Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A MQ11-02-TE-0000-IN0007
Quellaveco Project Detail Engineering Fecha 25-Jun-2020
Contrato Q1CO Página 1 of 14
Rev. 1
®
Este Documento ha sido revisado como se indica abajo, y describe en el registro de revisiones en la
página siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas
Registro de Revisiones
Tabla de Contenidos
Página
1 GENERAL ............................................................................................................................................................ 4
1.1 RESUMEN ............................................................................................................................................... 4
1.2 REFERENCIAS ......................................................................................................................................... 7
1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES ....................................................................................................... 7
1.4 ENTREGABLES........................................................................................................................................ 8
1.5 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ......................................................................................................... 8
1.6 ENTREGA Y MANIPULACIÓN DE MATERIALES EN CAMPO ..................................................................... 9
1.7 CONDICIONES DEL LUGAR ..................................................................................................................... 9
2 MATERIALES ..................................................................................................................................................... 9
2.1 CONEXIONES DE PROCESOS ................................................................................................................... 9
2.2 SOPORTES DE INSTRUMENTACIÓN ....................................................................................................... 10
2.3 MATERIALES DE SUPORTACIÓN DE ESCALERILLAS Y CONDUITS ELÉCTRICOS .................................... 11
2.4 FITTINGS Y ACCESORIOS PARA TUBO NEUMÁTICO E HIDRAÚLICO...................................................... 11
2.5 MATERIALES DE SUPORTACIÓN DE BANDEJAS DE RUTEO DE TUBING................................................. 11
2.6 MATERIALES PARA INSTALACIÓN FIBRA ÓPTICA ................................................................................ 12
2.7 MATERIALES DE CONEXIONADO DE CABLES ....................................................................................... 13
2.8 BORNES DE CONEXIONES ..................................................................................................................... 14
2.9 CAJAS DE PASO .................................................................................................................................... 14
1 GENERAL
La presente especificación tiene como objetivo definir los materiales a ser suministrados por el
contratista para la instalación de los instrumentos y sistemas de control del Proyecto Quellaveco,
propiedad de Anglo American Quellaveco S.A. (AAQSA).
1.1 Resumen
A. Alcance de la Especificación
Conexiones de procesos
Soportes de instrumentos
Bornes de conexiones
Cajas de paso
C. Documentos Relacionados
Los siguientes documentos deberán ser empleados en conjunto con esta especificación:
N/A
F. Terminología
UV : Ultraviolet radiation
G. Alternativas
N/A
1.2 Referencias
Las áreas de la Planta y donde serán usados los materiales, se definen de acuerdo a su
ambiente atmosférico y según su composición química como sigue;
Ambiente Marino: Corresponde a las instalaciones portuarias del proyecto, área 5800.
B. Corrosión No Atmosférica
Corrosión por suelo: Para evitar o aminorar el efecto de corrosión por suelo, todas las
estructuras de suportación empotradas o fijadas a piso, deberán hacerlo sobre bloque de
hormigón según lo definido en el criterio de diseño estructural MQ11-DC-0000-
SC0001.
1.4 Entregables
N/A
A. General
El contratista de instalación debe contar con un plan de calidad que debe aplicarse
consistentemente durante todo el desarrollo de los procesos constructivos. Dicho plan,
N/A
C. Agencia de Pruebas
N/A
N/A
E. Tolerancias
N/A
A. Entrega
B. Almacenamiento y Manipulación
2 MATERIALES
Para efectos del presente documento, entendemos como materiales para conexiones de
proceso, los requeridos para completar o complementar las conexiones para medición de
presión, temperatura, nivel, flujo, tomas de muestras, analizadores, nivel y cualquier otra que
se requiera.
Los materiales de las conexiones a procesos deben seguir las recomendaciones especificas de
la disciplina establecidas en los Criterio de Diseño Instrumentación y Sistemas de Control
MQ13-02-DC-0000-IN0001, los Estándares de Montaje MQ13-02-DR-0000-IN1101 y las
recomendaciones particulares de cada proveedor de instrumentos y equipos.
Las tolerancias por efectos causados por corrosión se establecen en cada clase de material
definida en la Especificación Técnica de Tuberías MQ11-02-TE-0000-PD-0001.
El material mínimo aceptable para los materiales requeridos para completar y/o
complementar las conexiones a proceso es acero inoxidable 316, salvo se indique
expresamente algo diferente.
