,
Anlisis del caso concreto se advierte que a travs de la Directiva N 02-2014-
COEN/SU, aprobada el 24 de mayo de 2014 y Directiva
6. En el presente caso, se puede advertir que el Interna N 01-2014/PPSU/CER-ANCASH/, aprobada
JEE declar improcedente la solicitud de inscripcin de 30 de mayo de 2014, no solo se pretende regular
candidatos presentada por el partido poltico Siempre las elecciones internas del partido poltico Siempre
Unidos para la provincia de Huarmey, departamento de Unidos, sino que se pretende cambiar la modalidad
ncash, por considerar que la directiva emitida por el de eleccin. As, se verifica que mientras el estatuto
Comit Electoral Nacional contravena lo dispuesto en el establece de manera clara, en su artculo 61, que los
estatuto partidario en cuanto se refera a la modalidad de afiliados representantes sern los encargados de elegir
eleccin de los candidatos. a las autoridades y candidatos, las directivas cambian
7. Al respecto, a fin de emitir un pronunciamiento radicalmente dicha disposicin al introducir una nueva
respecto del recurso de apelacin interpuesto, resulta modalidad de eleccin: la del voto universal, libre,
necesario analizar, de manera integral, la normativa voluntario, igual, directo y secreto de los afiliados y
interna del partido poltico Siempre Unidos para el ciudadanos no afiliados.
presente proceso electoral, a efectos de determinar si se 16. De lo antes expuesto se tiene que nos encontramos
han cumplido con las normas de democracia interna en la ante una modificacin flagrante del estatuto, la cual
eleccin de candidatos. solo es facultad del Congreso Nacional, de acuerdo
8. As, es necesario mencionar en primer lugar que, el al numeral 20, literal a, del estatuto del partido poltico
partido poltico Siempre Unidos aprob el 27 de agosto de Siempre Unidos. Si bien es facultad de las organizaciones
2004 su estatuto, siendo el caso que posteriormente y con polticas gobernarse y emitir las directrices que considere
fecha 14 de marzo de 2010 emiti un nuevo estatuto. En conveniente y pertinente de acuerdo a sus ideales, ellas
ese sentido, el documento aplicable en el presente caso deben ir en consonancia con su documento mximo de
ser el de ltima data. gobierno, que, en este caso, lo constituye su estatuto
9. Ahora bien, de la lectura del acta de elecciones partidario.
internas presentada ante el JEE la modalidad de eleccin 17. As, el artculo 19 de la Ley de Partidos Polticos
de candidatos se realiz bajo el amparo de lo establecido establece que las organizaciones polticas debern regirse
en el artculo 24, literal a, de la LPP, que establece que las por las normas de democracia interna establecidas en
elecciones se realizan con voto universal, libre, voluntario, dicha ley, sus estatutos y reglamento electoral, el cual
igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no no puede ser modificado una vez que el proceso ha sido
afiliados. convocado.
10. Sin embargo, a consideracin del JEE dicha 18. En ese sentido y si bien en el presente caso
modalidad resulta contraria a lo establecido en el artculo se encuentran vigentes la Directiva N 02-2014-COEN/
66 del estatuto del partido poltico. Al respecto, debemos SU, aprobada el 24 de mayo de 2014, y la Directiva
mencionar que el articulado al que hace mencin el Interna N 01-2014/PPSU/CER-ANCASH/, aprobada el
rgano electoral corresponde al estatuto del ao 2004, 30 de mayo de 2014, que habilitan a los ciudadanos
siendo aplicable, al presente caso, el artculo 61 del no afiliados a votar, esta no es aplicable al presente
estatuto, aprobado en el ao 2010, y en el cual no proceso electoral, por haber sido aprobada despus del
presenta modificaciones en el texto de dicha disposicin. 24 de mayo de 2014, es decir, despus de publicado
As, se puede apreciar de la lectura de ambos artculos el Decreto Supremo N 009-2014-PCM, por el que se
lo siguiente: convoc a elecciones regionales y municipales para el
ao 2014.
La eleccin de las autoridades y candidatos del partido 19. De lo antes expuesto, se concluye que el
en todos los niveles ser efectuada en un Congreso y/o partido Siempre Unidos no ha cumplido con las normas
Convencin en el que los afiliados representantes podrn de democracia interna, toda vez que las elecciones
elegirlos mediante voto universal, igual, voluntario, directo internas para el Concejo Provincial de Huarmey no se
y secreto conforme lo establece el presente estatuto, el realizaron conforme a su estatuto, por lo que corresponde
Comit Electoral Nacional y la Ley de Partidos Polticos. declarar infundado el recurso de apelacin y confirmar la
resolucin del JEE que declar improcedente la solicitud
11. Como completo de dicho estatuto, el partido de inscripcin de lista de candidatos presentada por el
poltico Siempre Unidos, emiti con fecha 28 de junio partido poltico Siempre Unidos.
de 2005, su Reglamento Electoral, a travs del cual
desarroll de manera detallada las reglas generales de RESUELVE
ndole electoral. As, se aprecia en el artculo 24 que la
modalidad de eleccin ser determinada por el comit Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso de
electoral colegiado correspondiente. apelacin interpuesto por Jhuder Rubn Quiroz Palacios,
Si bien dicho reglamento data del 2005, ao anterior personero legal alterno del partido poltico Siempre
a la expedicin de su nuevo estatuto, tambin lo es que, Unidos, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolucin N
dicho documento, esto es, el reglamento es de actual 0002-2014-JEE-DEL SANTA/JNE, de fecha 9 de julio de
aplicacin, ya que no ha sufrido modificacin alguna. 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial del Santa,
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529677
que declar improcedente la solicitud de inscripcin de Con fecha 17 de julio de 2014, el personero
la lista de candidatos al Concejo Provincial de Huarmey, legal titular de la organizacin poltica Regin Para
departamento de ncash, presentada por el partido Todos interpone recurso de apelacin en contra de
poltico Siempre Unidos. la Resolucin N 002-2014-JEE-MORROPN/JNE,
solicitando que la misma sea revocada, alegando lo
Regstrese, comunquese y publquese. siguiente: a) ante la inconsistencia respecto al candidato
a regidor N 4, verificada en la solicitud de inscripcin
SS. (Jorge Sondor Romn) y en el acta de eleccin interna
(Adn Meza Santos), el JEE debi excluir a uno de
TVARA CRDOVA los dos candidatos y no declarar la improcedencia de
toda la lista y b) la solicitud de inscripcin consider
CHVARRY VALLEJOS a Jorge Sondor Romn como candidato a regidor N
4, debido a que este fue designado en reemplazo de
AYVAR CARRASCO Adn Meza Santos, quien renunci a participar como
candidato mediante carta de fecha 1 de julio de 2014
RODRGUEZ VLEZ (fojas 79 a 81).

Samaniego Monzn CUESTIN EN DISCUSIN


Secretario General
A partir de lo sealado, este Supremo Tribunal
1121342-7 Electoral considera que se debe establecer si el JEE, en
el presente proceso de inscripcin de lista de candidatos,
ha realizado una debida calificacin de la solicitud de
Confirman resolucin del Jurado inscripcin presentada por la organizacin poltica Regin
Electoral Especial de Morropn que Para Todos.
declar improcedente solicitud de CONSIDERANDOS
inscripcin de lista de candidatos al
Respecto a las normas sobre democracia interna
Concejo Distrital de Yamango, provincia
de Morropn, departamento de Piura 1. El artculo 19 de la Ley N 28094, Ley de Partidos
Polticos, establece que la eleccin de autoridades y
RESOLUCIN N 792-2014-JNE candidatos de los partidos polticos y movimientos de
alcance regional o departamental debe regirse por las
Expediente N J-2014-00939 normas de democracia interna establecidas en la presente
YAMANGO - MORROPN - PIURA ley, el estatuto y el reglamento electoral de la agrupacin
JEE MORROPN (EXPEDIENTE N 00101-2014- poltica.
082) 2. El artculo 25, numeral 25.2, del Reglamento de
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014 Inscripcin de Listas de Candidatos para Elecciones
Municipales, aprobado por Resolucin N 271-2014-JNE
Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce (en adelante, el Reglamento), seala los documentos que
deben presentar las organizaciones polticas al momento
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de de solicitar la inscripcin de la lista de sus candidatos,
apelacin interpuesto por Luis Eduardo Sosa Gonzales, entre ellos, el original del acta o copia certificada firmada
personero legal titular de la organizacin poltica Regin por el personero legal, la cual debe contener la eleccin
Para Todos, inscrito en el Registro de Organizaciones interna de los candidatos presentados.
Polticas, en contra de la Resolucin N 002-2014-JEE-
MORROPN/JNE, de fecha 13 de julio de 2014, emitida Anlisis del caso concreto
por el Jurado Electoral Especial de Morropn, la cual
declar improcedente la solicitud de inscripcin de lista 3. De la revisin de los actuados, se aprecia que,
de candidatos presentada por la citada organizacin mediante Resolucin N 001-2014-JEE-MORROPN/
poltica para el Concejo Distrital de Yamango, provincia JNE, de fecha 9 de julio de 2014, notificada el 10 de julio
de Morropn, departamento de Piura, con el objeto de de los corrientes, el JEE declar inadmisible la solicitud
participar en las elecciones municipales de 2014. de inscripcin de la organizacin poltica Regin Para
Todos, concedindole el plazo de dos das naturales
ANTECEDENTES para que subsane las siguientes observaciones: a)
presentar el original o copia certificada del cargo que
El 7 de julio de 2014, la organizacin poltica Regin acredite la comunicacin al ROP de la renuncia efectuada
Para Todos present ante el Jurado Electoral Especial de por el candidato a alcalde a la organizacin poltica
Morropn (en adelante JEE), su solicitud de inscripcin Partido Nacionalista Peruano, b) la inconsistencia de la
de la lista de candidatos al Concejo Distrital de Yamango, designacin de Jorge Sondor Romn como candidato
provincia de Morropn, departamento de Piura (fojas 16 a regidor N 4, pese a que, de acuerdo con el acta de
y 17). elecciones internas, esta ubicacin le corresponde a Adn
Mediante Resolucin N 001-2014-JEE-MORROPN/ Meza Santos y c) la firma del personero legal en cada una
JNE, de fecha 9 de julio de 2014, el JEE declar de las hojas del plan de gobierno.
inadmisible la referida solicitud de inscripcin, a efectos 4. En tal sentido, mediante Carta N 010-2014
de que se subsanen las siguientes observaciones: a) no presentada ante el JEE, con fecha 12 de julio de 2014
se adjunta el original o copia legalizada del cargo de la (fojas 68), vale decir, dentro del plazo concedido para
comunicacin, al Registro de Organizaciones Polticas (en subsanar las observaciones, se present copia legalizada
adelante ROP), de la renuncia a la organizacin poltica de la desafiliacin efectuada por el candidato a alcalde,
Partido Nacionalista Peruano del candidato a alcalde, Eleazar Crdova Garca, al Partido Nacionalista Peruano,
Eleazar Crdova Garca, b) en la solicitud de inscripcin que fue comunicada al ROP con fecha 7 de julio de 2014
se consigna a Jorge Sondor Romn como candidato a (fojas 69), as como, el plan de gobierno suscrito en todas
regidor N 4, pese a que este no figura como elegido en sus hojas por el personero legal titular (fojas 70 y 74).
el acta de elecciones internas y c) el plan de gobierno no 5. Sin embargo, en el citado documento de subsanacin
se encuentra firmado en todas sus hojas por el personero no se precis por qu en la respectiva solicitud de
legal (fojas 65 y 66). inscripcin se consider a Jorge Sondor Romn como
Mediante Resolucin N 002-2014-JEE-MORROPN/ candidato a regidor N 4, pese a que no fue elegido; de
JNE, de fecha 13 de julio de 2014, el JEE declar igual forma, tampoco se seal el motivo por el cual no
improcedente la referida solicitud de inscripcin, al se consign como candidato a Adn Meza Santos, quien,
considerar que no se sustent la eleccin o designacin de acuerdo con el acta de elecciones internas realizada el
de Jorge Sondor Romn como candidato a regidor N 4, 15 de julio de 2014, fue elegido como candidato a regidor
as como la exclusin de Adn Meza Santos, quien, de N 4.
acuerdo con el acta de democracia interna, fue elegido 6. Al respecto, resulta necesario precisar que, de
para dicha candidatura (fojas 75 y 76). acuerdo con el artculo 28, numeral 28.1 del Reglamento,
El Peruano
529678 Sbado 9 de agosto de 2014

la inadmisibilidad de la lista de candidatos, por Declaran nula resolucin del Jurado


observacin a uno o ms candidatos, podr subsanarse
en un plazo de dos das naturales, contados desde el Electoral Especial de Huari que
da siguiente de notificado. Sealando adems, que esta declar improcedente inscripcin de
subsanacin se efecta bajo apercibimiento de declararse
la improcedencia. lista de candidatos al Concejo Distrital
7. De mismo modo, con relacin a las causales de de San Marcos, provincia de Huari,
improcedencia de la solicitud de inscripcin de la lista de departamento de ncash
candidatos, el artculo 29, numeral 29.1, del Reglamento,
seala lo siguiente: RESOLUCIN N 793-2014-JNE
29.1 El Jurado Electoral Especial declarar la Expediente N J-2014-00947
improcedencia de la solicitud de inscripcin por el SAN MARCOS - HUARI - NCASH
incumplimiento de un requisito de Ley no subsanable, JEE HUARI (EXPEDIENTE N 0117-2014-010)
o por la no subsanacin de las observaciones ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
efectuadas []. (nfasis agregado). RECURSO DE APELACIN
8. Conforme a la norma antes sealada, la no Lima, veinticuatro de julio de dos mil catorce.
subsanacin de observaciones en el plazo de ley
conduce a la declaracin de improcedencia de la VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
solicitud de inscripcin de la lista de candidatos, por apelacin interpuesto por Descartes Cayetano Moreno
consiguiente, al no haberse subsanado todas las Guzmn, personero legal titular de la organizacin
observaciones formuladas, la presente solicitud deviene poltica Movimiento Regional Ande - Mar, acreditado ante
en improcedente. el Registro de Organizaciones Polticas, y Jess Pedro
9. Con respecto a la Resolucin N 010-2014-PL- Advncula Hidalgo Huerta en contra de la Resolucin N
MRRPT, sin fecha de expedicin (fojas 85), mediante 001, de fecha 8 de julio de 2014, emitida por el referido
la cual el personero legal de la organizacin poltica rgano electoral, que declar improcedente la solicitud
Regin Para Todos resuelve designar directamente como de inscripcin de lista de candidatos presentada para
candidato a Jorge Sondor Romn en reemplazo de Adn el Concejo Distrital de San Marcos, provincia de Huari,
Meza Santos, documento que fue presentado con el departamento de ncash, con el objeto de participar en
recurso de apelacin, este Supremo Tribunal Electoral las elecciones municipales de 2014, y odo el informe
considera necesario precisar que, en va de apelacin, oral.
solo procede valorar y resolver una controversia jurdica
electoral, sobre la base de los documentos que se hayan ANTECEDENTES
presentado hasta antes de la emisin de la decisin del
Jurado Electoral Especial, ello en aras de salvaguardar Sobre el procedimiento de inscripcin de la lista
el derecho a la pluralidad de instancias, sin que se de candidatos
produzca un menoscabo en los principios de economa
y celeridad procesal, que deben ser optimizados en los Con fecha 5 de julio de 2014, Jess Pedro Advncula
procedimientos jurisdiccionales electorales, atendiendo Hidalgo Huerta present, ante el Jurado Electoral Especial
a los principios de preclusin y seguridad jurdica, as de Huari (en adelante JEE), la solicitud de inscripcin de
como a los breves plazos que se prevn en funcin del lista de candidatos para la Municipalidad Distrital de San
cronograma electoral. Marcos, provincia de Huari, departamento de ncash, a
10. Por ende, dado que la organizacin poltica efectos de participar en las elecciones municipales de
recurrente present, con fecha 12 de julio de 2014, 2014.
su respectivo escrito de subsanacin, no corresponde Mediante Resolucin N 001, de fecha 8 de julio
valorar, en esta instancia, documentos presentados de 2014, el JEE declar improcedente la solicitud de
con el recurso de apelacin. En consecuencia, la inscripcin antes referida, por cuanto, Jess Pedro
solicitud de inscripcin de lista de candidatos deviene Advncula Hidalgo Huerta no se encontraba inscrito como
en improcedente, con lo cual corresponde desestimar personero legal titular ante el Registro de Organizaciones
el presente recurso y confirmar la resolucin venida en Polticas (en adelante ROP) ni ante el JEE, por lo que
grado. careca de legitimidad para obrar en el procedimiento
de inscripcin de listas de candidatos por la referida
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de organizacin poltica, de conformidad, entre otras normas,
Elecciones, en uso de sus atribuciones, con el artculo 25 del Reglamento de Inscripcin de Listas
de Candidatos para las Elecciones Municipales, aprobado
RESUELVE por la Resolucin N 271-2014-JNE (en adelante,
Reglamento de inscripcin).
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelacin interpuesto por el personero legal titular de la
organizacin poltica Regin Para Todos y CONFIRMAR Sobre el recurso de apelacin
la Resolucin N 002-2014-JEE-MORROPN/JNE, del 13
de julio de 2014, emitida por el Jurado Electoral Especial Con fecha 16 de julio de 2014, Descartes Cayetano
de Morropn, la cual declar improcedente la solicitud de Moreno Guzmn, personero legal titular de la organizacin
inscripcin de la lista de candidatos al Concejo Distrital de poltica Movimiento Regional Ande - Mar, y Jess Pedro
Yamango, provincia de Morropn, departamento de Piura, Advncula Hidalgo Huerta interponen recurso de apelacin
con el objeto de participar en las elecciones municipales en contra de la Resolucin N 001, de fecha 8 de julio de
de 2014 2014, en base a las siguientes consideraciones:

