ESPECIFICACION TECNICA

“INGENIERIA DE DETALLE - ALMACEN DE

COMPONENTES Y REPUESTOS -
QUELLAVECO”

Para:

ESPECIFICACION TECNICA
TABLEROS ELECTRICOS

180-ING-001-39-06-08-001
Elaborado por: P.Huambachano Ing. De Proyecto __________

Revisado por: G.Tello Lider de Electricidad __________

Aprobado por: J. Razuri Gerente General __________

REV Fecha Elaborado por Revisado por Aprobado por Emitido para
Aprobación
A 26/01/2020 J. fernandez G.Tello J. Razuri
interna
Aprobación
B 28/01/2020 J. fernandez G.Tello J. Razuri
Cliente
0 07/08/2020 P. Huambachano G.Tello J. Razuri Construcción

Descargo de Responsabilidad:
Este documento ha sido elaborado en base a las buenas prácticas de JIR INGENIEROS. El uso y aplicación de este documento se
limita al propósito y alcance establecido en el mismo.

Este documento no es controlado en copia dura Página 1 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

INDICE

1. GENERAL................................................................................................................................................ 3
1.1 Resumen ..................................................................................................................................... 3
1.2 Alcances Incluidos .................................................................................................................... 3
1.3 Exclusiones ................................................................................................................................ 3
1.4 Normas y Códigos ..................................................................................................................... 4
1.5 Requerimientos Específicos ..................................................................................................... 4
1.6 Entregas ...................................................................................................................................... 5
1.7 Control y Aseguramiento de Calidad....................................................................................... 5
1.8 Condiciones de Diseño y Operación ....................................................................................... 5

2. PRODUCTOS .......................................................................................................................................... 6
2.1 General ........................................................................................................................................ 6
2.2 Material ....................................................................................................................................... 7
2.3 Criterio de Diseño ...................................................................................................................... 7
2.4 Fabricación y Manufactura ....................................................................................................... 7

3. EJECUCION .......................................................................................................................................... 12
3.1 Requerimiento de Ingeniería .................................................................................................. 12
3.2 Inspección y Pruebas .............................................................................................................. 13
3.3 Preservación ............................................................................................................................ 13
3.4 Instalación, Pre-comisionamiento, Comisionamiento y Puesta en Servicio ..................... 13

Este documento no es controlado en copia dura Página 2 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

1. GENERAL

1.1 Resumen

Esta especificación cubre el diseño, fabricación, montaje, prueba, suministro y entrega de

Tableros de Fuerza y Alumbrado ensamblados en fábrica (en adelante denominados
"Tableros de Distribución", "El equipo" o "Unidades". Los requisitos específicos se darán en
“las Hojas de Datos” que forman parte de la solicitud de cotización (SDC) y / o orden de
compra (OC).
El equipo se suministrará para el Proyecto Quellaveco de Anglo American Quellaveco S.A.
(AAQSA) en el distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua,
en Perú. La planta y las instalaciones de suministro de agua se encuentran
aproximadamente a 34 km y 75 km al este de Ciudad de Moquegua, respectivamente. Las
instalaciones del puerto se encuentran en el área de Ilo

1.2 Alcances Incluidos

Los alcances incluidos se describen an la siguiente lista. El proveedor debe de incluir in su

cotización todos los elementos , sub sistemas, componentes, acceosrios y demás que sean
necesarios para un adcuado embalaje, transporte, montaje , conexiones ,pruebas, puesta en
servicio y mantenimiento de de las unidades:
❖ Tableros de fuerza y de alumbrado.
❖ Sistemas de barras internas
❖ Elementos de protección y conexión (interruptores, borneas, fusiles, etc)
❖ Componentes de control ( contactores, relés, switches, etc.)
❖ Cualquier elemento que se indique en las Hojas de Datos.
❖ Todo lo que se requiera en los dpcumentos de ingeniería.

