Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
9 MD MR MS
2 04-08-21 REVISIÓN PARA PLIEGO TÉCNICO ESTÁNDAR MR/MD MS MS
1 10-06-10 PARA CONSTRUCCIÓN – MODIF. DEL PUNTO 12. MS RP MS
0 02/01/07 CAMBIO DE CODIFICACION DFC RP RP
REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO
DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
ET-G-015 3
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 29
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO
Tabla de Contenido
1. Objeto .................................................................................................................... 3
2. Alcance .................................................................................................................. 3
3. Generalidades ....................................................................................................... 3
4. Normas, Códigos y Reglamentos .......................................................................... 3
5. Suministros PAE .................................................................................................... 3
6. Suministros de Contratista ..................................................................................... 4
Ingeniería ....................................................................................................... 4
Básica...................................................................................................... 5
Detalle ..................................................................................................... 6
Materiales, Equipos y Herramientas ............................................................... 6
7. Obras..................................................................................................................... 9
Obrador .......................................................................................................... 9
Servicios ......................................................................................................... 9
Limpieza ................................................................................................ 10
Varios .................................................................................................... 10
Civil .............................................................................................................. 10
Montaje de Equipos ...................................................................................... 11
Cañerías ....................................................................................................... 12
Pintura .......................................................................................................... 15
Electricidad ................................................................................................... 15
Instrumentación ............................................................................................ 17
Tendido de Ductos........................................................................................ 21
8. Precomisionado, Comisionado, Capacitaciones y Puesta en Marcha .................. 21
9. Calidad ................................................................................................................ 21
10. Gestión del Proyecto ........................................................................................ 22
11. Anexos ............................................................................................................. 22
DOC N° ET-G-015 Página 3
1. Objeto
2. Alcance
Este Pliego de Condiciones Técnicas Generales aplica a todos los proyectos a ejecutar
por parte de la Vicepresidencia de Facilities & Operations Support.
3. Generalidades
La ingeniería suministrada por PAE deberá ser complementada con la desarrollada por
el Contratista para la realización de los trabajos, según lo establecido en el Pliego de
Condiciones Técnicas Particulares.
Cualquier discrepancia entre los documentos del párrafo anterior o incertidumbre sobre
el alcance, deberá consultarse a PAE para su aclaración, privilegiando la solución más
conservadora o segura.
Posteriores acuerdos por escrito prevalecerán sobre esta requisición y sus documentos
anexos, siempre que las mismas sean aprobadas y autorizadas por PAE.
5. Suministros PAE
DOC N° ET-G-015 Página 4
6. Suministros de Contratista
Ingeniería
El Contratista deberá asegurar un diseño seguro y funcional para todos los sistemas
que componen la instalación, con un fuerte foco en la operabilidad y mantenibilidad.
PAE no actuará como “checker” de la ingeniería emitida por el Contratista y/o sus
subcontratistas. Su rol será el de auditar aquellos puntos de interés asociados al
cumplimiento legal, la seguridad, operabilidad, mantenibilidad, integridad y protección
del medio ambiente y las personas.
El Contratista deberá otorgar acceso a PAE a todos los documentos técnicos escritos,
dibujos, especificaciones, materiales gráficos, fotografías, modelos y cualquier otra
información relacionados con el alcance del proyecto.
DOC N° ET-G-015 Página 5
El Contratista deberá realizar todos los cálculos y análisis necesarios para completar y
verificar la ingeniería, los cuales serán realizados utilizando métodos verificados,
algoritmos, softwares y modelos que estarán disponibles para PAE en el formato nativo
original.
El Contratista deberá usar el Gestor Documental definido por PAE para la emisión formal
de toda la documentación de ingeniería.
Básica
El Contratista desarrollará la ingeniería básica en las especialidades y alcance definidos
en el Pliego Particular de Condiciones Técnicas, sobre la base de estándares provistos
por PAE en el Anexo 1 y los códigos, leyes, normas, regulaciones, etc., que aplican a
cada disciplina.
La actividad de HAZOP será liderada y facilitada por una Tercera Parte certificada y
aceptada por PAE. El Contratista solicitará a PAE la aprobación del facilitador con
anticipación. Los hallazgos y acciones surgidos del HAZOP serán gestionados por el
Contratista a través de un sistema de seguimiento que será previamente revisado y
aprobado por PAE.
DOC N° ET-G-015 Página 6
Detalle
El Contratista desarrollará la ingeniería de detalle en las especialidades y alcance
definidos en el Pliego Particular de Condiciones Técnicas, sobre la base de estándares
provistos por PAE en el Anexo 1 y los códigos, normas, regulaciones, etc., que aplican
a cada disciplina.
El Contratista debe desarrollar un modelo 3D. Deberá incluir todas las cañerías
principales, las estructuras y bandejas de electricidad e instrumentación. El modelo 3D,
incluyendo la base de datos asociada, deberá estar disponible para PAE en el formato
nativo original.
El Contratista proveerá todos los materiales y equipos necesarios, nuevos y sin uso, que
se desprendan de la ingeniería, con sus respectivos certificados de materiales y/o
calibración y manuales de uso en los casos que corresponda, para que, sumados a los
provistos por PAE que se indican en el Pliego Particular de Condiciones Técnicas,
completen debidamente las instalaciones de la obra y la dejen en condiciones
operativas.