Regstrese, comunquese y publquese. a) Con fecha 3 de julio de 2014, Jess Pedro


Advncula Hidalgo Huerta fue registrado en el Sistema
SS. de Personeros, Candidatos y Observadores (en adelante,
sistema PECAOE), no existiendo la obligatoriedad de
TVARA CRDOVA inscribirse en el ROP, puesto que esta es una exigencia
del personero legal regional, y no del personero legal
CHVARRY VALLEJOS provincial.
b) El 5 de julio de 2014 concurri el cuestionado
AYVAR CARRASCO personero legal, portando su credencial, ante el JEE, a
efectos de presentar e inscribir la lista de candidatos de su
RODRGUEZ VLEZ organizacin poltica, por lo que se encontrara probado
su legitimidad para obrar, puesto cualquier transente no
Samaniego Monzn puede presentar solicitudes de inscripcin de listas de
Secretario General candidatos.
c) El JEE, en la resolucin recurrida, seala que no
1121342-8 entreg oportunamente su credencial en fsico, sin tener
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529679
en cuenta que el 5 de julio de 2014 el personal del JEE legal titular, cumpliendo as con el trmite previo del
fue quien le indic que al estar registrado en el sistema procedimiento de acreditacin de personeros. Cabe
PECAOE como personero legal titular por la referida sealar que dicha constancia no fue presentada ante el
organizacin poltica, no era necesario dejar su credencial JEE.
en fsico, procediendo a recibirle su solicitud de inscripcin 8. Al respecto, este Supremo Tribunal Electoral
de lista de candidatos. considera oportuno precisar que la presentacin de una
solicitud de inscripcin de lista de candidatos por una
A efectos de acreditar lo sealado, presenta, entre persona que an no ha sido acreditada por el JEE como
otros documentos, la constancia de registro de personero, personero legal, pero respecto de la cual se verifique que
de fecha 3 de julio de 2014. el personero legal inscrito en el ROP gener en el sistema
PECAOE, de manera previa o simultnea a la solicitud de
CUESTIN EN DISCUSIN inscripcin de listas, la respectiva constancia de registro
de personero, no supone una causal de improcedencia,
Determinar si la Resolucin N 001, de fecha 8 de sino una omisin susceptible de ser subsanada, de
julio de 2014, que declar improcedente la solicitud de conformidad con los artculos 27, numeral 27.2, y 28 del
inscripcin de lista de candidatos presentada por Jess Reglamento de inscripcin.
Pedro Advncula Hidalgo Huerta, se encuentra conforme 9. En tal sentido, teniendo en cuenta que la constancia
a derecho. de registro, en el sistema PECAOE, de Jess Pedro
Advncula Hidalgo Huerta, como personero legal titular de
CONSIDERANDOS la organizacin poltica Movimiento Regional Ande - Mar,
fue generada con anterioridad, pero no se present ante
Sobre la presentacin de solicitudes de inscripcin el JEE para iniciar el trmite de acreditacin respectivo,
de lista de candidatos corresponde declarar nula la resolucin materia de
impugnacin y disponer que el JEE vuelva a calificar la
1. El artculo 12 de la Ley N 26864, Ley de Elecciones solicitud de inscripcin, a efectos de otorgar un plazo para
Municipales, seala que la solicitud de inscripcin que subsane la omisin advertida.
debe estar suscrita por el personero del Partido Poltico 10. Sin perjuicio de ello, este rgano colegiado
o de la Alianza de Partidos acreditado ante el Jurado exhorta al personero legal titular, inscrito en el ROP
Electoral Especial respectivo (). de la mencionada agrupacin poltica, a que, en lo
2. Por su parte, el artculo 25, numeral 25.1, sucesivo, acte con mayor diligencia, debiendo cumplir
del Reglamento de inscripcin, establece que las con presentar, en su oportunidad, ante el respectivo
organizaciones polticas, al momento de solicitar la JEE, la solicitud de acreditacin de sus personeros
inscripcin de su lista de candidatos, deben presentar, legales.
entre otros documentos, la impresin del formulario
Solicitud de Inscripcin de Lista de Candidatos firmado Cuestin adicional
por todos los candidatos y el personero legal.
3. Ahora bien, mediante Resolucin N 434-2014-JNE, 11. Con fecha 17 de julio de 2014, el JEE, a travs de
del 30 de mayo de 2014, el Pleno del Jurado Nacional de la Resolucin N 03, corrigi la Resolucin N 02, de fecha
Elecciones aprob el Reglamento para la Acreditacin de 16 de julio 2014, comprendiendo como apelante, adems
Personeros y Observadores en Procesos Electorales (en de Descartes Cayetano Moreno Guzmn, personero legal
adelante, Reglamento para la acreditacin de personeros), titular, inscrito ante el ROP, del Movimiento Regional
estableciendo los requisitos y el procedimiento que las Ande - Mar, al ciudadano Jess Pedro Advncula Hidalgo
organizaciones polticas deben seguir para acreditar Huerta.
a sus personeros legales ante los Jurados Electorales 12. Al respecto, cabe mencionar que el artculo 132
Especiales. de la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, dispone
4. En tal sentido, el artculo 21 del mencionado que todo recurso presentado ante un Jurado Electoral
Reglamento para la acreditacin de personeros seala Especial por un partido poltico, agrupacin independiente
que en el sistema PECAOE se ingresan los datos de o alianza, solo es interpuesto por el personero legal titular
los personeros legales que sern acreditados ante los o alterno ante dicho jurado o por el personero legal ante el
Jurados Electorales Especiales, y que, para ello, el Jurado Jurado Nacional de Elecciones.
Nacional de Elecciones remitir los cdigos de usuario y 13. As, es claro que las nicas personas que puedan
las claves de acceso al personero legal, inscrito ante el presentar solicitudes, escritos o medios impugnatorios ante
ROP, quien ser responsable de su empleo. los Jurados Electorales Especiales son los personeros
5. Asimismo, el artculo 24 del citado Reglamento legales, titulares y alternos, acreditados ante los mismos
para la acreditacin de personeros establece que o los personeros legales, titulares y alternos, inscritos en
la impresin de la solicitud generada en el sistema el ROP del Jurado Nacional de Elecciones.
PECAOE, junto con el resto de documentos sealados 14. En tal sentido, si bien dicho medio impugnatorio
en la referida norma, deben ser presentados ante el fue suscrito por Jess Pedro Advncula Hidalgo Huerta,
Jurado Electoral Especial, a efectos de dar inicio al de conformidad con el artculo 34 del Reglamento
procedimiento de acreditacin de personeros de la de inscripcin, se debe entender que el recurso de
organizacin poltica. As, de conformidad con el artculo apelacin materia del presente pronunciamiento ser
32 del mencionado reglamento, dicho rgano electoral, el concedido nicamente al personero legal titular
previa verificacin del cumplimiento de los requisitos inscrito en el ROP, en tanto, a la fecha de interposicin
exigidos segn el tipo de personero que se acredite, del referido medio impugnatorio, dicha persona era la
mediante resolucin debidamente motivada, resolver nica facultada para interponerlo, puesto que Jess
tener por acreditado al respectivo personero. Pedro Advncula Hidalgo Huerta an no se encontraba
ante el JEE acreditado como personero legal, por lo
Anlisis del caso concreto que corresponde exhortar al JEE a que en lo sucesivo
tenga presente, al momento de conceder el recurso
6. Como se ha sealado en los antecedentes de la de apelacin, la condicin que deben ostentar los
presente resolucin, con fecha 5 de julio de 2014, Jess recurrentes.
Pedro Advncula Hidalgo Huerta present ante el JEE
la solicitud de inscripcin de lista de candidatos de la Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
organizacin poltica Movimiento Regional Ande - Mar. Elecciones, en uso de sus atribuciones,
As, mediante Resolucin N 001, de fecha 8 de julio
de 2014, el JEE declar improcedente la mencionada RESUELVE
solicitud de inscripcin de lista, debido a que la persona
que suscribe y present la misma, careca de legitimidad Artculo nico.- Declarar NULA la Resolucin N
para hacerlo. 001, de fecha 8 de julio de 2014, emitida por el Jurado
7. Ahora bien, de la revisin de autos se advierte Electoral Especial de Huari, que declar improcedente
que, con fecha 3 de julio de 2014, Descartes Cayetano la inscripcin de la lista de candidatos presentada para
Moreno Guzmn, personero legal titular inscrito en el ROP el Concejo Distrital de San Marcos, provincia de Huari,
de la referida organizacin poltica, gener en el sistema departamento de ncash, con el objeto de participar
PECAOE la constancia de registro de personeros de en las elecciones municipales de 2014, y DISPONER
Jess Pedro Advncula Hidalgo Huerta como personero que el citado rgano electoral califique nuevamente la
El Peruano
529680 Sbado 9 de agosto de 2014

referida solicitud, observando los criterios expuestos en la como Fiscal Adjunto Superior Provisional del Distrito
presente resolucin. Fiscal de Hunuco y su designacin en el Despacho de la
Primera Fiscala Superior Penal de Hunuco, materia de
Regstrese, comunquese y publquese. la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 3086-2012-
MP-FN, de fecha 21 de noviembre de 2012.
SS. 5. De conformidad con el artculo 34 de la LOJNE,
el cargo de miembro de Jurado Electoral Especial
TVARA CRDOVA es irrenunciable salvo impedimento debidamente
fundamentado, y en caso de impedimento, asume el
CHVARRY VALLEJOS cargo el miembro suplente.
6. En vista de lo expuesto, al haber variado la condicin
AYVAR CARRASCO del doctor Juan Manuel Toledo Calero dentro del Ministerio
Pblico, en virtud de la Resolucin de la Fiscala de la
RODRGUEZ VLEZ Nacin N 2998-2014-MP-FN, este colegiado considera
que debe darse por concluido su ejercicio en el cargo de
Samaniego Monzn primer miembro del Jurado Electoral Especial de Yarowilca,
Secretario General y disponerse su reemplazo por el fiscal designado como
miembro suplente, por la Junta de Fiscales Superiores del
1121342-9 Distrito Fiscal de Hunuco.
7. Como consecuencia del cambio referido, se deber
convocar a la doctora Nelly Cecilia Castillo Uculmana,
Convocan a fiscal para que asuma el identificada con DNI N 22400195, para que en su calidad
cargo de primer miembro del Jurado de suplente, asuma el cargo de primer miembro del Jurado
Electoral Especial de Yarowilca.
Electoral Especial de Yarowilca, y 8. Es del caso sealar que el cambio de miembros
modifican la Res. N 443-2014-JNE de los Jurados Electorales Especiales, en plena etapa
de inscripciones de candidaturas, entorpece el proceso
RESOLUCIN N 1098-2014-JNE electoral, cuya dinmica propia, marcada por etapas
preclusivas y plazos cortos, exige celeridad en los
Lima, uno de agosto de dos mil catorce. pronunciamientos de los Jurados Electorales Especiales,
aspecto que debera tomarse en cuenta, en futuras
VISTA la Resolucin de la Fiscala de la Nacin decisiones, en favor del desarrollo fluido del proceso
N 2998-2014-MP-FN, de fecha 25 de julio de 2014, electoral.
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 27 de julio de
2014, que da por concluido el nombramiento del doctor Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Juan Manuel Toledo Calero, como Fiscal Adjunto Superior Elecciones, en uso de sus atribuciones,
Provisional del Distrito Fiscal de Hunuco y su designacin
en el Despacho de la Primera Fiscala Superior Penal de RESUELVE:
Hunuco, materia de la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N 3086-2012-MP-FN, de fecha 21 de noviembre Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA, a partir
de 2012. de la presente resolucin, la designacin del seor doctor
Juan Manuel Toledo Calero, en el cargo de primer miembro
CONSIDERANDOS del Jurado Electoral Especial de Yarowilca para el proceso
de Elecciones Regionales y Municipales 2014, dndosele
1. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 33, las gracias por los servicios prestados a la institucin.
literal b, de la Ley N 26486, Ley Orgnica del Jurado Artculo Segundo.- CONVOCAR a la doctora
Nacional de Elecciones (en adelante LOJNE), modificada Nelly Cecilia Castillo Uculmana, fiscal adjunta superior
por las Leyes N 29688 y N 30194, los Jurados Electorales designada por la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Especiales son rganos temporales que funcionan durante Fiscal de Hunuco, para que asuma el cargo de primer
los procesos electorales y tienen entre sus miembros un miembro del Jurado Electoral Especial de Yarowilca, con
fiscal superior elegido entre los fiscales en actividad o sede en Chavinillo, provincia de Yarowilca, departamento
jubilados del distrito fiscal correspondiente a la sede del de Hunuco.
Jurado Electoral Especial. Artculo Tercero.- MODIFICAR la Resolucin N 443-
2. Mediante Oficio N 4624-2014-MP-PJFS-DFH, 2014-JNE, de fecha 4 de junio de 2014, que modific la
recibido el 23 de mayo de 2014, suscrito por el presidente conformacin del Jurado Electoral Especial de Yarowilca
de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de en el proceso de Elecciones Regionales y Municipales
Hunuco, se comunic al Jurado Nacional de Elecciones 2014, el que queda constituido de la siguiente manera:
que por acuerdo de la Junta de Fiscales Superiores de
fecha 14 de mayo de 2014, se design, entre otros,
JURADO
a los seores fiscales Juan Manuel Toledo Calero y
ELECTORAL SEDE CONFORMACIN
Nelly Cecilia Castillo Uculmana, como primer miembro
ESPECIAL
del Jurado Electoral Especial de Yarowilca, titular y
suplente, respectivamente, para el proceso de Elecciones PRESIDENTE
Regionales y Municipales 2014. DR. EBERT RAL QUIROZ LAGUNA
JURADO
3. Por medio de la Resolucin N 433-2014-JNE, de PRIMER MIEMBRO
ELECTORAL
fecha 30 de mayo de 2014, se estableci la conformacin CHAVINILLO DRA. NELLY CECILIA CASTILLO
ESPECIAL DE
de los Jurados Electorales Especiales para el proceso de UCULMANA
YAROWILCA
Elecciones Regionales y Municipales 2014, convocado SEGUNDO MIEMBRO
por Decreto Supremo N 009-2014-PCM, entre ellos, el NORMA INS AGUIRRE SOTO
Jurado Electoral Especial de Yarowilca, que se instal el 1
de junio de 2014, teniendo como primer miembro al doctor Artculo Cuarto.- PONER la presente resolucin
Juan Manuel Toledo Calero. en conocimiento del Poder Judicial, del Ministerio
Pblico, de la Presidencia del Consejo de Ministros,
Posteriormente, con Resolucin N 443-2014-JNE, del Ministerio de Economa y Finanzas, del Ministerio
de fecha 4 de junio de 2014, se modific la conformacin del Interior, del Ministerio de Defensa, del Comando
del Jurado Electoral Especial de Yarowilca establecida Conjunto de las Fuerzas Armadas, de la Contralora
mediante Resolucin N 433-2014-JNE, debido al cambio General de la Repblica, de la Defensora del Pueblo,
de presidente de dicho rgano electoral, asumiendo la del Banco de la Nacin, de la Junta de Fiscales
presidencia, el magistrado Ebert Ral Quiroz Laguna. Superiores de Hunuco, de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, del Registro Nacional de
4. Mediante la Resolucin de la Fiscala de la Nacin Identificacin y Estado Civil, del Jurado Electoral
N 2998-2014-MP-FN, de fecha 25 de julio de 2014, Especial de Yarowilca, y de los interesados, para los
publicada el 27 de julio de 2014 en el Diario Oficial El fines que se estime pertinentes.
Peruano, el seor Fiscal de la Nacin da por concluido Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la
el nombramiento del doctor Juan Manuel Toledo Calero, presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529681
el portal electrnico institucional del Jurado Nacional de cargo de Administrador de ODPE, cuarta convocatoria;
Elecciones. Que, mediante Oficio N 6269-2014-SG/JNE la
Secretara General del Jurado Nacional de Elecciones,
Regstrese, comunquese y publquese. comunica que no se han interpuesto tachas contra los
postulantes seleccionados para el cargo de Administrador
SS. de ODPE, cuyos nombres fueron publicados a travs de la
Resolucin Jefatural citada en el prrafo que antecede;
TVARA CRDOVA Que, segn el Informe de vistos, de la Comisin de
CHVARRY VALLEJOS Seleccin de Jefes, Administradores y Coordinadores de
Local de Votacin de las Oficinas Descentralizadas de
AYVAR CARRASCO Procesos Electorales para las Elecciones Regionales y
Municipales 2014, se ha aprobado la relacin definitiva de
RODRGUEZ VLEZ las personas seleccionadas para desempear el cargo de
Samaniego Monzn Administrador de ODPE, titulares en un nmero de catorce
Secretario General (14), los cuales se han ratificado en su postulacin al cargo;
correspondiendo se emita el acto de administracin para su
designacin como tal, para cuyo efecto es tomada en cuenta la
1121342-10 propuesta de asignacin de ODPE, formulada por la Gerencia
de Organizacin Electoral y Coordinacin Regional, a travs
del Informe N 000072-2014-GOECOR/ONPE;
OFICINA NACIONAL DE Que, resulta oportuno mencionar el desistimiento de fecha
25 de julio de 2014, a la designacin al cargo de Administrador
de la ODPE SULLANA, presentado por la ciudadana Lisbeth
PROCESOS ELECTORALES Milagros Rivera Meza, por cuya razn, en aplicacin de lo
establecido en el numeral 189.6 del artculo 189 de la Ley
Designan ciudadanos en el cargo de N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General-
Administrador de diversas Oficinas , tal desistimiento es aceptado de plano; asimismo en este
contexto, a fin de asegurar el adecuado funcionamiento
Descentralizadas de Procesos de las ODPE, es pertinente hacer extensiva la facultad
Electorales de desplazamiento de los funcionarios, designados por el
presente acto administrativo, en el Titular de la Gerencia de
RESOLUCIN JEFATURAL Organizacin Electoral y Coordinacin Regional, conforme a
N 187-2014-J/ONPE la delegacin de facultades contenida en el artculo cuarto de
la Resolucin Jefatural N 176-2014-J/ONPE;
Lima, 8 de agosto de 2014 De conformidad con lo dispuesto en los literales c) y
VISTOS: El Oficio N 6269-2014-SG/JNE de la g) del artculo 5 y el artculo 13 de la Ley N 26487, Ley
Secretara General del Jurado Nacional de Elecciones, el Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
Informe N 000010-2014-CSJAERM/ONPE de la Comisin y el literal s) del artculo 11 de su Reglamento de
de Seleccin de Jefes, Administradores y Coordinadores Organizacin y Funciones, aprobado por Resolucin
de Local de Votacin de las Oficinas Descentralizadas de Jefatural N 063-2014-J/ONPE;
Procesos Electorales para las Elecciones Regionales y Con el visado de la Secretara General, as como de
Municipales 2014, el Informe N 000072-2014-GOECOR/ las Gerencias de Organizacin Electoral y Coordinacin
ONPE de la Gerencia de Organizacin Electoral y Regional y de Asesora Jurdica;
Coordinacin Regional, as como el Informe N 000286-
2014-GAJ/ONPE de la Gerencia de Asesora Jurdica; y, SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a partir de la fecha, en el
CONSIDERANDO: cargo de Administrador de las Oficinas Descentralizadas
Que, mediante Decreto Supremo N 009-2014-PCM, de Procesos Electorales, titulares en un nmero de
publicado en el diario oficial El Peruano el 24 de enero de catorce (14), a los ciudadanos consignados en el anexo
2014, se convoca a Elecciones Regionales y Municipales, de la presente resolucin, en el marco de las Elecciones
a realizarse el da domingo 05 de octubre de 2014, con la Regionales y Municipales 2014.
finalidad de elegir a Presidentes, Vicepresidentes y Consejeros Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado
del Consejo Regional de los Gobiernos Regionales de Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de Identificacin
los departamentos de toda la Repblica y de la Provincia y Estado Civil, el contenido de la presente resolucin.
Constitucional del Callao, as como a Alcaldes y Regidores de Artculo Tercero.- Aceptar el desistimiento al cargo de
los Concejos Provinciales y Distritales de toda la Repblica; Administrador de la Oficina Descentralizada de Procesos
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 2 de Electorales de Sullana, formulada por la ciudadana Lisbeth
la Ley N 26487, Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Milagros Rivera Meza.
Procesos Electorales - ONPE, este organismo tiene como Artculo Cuarto.- Hacer extensiva la facultad de
funcin esencial velar por la obtencin de la fiel y libre desplazamiento de los funcionarios, designados a travs
expresin de la voluntad popular manifestada a travs de de la presente resolucin, en el Titular de la Gerencia de
los procesos electorales, de referndum y otros tipos de Organizacin Electoral y Coordinacin Regional, conforme
consulta popular a su cargo; a la delegacin de facultades dispuesta en el Artculo
Que, de conformidad con el artculo 37 de la Ley Cuarto de la Resolucin Jefatural N 176-2014-J/ONPE
N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, la ONPE tiene Artculo Quinto.- Disponer la publicacin de la
a su cargo la organizacin y ejecucin de los procesos presente resolucin y su anexo en el diario oficial El
electorales y consultas populares; ejerciendo sus Peruano y en el portal institucional, www.onpe.gob.pe,
atribuciones y funciones con sujecin a la Constitucin dentro de los tres (3) das de su emisin.
Poltica del Per y a su Ley Orgnica; Regstrese, comunquese y publquese.
Que, para llevar a cabo el proceso electoral citado
precedentemente, a travs de la Resolucin Jefatural N MARIANO CUCHO ESPINOZA
0040-2014-J/ONPE se han conformado noventa y seis Jefe
(96) Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
- ODPE, cuyos Jefes, funcionarios de las mismas y ANEXOS A LA RESOLUCIN JEFATURAL
Coordinadores de Local de Votacin, de acuerdo al artculo N 187-2014-J/ONPE
49 de la Ley Orgnica de Elecciones, son designados por ADMINISTRADOR DE ODPE TITULARES
el Jefe de la ONPE mediante concurso pblico;
Que, en cumplimiento a la normativa antes citada, a
efecto de la interposicin de las tachas, a que se refiere el APELLIDO APELLIDO
artculo 49 citado en el prrafo que antecede, con fecha DNI NOMBRES ODPE
PATERNO PATERNO
25 de julio de 2014 fue publicada en el diario oficial El PONCE DE
Peruano la Resolucin Jefatural N 178-2014-J/ONPE 06643843
LEON
PACHECO LILIA EDEL SULLANA
con la relacin de postulantes que aprobaron el proceso
de seleccin para cubrir las vacantes de titular, para el 03661457 CALDERON ROJAS JORGE LUIS MAYNAS
El Peruano
529682 Sbado 9 de agosto de 2014