1.3 Exclusiones

Se excluyen los siguientes alcances a cargo de otros:

❖ Recepción, descarga y almacenamiento en la obra o almacén del cliente o
contratista.
❖ Fundaciones , soportes o ancñajes.
❖ Conexionados de tuberias, circuitos y similares a las unidades.
❖ Montaje y pruebas en campo u otros trabajos o suminstros que no se especifiquen en
la hoja de Datos

Este documento no es controlado en copia dura Página 3 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

1.4 Normas y Códigos

1.4.1 Normas Aplicables

❖ NEMA National Electrical Manufacturer's Association.

❖ ANSI American National Standards Institute.
❖ IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers.
❖ ASME American Society of Mechanical Engineers.
❖ NEC National Electrical Code (NFPA 70, last edition).
❖ ASTM American Society for Testing and Materials.
❖ NESC National Electrical Safety Code.
❖ CNE Código Nacional de Electricidad del Perú.

1.4.2 Referencias Específicas

❖ ANSI, Z535.4 Product Safety Signs and Labels.

❖ ANSI/UL67 Panel Boards.
❖ NFPA 70 National Fire Protection Associations
❖ NEMA, PB1 Panel Boards
❖ NEMA, AB1 Molded Case Circuit Breakers and Molded Case Switches
❖ NEMA, KS1 Enclosed and Miscellaneous Distribution Equipment Switches
❖ NEMA, 250 Enclosures for Electrical Equipment
❖ UL 50 Cabinets and Boxes

Se usarán las últimas versiones de la Normas y Referencias listdas. El equipos cumplirá o

excederá los requsitos y capacidades detallados en las Normas y referrencias. Cualquier
cambio que deba hacerse para que el Equipo cumpla las Normas y Referencias será por
cuenta del fabricante.

1.5 Requerimientos Específicos

El equipos deberá cumplir la presente especificación así como las caracteristicas y

requerimientos listado en la respectiva Hoja de Datos del Equipo, debiendo ser entregados
listos para su montaje , pruebas y operación a la altitud de operación especificada.
Las capacidades ,característics , materiales , manufactura y pruebas del equipo deben de
estar de acuerdo con las ultimas versiones de las Normas y referencias indicas en 1.4 y
con lo detallado en las repcetiva Hoja de Datos.

Este documento no es controlado en copia dura Página 4 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

1.6 Entregas

Los proveedores deberán suministrar programadamente planos, diagramas, catálogos y

demás documentación solicitada, Así mismo , deberán llenar las Hojas de Datos con las
caracteristicas y datos ofertados. No e aceptarán las anotaciones : “Ver Catálogo”, “Ver
Norma” o dato en blanco.
Por lo meos , el proveedor deberá incluir en su oferta la siguiente informaicón:
❖ Hoja de datos debidamente llenada.
❖ Lista detallada de repuestos recomendada para un año de operación (Indicar N° de
Catalogo, N° de parte, descripción, etc)
❖ Lista de herramientas especiales de operación si son necesarias para la operación.
❖ Lista detallada de desviaciones , excepciones y/o asunciones en la oferta.
❖ Costo diario para asistencia técnica.

1.7 Control y Aseguramiento de Calidad

El fabricante deberá tener un Programa de Aseguramiento de Calidad debidamente

aprobado. Este prorgama debera garantizar se cumplan los requeriientos de Calidad que se
indiquen el la Solictud de Cotización.
Solo se aceptarán fabricantes que cumplan las siguientes condiciones:
❖ Que se dedique a la fabricación del tipo de equipos solicitados.
❖ Que los componentes que utilice sena de marcas y proveedores de reconocida
calidad.
El equipo ofertado deberá contar con soporte técnico local y suministro de repuestos por un
mínimo de 30 años.