Pernos corrientes serán: ASTM A307, tuerca ASTM A563 grado A, golilla de acero
templado ASTM F436
Pernos de anclaje: perno acero ASTM F1554 grado 36, 55 o 105. Hilo U.N.C. ASME
B1.1
Soldadura: AWS-D1.1, para procesos manuales con electrodo AWS-E70 según AWS-A
5.18.
El tubo del proyecto será de acero inoxidable grado 316. de acuerdo a lo indicado en ASTM
A213, mientras que para el área puerto, éste será tubing de cobre revestido en PVC.
Referencia: Swagelock.
Todos los fittings, es decir codos, te es, conectores rectos (tubo a NPT), uniones deben ser de
acero inoxidable grado 316 de acuerdo a lo indicado en ASTM A213. Respecto a los fittings
asociados a tubing de cobre recubiertos en PVC, éstos deberán ser del tipo adecuados para
este tipo de tubing (Referencia: Jacketed Tube Connector. Swagelok).
Todos los tramos de tubing y manifolds considerados en esta partida deberán ser identificados
y etiquetados. Los tubing deberán ser etiquetados en ambos extremos, mediante etiquetas de
identificación (MQ13-02-DR-0000-IN1101 //IA-000), afianzados mediante amarras plásticas.
En el caso de cada manifold, éstos deberán ser marcados mediante placas acero inoxidable 2”
x 1” (LxA), en su parte superior (MQ13-02-DR-0000-IN1101 // IA-004).
Todos los tramos de mangueras hidraúlicas considerados en esta partida deberán ser
identificados y etiquetados en ambos extremos, mediante placas lamicoid 10 x 5 cm (LxA),
afianzados mediante amarras plásticas.
Los materiales para fijación de tubing a la bandeja serán de acero inoxidable SS 316
(ASTM A240), se incluye pernos acero inoxidable: AISI 304 conforme a ASTM F593,
con tuercas ASTM F594 y golillas ANSI B18.22.1 tipo plano A. Los tipos de fijación a
utilizar serán:
B. Fijación de Bandejas
Para almacenar cable spare de Fibra Óptica en línea para uso futuro, se emplearán
unidades de almacenamiento de fibra de aluminio recubierto en esmalte recocido, o
Polipropileno con inhibidor de rayos UV. Los dispositivos de fijación del cable serán
del tipo galvanizado, cumpliendo ASTM A153 y B695.
Para almacenar cable spare de Fibra Óptica en poste para uso futuro, se emplearán
unidades de almacenamiento de fibra de acero galvanizado, con elementos de fijación
de acero inoxidable.
Los suspensores de fibra óptica tipo muñón, deberán ser de aluminio de alta resistencia,
y compatibles para montaje colgante.
E. Placas de Señalización
Las placas de señalización del tipo colgantes, utilizadas para advertir de la presencia de
enlaces aéreos de fibra óptica, deberán ser confeccionadas en aluminio, de un espesor
mínimo de 3 mm.
Las cajas de empalme de fibra óptica deberán ser aptas para ser utilizadas tanto en
aplicaciones aéreas o soterradas, con entrada de cables por un extremo.
Las características técnicas, así como las capacidades de cada caja de empalme, serán
acordes a los aspectos definidos en la Hoja de Datos “Mufas para Fibra Óptica”,
documento MQ11-02-TE-5610-IN0001. Referencia: AFL.
Todos los alambres de los cables de tierra 8 AWG, 2 AWG o 2/0 AWG deberán tener
terminales de cobre en ambos extremos. Estos terminales deberán ser tipo ojo tubular
sin costura para ser instalado por compresión. Referencia Cruise Hinds (part number
136711-002 / 136711-020) o equivalente. Pernos tuercas y golillas de cobre
C. Barras de Tierra
Las marcas tanto de cables como de conductores serán del tipo termo-contraíbles
(ShrinkMark Heat-Shrink Sleeves) impresas con maquina impresora indeleble del tipo
termal transfer con las codificaciones indicadas en los planos. Las marcas serán de
color blanco con letras negras. Referencia Phoenix Contac serie WMS o similar.
Bornes de conexiones serán del tipo libre de mantenimiento con resorte, seccionable por
cuchilla Referencia: Phoenix Contact, serie ST.
Las cajas de paso serán metálicas pintadas o de fibra reforzada conforme a los estándares del
fabricante de tamaño adecuado para su aplicación. En áreas no corrosivas las cajas deberán
tener certificación NEMA 4. En áreas corrosivas las cajas deberán tener certificación NEMA
4X.
Si son cajas que requieren acceso permanente deberán tener puerta abisagrada con cerradura.
Si son cajas que no requieren acceso permanente y su acceso es sólo eventual serán
apernadas. Referencia Hoffman.