APELLIDO APELLIDO
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
DNI
PATERNO PATERNO
NOMBRES ODPE N 3157-2014-MP-FN
ELISA Lima, 8 de agosto de 2014
29446216 LA TORRE DE PACHECO AZANGARO
ELIZABETH
21497478 PEA LEVANO JUAN CESAR PASCO VISTA: La Resolucin del Consejo Nacional de la
JANET DEL
Magistratura N121-2014-CNM, y;
CUTERVO
16727365 CARRANZA AVALOS PILAR
CONSIDERANDO:
23948194 SAIRE ATAULLUCO RUTH LIDIA ESPINAR
00792832 LOZA YLLACUTIPA HILDA DORIS QUISPICANCHI Que, mediante la Resolucin del Consejo Nacional de
la Magistratura N 121-2014-CNM, de fecha 27 de mayo
CARLOS
22477275 PAREDES POLANCO HUARI del 2014, se nombra Fiscal Superior Titular en el Distrito
EDUARDO
Judicial de Puno;
21401291 ESPINOZA SALCEDO ANA MARIA TAYACAJA Que, corresponde al Fiscal de la Nacin, designar al
22479131 MENACHO SOLORZANO MADELEINE HUAYLAS Titular en el respectivo Despacho fiscal;
Que, en el ejercicio de las facultades conferidas por
CARLOS el artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado, y
18034489 POLO GARCIA SAN PABLO
GABRIEL artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica
43093646 SANCHEZ HERRERA ELSY PATAZ del Ministerio Pblico.
MERLYN
40816617 JAUREGUI ORTIZ UCAYALI SE RESUELVE:
DANNY
25707709 YUPANQUI VILLANUEVA LUIS ENRIQUE ANGARAES Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
1121430-1 de la doctora GUADALUPE MANZANEDA PERALTA,
Fiscal Superior Titular Penal de Juliaca, Distrito Judicial
de Puno, en el Despacho de la Primera Fiscala Superior
Penal de Puno, materia de la Resolucin de la Fiscala de
MINISTERIO PUBLICO la Nacin N3983-2013-MP-FN, de fecha 29 de noviembre
de 2013.
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento
Aceptan renuncias, dan por concluidas del doctor JORGE ALBERTO ASTORGA CASTILLO, como
designaciones y nombramientos, Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial de Puno, y
designan y nombran fiscales en diversos su designacin en el Despacho de la Segunda Fiscala
Superior Penal de Juliaca, materia de la Resolucin de la
Distritos Judiciales Fiscala de la Nacin N2328-2013-MP-FN, de fecha 08
de agosto de 2013.
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN Artculo Tercero.- Dar por concluida la designacin
N 3156-2014-MP-FN del doctor TEODOCIO MAYTA ITUSACA, Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Puno, en el Despacho
Lima, 8 de agosto de 2014 de la Fiscala Provincial Civil y Familia de Yunguyo, materia
de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N2886-2013-
VISTO Y CONSIDERANDO: MP-FN, de fecha 20 de setiembre de 2013.
Que, mediante oficio N 7004-2014-MP-PJFS-DFH y Artculo Cuarto.- DESIGNAR al doctor JUAN
el documento de fecha 31 de julio de 2014, se elevaron las CARLOS HUANCA MAMANI, Fiscal Superior Titular Penal
solicitudes de renuncias en los cargos de Fiscal Provincial de Puno, Distrito Judicial de Puno, en el Despacho de la
Provisional y Fiscal Adjunto Provincial Provisional en Primera Fiscala Superior Penal de Puno.
los Distritos Judiciales de Hunuco y Lambayeque, por Artculo Quinto.- DESIGNAR a la doctora GUADALUPE
motivos personales; MANZANEDA PERALTA, Fiscal Superior Titular Penal de
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo Juliaca, Distrito Judicial de Puno, en el Despacho de la
previsto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Segunda Fiscala Superior Penal de Juliaca.
Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Artculo Sexto.- DESIGNAR al doctor JORGE
ALBERTO ASTORGA CASTILLO, Fiscal Provincial Titular
SE RESUELVE: Mixto de Yunguyo, Distrito Judicial de Puno, en el Despacho
de la Fiscala Provincial Civil y Familia de Yunguyo.
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada Artculo Setimo.- DESIGNAR al doctor TEODOCIO
por el doctor CARLOS AUGUSTO RIVAS RAMIREZ, MAYTA ITUSACA, Fiscal Provincial Provisional del Distrito
como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial Judicial de Puno, en el Despacho de la Fiscala Provincial
de Lambayeque, y su designacin en el Despacho de de Prevencin del Delito de San Romn.
la Fiscala Provincial Mixta de Cutervo, materia de la Artculo Octavo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 3087-2012-MP- Resolucin, a la Presidencia del Consejo Nacional de la
FN, de fecha 21 de noviembre de 2012. Magistratura, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores
Artculo Segundo.- Aceptar la renuncia formulada del Distrito Judicial de Puno, Gerencia General, Gerencia
por el doctor GIANCARLOS RAUL ELIAS BALBUENA Central de Potencial Humano, Oficina de Registro y
CARRASCO, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
del Distrito Judicial de Hunuco, y su designacin en
el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Regstrese, comunquese y publquese.
Corporativa de Leoncio Prado - Aucayacu, materia de las
Resoluciones de la Fiscala de la Nacin N 1326-2012- CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA
MP-FN y N 1575-2014-MP-FN, de fechas 30 de mayo Fiscal de la Nacin
de 2012 y 30 de abril de 2014, respectivamente, con
efectividad a partir del 10 de julio de 2014. 1121162-2
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a las Presidencias de las Juntas de Fiscales RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
Superiores de los Distritos Judiciales de Hunuco y N 3158-2014-MP-FN
Lambayeque, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de Lima, 8 de agosto de 2014
Fiscales y a los Fiscales mencionados.
VISTA: La Resolucin del Consejo Nacional de la
Regstrese, comunquese y publquese. Magistratura N 106-2014-CNM, y;
CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA CONSIDERANDO:
Fiscal de la Nacin
Que, mediante la Resolucin del Consejo Nacional de
1121162-1 la Magistratura N106-2014-CNM, de fecha 13 de mayo
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529683
del 2014, se nombra Fiscal Titular en el Distrito Judicial Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
de La Libertad; Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores
Que, corresponde al Fiscal de la Nacin, designar al del Distrito Judicial de Cajamarca, Gerencia General,
Titular en el respectivo Despacho fiscal; Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro y
Que, en el ejercicio de las facultades conferidas por Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
el artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado, y
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica Regstrese, comunquese y publquese.
del Ministerio Pblico.
CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA
SE RESUELVE: Fiscal de la Nacin

Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin 1121162-4


del doctor GUIMO ALBERTO BARRERA BARDALES,
Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
de La Libertad, en el Despacho de la Primera Fiscala N 3160-2014-MP-FN
Provincial Penal Corporativa de Trujillo, materia de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N723-2014-MP- Lima, 8 de agosto de 2014
FN, de fecha 04 de marzo de 2014.
Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor YOVAR VISTO Y CONSIDERANDO:
OSVEN RODRIGUEZ AVALOS, Fiscal Adjunto Provincial
Titular Penal (Corporativo) de Trujillo, Distrito Judicial Que, mediante Oficio Nc857-2014-MP-PJFS-
de La Libertad, en el Despacho de la Primera Fiscala PIURA, remitido por el Presidente de la Junta de Fiscales
Provincial Penal Corporativa de Trujillo. Superiores del Distrito Judicial de Piura; y,
Artculo Tercero.- DESIGNAR al doctor GUIMO Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo
ALBERTO BARRERA BARDALES, Fiscal Adjunto Provincial establecido por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N
Provisional del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Chepn.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor MANUEL
Resolucin, a la Presidencia del Consejo Nacional de la RODOLFO SOSAYA LOPEZ, Fiscal Superior Provisional
Magistratura, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Piura, como Fiscal Superior
del Distrito Judicial de La Libertad, Gerencia General, Coordinador de las Fiscalas Provinciales Penales
Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro Corporativas y Mixtas del Distrito Judicial de Piura.
y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Regstrese, comunquese y publquese. Superiores del Distrito Judicial de Piura, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro
CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
Regstrese, comunquese y publquese.
1121162-3
CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN Fiscal de la Nacin
N 3159-2014-MP-FN
1121162-5
Lima, 8 de agosto de 2014
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
VISTO Y CONSIDERANDO: N 3161-2014-MP-FN
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin Lima, 8 de agosto de 2014
N 3033-2014-MP-FN, de fecha 04 de agosto de 2014, se
resuelve convertir la Fiscala Provincial Mixta Transitoria VISTO Y CONSIDERANDO:
de San Miguel en Fiscala Provincial Mixta de San
Miguel, con sede en el Distrito de La Florida, con carcter Que, por necesidad del servicio y estando a las
permanente, por lo que, se hace necesario adecuar las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
designaciones de los seores Fiscales; Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con
las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto SE RESUELVE:
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor NEISSER STALIN GARCIA TORRES, Fiscal
SE RESUELVE: Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento Amazonas, en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal
de la doctora SELENITA BETTY PACHECO MONTES, de Condorcanqui, y su destaque en el Despacho de la
como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Fiscala Provincial Especializada de Prevencin del Delito
Cajamarca, y su designacin en el Despacho de la Fiscala de Amazonas, con sede en Chachapoyas, materia de las
Provincial Mixta Transitoria de San Miguel, con sede en La Resoluciones de la Fiscala de la Nacin N 1132-2014-
Florida, materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin MP-FN y N 1467-2014-MP-FN, de fechas 28 de marzo y
N1068-2010-MP-FN, de fecha 23 de junio de 2010. 24 de abril de 2014, respectivamente.
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor NEISSER
del doctor JHOMNY MARCELO MANTILLA, como Fiscal STALIN GARCIA TORRES, Fiscal Adjunto Provincial
Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, en el Despacho
Cajamarca, y su designacin en el Despacho de la Fiscala de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Bagua.
Provincial Mixta Transitoria de San Miguel, con sede en La Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Florida, materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
N271-2011-MP-FN, de fecha 23 de febrero de 2011. Superiores del Distrito Judicial a Amazonas, Gerencia
Artculo Tercero.- NOMBRAR a la doctora General, Gerencia Central de Potencial Humano,
SELENITA BETTY PACHECO MONTES, como Fiscal Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal
Provincial Provisional del Distrito Judicial de Cajamarca, mencionado.
designndola en el Despacho de la Fiscala Provincial
Mixta de San Miguel. Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo Cuarto.- NOMBRAR al doctor JHOMNY
MARCELO MANTILLA, como Fiscal Adjunto Provincial CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA
Provisional del Distrito Judicial de Cajamarca, Fiscal de la Nacin
designndolo en el Despacho de la Fiscala Provincial
Mixta de San Miguel. 1121162-6
El Peruano
529684 Sbado 9 de agosto de 2014

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS


SUPERINTENDENCIA Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
DE BANCA, SEGUROS Y VISTA:

ADMINISTRADORAS PRIVADAS La solicitud presentada con fecha 02 de mayo de 2014,


para que esta Superintendencia le otorgue autorizacin a
la seora Dariella Paola Gentile Velilla para actuar como
DE FONDOS DE PENSIONES Representante en el Per de Bancolombia (Panam) S
A; y,
Autorizan inscripcin de la empresa CONSIDERANDO:
J. Buraschi Asociados Corredores
de Seguros S.A.C. en el Registro de Que, mediante cartas recibidas el 02 y 09 de mayo y 20
de junio de 2014, la seora Dariella Paola Gentile Velilla,
Intermediarios y Auxiliares de Seguros de nacionalidad colombiana, identificada con Cdula de
Extranjera N 000705392, solicit a esta Superintendencia
RESOLUCIN SBS N 4532-2014 autorizacin que poder actuar como Representante en el
Per de Bancolombia (Panam) S A;
Lima, 16 de julio de 2014 Que, en el marco de lo establecido en el artculo 43
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
EL SECRETARIO GENERAL de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros - Ley N 26702 y sus modificatorias,
VISTA: en adelante Ley General, y de conformidad con los
requisitos exigidos en el artculo 20 del Reglamento para
La solicitud presentada por el seor Javier Buraschi la Constitucin, Reorganizacin y Establecimiento de
Bazo para que se autorice la inscripcin de la empresa J. Empresas y Representantes de los Sistemas Financieros
BURASCHI ASOCIADOS CORREDORES DE SEGUROS y de Seguros, aprobado mediante la Resolucin SBS
S.A.C. en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de N 10440-2008, y en el procedimiento N 06 del Texto
Seguros, Seccin II: De los Corredores de Seguros B: nico de Procedimientos Administrativos - TUPA de esta
Personas Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Superintendencia; se ha verificado que la documentacin
Generales y de Personas; y, presentada por la solicitante, se encuentra legalmente
conforme;
CONSIDERANDO: Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria A y por el Departamento Legal
Que, mediante el Reglamento del Registro de y contando con el visto bueno de las Superintendencias
Intermediarios y Auxiliares de Seguros aprobado por Adjuntas de Banca y Microfinanzas y de Asesora
Resolucin S.B.S. N 1797-2011 de fecha 10 de febrero de Jurdica;
2011, se estableci los requisitos formales para la inscripcin
de los Corredores de Seguros en el citado Registro; RESUELVE:
Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos
exigidos por la referida norma administrativa; Artculo nico.- Autorizar a la seora Dariella Paola
Que, la Comisin Evaluadora Interna de la Gentile Velilla, para que acte como Representante en
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras el Per de Bancolombia (Panam) S A y, establecer que
Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Evaluacin en el ejercicio de sus actividades, deber sujetarse a lo
Interna de Expediente N 09-2014-CEI celebrada el 20 establecido en el Captulo V del Ttulo II de la Seccin
de junio de 2014, en concordancia con lo dispuesto en el Primera de la Ley General.
artculo 10 del Reglamento del Registro de Intermediarios
y Auxiliares de Seguros, ha calificado y aprobado la Regstrese, comunquese y publquese.
inscripcin de la empresa en el Registro de Intermediarios
y Auxiliares de Seguros; y, DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General Superintendente de Banca, Seguros y
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702
y sus modificatorias; en virtud de la facultad delegada por la
Resolucin SBS N 2348-2013 del 12 de abril de 2013; 1120087-1

RESUELVE: Autorizan a persona natural para actuar


Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin en el Registro como representante de Bancolombia
de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Seccin II: De Puerto Rico Internacional, Inc. en el
los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas, numeral Per
3 Corredores de Seguros Generales y de Personas, a la
empresa J. BURASCHI ASOCIADOS CORREDORES DE RESOLUCIN SBS N 4852-2014
SEGUROS S.A.C., con matrcula N J-0766.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en Lima, 24 de julio de 2014
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano. EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
Regstrese, comunquese y publquese. PENSIONES
MARCO OJEDA PACHECO VISTA:
Secretario General
La solicitud presentada con fecha 02 de mayo de 2014,
1120108-1 para que esta Superintendencia le otorgue autorizacin a
la seora Dariella Paola Gentile Velilla para actuar como
Autorizan a persona natural para actuar Representante en el Per de Bancolombia Puerto Rico
Internacional, Inc.; y,
como representante de Bancolombia
(Panam) S.A. en el Per CONSIDERANDO:

RESOLUCIN SBS N 4849-2014 Que, mediante cartas recibidas el 02 de mayo y 20


de junio de 2014, la seora Dariella Paola Gentile Velilla,
Lima, 24 de julio de 2014 de nacionalidad colombiana, identificada con Cdula de
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529685
Extranjera N 000705392, solicit a esta Superintendencia Autorizan al Banco de la Nacin la
autorizacin que poder actuar como Representante en el
Per de Bancolombia Puerto Rico Internacional, Inc.; apertura de oficina especial en el
Que, en el marco de lo establecido en el artculo 43 de la departamento de Huancavelica
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - RESOLUCIN SBS N 4885-2014
Ley N 26702 y sus modificatorias, en adelante Ley General,
y de conformidad con los requisitos exigidos en el artculo Lima, 30 de julio de 2014
20 del Reglamento para la Constitucin, Reorganizacin
y Establecimiento de Empresas y Representantes de los LA INTENDENTE GENERAL DE BANCA
Sistemas Financieros y de Seguros, aprobado mediante
la Resolucin SBS N 10440-2008, y en el procedimiento VISTA:
N 06 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
- TUPA de esta Superintendencia; se ha verificado que la La solicitud presentada por el Banco de la Nacin
documentacin presentada por la solicitante, se encuentra para que esta Superintendencia autorice la apertura de
legalmente conforme; una (01) Oficina Especial, segn se indica en la parte
Estando a lo informado por el Departamento de resolutiva; y,
Supervisin Bancaria A y por el Departamento Legal y
contando con el visto bueno de las Superintendencias CONSIDERANDO:
Adjuntas de Banca y Microfinanzas y de Asesora Jurdica;
Que la citada empresa ha cumplido con presentar la
RESUELVE: documentacin pertinente que sustenta la solicitud;
Estando a lo informado por el Departamento de
Artculo nico.- Autorizar a la seora Dariella Paola Supervisin Bancaria A; y,
Gentile Velilla, para que acte como Representante en el De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
Per de Bancolombia Puerto Rico Internacional, Inc. y, la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
establecer que en el ejercicio de sus actividades, deber Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
sujetarse a lo establecido en el Captulo V del Ttulo II de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 6285-2013; y, en
la Seccin Primera de la Ley General. uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 12883-2009 y Resolucin Administrativa SBS N
Regstrese, comunquese y publquese. 240-2013.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG RESUELVE:
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones Artculo nico.- Autorizar al Banco de la Nacin, la
apertura de una (01) Oficina Especial, segn el siguiente
1120085-1 detalle:

Autorizan a Financiera Edyficar S.A. la Nombre de Direccin Distrito Provincia Departamento


Oficina Especial
apertura de oficina especial, ubicada
Surcubamba Plaza Principal s/n Surcubamba Tayacaja Huancavelica
en el departamento de Junn
RESOLUCIN SBS N 4883-2014 Regstrese, comunquese y publquese.
Lima, 30 de julio del 2014 PATRICIA SALAS CORTES
Intendente General de Banca
LA INTENDENTE GENERAL DE BANCA

VISTA: 1119486-1

La solicitud presentada por la Financiera Edyficar Autorizan viaje de funcionario de la SBS


S.A. para que se autorice la apertura de una (01) oficina
especial, segn se indica en la parte resolutiva; y, a EE.UU., en comisin de servicios
CONSIDERANDO: RESOLUCIN SBS N 5011 -2014

Que, la citada empresa ha cumplido con remitir a Lima, 6 de agosto de 2014


esta Superintendencia la documentacin pertinente que
sustenta lo solicitado; EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Estando a lo informado por el Departamento de Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
Supervisin Bancaria C, y; DE PENSIONES
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de VISTA:
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros - Ley N 26702, por la Resolucin SBS N 6285- La invitacin cursada por la Advanced Risk and
2013; y, en uso de la facultad encomendada mediante Portfolio Management (SYMMYS) a la Superintendencia
Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de setiembre de de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de
2009; Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de participar en
el Advanced Risk and Portfolio Management Bootcamp,
el mismo que se llevar a cabo del 11 al 16 de agosto
RESUELVE: de 2014, en la ciudad de New York, Estados Unidos de
Amrica;
Artculo nico.- Autorizar a Financiera Edyficar
S.A. la apertura de una (01) oficina especial ubicada CONSIDERANDO:
en la Avenida Cesar A. Zuchetti, Oficina N 125 (cuarto
piso del Edificio Romero Mantilla), distrito y provincia de Que, el citado evento tiene como objetivo desarrollar
Chanchamayo, departamento de Junn. la gestin de inversiones y administracin de riesgos
con un enfoque cuantitativo, para comprender a
Regstrese, comunquese y publquese. profundidad el comportamiento de los inversionistas buy-
side, inversionistas de largo plazo como los fondos de
PATRICIA SALAS CORTES pensiones y empresas de seguros, entre otros;
Intendente General de Banca Que, asimismo en este evento se desarrollarn temas
vinculados al establecimiento de objetivos del portafolio,
1120177-1 benchmarking, medidas coherentes de desempeo,
El Peruano
529686 Sbado 9 de agosto de 2014

performance attribution, medidas de agregacin del VISTA:


portafolio, medidas de diversificacin, valorizacin,
optimizacin de portafolios, VaR, Stress Testing, y medidas La invitacin cursada por la Swiss Association of
de liquidez, entre otros; Actuaries (SAA) y la Universidad de Lausanne a la
Que, en atencin a la invitacin cursada, y en tanto los Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
temas que se desarrollarn redundarn en beneficio del Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de
ejercicio de las funciones de supervisin y regulacin de participar en el 27th International Summer School of the
la SBS, se ha considerado conveniente designar al seor Swiss Association of Actuaries, el mismo que se llevar
Angel Wenceslao Segovia Salinas, Jefe de Supervisin de a cabo del 11 al 15 de agosto de 2014, en la ciudad de
AFP del Departamento de Supervisin de Inversiones de la Lausanne, Confederacin Suiza;
Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones y Seguros, para que participe en el CONSIDERANDO:
indicado evento;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Que, el citado evento tiene como proporcionar una
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, visin amplia de los conceptos y temas de la gestin
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-17, ha dictado de riesgo en las compaas de seguros y fondos de
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad pensiones, incluye la evaluacin de riesgos, tcnicas de
en el Gasto para el ejercicio 2014, establecindose en el agregacin, consumo de capital, productos claves, entre
Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de otros;
los funcionarios de la SBS para participar en eventos de Que, asimismo en este evento se desarrollarn temas
inters para la institucin; vinculados al concepto y desafos de vida y pensiones
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de seguro, medicin de riesgos y agregacin, capital
del citado funcionario para que participe en el indicado econmico y balances, pensiones matemticas, mercado
evento de capacitacin, cuyos gastos por concepto de de valoracin coherente de los pasivos de seguros,
pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos productos y sus riesgos, modelos estocsticos de tasas
por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto de inters y las tasas de mortalidad, entre otros;
correspondiente al ejercicio 2014; y, Que, en atencin a la invitacin cursada, y en tanto los
En uso de las facultades que le confiere la Ley N temas que se desarrollarn redundarn en beneficio del
26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema ejercicio de las funciones de supervisin y regulacin de la
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca SBS, se ha considerado conveniente designar a la seora
y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la Janett Maribel Vallejos Castillo, Intendente de Seguros
Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas del Departamento de Supervisin del Sistema de Seguros
Complementarias de Austeridad en el Gasto para el B de la Superintendencia Adjunta de Administradoras
ejercicio 2014, N SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros, para que
lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y participe en el indicado evento;
el Decreto Supremo N 056-2013-PCM; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
RESUELVE: mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-17, ha dictado
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Angel una serie de Medidas Complementarias de Austeridad
Wenceslao Segovia Salinas, Jefe de Supervisin de AFP en el Gasto para el ejercicio 2014, establecindose en el
del Departamento de Supervisin de Inversiones de la Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al exterior de
Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas los funcionarios de la SBS para participar en eventos de
de Fondos de Pensiones y Seguros de la SBS del 10 al inters para la institucin;
17 de agosto de 2014, a la ciudad de New York, Estados Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
Unidos de Amrica, para los fines expuestos en la parte de la citada funcionaria para que participe en el indicado
considerativa de la presente Resolucin. evento de capacitacin, cuyos gastos por concepto de
Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC sern cubiertos
de los 15 (quince) das calendario siguientes a su por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
reincorporacin, deber presentar un informe detallado correspondiente al ejercicio 2014; y,
describiendo las acciones realizadas y los resultados En uso de las facultades que le confiere la Ley N
obtenidos durante el viaje autorizado. 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
cumplimiento de la presente autorizacin, segn se y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la
indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas
cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014, Complementarias de Austeridad en el Gasto para el
de acuerdo al siguiente detalle: ejercicio 2014, N SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora
lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y
Pasajes US$ 1,297.05 el Decreto Supremo N 056-2013-PCM;
Viticos US$ 3,080.00
RESUELVE:
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la seora
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los Janett Maribel Vallejos Castillo, Intendente de Seguros
funcionarios cuyo viaje se autoriza. del Departamento de Supervisin del Sistema de Seguros
B de la Superintendencia Adjunta de Administradoras
Regstrese, comunquese y publquese. Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros de la SBS
del 09 al 16 de agosto de 2014, a la ciudad de Lausanne,
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Confederacin Suiza, para los fines expuestos en la parte
Superintendente de Banca, Seguros y considerativa de la presente Resolucin.
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones Artculo Segundo.- La citada funcionaria, dentro
de los 15 (quince) das calendario siguientes a su
1120478-1 reincorporacin, deber presentar un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Autorizan viaje de funcionaria de la SBS Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
a la Confederacin Suiza, en comisin cumplimiento de la presente autorizacin, por concepto de
de servicios hospedaje y alimentacin parcial sern cubiertos por Swiss
Association of Actuaries (SAA), en tanto que los gastos por
RESOLUCIN SBS N 5087-2014 concepto de pasajes areos y viticos complementarios
sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo
Lima, 8 de agosto de 2014 al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014, de
acuerdo al siguiente detalle:
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE Pasajes US$ 2,147.37
PENSIONES Viticos complementarios US$ 810.00
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529687
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga Programtico, que corresponden al Titular del Gobierno
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Regional Amazonas, a partir del da siguiente de la
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los publicacin del presente acto administrativo en el Diario
funcionarios cuyo viaje se autoriza. Oficial El Peruano, hasta el 31 de diciembre de 2014.
Artculo Segundo.- REMITIR copia de la presente
Regstrese, comunquese y publquese. Resolucin a la Direccin General de Presupuesto Pblico
del Ministerio de Economa y Finanzas y DISPONER la
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial
Superintendente de Banca, Seguros y El Peruano y en el portal institucional.
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
Regstrese, comunquese y publquese.
1121123-1
JOS B. ARISTA ARBILDO
Presidente Regional
GOBIERNOS REGIONALES 1120864-1

GOBIERNO REGIONAL GOBIERNO REGIONAL


DE AMAZONAS DE CAJAMARCA
Delegan en el Gerente General Regional Declaran el segundo domingo de junio
la facultad de aprobar modificaciones de cada ao, como el Da del Clarinero
presupuestarias en el Nivel Institucional y Cajero Cajamarquino, en la Regin
y Nivel Funcional Programtico que Cajamarca
correspondan al Titular del Gobierno
Regional Amazonas ORDENANZA REGIONAL
N 009-2014-GR.CAJ-CR
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 389-2014-GOBIERNO REGIONAL EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
AMAZONAS/PR CAJAMARCA

Chachapoyas, 18 de julio del 2014 POR CUANTO:

CONSIDERANDO: EL CONSEJO REGIONAL CAJAMARCA


Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:
Que, mediante Ley N 30114 se aprueba el Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014;
Que, el numeral 7.1 del artculo 7 del Texto nico CONSIDERANDO:
Ordenado de la Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto aprobado mediante Decreto Supremo N Que, la Constitucin Poltica del Estado, en el
304-2012-EF, seala que el Titular de la Entidad, es la artculo 191 establece que los Gobiernos Regionales
mxima Autoridad Ejecutiva. En materia presupuestal, es emanan de la voluntad popular, son personas jurdicas
responsable de manera solidaria con el Consejo Regional. de Derecho Pblico, con autonoma poltica, econmica y
Dicha autoridad, puede delegar sus funciones en materia administrativa en asuntos de su competencia;
presupuestal cuando lo establezca expresamente la Ley En el artculo 192 de la Carta Magna, seala que
General, las Leyes de Presupuesto del Sector Pblico los Gobiernos Regionales promueven el desarrollo
o la norma de creacin de la Entidad, siendo el Titular y la economa regional, fomentan las inversiones,
responsable solidario con el delegado; actividades y servicios pblicos de su responsabilidad,
Que, el numeral 38 del referido Texto nico en armona con las polticas y planes nacionales y
Ordenado de la Ley General del Sistema Nacional de locales de desarrollo. En el artculo 21 establece que
Presupuesto Ley N 28411, precisa que los montos y las los yacimientos y restos arqueolgicos, construcciones,
finalidades de los crditos presupuestarios contenidos monumentos, lugares, documentos bibliogrficos y
en los Presupuestos del Sector Pblico, solo podrn ser de archivo, objetos artsticos y testimonios de valor
modificados durante el ejercicio presupuestario, dentro histrico, expresamente declarados bienes culturales, y
de los lmites y con arreglo al procedimiento establecido provisionalmente los que se presumen como tales, son
mediante Modificaciones en el Nivel Institucional y Nivel patrimonio cultural de la Nacin, independientemente
Funcional Programtico; de su condicin de propiedad privada o pblica. Estn
Que, con la finalidad de lograr una gestin protegidos por el Estado;
administrativa dinmica en materia presupuestaria Que, la Ley N 27783, Ley de Bases de Descentralizacin,
durante el Ejercicio Fiscal 2014, resulta necesario delegar en su artculo 8, precisa que la autonoma es el derecho y
al Gerente General Regional, la facultad de aprobar las la capacidad efectiva del Gobierno en sus tres niveles de
Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Institucional y normar, regular y administrar los asuntos pblicos de su
en el Nivel Funcional Programtico, que corresponden al competencia. As mismo, en el artculo 5 seala que es
Titular del Pliego del Gobierno Regional Amazonas; misin de los Gobiernos Regionales organizar y conducir
Con el visto bueno de las Oficinas Regionales de la gestin pblica de acuerdo a sus competencias
Asesora Jurdica y Administracin, Gerencia Regional exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de
de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento las polticas nacionales y sectoriales para contribuir al
Territorial, y de conformidad con lo dispuesto por el desarrollo integral y sostenible de la regin;
Decreto Supremo N 304-2012-EF, que aprueba el Texto Que, la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos
nico Ordenado de la Ley General del Sistema Nacional Regionales, modificada por ley N 27902 en el artculo 38
de Presupuesto, Ley N 30114 - Ley de Presupuesto prescribe las Ordenanzas Regionales norman asuntos
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, y en uso de carcter general, la organizacin y la administracin
de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867 y su del Gobierno Regional y reglamentan materias de su
modificatoria, Ley N 27902;
competencia, el artculo 37 literal a, estipula que los
SE RESUELVE : Gobiernos Regionales, a travs del Consejo Regional dictan
Ordenanzas Regionales y Acuerdos del Consejo Regional;
Artculo Primero.- DELEGAR en el Gerente General Que, la Ley 28296 Ley General del Patrimonio
Regional, la facultad de Aprobar las Modificaciones Cultural de la Nacin, En el artculo II del Ttulo
Presupuestarias en el Nivel Institucional y Nivel Funcional Preliminar precisa, se entiende por bien integrante del
El Peruano
529688 Sbado 9 de agosto de 2014

Patrimonio Cultural de la Nacin a toda manifestacin Autorizan al presidente del Gobierno


del quehacer humano material o inmaterial que
por su importancia, valor y significado paleontolgico, Regional Cajamarca Encargado para
arqueolgico, arquitectnico, histrico, artstico, militar, que apruebe mediante Resolucin
social, antropolgico o intelectual, sea expresamente Ejecutiva Regional la Transferencia
declarado como tal o sobre el que exista la presuncin
legal de serlo. Dichos bienes tienen la condicin de Financiera a favor de la Municipalidad
propiedad pblica o privada con las limitaciones que Provincial de Cajamarca, para la
establece la presente Ley;
Que, la Resolucin Directoral Nacional N 735/INC, de ejecucin de proyecto
fecha 12 de junio del 2008, declara patrimonio cultural de
la nacin al Clarn como instrumento musical cajamarquino ACUERDO REGIONAL
que constituye un elemento significativo en la construccin N 030-2014-GR.CAJ-CR
de la identidad cajamarquina, contribuyendo a su vez con
la identidad nacional; Cajamarca, 2 de junio de 2014
Que, la Institucionalizacin del Da del Clarinero y
El Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca,
Cajero Cajamarquino el segundo domingo de junio de en su Tercera Sesin Extraordinaria de fecha 30 de mayo
cada ao, permitir valorar a los artistas que dan vida del ao 2014; VISTO Y DEBATIDO el Dictamen N 011-
a las melodas propias de la cultura cajamarquina. 2014-GR.CAJ-CR/COAJ-COP, Proyecto de Acuerdo
As mismo, dar a conocer a los turistas actividades Regional que Autoriza la Transferencia Financiera a
musicales donde se aprecien las virtudes de estos favor de la Municipalidad Provincial de Cajamarca para
instrumentos, como uno de los atractivos tursticos la ejecucin del Proyecto Construccin defensa riberea
que ofrece Cajamarca; margen izquierda del ro Mashcn, tramo entre el puente
Que, mediante Dictamen N 013-2014-GR.CAJ- Chinchimachay y puente El Molino Centro Poblado de
CR/COAJ-CODE, evacuado por la Comisin Ordinaria Huambocancha Baja; con el voto unnime del Pleno, y;
de Asuntos Jurdicos y Desarrollo Econmico de fecha
27 de mayo del ao 2014, se emite opinin favorable, CONSIDERANDO:
respecto al Proyecto de Ordenanza Regional que
declara cada segundo domingo de junio como Da del Que, la Constitucin Poltica del Estado, en el artculo
Clarinero y Cajero Cajamarquino, proyecto remitido por 191 establece que los Gobiernos Regionales emanan de
el Presidente Regional Prof. Gregorio Santos Guerrero, la voluntad popular, son personas jurdicas de Derecho
por los argumentos que se exponen en los considerandos Pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa
precedentes; en asuntos de su competencia; en el artculo 192 seala
Estando a lo acordado por el Pleno del Consejo que estos promueven el desarrollo y la economa regional,
Regional del Gobierno Regional Cajamarca en su fomentan las inversiones, actividades y servicios pblicos
Tercera Sesin Extraordinaria de fecha 30 de mayo del de su responsabilidad, en armona con las polticas y
ao 2014; y a las atribuciones conferidas por la Ley de planes nacionales y locales de desarrollo;
Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica Que, la Ley N 27783 Ley de Bases de la
de Gobiernos Regionales N 27867, modificada por Descentralizacin, en su artculo 8 precisa; la autonoma
las Leyes N 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053; es el derecho y la capacidad efectiva del Gobierno en sus
Reglamento Interno del Consejo del Gobierno Regional tres niveles de normar, regular y administrar los asuntos
Cajamarca, aprobado mediante Ordenanza Regional pblicos de su competencia;
N 05-2014-GR.CAJ-CR, por unanimidad el Pleno Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
aprob la siguiente: Regionales, en su artculo 15 literal a, prescribe que
es atribucin del Consejo Regional aprobar, modificar
ORDENANZA REGIONAL o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional. De otro lado, en el artculo 37 literal
Primero.- DECLARAR el segundo domingo de a, establece que los Gobiernos Regionales, a travs de
junio de cada ao, como el Da del Clarinero y Cajero su Consejo Regional dictan las normas y disposiciones
Cajamarquino, en la Regin Cajamarca. como Ordenanzas Regionales y Acuerdos del Consejo
Segundo.- ENCARGAR a la Direccin Regional de Regional;
Comercio Exterior y Turismo, fomentar las actividades Que, la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector
de promocin turstica y cultural, donde se difundan Pblico para el Ao Fiscal 2014, en su artculo 12
las virtudes de los instrumentos cajamarquinos como numeral 12.1 literal e, dispone que las transferencias que
expresin artstica de la cultura cajamarquina. se realicen para el financiamiento y cofinanciamiento de
Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Regional los proyectos de inversin pblica y el mantenimiento de
de Desarrollo Econmico y reas competentes del carreteras y de infraestructura de saneamiento, entre los
Gobierno Regional Cajamarca la implementacin niveles de gobierno subnacional y de estos al Gobierno
y monitoreo, a fin de dar cumplimiento a la presente Nacional, previa suscripcin del convenio respectivo. Las
transferencias de recursos que se efecten en el marco
Ordenanza Regional. del presente literal solo se autorizan hasta el segundo
Cuarto.- ENCARGAR a la Direccin Regional trimestre del ao 2014. As mismo, en el numeral 12.2
Administracin la publicacin de la presente Ordenanza prescribe, las transferencias financieras autorizadas en el
Regional en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal numeral 12.1 se realizan, en el caso de los gobiernos
Electrnico del Gobierno Regional Cajamarca (www. regionales y los gobiernos locales, mediante acuerdo
regioncajamarca.gob.pe). de Consejo Regional, requirindose el informe previo
Quinto.- La presente Ordenanza Regional entrar en favorable de la oficina de presupuesto o la que haga sus
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario veces en la entidad. La resolucin del titular del pliego y el
Oficial El Peruano. acuerdo del Consejo Regional se publican en el diario
oficial El Peruano...;
POR TANTO: Que, mediante Oficio N 188-2014-GR-CAJ/GGR de
fecha 19 de mayo del dos mil catorce el Gerente General
Ing. Luis Alberto Lpez Aguilar, remite la propuesta
Mando se registre, publique y cumpla. del Convenio suscrito con la Municipalidad Provincial
de Cajamarca, a fin de que sea alcanzado al Pleno del
Dado en la sede institucional del Gobierno Regional Consejo Regional para su trmite respectivo;
Cajamarca, a los dos das del mes de junio del ao dos Que, segn el Informe N 69-2014-GR.CAJ/GRPPAT/
mil catorce. SGPT el Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial Econ. Luis A. Vallejos
CSAR AUGUSTO ALIAGA DAZ Portal, informa que mediante Oficio N 068-2014-GR.CAJ/
Presidente Regional (e) GRPPAT/SGPT, de fecha 15 de enero del 2014 se emiti
opinin favorable sobre la disponibilidad de recursos para
1120532-1 transferir a la Municipalidad Provincial de Cajamarca, a
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529689
efectos de proceder con la elaboracin del Convenio de
Transferencia Financiera de acuerdo al siguiente detalle: GOBIERNO REGIONAL
PROYECTO MONTO FTE.FTO MUNICIPALIDAD DE PIURA
Construccin defensa S/. 1500,000.00 Decursos Municipalidad
riberea margen izquierda Determinados Provincial de
del ro Mashcn, tramo entre Cajamarca. Ordenanza Regional que aprueba
el puente Chinchimachay y
puente El Molino Centro
el Reglamento de Organizacin y
Poblado de Huambocancha Funciones - ROF de las Direcciones Sub
Baja.
Regionales de Salud Piura - Sechura
Que, mediante Informe Legal N 029-2014-GR.CAJ/ y Morropn - Huancabamba
DRAJ de fecha 20 de mayo del ao 2013, formulado por
el Director Regional de Asesora Jurdica Abg. Glen Joe ORDENANZA REGIONAL
Serrano Medina, emite opinin legal favorable a fin que la N 293-2014/GRP-CR
Presidencia Regional eleve al Consejo Regional y mediante
acuerdo regional se apruebe la Transferencia Financiera a la El Consejo Regional del Gobierno Regional Piura;
Municipalidad Provincial de Cajamarca para la ejecucin del
Proyecto Construccin defensa riberea margen izquierda del POR CUANTO:
ro Mashcn, tramo entre el puente Chinchimachay y puente
El Molino Centro Poblado de Huambocancha Baja; De conformidad con lo previsto en los artculos 191
Que mediante Oficio N 132-2014-GR.CAJ/P de fecha y 192 de la Constitucin Poltica del Per modificada
19 de mayo de 2014, el Presidente Regional del Gobierno por Ley de Reforma Constitucional N 27680; en la Ley
Regional Cajamarca Prof. Gregorio Santos Guerrero, hace de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783; en la
llegar al Consejero Delegado Prof. Juan Barreda Soto, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867
la documentacin e informacin sobre la Transferencia y sus modificatorias - Ley N 27902, Ley N 28013, Ley
Financiera a la Municipalidad Provincial de Cajamarca para N 28926, Ley N 28961, Ley N 28968, Ley N 29053 y
la ejecucin del Proyecto Construccin defensa riberea dems normas complementarias y;
margen izquierda del ro Mashcn, tramo entre el puente
Chinchimachay y puente El Molino Centro Poblado de CONSIDERANDO:
Huambocancha Baja; documentos a los que se adjunta Que, el artculo 191 y 192 de la Constitucin Poltica
el Informe Tcnico correspondiente. En tal sentido solicit del Per, modificada por la Ley de Reforma Constitucional,
ponerlos a consideracin del Consejo Regional, para su Ley N 27680, establecen, respectivamente, que los
correspondiente aprobacin; Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica
Estando a las atribuciones conferidas por la Ley de y administrativa en los asuntos de su competencia y que
Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de son competentes para aprobar su organizacin interna y
Gobiernos Regionales N 27867, modificada por las Leyes su presupuesto;
N 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053; Reglamento Interno Que, el Decreto Supremo N 043-2006-PCM que
del Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca, aprob los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin
aprobado por Ordenanza Regional N 005-2014-GR.CAJ- del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por
CR; el Pleno del Consejo Regional acord: parte de las entidades de la Administracin Pblica, en
su artculo 10 seala que el ROF es un documento de
Primero.- AUTORIZAR al Presidente del Gobierno gestin que recoge la estructura orgnica, las funciones
Regional Cajamarca Encargado Dr. Csar Augusto Aliaga generales y especficas de la entidad y cada uno de sus
Daz, de acuerdo a la normatividad legal vigente, apruebe rganos, as como las relaciones de coordinacin y control
mediante Resolucin Ejecutiva Regional la Transferencia de sus organismos y unidades orgnicas;
Financiera a favor de la Municipalidad Provincial de Que, con Ordenanza Regional N 271-2013/GRP-CR
Cajamarca, siempre y cuando esta entidad cumpla con del 10 de agosto de 2013 se aprob el Reglamento de
los compromisos asumidos en convenios suscritos con el Organizacin y Funciones ROF de la Direccin Regional
Gobierno Regional Cajamarca: de Salud Piura - DIRESA Piura, en el cual se establecen
como rganos desconcentrados tres (03) Direcciones
PROYECTO MONTO FTE.FTO MUNICIPALIDAD
Sub Regionales de Salud: Piura Sechura, Morropn
Huancabamba, y Luciano Castillo Colonna - Sullana;
Construccin defensa S/. 1500,000.00 Decursos Municipalidad Que, mediante Oficio N 840-2014/GRP-DRSP-OEPE
riberea margen izquierda Determinados Provincial de del 18 de marzo de 2014 (HRyC N 11530), la Direccin
del ro Mashcn, tramo entre Cajamarca. Regional de Salud alcanza la propuesta de Reglamento
el puente Chinchimachay y
de Organizacin y Funciones ROF de las Direcciones Sub
puente El Molino Centro
Poblado de Huambocancha
Regionales de Salud Piura Sechura y Morropn
Baja. Huancabamba, solicitando su aprobacin para continuar con
las modificatorias de los dems documentos de gestin;
Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Que, vistas las opiniones favorables de la Sub
Infraestructura, realice el seguimiento de la ejecucin del Gerencia Regional de Desarrollo Institucional - Informe N
Proyecto Construccin defensa riberea margen izquierda del 049-2014/GRP-410300 del 02 de abril de 2014, Oficina
ro Mashcn, tramo entre el puente Chinchimachay y puente Regional de Asesora Jurdica - Informe N 1026-2014/
El Molino Centro Poblado de Huambocancha Baja; a fin de GRP-460000 del 14 de abril de 2014; e Informe N 036-
que este se cumpla de acuerdo a lo establecido en el Convenio 2014/GRP-200010-ACCR del 27 de junio de 2014 del
suscrito con la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Equipo de Apoyo a Comisiones del Consejo Regional;
Tercero.- DISPONER que la Direccin Regional de Que, estando a lo acordado y aprobado por unanimidad,
Administracin realice los trmites correspondientes para en Sesin Ordinaria N 07-2014, de fecha 21 de julio de
la publicacin del presente Acuerdo Regional en el Diario 2014, con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin
Oficial El Peruano, conforme a ley. del Acta, el Consejo Regional del Gobierno Regional de
Cuarto.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del Piura, en uso de las facultades y atribuciones conferidas
Gobierno Regional Cajamarca disponga las acciones por la Constitucin Poltica del Per y la Ley Orgnica de
necesarias para dar cumplimiento al presente Acuerdo. los Gobiernos Regionales;

POR TANTO: Ha dado la siguiente Ordenanza Regional:


ORDENANZA REGIONAL QUE APRUEBA EL
Mando se registre, publique y cumpla. REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES
ROF DE LAS DIRECCIONES SUB REGIONALES
JUAN BARREDA SOTO DE SALUD PIURA SECHURA Y MORROPN
Consejero Delegado HUANCABAMBA
Presidente del Consejo Regional
Artculo Primero.- Aprobar, el Reglamento de
1120532-2 Organizacin y Funciones ROF de la Direccin Sub
El Peruano
529690 Sbado 9 de agosto de 2014