1.8 Condiciones de Diseño y Operación

Altitud
Altura sobre el nivel del mar : 3,500 a 3,600 m
Temperatura
Temperatura Máxima : +28.8 °C
Temperatura Mínima : - 6.1 °C
Temp. Promedio Máxima : +18.6°C
Temp. Promedio Mínima : +18.6°C
Temp. Promedio Anual : +10.8°C
Lluvias
Promedio Anual : 169 mm/año

Este documento no es controlado en copia dura Página 5 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

Promedio Maximo Duario : 24mm

Maximo Mensual : 196mm/mes
Dias anuales promedio : 62
Sismicidad
Zona degún UBC Code : Zona 4
Nivel Ceraunico
30 dias de tormenta/año
Condiciones Eléctricas
• Distribución de Baja Tensión : 480V (ca). 3 fases, 60 Hz
Icc = 65 kA
Neutro solidamente a tierra

• Distribución de Alumbrado : 400-231V (ca). 3 fases, 60 Hz

Icc = 14 kA
Neutro solidamente a tierra

• Tensión de Control : 120V (ca). 1 fases, 60 Hz

Icc = 10 kA
Neutro solidamente a tierra

• Tensión de Control CC : 125V (cc). 1 fases, 60 Hz

Icc = 5 kA
Aislado
Condiciones Nominales
Serán según se detalle en las Hojas de Datos específicas del equipo.

2. PRODUCTOS

2.1 General

Esta especificación cubre los requerimientos generales para los siguientes tipos de tableros
eléctricos:
❖ Taberos de Fuerza de 480 V (ca), 60 Hz.
❖ Tableros de alumbrado, tomacorrientes y servicios , 400-231 V (ca), 60 Hz
❖ Tableros de suministro electrico para control , 208-120 V (ca), 60 Hz.

Este documento no es controlado en copia dura Página 6 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

Los requisitos específicos de cada equipo (plan, disposición, interior o exterior, interruptores,
relés, medición ,esquemas de control y esquemas de instalación) se mostrarán en la Hoja
de Datos detallada y / o diagramas que formarán parte de la solicitud de cotización.
Todos los equipos deberán ser del estándar del fabricante con aplicaciones mineras
similares en Perú. No se permiten prototipos.

2.2 Material

Todos los equipos , componentes y materiales suministrados serán nuevos, de excelente

calidad y de gran robustez , cumpliendo o superando los requeriminetos de la Hoja de
Datos.

2.3 Criterio de Diseño

El equipo debe ser de diseño actualizado y moderno adecuado para cumplir los
requerimientos de esta especificación y cumplir los requerimientos técnicos de la Hoja de
Datos y del esquema del tablero.
El equipo deberá ser diseñado y fabricado para operaicón contínua a las condiciones del
sitio durante 24 horas por día , 7 dias por semana y 365 dias por año.
Los tableros deberán ser fabricados con plancha metálica nueva y limpia.
El fabricante deberá aplicar factores de derateo a los valores nominales de la tensión,
corriente, potencia y temperatura del equipo suminiistrado de acuerdo a lo establecido en las
respectivas normas aplicables.
Los tableros contarán con una estructura, puertas y paneles capaces de soportar la presión
interna creada por eventuales fallas dentro de la estructura sin ocasionar daños al personal
de operación. La estructura deberá ser adecuada según el requerimiento de montaje
consignado en la Hoja de Datos. Así mismo deberá incluir sistema de autoventilación e
incluirá puerta con chapa.
Los tableros serán fabricados para facilitar una operación segura mediante la provisión de
bloqueos , cubiertas, etc ; así mismo para facilitar la inspección, limpieza , reparación y
mantenimineto que aseguren una operación segura del equipo.
Las partes que se indiquen como de suso de reserva , deberán ser instalados de tal manera
que su uso posterior y/o conexión no demenaden la desenergización del equipo

2.4 Fabricación y Manufactura

2.4.1 General

Este documento no es controlado en copia dura Página 7 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

Todos los cerramientos deberán ser suministrados de acuerdo a lo establecido en las

normas de “Underwriters Laboratories” y deberán disponer de espacio sufiente para facilitar
el adecuado doblado de los conductores.
Los tableros deberán permitir el ingreso de los cables tanto por la parte de arriba como por
la parte de abajo para lo cual , deberán incluirse tapas removibles provistas de
empaquetaduras.
Los tableros deberán ser fabricados considerando la provisión de mecanismo de operación
del interruptor principal desde la parte externa del tablero sin tener que abrirlo. Este
mecanismo deberá ser susceptible de ser bloquedo mediante candado .
Los tableros deberán incluir tres luces rojas en la puerta frontal del tablero para mostrar es el
estado de las tres fases.
Los tableros tendrán un grado de protección según lo siguinete:

UBICACION TIPO
Interior NEMA 12

Exterior NEMA 4

Para tableros especificados de uso exterior se aplican las siguientes condiciones:

• Los gabinetes deberán ser a prueba de humedad y fabricados para conformar una
estructura rígida y fuerte.
• Las empaquetaduras serán de neoprene no absorvente y antiadherente y se
ubicarán en molduras o canales. El techo o sombrero contar lluvia tendrá pendiente
para drenaje en dirección opuesta a la ubicación de la puerta.
• Todos los paneles removibles serán fijados con pernos y tuerca o con pernos en
alojamientos roscados. No se permite el uso de tornillos o pernos autoroscantes.
• Todos los manubrios, tornilloos, bisagras y demás fijaciones serán de material
resistente a la corrosión ( galvanizados o plateados).
• Los gabinetes deberán tener aberturas de ventilaciónen la parte inferior a menos que
sea un equipo de diseño no ventilado.
• Cuando se indique la inclusión de calentadores con control termostático, estos
deberán permitir ajuste de temperatura máxima o mínima dentro del gabinete.
• Cada gabinete deberá ser preparado, quimicamente tratado para prevenir el óxido y
pintados interior y exteriormente según el punto 2.4.9

Este documento no es controlado en copia dura Página 8 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

2.4.2 Interruptores
Los interruptores deberán:
• Ser del tipo de caja moldeada para empernar.
• Tener el número de polos requeridos en las Hojas de Datos y en los esquemas
unifilares.
• Tener la capacidad de apertura y operación según la Norma UL 489 “Molded Case
Circuit Breakers, Molded Case, Switches and Circuit Breakers Enclosures” o norma
equivalente.
• Ser fijados individualmente con provisiones para candado si se solicita en las Hojas
de Datos.
• Estar aterrados efectivamente al gabinete metálico.
• Ser susceptibles de operación individual con la mano.
2.4.3 Barras
• Las barras y conexiones estrán de acuerdo con la respectiva Hoja de Datos.
• Las barras tendrán la misma sección recta en toda la instalción dentro del tablero.
• Las barras y conexiones serán debidamente fijadas y soportadas para soportar las
fuerzas mecanicas y térmicas resultantes de la corriente de cortocircuito nominal del
tablero.
• Todas las fases del tablero deberán ser marcadas con colores : rojo (fase A), negro
(fase B) y azul (fase C) a menos que se indique lo contrario.
• Se deberá incluir una barra de cobre desnudo en todo el recorrido del tablero , la
misma que deberá estar provista de perforaciones para conexión de circuitos y para
la coenxión del enlace a la red de tierra. La barra neutro se pintará de color blanco.
• La barra neutra deberá tener el 100% de la capacidad de la barras de las fases.
2.4.4 Aterramiento
• Todas las partes metalicas no conductoras del tablero deberán ser enlazadas entre
si y conectadas a la barrade tierra del tablero.
• Las puertas de los tableros deberán ser enlazadas al gabinete principal mendiante
enlace flexible dispuesto de tal manera que no pueda ser mordido por la puerta al
momento de cerrarla.
• Los tableros deberán ser suministrados con un perno exterior completo con tuercas y
arandelas conectado a la barra de tierra y que a su vez permita conectar
externamente a la red de tierra de la ubicación donde se monte el tablero.

Este documento no es controlado en copia dura Página 9 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

2.4.5 Cableado de Contactores de Alumbrado

• El cableado deberá hacerse con cables de cobre temple blando , cableado y
extraflexible para un aislamiento de 600 V.
• Todo el cableado de conexión del panel o de contactores de alumbrado deberá estar
ordenadamente colocado y fijado mediante cintillos o soportes adecuados dentro del
gabinete.
• El cableado deberá llevar marcadores o identificadores del tipo indeleble y de fijación
segura a cada conductor.
• La conexión de los elementos ubicados en la puerta será hecha con cableado
extraflexible fijado debidamente para evitar efctos sobre las conexiones.
• El calibre mínimo de los conductores de fuerza para el cableado será # 12 AWG y
para control mínimo #14 AWG. Los colores del cableado deberá ser consistente con
la fase/neutro/tierra a la que se hace la conexión.
• Todo el cableado que va al exterior deberá ser ordenado hacia terminales
individuales o bloques de borneras accesibles.
• Solo se aceptará un conductor por terminal debiendo incluirse borneras puentes
adicionales cuando se requiera.
2.4.6 Terminaciones de Cables
• Las terminaciones y /o borneras incluidas deberán ser adecuadas al tipo y calibre de
cable a conectar.
• Los bloques de borneras deberán ser dispuestos y ubicados para premitir un fácil
acceso de las conexiones de los cables, de las pruebas y del mantenimineto.
Deberán tener sufiene espacio entre ellas para distribuir adecuadamente todas las
conexiones y cableado.
• Los bloques de borneras debern ser montados en una dsiposición alineada y estarán
debida y firmemente señalizadas o marcadas con letras o numeros.
• El cableado interno del tablero deberá ser ubicado hacia solo uno de los lados del
alineamiento de bloques de borneras.
• Los bloques de borneras serán de claisficación UL provistas de tornillos tubulares y
placa de presión.
• Las terminaciones de diferentes tensiones serán agrupadas por nivel de tensión y
separadas mediante barreras.

Este documento no es controlado en copia dura Página 10 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

• Las ubicaciones de las terminaciones de lso cables deberá evitar obstrucciones a

otras terminaciones de cables, a la remoción de cubiertas, etc.
• Las terminaciones deberán estar debidamente fijadas para evitar esfuerzos sobre la
conexión propiamente dicha.
2.4.7 Calentadores Anti-Condensación.
Todos los tableros previstos para uso exterior deberán estar equipados con
calentadores controlados termostáticamente dentro del tablero.
Los calentadores deben ser para operar con 120 V, 1 fase, 60 Hz y estarán protegidos
por interruptor de 1 o 2 polos.
2.4.8 Placas.
Cada tablero deberá estar provisto de una Placa de Datos en la parte frontal del mismo,
conteniendo la siguiente información:
• Nombre del fabricante y tipo de tablero.
• Tag del tablero (con letras y numeros de 12 mm de altura)
• Tensión , fases, conductores, frecuencia y capacidad al CC
• Señalización de peligro electrico.
Cada tablero incluirá en su interior un directorio de circuitos colocado en un soporte
translucido sobre el interior de la puerta.
Las etiquetas, placas y señalizaciones deberán ser fabricadas con material no corrosivo
y tener letras de color negro sobre fondo blanco.
Las etiquetas y placas estarán en idioma español y se fijarán con sistemas no adhesivo.
2.4.9 Pintura.
El gabinete deberá ser limpiado, preparado y pintado según especifiación del fabricante
el mismo que deberá incluir un sistema de cobertura adecuado al servicio del equipo y
que iguale o exceda los siguientes requerimientos:

Preparación de superficie : SSPC limpieza abrasiva muy cecana al metal

blanco con una rugosidad según el fabricante ,
entre 50-60 μm
Imprimación : Ethil Silicate Inorganic Zinc coating : 75 μm DFT
(Dry Film Thickness-Pelicula Seca)
Retoque : Zinc Rich Epoxy coating 75 μm DFT
Color : RAL 7032

Este documento no es controlado en copia dura Página 11 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

El fabricante deberá presnetar su procedimeinto de pintura para aprobación

previamente a su aplicación.