Regional de Salud Piura Sechura, documento de gestin Gobiernos Regionales son competentes para promover y
que consta de siete (07) Ttulos, dos (02) Captulos, veintids regular actividades y/o servicios en materia de agricultura,
(22) artculos, dos (02) Disposiciones Complementarias, pesquera, industria, agroindustria, comercio, turismo,
y dos (02) Disposiciones Transitorias, contenida en la energa, minera, vialidad, comunicaciones, educacin,
estructura orgnica, informe tcnico sustentatorio, Fichas salud y medio ambiente, conforme a la ley;
Tcnicas y Organigrama Estructural. Que, mediante Ordenanza Regional N 077-2005/GRP-
Artculo Segundo.- Aprobar, el Reglamento de CR, del 22 de Julio de 2005, se cre el Sistema Regional
Organizacin y Funciones ROF de la Direccin de Gestin Ambiental de la Regin Piura, aprobndose
Sub Regional de Salud Morropn - Huancabamba, la Poltica Ambiental Regional del Gobierno Regional
documento de gestin que consta de seis (06) Ttulos, Piura; en su artculo segundo se aprob el Anexo nico
dos (02) Captulos, veintids (22) artculos, una (01) del Sistema Regional de Gestin Ambiental en el mbito
Disposicin Complementaria, y dos (02) Disposiciones del Gobierno Regional Piura; y con Ordenanza Regional
Transitorias, contenida en la estructura orgnica, informe N 259-2013/GRP-CR del 28 de febrero de 2013, se
tcnico sustentatorio, Fichas Tcnicas y Organigrama aprob la actualizacin de la Poltica Ambiental Regional,
Estructural. que contiene los principios de la Gestin Ambiental y los
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia General Objetivos de la poltica Ambiental Regional;
Regional, disponga a la Direccin Regional de Salud y Que, el artculo 37 inciso d) del Reglamento de la
Direcciones Sub Regionales Piura Sechura y Morropn Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental
Huancabamba, remitan a la Gerencia Regional SNGA, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-
de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento 2005-PCM, establece que el Sistema Regional de Gestin
Territorial la propuesta de Cuadro para Asignacin de Ambiental es parte componente del Sistema Nacional de
Personal para su estudio, evaluacin y aprobacin, segn Gestin Ambiental-SNGA y se rige por lo establecido por
corresponda, en un plazo mximo de tres (03) meses la Ley y el presente reglamento. Se regula mediante una
contados a partir de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza Regional, previa opinin favorable del Consejo
Ordenanza Regional. Nacional del Ambiente - CONAN;
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar en Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario de la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del
Oficial El Peruano. Ministerio del Ambiente, aprobada con Decreto Legislativo
N 1013, seala que toda referencia hecha al Consejo
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno Nacional del Ambiente CONAM o a las competencias,
Regional Piura para su promulgacin. funciones y atribuciones que ste vena ejerciendo, una
vez culminado el proceso de fusin, se entender como
En Piura, a los veintin das del mes de julio del ao efectuada al Ministerio del Ambiente;
dos mil catorce. Que, en cumplimiento a lo establecido en la norma
antes citada, mediante Oficio N 148-2014-MINAM-
VANESSA PERICHE BOULANGGER VMGA-DGPNIGA, del 16 de abril de 2014, la Direccin
Consejera Delegada General de Polticas, Normas e Instrumentos de Gestin
Consejo Regional Ambiental del Viceministerio de Gestin Ambiental del
Ministerio del Ambiente, teniendo en cuenta el proceso
POR TANTO: de validacin y consulta y luego de las precisiones
realizadas al documento y al proceso participativo que
Mando se publique y cumpla se ha dado en su construccin, emite opinin favorable
sobre la propuesta de actualizacin del Sistema Regional
Dado en Piura, en la Sede del Gobierno Regional de Gestin Ambiental, recomendando continuar con el
Piura, a los treinta das del mes de julio del ao dos mil proceso de aprobacin por las instancias pertinentes;
catorce Que, con Informe N 084-2014/GRP-450000 del 21
de mayo de 2014, emitido por la Gerencia Regional de
JAVIER ATKINS LERGGIOS Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente del
Presidente Gobierno Regional Piura, se recomienda que previo
Gobierno Regional Piura Informe de la Oficina Regional de Asesora Jurdica,
se solicite al Consejo Regional la aprobacin de la
1120200-1 actualizacin del Sistema Regional de Gestin Ambiental
que se consigna en el Anexo nico del Artculo Segundo
de la Ordenanza Regional N 077-2005/GRP-CR, que
Ordenanza que actualiza el Anexo crea el Sistema Regional de Gestin Ambiental y aprueba
nico del Sistema Regional de Gestin la Poltica Ambiental Regional;
Que, asimismo la actualizacin del Sistema Regional
Ambiental en el mbito del Gobierno de Gestin Ambiental, ha sido socializada, consensuada y
Regional Piura, aprobado en el artculo validada con los representantes de la Comisin Ambiental
Regional CAR Piura, en cumplimiento a lo que establece
segundo de la Ordenanza Regional N el artculo 23 de la Ley Marco del Sistema Nacional
077-2005/GRP-CR de Gestin Ambiental y artculo 40 de su Reglamento,
aprobado con Decreto Supremo N 08-2005-PCM, donde
ORDENANZA REGIONAL establece que la CAR es la instancia encargada de la
N 294-2014/GRP-CR coordinacin y concertacin de la Poltica Ambiental
Regional, promueve el dilogo y el acuerdo entre los
El Consejo Regional del Gobierno Regional Piura. sectores pblico y privado y la sociedad civil;
Que, estando a lo acordado y aprobado por unanimidad,
POR CUANTO: en Sesin Ordinaria N 07-2014, de fecha 21 de julio de
2014, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin
De conformidad con lo previsto en los artculos 191 del Acta, el Consejo Regional del Gobierno Regional de
y 192 de la Constitucin Poltica del Per modificada por Piura, en uso de sus facultades y atribuciones conferidas
la Ley de Reforma Constitucional N 27680; en la Ley por la Constitucin Poltica del Per y la Ley Orgnica de
de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783; en la los Gobiernos Regionales;
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y
sus modificatorias - Ley N 27902, Ley N 28013, Ley Ha dado la siguiente Ordenanza Regional:
N 28926, Ley N 28961, Ley N 28968, Ley N 29053 y
dems Normas Complementarias; y, ORDENANZA QUE ACTUALIZA ANEXO NICO DEL
SISTEMA REGIONAL DE GESTIN AMBIENTAL EN
CONSIDERANDO: EL MBITO DEL GOBIERNO REGIONAL PIURA,
APROBADO EN EL ARTCULO SEGUNDO DE LA
Que, el inciso 7 del artculo 192 de la Constitucin ORDENANZA REGIONAL N 077-2005/GRP-CR
Poltica del Per, modificada por Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Artculo Primero.- Actualizar el Anexo nico del
Descentralizacin - Ley N 27680; establece que los Sistema Regional de Gestin Ambiental, aprobado en el
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529691
artculo segundo de la Ordenanza Regional N 077-2005/ la Repblica el gobierno local lo ejerce la Municipalidad
GRP-CR del 22 de julio de 2005, documento que consta Metropolitana de Lima;
de un (01) Ttulo Preliminar, cuatro (04) Ttulos, sesenta Que, la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N
(60) Artculos y dos (02) Disposiciones Complementarias, 27972, prescribe en su artculo 81 numeral 1.3, que son
Transitorias y Finales, que tiene por objeto garantizar funciones especficas exclusivas de las municipalidades
el cumplimiento de los objetivos ambientales a nivel provinciales en materia de trnsito, vialidad y transporte
descentralizado, fortaleciendo los mecanismos de pblico Normar, regular, organizar y mantener los
transectorialidad con todas las entidades Regionales sistemas de sealizacin y semforos y regular el trnsito
Sectoriales y Locales que ejercen funciones ambientales urbano de peatones y vehculos;
y recursos naturales en el territorio regional, y forma parte Que, el literal a) del numeral 17.1 del artculo 17 de la
integrante de la presente Ordenanza Regional. Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre Ley N
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia General 27181 establece que las Municipalidades Provinciales, en
Regional, en coordinacin con la Gerencia Regional de su respectiva jurisdiccin y de conformidad con las leyes y
Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente, la los reglamentos nacionales, tienen competencia en materia
implementacin de la de la presente Ordenanza Regional, de transporte y trnsito terrestre para emitir normas y
informando a la Secretara del Consejo Regional las disposiciones, as como realizar los actos necesarios para
acciones para dicho fin. la aplicacin de los reglamentos nacionales dentro de su
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar en respectivo mbito territorial;
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Que, el artculo 97 del Reglamento de Organizacin y
Oficial El Peruano. Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima (en
adelante, ROF de la MML), aprobado por la Ordenanza N
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno 812-MML y sus modificatorias, precepta que la Gerencia
Regional Piura para su promulgacin. de Transporte Urbano (en adelante, la GTU), es el rgano
de lnea responsable de formular, evaluar, conducir,
En Piura, a los veintin das del mes de julio del ao supervisar los procesos de regulacin de transporte
dos mil catorce. regular y no regular, de trnsito y uso especial de las vas
en el mbito de la provincia de Lima, dentro del marco de
VANESSA PERICHE BOULANGGER los dispositivos legales aplicables;
Consejera Delegada Que, bajo esa lnea, el numeral 2 del artculo 97-A1 del
Consejo Regional ROF de la MML prescribe que son funciones y atribuciones
de la GTU, entre otros: Proponer e implementar
POR TANTO: ordenanzas, acuerdos, decretos, resoluciones, directivas,
instructivos, contratos, convenios y otras normas de
Mando se publique y cumpla. aplicacin institucional metropolitana, de acuerdo a la
competencia de la Gerencia;
Dado en Piura, en la Sede del Gobierno Regional Que, a su vez el artculo 1042 del ROF de la MML seala
Piura, a los treinta das del mes de julio del ao dos mil que la Subgerencia de Ingeniera del Trnsito es la unidad
catorce. orgnica responsable del mantenimiento y sealizacin de
las vas y del funcionamiento del sistema de semforos en
JAVIER ATKINS LERGGIOS el mbito de la provincia de Lima, as como de autorizar,
Presidente supervisar y fiscalizar la interferencia en la va pblica;
asimismo, el numeral 2 del artculo 1053 de la precitada norma
1120202-1 indica que son funciones y atribuciones de la Subgerencia
de Ingeniera de Trnsito, entre otras: Formular, proponer e
implementar ordenanzas, acuerdos, decretos, resoluciones,
directivas, instructivos, contratos, convenios y otras normas
GOBIERNOS LOCALES de aplicacin institucional metropolitana, de acuerdo a la
competencia de la Subgerencia;
Que, con Resolucin Directoral Municipal N 036-99-
MUNICIPALIDAD MML/DMTU de fecha 16 de junio de 1999 la entonces
Direccin Municipal de Transporte Urbano (hoy Gerencia
de Transporte Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
METROPOLITANA DE LIMA Lima) aprob los requisitos tcnicos para el uso e instalacin
de gibas, con el fin de limitar la velocidad y reducir los riesgos
Aprueban Directiva Reductores de accidentes de trnsito de los vehculos automotores, sin
daar los sistemas de direccin y de suspensin de estos;
de velocidad para las vas de Lima Que, mediante la Resolucin Directoral N 23-2011-
Metropolitana y Anexos MTC/14 de fecha 13 de octubre de 2011, la Direccin General
de Caminos y Ferrocarriles del Ministerio de Transportes y
RESOLUCIN DE GERENCIA Comunicaciones aprob la Directiva N 01-2011-MTC/14
N 202-2014-MML/GTU Reductores de Velocidad Tipo Resalto para el Sistema
Nacional de Carreteras (SINAC), la cual norma y establece
Lima, 17 de julio del 2014 los criterios bsicos que deben ser considerados en el
diseo, uso, construccin y mantenimiento de los reductores
VISTO: El Informe N 053-2014-MML/GTU-SIT de de velocidad tipo Resalto en el SINAC;
fecha 04 de julio de 2014 y el Informe N 221-2014-MML/ Que, por otra parte, la Ordenanza N 1680-MML
GTU-AL de fecha 17 de julio del 2014; Ordenanza Reglamentaria de la Interferencia de Vas en
la provincia de Lima, tipifica como infraccin la instalacin
CONSIDERANDO: de elementos reductores de velocidad, o que obstaculicen
o impidan la fluidez del trnsito en la va pblica, sin la
Que, la Constitucin Poltica del Per precepta en su autorizacin o resolucin correspondiente, facultando a la
artculo 195, numeral 8, que los gobiernos locales son Subgerencia de Ingeniera de Trnsito la fiscalizacin de tales
competentes para desarrollar y regular actividades y/o actos;
servicios en materia de transporte colectivo, circulacin y Que, en base a lo expuesto, mediante el Informe N
trnsito; asimismo, en su artculo 198 establece que la 053-2014-MML/GTU-SIT de fecha 04 de julio de 2014
Capital de la Repblica no integra ninguna regin y que
tiene rgimen especial en las leyes de descentralizacin y
en la Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, la Ley de Bases de la Descentralizacin Ley N
27783, seala en su artculo 33 el rgimen especial para 1 Artculo incorporado por la Octava Disposicin Complementaria
la provincia de Lima Metropolitana, estableciendo que Modificatoria de la Ordenanza N 1684-MML.
en el mbito de la provincia de Lima, las competencias 2 Artculo modificado por la Octava Disposicin Complementaria
y funciones reconocidas al gobierno regional son Modificatoria de la Ordenanza N 1684-MML.
transferidas a la Municipalidad Metropolitana de Lima; 3 Artculo modificado por la Octava Disposicin Complementaria
asimismo, en su artculo 40 dispone que en la capital de Modificatoria de la Ordenanza N 1684-MML.
El Peruano
529692 Sbado 9 de agosto de 2014