3. EJECUCION

3.1 Requerimiento de Ingeniería

El postor ganador deberá elaborar y suministrar datos de ingeniería según se especifique y

ordene. La informaicón de ingeniería , según se lista mas abajo debe de ser suminstrada.
Se utilizarán las normas ANSI para la simbología e identifiación del cableado.
3.1.1 Datos de Ingeniería.
El porveedor deberá entregar los planos y documentación en español.
Solo se podrá iniciar la fabricación después de la aprobación del comprador a todos
los planos y documentos elaborados por el fabricante.
La documentación debe de incluir, pero no limitarse a lo listado a continuación:
• Hoja de datos debidamente completada.
• Diagrama unifilar
• Diagrama de cableado.
• Planos de arreglos y dimensiones (mecánicos)
• Placa de datos según ANSI
• Procedimientos de pruebas de fabrica.
• Repostes de pruebas de fábrica.
• Instrucciones de preservación para periodos largos de almacenaje al interio y/o
exterio.
3.1.2 Lista de Materiales.
La lista de materiales deberá consignar : número de catálogo, descripción, marca y
demás información de cada componente del tablero.
3.1.3 Lista de Repuestos.
El proveedor deberá incluir una lista de repuestos recomendados para las etapas de
pre y comisionamiento, puesta en marcaha y mantenimiento.
3.1.4 Manual de Instlación, Operación y Mantenimiento.
El proveedor deberá suministrar en CD y copia impresa un manula de instrucciones de
instalación , operación y mantenimiento del equipo.

Este documento no es controlado en copia dura Página 12 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

3.2 Inspección y Pruebas

3.2.1 Inspección.
La inspección deberá ser realizada según lo especificado en el procedimiento
aprobado de QA&QC entregado por el postor ganador.
El fabricante deberá permitir el acceso al representante del comprador a la planta de
fabricación y darle las facilidades razonables para realizar una inspección en cualquier
momento del proceso de fabricación, sin que esto releve al fabricante de su
responsabilidad por la calidad del equipo fabricado.
El comprador o su representante tendrá pleno derecho de presenciar cualquier prueba
que deberá ser notificad con por lo menos dos semanas de anticipación.
3.2.2 Pruebas de Fábrica.
El equipo deberá estar completamente ensamblado, cableado y probado antes de su
despacho para transporte.
El fabricante deberá suministrar al comprador un set completo de Reportes
Certificados de las pruebas de rutina en fábrica. Cada reporte debe de incluir todos los
datos colectados en la prueba así como las conclusiones del mismo.
Los reportes incluirán además cualquier defecto detectado, las acciones correctivas
aplicadas y el resultado final de la prueba. Estas acciones correctivas deberán ser
aprobadas por escrito por el comprador antes de ejecutarlas. El comprador se reserva
el derecho de rechazar cualqueir equipo defectuoso, el cual deberá ser reemplazado
por otro nuevamente fabricado.
Cualquier trabajo , parte o suministro extra que sea requerido para ser realizado en
campo a fin de obtener el equipo debidamente operativo será a cuenta del proveedor.

3.3 Preservación

Para tableros de uso exterior , el vendedor deberá entregar un plan de preservación y un

cronograma que enviarán al Comprador identificando todas las medidas a tomar para
evitar daños al equipo y mantener la garantía del fabricante durante el período de
almacenamiento antes de la instalación

3.4 Instalación, Pre-comisionamiento, Comisionamiento y Puesta en Servicio

De ser especificamente solicitado, el proveedor designará un Supervisor o Ingeniero de

experiencia para las etapas de Instalación, Pre-comisionamiento, Comisionamiento y
Puesta en Servicio, debiendo este realizar las siguientes tareas de ssupervisión de trabajo:

Este documento no es controlado en copia dura Página 13 de 14

 180-ING-001-39-06-08-001
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 0
Fecha :07/08/2020

• Monitorear el montaje e instalación.

• Pruebas de Pre-comisionado y Comisionado.
• Entrenamiento al personal del comprador para la operacdión y mantenimineto.
• Mediciones de rendimiento del equipo

Este documento no es controlado en copia dura Página 14 de 14