la Subgerencia de Ingeniera del Trnsito seala que lo


dispuesto en la Resolucin Directoral Municipal N 036-99- MUNICIPALIDAD DE
MML/DMTU requiere actualizacin, inclusin de nuevos tipos
de reductores de velocidad y medidas complementarias,
tanto de diseo como criterios tcnicos para su instalacin MIRAFLORES
a fin de mejorar la operatividad y seguridad del trnsito en el
marco de lo establecido en la Directiva N 01-2011-MTC/14: Aceptan donaciones de Petrams
Reductores de velocidad tipo resalto para el Sistema
Nacional de Carreteras -SINAC, aplicado a vas urbanas S.A.C. e ISIL para ser destinadas al XI
y rurales dentro de la metrpoli de Lima; conforme a ello, Concurso Nacional de Marinera Nortea
la referida Subgerencia concluye que es necesario emitir
una nueva normativa que regule dicha materia en el mbito Ciudad de Miraflores 2014
de Lima Metropolitana, para lo cual presenta un proyecto
normativo y anexo que adjunta al citado Informe; ACUERDO DE CONCEJO
Que, asimismo, mediante Informe N 221-2014-MML/ N 059-2014/MM
GTU-AL de fecha 17 de julio de 2014 el rea de Asesora
Legal de la Gerencia de Transporte Urbano seala que Miraflores, 5 de agosto de 2014
resulta viable y necesario emitir una normativa que regule
la instalacin de elementos reductores de velocidad en EL ALCALDE DE MIRAFLORES;
las vas de Lima Metropolitana, de acuerdo a los criterios
y especificaciones detalladas en dicho Informe N 053- POR CUANTO;
2014-MML/GTU-SIT; por lo que recomienda aprobar
el proyecto normativo emitido por la Subgerencia de El Concejo Distrital de Miraflores en Sesin Ordinaria
Ingeniera del Trnsito; de la fecha;
Que, en virtud de lo expuesto, y teniendo en cuenta lo
sealado en los Informes Nos. 053-2014-MML/GTU-SIT CONSIDERANDO:
y 221-2014-MML/GTU-AL, resulta necesario aprobar una
directiva que establezca los parmetros obligatorios para Que, en mrito de la Ley N 27972, Ley Orgnica
la instalacin de elementos reductores de velocidad con de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de
criterios tcnicos a fin de reducir las velocidades en las autonoma poltica, econmica y administrativa en los
vas de Lima Metropolitana; asuntos de su competencia; autonoma reconocida
Que, las autoridades administrativas deben actuar en la Constitucin Poltica del Per y que radica en la
con respeto a la Constitucin Poltica del Per, la Ley, y el facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos
Derecho dentro de las facultades que le estn atribuidas y de administracin, con sujecin al ordenamiento
y de acuerdo con los fines para los que fueron conferidos, jurdico vigente;
conforme a lo dispuesto en el numeral 1.1. del artculo Que, segn el artculo 9, numeral 20, de la citada ley,
IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 - Ley del le corresponde al Concejo Municipal, aceptar donaciones,
Procedimiento Administrativo General; legados, subsidios o cualquier otra liberalidad. Asimismo,
Que, de conformidad con lo dispuesto en la de acuerdo con el artculo 55 de este mismo dispositivo,
Constitucin Poltica, Ley N 27783 Ley de Bases de constituyen el patrimonio de cada municipalidad, sus
la Descentralizacin, Ley N 27972 Ley Orgnica bienes, rentas y derechos. En ese sentido, todo acto de
de Municipalidades, Ley N 27181 Ley General de disposicin o de garanta sobre el patrimonio municipal
Transporte y Trnsito Terrestre, Ordenanza N 812-MML deber ser de conocimiento pblico. Por ello, el artculo
y sus modificatorias Reglamento de Organizacin y 56, numeral 7, de dicha ley seala que son bienes de la
Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima, municipalidad los legados o donaciones que se instituyan
Ordenanza N 1680-MML Ordenanza Reglamentaria en su favor;
de la Interferencia de Vas en la provincia de Lima, Que, es conveniente precisar que, segn el artculo
Resolucin Directoral Municipal N 036-99-MML/DMTU, la 64 de la ley referida, las donaciones de bienes a favor
Directiva N 01-2011-MTC/14 Reductores de Velocidad de una municipalidad estn exoneradas de todo
Tipo Resalto para el Sistema Nacional de Carreteras impuesto;
(SINAC), el Informe N 053-2014-MML/GTU-SIT recibido Que, por otra parte el artculo 53 del Decreto Supremo
con fecha 08 de julio de 2014 y el Informe N 221-2014- N 007-2008-VIVIENDA, Reglamento de la Ley N
MML/GTU-AL con fecha 17 de julio de 2014; 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales prescribe que el ofrecimiento de donacin a
SE RESUELVE: favor del Estado se presenta ante el Gobierno Regional,
la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN
Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N 001-2014- o la entidad beneficiada, acompaando los documentos
MML/GTU: Reductores de velocidad para las vas de que acrediten la propiedad del bien as como su valor
Lima Metropolitana y Anexos, que forman parte de la comercial. De igual modo, segn el artculo 54 del
presente Resolucin. dispositivo en mencin, la aceptacin de la donacin,
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolucin previa evaluacin de los documentos presentados y
Directoral Municipal N036-99-MML/DMTU de fecha 16 emisin de un informe tcnico-legal, se efectuar por
de Junio de 1999. resolucin de la autoridad administrativa de la entidad
Artculo Tercero.- Establecer que los reductores beneficiaria, la SBN o el Gobierno Regional, de acuerdo
de velocidad instalados al amparo de la Resolucin con sus competencias;
Directoral Municipal N 036-99-MML/DMTU, cuyo diseo Que, adicionalmente, segn el artculo 24 de la
no cumpla con lo regulado en la Directiva aprobada en el Ordenanza N 361/MM, que aprueba el reglamento de
Artculo Primero de la presente Resolucin, debern ser Altas, Bajas, Actos de Disposicin y Saneamiento de
reemplazados o adecuados de conformidad con dicha Bienes Patrimoniales de la Municipalidad de Miraflores,
Directiva en un plazo no mayor a 60 (sesenta) das hbiles, las donaciones de bienes a favor de la Municipalidad
bajo responsabilidad del respectivo Municipio Distrital. de Miraflores sern aprobadas mediante acuerdo de
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la concejo;
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. Que, con Carta Externa N 23786-2014, ingresada el
Artculo Quinto.- Encrguese a la Subgerencia de 24 de julio de 2014 y Carta de fecha 24 de julio de 2014,
Tecnologas de la Informacin la publicacin del contenido la Gerente General Adjunta de Petrams S.A.C. y el
de la presente resolucin y la directiva en el Portal Web de la Gerente de Administracin y Finanzas de ISIL, sealan
Gerencia de Transporte Urbano (www.gtu.munlima.gob.pe) que donarn la suma de S/.11,168.00 (Once mil ciento
sesenta y ocho y 00/100 Nuevos Soles) y S/. 22,400.00
Regstrese, comunquese y publquese. (Veintids mil cuatrocientos y 00/100 Nuevos Soles),
respectivamente; a ser destinados en las actividades
HECTOR E. RUBIO GUERRERO propias del prximo XI Concurso Nacional de Marinera
Gerente (e) Nortea Ciudad de Miraflores 2014, organizado por la
Gerencia de Transporte Urbano Municipalidad de Miraflores;
Que, la Gerencia de Cultura y Turismo mediante
1120533-1 Memorando N 296-2014-GCT/MM de fecha 25 de julio de
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529693
2014, solicita que con ocasin de realizarse el XI Concurso de S/.11,168.00 (Once mil ciento sesenta y ocho y
Nacional de Marinera Nortea Ciudad de Miraflores 00/100 Nuevos Soles) y S/. 22,400.00 (Veintids mil
2014, durante los das 16 y 17 de agosto del presente cuatrocientos y 00/100 Nuevos Soles), respectivamente;
ao, el Concejo Municipal apruebe los ofrecimientos de a ser destinados para los gastos de actividades del XI
donacin presentados y detallados precedentemente; Concurso Nacional de Marinera Nortea Ciudad de
Que, sobre el particular debe tenerse presente Miraflores 2014, entendindose que es una donacin
lo establecido por el artculo 69 de la Ley N 28411, desinteresada y sin ninguna contraprestacin; de
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, conformidad con la documentacin sustentatoria que
concordante con el artculo 69 del Decreto Supremo obra como anexo y que forma parte del presente
N 304-2012-EF, que aprueba el Texto nico Ordenado dispositivo.
de la Ley N 28411; respecto a que las donaciones Artculo Segundo.- Expresar el agradecimiento
dinerarias provenientes de instituciones nacionales o correspondiente a los representantes de Petrams S.A.C.
internacionales, pblicas o privadas, diferentes a las e ISIL en nombre de la Municipalidad de Miraflores, por el
provenientes de los convenios de cooperacin tcnica aporte efectuado atendiendo a la donacin realizada en
no reembolsable, sern aprobadas por el Titular de beneficio del distrito.
la Entidad o Acuerdo de Concejo en el caso de los Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Gobiernos Locales, consignando la fuente del donante Administracin y Finanzas, el cumplimiento de las acciones
y el destino de estos fondos pblicos; necesarias para la suscripcin del acto administrativo
Que, la Gerencia de Asesora Jurdica, mediante correspondiente, a fin de formalizar la aceptacin de la
Informe Legal N 320-2014-GAJ/MM de fecha 30 de julio donacin aprobada en virtud del Artculo Primero, de
de 2014, concluye que es procedente aprobar, mediante conformidad a las atribuciones conferidas.
acuerdo de concejo, la donacin de dinero otorgada a Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretaria General
favor de la entidad, que ser destinada para las actividades la publicacin del presente acuerdo en el Diario Oficial
propias del prximo XI Concurso Nacional de Marinera El Peruano, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles
Nortea Ciudad de Miraflores 2014, organizado por la siguientes a su emisin; y a la Gerencia de Comunicaciones
entidad; debiendo considerarse lo indicado en el artculo e Imagen Institucional la publicacin del presente acuerdo
69 de la Ley N 28411; en el Portal Institucional (www.miraflores.gob.pe).
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por los artculos 9 y 41 de la Ley Orgnica POR TANTO:
de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo por
UNANIMIDAD y con dispensa del trmite de aprobacin Regstrese, comunquese y cmplase.
del acta;

ACORD: JORGE MUOZ WELLS


Alcalde
Artculo Primero.- Aceptar las donaciones ofrecidas
por Petrams S.A.C. e ISIL, consistentes en la suma 1120630-1

REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA


SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:

1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.pe; en
caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones
tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIN
El Peruano
529694 Sbado 9 de agosto de 2014

456-MSS que implementa disposiciones a la Ordenanza


MUNICIPALIDAD DE N 391-MSS para promover responsabilidad social frente
a daos materiales causados en reas pblicas por obras
de edificacin;
SANTIAGO DE SURCO Que, con Informe N 168-2014-SGLECU-GDU-MSS
la Subgerencia de Licencia de Edificacin y Control
Modifican Primera Disposicin Urbano, comunica que es necesario se modifique
la Ordenanza N 456-MSS para que se encargue a
Complementaria Final de la Ordenanza otra unidad orgnica en la verificacin e informe de la
N 391-MSS, que protege a los vecinos reparacin o inexistencia de daos materiales en rea
pblica por obras de edificacin a efectos de minimizar
frente a los daos materiales causados en lo que fuera posible los tiempos en la atencin de los
por obras de edificacin en el distrito respectivos expedientes administrativos sujetos a plazos
perentorios; y se determine el plazo en que dicha unidad
y rectifican artculo segundo de la orgnica emitir el respectivo informe;
Ordenanza N 456-MSS con relacin al Que, mediante Informe N 134-2014-SGF-GSC-MSS
cdigo de infraccin la Subgerencia de Fiscalizacin solicita se rectifique el
cdigo de infraccin sealado en el cuadro de infracciones
ORDENANZA N 490-MSS contenido en el artculo segundo de la referida Ordenanza
N 456-MSS a razn que el cdigo de infraccin N
Santiago de Surco, 16 de julio de 2014 010.02.40 se encontraba consignado en la Ordenanza N
418-MSS;
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO Que, la Subgerencia de Planeamiento Urbano y
Catastro, con Informe N 268-2014-SGPUC-GDU-
POR CUANTO: MSS, indica que en razn a las funciones establecidas
en el Reglamento de Organizacin y Funciones, ROF,
El Concejo Municipal del Distrito de Santiago de Surco, considera viable la verificacin e informe de la reparacin
en Sesin Ordinaria de la fecha; y o inexistencia de daos materiales que se habran
producido en las reas pblicas como: veredas, bermas,
VISTO: estacionamientos, separadores, pistas, jardines de
aislamiento y/o pblico, existente en la parte frontal o lateral
El Dictamen Conjunto N 05-2014-CDU-CAJ-MSS, de del predio o predios colindantes, como consecuencia
las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos Jurdicos, de la ejecucin de obras privadas; y que dicho informe
la Carta N 2387-2014-SG-MSS de la Secretara debera ser emitido en el plazo de 5 (cinco) das hbiles
General, el Memorndum N 426-2014-GM-MSS de la de conformidad con el artculo 132 numeral 3 de la Ley
Gerencia Municipal, el Informe N 454-2014-GAJ-MSS N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;
de la Gerencia de Asesora Jurdica, el Informe N 159- Que, es preciso indicar que a travs de la Ordenanza
2014-GDU-MSS de fecha 09.06.2014 de la Gerencia de N 483-MSS se ha aprobado la modificacin de la
Desarrollo Urbano, el Informe N 168-2014-SGLECU- Ordenanza N 439-MSS que aprueba el Reglamento de
GDU-MSS de fecha 27.05.2014 emitido por la Subgerencia Organizacin y Funciones, la Estructura Orgnica y el
de Licencia de Edificacin y Control Urbano; el Informe N organigrama estructural de la Municipalidad de Santiago
134-2014-SGF-MSS de fecha 17.02.2014 emitido por la de Surco, y en virtud de la cual, la Subgerencia de
Subgerencia de Fiscalizacin y el Informe N 268-2014- Licencias y Autorizaciones Urbanas es hoy la Subgerencia
SGPUC-GDU-MSS de fecha 29.05.2014 emitido por la de Licencia de Edificacin y Control Urbano;
Subgerencia de Planeamiento Urbano y Catastro; Que, la Gerencia de Desarrollo Urbano eleva los
Informes citados en los prrafos precedentes a travs
CONSIDERANDO: del Informe N 159-2014-GDU-MSS, emitiendo opinin
favorable para la aprobacin del presente proyecto que
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del modifica la Ordenanza N 456-MSS;
Per, modificada por la Ley de Reforma Constitucional N Que, el Decreto Supremo N 001-2009-JUS,
27680, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar Reglamento que establece disposiciones relativas a la
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas
establece que los gobiernos locales gozan de autonoma legales de carcter general, en su artculo 14 inciso
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su 1 seala textualmente que las entidades pblicas
competencia, precisando la ltima norma que la autonoma dispondrn la publicacin de los proyectos de normas
que la Constitucin Poltica del Per establece para las de carcter general que sean de su competencia en el
municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de Diario Oficial el Peruano, en sus portales electrnicos o
gobierno, actos administrativos y de administracin, con mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor de
sujecin al ordenamiento jurdico; treinta (30) das antes de la fecha prevista para la entrada
Que, la Ley N 27972, en su artculo 4 establece en vigencia, salvo casos excepcionales, a efectos que
que es finalidad de los gobiernos locales representar las personas interesadas formulen comentarios sobre las
al vecindario, promover la adecuada prestacin de medidas propuestas;
los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, Que, el numeral 3.2 del artculo 14 del citado Decreto
sostenible y armnico de su circunscripcin; y en su Supremo, excepta de la prepublicacin, cuando por
artculo 74 seala que las municipalidades ejercen de razones debidamente fundamentadas en el proyecto de
manera exclusiva o compartida una funcin promotora, norma, la entidad que propone la norma, considera que la
normativa y reguladora as como las de ejecucin y de prepublicacin de la misma es impracticable, innecesaria
fiscalizacin y control en las materias de su competencia y o contraria a la seguridad o al orden pblico;
en el Artculo 79 numeral 3) tems 3.6 establece dentro de Que, con Informe N 159-2014-GDU-MSS, la
las funciones exclusivas de las municipalidades distritales Gerencia de Desarrollo Urbano, seala que en virtud a lo
en materia de organizacin del espacio fsico y uso del establecido en el numeral 3.2 del artculo 14 del Decreto
suelo, el normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos Supremo N 001-2009-JUS la presente norma no es
y licencias y realizar la fiscalizacin de habilitaciones pasible de pre publicacin toda vez que su contenido
urbanas; construccin, remodelacin o demolicin de constituye una modificacin de la Ordenanza N 456-MSS
inmuebles y declaratorias de fbrica; que no implica cambios sustanciales,
Que, el artculo 40 de esta misma Ley, regula Las Que, mediante Informe N 454-2014-GAJ-MSS, de
Ordenanzas de las Municipalidades, en la materia de fecha 18.06.2014, la Gerencia de Asesora Jurdica opina
su competencia, son las normas de carcter general de por la procedencia del presente proyecto de Ordenanza
mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por que modifica la Ordenanza No. 456-MSS Ordenanza
medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, que incorpora disposiciones a la Ordenanza No. 391-
la regulacin, administracin, supervisin de los servicios MSS, para promover la responsabilidad social frente a
pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene daos materiales causados a reas pblicas por obras de
competencia; edificacin en el distrito de Santiago de Surco, por lo que
Que, dentro de tal contexto normativo con fecha 17 debern remitirse los actuados al Concejo Municipal para
de octubre del 2013 se ha promulgado la Ordenanza N su evaluacin y aprobacin;
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529695
Estando al Dictamen Conjunto N 05-2014-CDU- POR CUANTO:
CAJ-MSS, de las Comisiones de Desarrollo Urbano y
Asuntos Jurdicos, el Informe N 454-2014-GAJ-MSS El Concejo Municipal del Distrito de Santiago de Surco,
de la Gerencia de Asesora Jurdica, y en uso de las en Sesin Ordinaria de la fecha; y,
facultades establecidas en los artculos 9 numeral 8) y
29), 39, 40 y 79 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de VISTO: El Dictamen Conjunto N 07-2014-CDU-
Municipalidades, el Concejo Municipal, luego del debate CAJ-MSS de las Comisiones de Desarrollo Urbano y
correspondiente y con dispensa del trmite de lectura y Asuntos Jurdicos, la Carta N 2519-2014-SG-MSS de
aprobacin del acta, aprob por unanimidad la siguiente: la Secretara General, el Memorndum N 475-2014-
GM-MSS de la Gerencia Municipal, el Informe N 484-
ORDENANZA QUE APRUEBA LA MODIFICACIN 2014-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesora Jurdica,
DE LA ORDENANZA N 456-MSS QUE INCORPORA el Informe N 171-2014-GDU-MSS de la Gerencia de
DISPOSICIONES A LA ORDENANZA N 391-MSS Desarrollo Urbano, el Informe N 018-2014-SGHRU-
PARA PROMOVER LA RESPONSABILIDAD SOCIAL GDU-MSS de la Subgerencia de Habilitacin y
FRENTE A DAOS MATERIALES CAUSADOS A Renovacin Urbana, entre otros documentos, sobre
REAS PBLICAS POR OBRAS DE EDIFICACIN EN proyecto de Ordenanza que promueve la Regularizacin
EL DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO de Habilitaciones Urbanas ejecutadas en el distrito de
Santiago de Surco; y
Artculo Primero.- MODIFICAR la Primera Disposicin
Complementaria Final incorporada a la Ordenanza N CONSIDERANDO:
391-MSS a travs de la Ordenanza N 456-MSS, en los
siguientes aspectos: Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar
1.1 Establecer a la Subgerencia de Planeamiento de la Ley N 27972, establecen que los gobiernos locales
Urbano y Catastro en lugar de la Gerencia de Obras gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
Pblicas y Proyectos como la encargada de verificar en los asuntos de su competencia, precisando que la
e informar de la reparacin e inexistencia de daos autonoma radica en la facultad de ejercer actos de
materiales que sean causados por obras de edificacin. gobierno, actos administrativos y de administracin, con
1.2 Establecer como plazo mximo el de cinco (5) sujecin al ordenamiento jurdico;
das para que la Subgerencia de Planeamiento Urbano Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
y Catastro emita informe y comunique a la Subgerencia Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, establece
de Licencia de Edificacin y Control Urbano el resultado que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica,
de su evaluacin en la verificacin de la reparacin de los econmica y administrativa en los asuntos de su
daos materiales causados a reas pblicas por obras competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica
de edificacin. del Per establece para las municipalidades, radica en
la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos
Articulo Segundo.- RECTIFICAR el artculo segundo y de administracin, con sujecin al ordenamiento
de la Ordenanza N 456-MSS con relacin al cdigo de jurdico;
infraccin contenido en el cuadro de infraccin, debiendo Que, el Artculo 195 de la Constitucin Poltica del
quedar redactado en los siguientes trminos: Per, seala que los gobiernos locales son competentes
para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas,
Artculo Segundo.- () arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a
Ley, as como planificar el desarrollo urbano y rural de sus
MEDIDA circunscripciones, incluyendo la zonificacin, urbanismo y
CDIGO INFRACCIN % UIT el acondicionamiento territorial;
COMPLEMENTARIA
010.02.62 Por ocasionar daos materiales 4UIT Reparacin y/o
Que, asimismo, el Artculo 79 numeral 3) tem
a las reas pblicas como Reposicin
3.6.1 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N
consecuencia directa de
27972, establecen como funciones exclusivas de las
la ejecucin de obras de
municipalidades distritales en materia de organizacin
edificacin.
del espacio fsico y uso del suelo, el normar, regular y
otorgar autorizaciones, derechos y licencias y realizar la
Articulo Tercero.- ESTABLECER en lo que se haga fiscalizacin de Habilitaciones Urbanas;
referencia a la Subgerencia de Licencias y Autorizaciones Que, el Artculo 40 de la Ley Orgnica de
Urbanas en la Ordenanza N 391-MSS y Ordenanza N Municipalidades - Ley N 27972, establece que Las
456-MSS, se entienda como Subgerencia de Licencia de Ordenanzas de las municipalidades, en la materia de
Edificacin y Control Urbano. su competencia, son las normas de carcter general de
Articulo Cuarto.- DISPONER la publicacin de la mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por
presente Ordenanza en el portal del Estado Peruano, medio de las cuales se aprueba la organizacin interna,
en el portal Institucional www.munisurco.gob.pe y en la regulacin, administracin, supervisin de los servicios
el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www. pblicos y las materias en las que la municipalidad tienen
serviciosalciudadano.gob.pe. competencia normativa. Mediante Ordenanzas se crean,
Articulo Quinto.- La presente Ordenanza, entrar en modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios, tasas,
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario licencias, derechos y contribuciones, dentro de los lmites
Oficial El Peruano. establecidos por ley. ().
Que, el Artculo 39 de la Ley Orgnica de
POR TANTO: Municipalidades - Ley N 27972, establece que Los
Concejos Municipales ejercen sus funciones de gobierno
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. mediante la aprobacin de Ordenanzas y Acuerdos.
(), lo cual resulta concordante con lo establecido en
ROBERTO GOMEZ BACA el del Artculo 9 numeral 29) de la acotada norma, que
Alcalde establece que corresponde al Concejo Municipal Aprobar
el rgimen de administracin de sus bienes y rentas,
1121047-1 ().
Que, con Informe N 018-2014-SGHRU-GDU-MSS del
09.06.2014, la Subgerencia de Habilitacin y Renovacin
Promueven la regularizacin de las Urbana, teniendo en cuenta el Informe N 001-2014-
habilitaciones urbanas ejecutadas en MVH del 29.05.2014, seala que durante la vigencia de
el distrito la Ordenanza N 402-MSS Ordenanza que promueve
la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada en
ORDENANZA N 492-MSS el Distrito de Santiago de Surco, publicado con fecha
16.10.2011, y el Decreto de Alcalda N 26-2012-MSS
Santiago de Surco, 23 de julio del 2014 (que prorrog la vigencia de la Ordenanza N 402-MSS,
hasta el 31.03.2013), se aprobaron un total de 78 trmites
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SANTIAGO DE aproximadamente, entre regularizacin de Habilitacin
SURCO Urbana Ejecutada - Recepcin de Obras de Habilitacin
El Peruano
529696 Sbado 9 de agosto de 2014

Urbana, beneficiando un total de 546 pobladores, El mbito de aplicacin de la presente ordenanza, es


quedando pendiente aproximadamente un total de 1,300 el rea de Tratamiento Normativo III del Distrito.
predios por formalizar, solo en los Sectores 6 y 7 del rea Podrn aprobarse en va de regularizacin, las
de Estructuracin Urbana III, que son los dos sectores habilitaciones urbanas ejecutadas en Parcelaciones
donde se da el mayor nmero de ingresos de expedientes. Semirsticas hasta el 31 de Diciembre de 2013.
Por ello, opina que siendo necesario el ordenamiento
formal del distrito, el mismo debe promover la habilitacin Artculo 2.- DEFINICIONES:
urbana de los predios semirsticos con zonificacin Para la aplicacin de la presente Ordenanza se
residencial que se ubiquen frente a vas locales, con el debern de tener en cuenta las siguientes definiciones:
objetivo de garantizar la ocupacin eficiente y sostenible
del territorio con el fin de mejorar su valor en beneficio 2.1 Habilitacin Urbana Ejecutada.
de la comunidad, por lo cual adjuntan el proyecto de Son las parcelaciones semirsticas aquellas que
ordenanza respectivo; cuenta con parcelacin y/o lotizacin, vas con calzada,
Que, agrega, la Subgerencia de Habilitacin y berma y vereda, aportes reglamentarios, servicios de agua,
Renovacin Urbana, que con la presente propuesta de desag, energa elctrica y/o viviendas construidas, sin
ordenanza, se tiene como meta para los meses restantes contar con Estudios Preliminares y/o Estudios Definitivos,
hasta el 31.12.2014, una admisin de 72 expedientes, ni con Habilitacin Urbana, aprobados por la autoridad
que beneficiara a una poblacin estimada de 280, que competente.
cubre el 10% de predios calificados como semirsticos en
el distrito; 2.2 Tipos de Aprobacin
Que, mediante Informe N 171-2014-GDU-MSS del
15.06.2014, la Gerencia de Desarrollo Urbano teniendo - Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada
en cuenta el precitado Informe, seala que el presente Total, con Recepcin de Obras.
proyecto de ordenanza, tiene por objeto otorgar beneficios - Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada
administrativos de carcter temporal y extraordinario, Parcial, con obras ejecutadas parcialmente, que
a los contribuyentes del Distrito de Santiago de Surco quedarn como carga hasta antes de la Recepcin de
que hubieran desarrollado parcelaciones semirsticas Obras.
frente a vas locales y con zonificacin residencial, siendo
necesario regularizar para formalizar el rea urbana del Artculo 3.- CONDICIONES PARA EL ACOGIMIENTO
Distrito, y lograr su inscripcin ante la SUNARP como AL PROCEDIMIENTO:
predio urbano;
Que, asimismo, la Gerencia de Desarrollo Urbano 3.1.- CONDICIONES ADMINISTRATIVAS:
seala que, el mbito de aplicacin de la presente
ordenanza, es el rea de Tratamiento Normativo III REQUISITOS:
del Distrito, siendo que podrn aprobarse en va de
regularizacin, las habilitaciones urbanas ejecutadas En caso el administrado requiera la Regularizacin
en Parcelaciones Semirsticas hasta el 31.12.2013. de Habilitaciones Urbanas Ejecutada, iniciar el trmite,
Finalmente, conforme a lo establecido en el numeral presentando a la Municipalidad de Santiago de Surco, los
3.2 del Artculo 14 del Decreto Supremo N 001-2009- siguientes requisitos:
JUS, seala que el proyecto de ordenanza se encuentra
exceptuado de prepublicacin, toda vez que la misma 1. Formulario nico de Habilitacin Urbana - FUHU
implicara retardar el accionar de la Corporacin, perdiendo y su anexo G (por triplicado), as como el anexo D (2
su carcter de inmediatez, en tanto se encuentra orientada copias), consignando los datos requeridos, firmados
a regularizar las habilitaciones urbanas ejecutadas en el por el solicitante y el profesional responsable de la
distrito, situacin que la tornan de completo inters pblico, obra.
lo que se busca proteger con la dacin de la ordenanza; 2. Copia literal del dominio expedida por la SUNARP
Que, con Informe N 484-2014-GAJ-MSS del con antigedad no mayor a 30 das naturales.
26.06.2014, la Gerencia de Asesora Jurdica, teniendo 3. En caso el solicitante de una licencia de
en cuenta la documentacin generada y la normatividad Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada no sea
vigente, concluye opinando por la procedencia de la el Propietario del predio, deber presentar adems, la
propuesta de Ordenanza que promueve la regularizacin documentacin que acredite que cuenta con derecho a
de Habilitaciones Urbanas Ejecutadas en el distrito habilitar y, de ser el caso, a edificar.
de Santiago de Surco, recomendando su elevacin al 4. Si el solicitante es una Persona Jurdica se
Concejo Municipal, para su evaluacin y aprobacin acompaar vigencia de poder expedida por el Registro
correspondiente; de Personas Jurdicas de la SUNARP, con antigedad no
Que, mediante Memorndum N 475-2014-GM-MSS mayor a 30 das naturales.
del 01.07.2014, la Gerencia Municipal seala encontrar 5. Certificado de Zonificacin y Vas expedido por la
conforme el proyecto de ordenanza presentado; Municipalidad Metropolitana de Lima.
Estando al Dictamen N 07-2014-CDU-CAJ-MSS de 6. Planos de Ubicacin y Localizacin a escala 1/500
las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos Jurdicos, - 1/10,000 (2 juegos).
el Informe N 484-2014-GAJ-MSS de la Gerencia de 7. Planos de Lotizacin a escala apropiada (2
Asesora Jurdica y en uso de las facultades establecidas juegos) en concordancia con el plano de Zonificacin
en los Artculos 9 numeral 8) 39 y 40 de la Ley N 27972 del Distrito aprobado por Ordenanza Metropolitana,
- Ley Orgnica de Municipalidades, el Concejo Municipal, que contendr permetro del terreno, diseo de
luego del debate correspondiente y con dispensa del la lotizacin, de las vas con calzada, aceras y
trmite de lectura y aprobacin del acta, los regidores bermas; y las reas correspondientes a los aportes
presentes adoptaron por UNANIMIDAD la siguiente: reglamentarios.
8. Plano que indique los lotes ocupados y las alturas
ORDENANZA QUE PROMUEVE LA de las edificaciones existentes.
REGULARIZACIN DE LAS HABILITACIONES 9. Memoria Descriptiva indicando las manzanas,
URBANAS EJECUTADAS EN EL DISTRITO DE numeracin y rea de los lotes, linderos; y los aportes
SANTIAGO DE SURCO reglamentarios.
10. Copia legalizada notarialmente de las minutas
Artculo 1 - FINALIDAD que acrediten la transferencia de las reas de Aportes
La ordenanza tiene por finalidad otorgar beneficios Reglamentarios a las entidades receptoras de los mismos
administrativos de carcter temporal y extraordinario y/o presentar comprobantes de pago de la redencin en
a los contribuyentes del Distrito de Santiago de Surco dinero de los aportes, de ser el caso.
que hubieran desarrollado parcelaciones semirsticas 11. Estudio de Mecnica de Suelos con fines de
frente a vas locales y con zonificacin residencial; Pavimentacin, cuando tenga que ejecutar el total o parte
siendo necesario regularizarlas para formalizar el rea de la calzada, de ser el caso.
urbana del distrito y lograr su inscripcin registral ante 12. Recibo de pago por derecho de revisin del
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, Estudio de Mecnica de Suelos, emitido por el Colegio de
como predios urbanos. Ingenieros del Per.
El Peruano
Sbado 9 de agosto de 2014 529697
13. . Declaracin Jurada suscrita por el solicitante de
la habilitacin y el profesional de la obra, en la que conste Artculo 5.- DENEGATORIA DEL
que las obras han sido ejecutadas total o parcialmente, PROCEDIMIENTO:
correspondiendo: Se denegar la solicitud si se verifica el incumplimiento
de la zonificacin y diseo de vas que se detallan en el
13. a) Regularizacin de Habilitaciones Urbanas Certificado Respectivo, de los aportes reglamentarios y
Ejecutadas Total con Recepcin de Obras, debiendo de las normas de diseo contenidas en el Ttulo II del
presentar la Declaracin Jurada en la que conste que las Reglamento Nacional de Edificaciones, de conformidad
obras han sido ejecutadas y culminadas de conformidad con lo sealado en el numeral 39.3 del Artculo 39 del
con el Reglamento Nacional de Edificaciones y Normas Decreto Supremo N 08-2013-VIVIENDA
Tcnicas vigentes. En el caso en que haya sido necesario notificar hasta
13. b) Regularizacin de Habilitaciones Urbanas en tres (3) oportunidades por deficiencias no subsanadas,
Ejecutadas Parcialmente, debiendo presentar Declaracin se emitir la resolucin de improcedencia.
Jurada en la que conste que las obras han sido ejecutadas
Parcialmente y que las obras faltantes sern ejecutadas en Artculo 6.- PLAZOS:
su totalidad, de conformidad con el Reglamento Nacional Los expedientes conforme se tramitarn ante la
de Edificaciones y Normas Tcnicas vigentes, las que Subgerencia de Habilitacin y Renovacin Urbana donde
quedarn como Carga antes de la Recepcin de Obras. se verificar la formalidad de los requisitos, as como el
cumplimiento de los Planes Urbanos y la Normatividad
14. Declaracin jurada suscrita por el profesional Urbanstica vigente en un plazo de 30 das hbiles.
(Arquitecto o Ingeniero Civil colegiado), que se encuentra
hbil en el ejercicio de su profesin, la que deber ser Artculo 7.- RESPONSABILIDADES:
verificada a travs del Padrn en el portal web del Colegio Las resoluciones de Aprobacin de Regularizacin de
Profesional respectivo. Habilitaciones Urbanas ejecutadas, sern remitidas para
15. Declaraciones Juradas del Impuesto Predial, conocimiento de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
consignando las reas de terreno a regularizar. as como a las entidades pblicas titulares de las reas de
16. Medio magntico CD, conteniendo las coordenadas aportes reglamentarios de habilitacin urbana.
del terreno de acuerdo a la base catastral de este
corporativo geo referenciadas al Sistema WGS-84. Artculo 8.- BENEFICIOS ADMINISTRATIVOS:
17. Recibo de pago por concepto de regularizacin, Las personas que se acojan a la presente ordenanza
conforme a lo establecido en el literal a) del artculo 8 de obtendrn los siguientes beneficios:
la presente Ordenanza.
a) El derecho de pago por el concepto de regularizacin,
3.2.- CONDICIONES TCNICAS: considerando que se trata de un beneficio temporal
y extraordinario, sern menores a lo dispuesto por la
Parmetros Urbansticos: Ordenanza N 363-MSS, que modifica la Ordenanza N
358-MSS, modificatoria de la Ordenanza N 332-MSS que
Deber cumplir con el frente y rea de lote normativo. aprueba el Texto nico de Procedimientos Administrativos,
conforme se indica:
Aportes:
a.1) Si se trata de una habilitacin urbana ejecutada
Son los establecidos en la Ordenanza N 836-MML, y parcial, el solicitante cancelar el monto de S/. 850.00
sus modificatorias. nuevos soles.
Para el caso de regularizacin de habilitaciones a.2) Si se trata de una Habilitacin Urbana Ejecutada
urbanas ejecutadas parcialmente, con obras ejecutadas Total, con recepcin de obra, el solicitante cancelar por
parcialmente, la redencin en dinero de los dficits de dicho concepto el monto de S/. 500.00 nuevos soles.
aportes reglamentarios, sern cancelados hasta antes de
la recepcin de obras. DISPOSICIONES FINALES:
Para el caso de regularizacin de habilitaciones urbanas
ejecutadas totales, con recepcin de obras, la redencin Primera.- LA PRESENTE Ordenanza entrar en
en dinero de los dficits de aportes reglamentarios sern vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en
cancelados antes de la emisin de la resolucin. el Diario Oficial El Peruano y permanecer vigente hasta
el 31 de diciembre de 2014, encontrndose autorizado el
Artculo 4.- PROCEDIMIENTO: seor Alcalde para disponer la prrroga de la misma va
Decreto de Alcalda.
DEL TRMITE DEL EXPEDIENTE: Segunda.- LA EMISIN de la presente ordenanza,
no limita las competencias de la Subgerencia de
El expediente se presentar en el Centro de Atencin Fiscalizacin, en el proceso fiscalizador en caso de
Surcana (CAS) donde se verificar el cumplimiento detectar habilitaciones urbanas ejecutadas, sin contar
de todos los requisitos, de ser as, se ingresar con la autorizacin correspondiente, salvo que hubiera
oficialmente al registro municipal a travs de la mesa iniciado el proceso de regularizacin al que se contrae la
de partes administrativa por la Subgerencia de Gestin presente Ordenanza.
Documental; de faltar algn requisito, o ser insuficiente la Tercera.- ENCARGAR a la Gerencia de
documentacin presentada, la omisin se notificar en el Comunicaciones e Imagen Institucional, en coordinacin
acto al interesado, quien tendr 48 horas para subsanarla, con la Gerencia de Participacin Vecinal, la difusin de la
en su defecto se devolver la documentacin dndose por presente Ordenanza.
no presentado. Cuarta.- DISPONER la publicacin de la presente
Ordenanza en el Portal del Estado Peruano, en el Portal
a) Si de la evaluacin de los documentos presentados Institucional www.munisurco.gob.pe y en Portal de Servicios
se advirtiera observaciones de carcter tcnico y/o legal, al Ciudadano y Empresas www.serviciosalciudadano.gob.
el rgano competente las comunicar en un plazo que pe
no exceder de treinta (30) das hbiles, a efectos que Quinta.- ENCARGAR a la Secretaria General la
el administrado subsane las mismas en un plazo no publicacin de la presente norma en el Diario Oficial El
mayor de quince (15) das hbiles, contados a partir de la Peruano.
recepcin de la notificacin.
b) Efectuada la verificacin tcnica- administrativa, POR TANTO:
con resultado conforme, la Municipalidad de Santiago
de Surco a travs de la Subgerencia de Habilitacin y Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
Renovacin Urbana, emitir la liquidacin de Habilitacin
Urbana (equivalente al 0.02% de la UIT por el rea til) y, ROBERTO GOMEZ BACA
cancelada la liquidacin se proceder a emitir la Resolucin Alcalde
de Aprobacin de Regularizacin de Habilitacin Urbana
Ejecutada, correspondiente. 1121024-1
El Peruano
529698 Sbado 9 de agosto de 2014

También podría gustarte