Las grúas y eslingas a ser utilizadas por el Contratista deberán poseer sus
correspondientes certificados de habilitación, al igual que los operadores de las grúas.
El Contratista proveerá:
- Elementos de protección tanto para el personal como para los equipos propios y
de aquellos a montar que sean necesarios a juicio de la Inspección de Obra y de
acuerdo con la normativa vigente de PAE.
- Los andamios necesarios para la ejecución de los trabajos en altura que requiera
la Obra de acuerdo a lo requerido por las Normas de Seguridad de PAE. Se
deberá asimismo disponer de carpas y mantas de protección para trabajos en
días ventosos.
- Iluminación apropiada (elementos APE), para casos de necesidad de tareas
nocturnas.
7. Obras
Obrador
El Contratista presentará con su oferta un plano preliminar del obrador con la distribución
de las facilidades previstas. Antes de la movilización, presentará una versión final para
aprobación de PAE.
Servicios
DOC N° ET-G-015 Página 10
Limpieza
El Contratista deberá proveer bajo su costo un equipo permanente de limpieza para
mantener limpio el lugar donde se desarrollen los trabajos y las facilidades previstas
para su personal y de PAE, como así también todos los elementos e instalaciones que
se utilicen en el desarrollo de los trabajos.
EL Contratista procurará en todo momento que las zonas de trabajo y los predios
adyacentes a las mismas permanezcan en adecuadas condiciones de aseo, orden y
seguridad.
Terminados los trabajos, el Contratista procederá a limpiar las áreas de trabajo y a retirar
todos aquellos sobrantes de materiales utilizados, basura, etc., resultantes de sus
operaciones, lo mismo que el equipo, herramientas y materiales de su pertenencia y
dejará el área en mención en las condiciones existentes antes de comenzar la obra,
como así también deberá perfilar prolijamente los terrenos que hayan sido afectados por
las instalaciones de construcciones temporarias.
Varios
El Contratista dispondrá un servicio de transporte para su personal, Servicio de Catering,
Enfermería y Primeros Auxilios y Vigilancia, de acuerdo a las Condiciones Generales de
Contratación de PAE.
Civil
Montaje de Equipos
Los equipos deberán ser montados en sus respectivas bases o apoyos de acuerdo con
lo indicado en los planos de ubicación. De producirse algún inconveniente que impida
cumplir con lo indicado en los planos, se deberá avisar a la Inspección de PAE para que
ésta determine los lineamientos a seguir.
El Contratista no podrá anclar los equipos hasta que la inspección de PAE lo autorice,
tras haber verificado el posicionamiento, la verticalidad y nivelación según las
tolerancias de montaje permitidas. En caso de realizarse correcciones, las misma serán
a costo del Contratista.
Aquellos equipos que requieran grouting deberán ser preparados para tal fin siguiendo
los requerimientos de la especificación particular. El suministro y la instalación del grout.
Será a cargo del Contratista, debiendo ser aprobadas por la Inspección de PAE la
calidad y la marca a utilizar.
Las instrucciones de los fabricantes con respecto a la instalación y servicio previo de los
equipos serán cumplimentadas en toda su extensión.
La Inspección de PAE podrá invalidar el montaje de equipos que no cumplan con las
condiciones de montaje indicadas en los estándares de PAE o la ingeniería específica
del proyecto, así como el uso de materiales incorrectos y no aptos para el servicio. Los
costos incurridos por el desmontaje y nuevo montaje y el de la mano de obra
correspondiente serán a total cargo del Contratista.
Cañerías
El Contratista deberá realizar las tareas de soldadura según los lineamientos del
documento GSJ-GPI-015: “Soldadura de obras mecánicas y estructuras metálicas”.
El Contratista deberá realizar los ensayos y pruebas de cañerías según los lineamientos
del documento ET-P-003: “Requerimientos de ensayos no destructivos para cañerías”.
El Contratista deberá realizar los cateos necesarios para identificar los puntos de
conexión con cañerías enterradas existentes dentro de la zona que indique PAE.
Si fuera necesario transportar tierra de un lugar a otro de las obras para efectuar
rellenos, el transporte respectivo estará por cuenta del Contratista.
En todos los casos, el sistema o medios de trabajo para efectuar los rellenos serán
aprobados previamente por PAE.
Las cañerías que conecten a equipos no deberán transmitir esfuerzo alguno a los
mismos, verificándose el paralelismo entre caras bridadas.
Todas las válvulas, accesorios, bridas y otras conexiones serán alineadas exactamente
con las maquinarias y equipos de emplazamiento fijo, de tal manera que se obtenga un
armado ajustado sin provocar esfuerzos en ningún espárrago, bulón, accesorio o
equipo.
limpios a través de los trabajos. En las costuras soldadas se prestará especial atención
a las raíces, eliminando toda escoria que pueda desprenderse con el uso y obstruir el
flujo interior.
Al término de cada día de trabajo los extremos abiertos de las cañerías deberán ser
cerrados por medio de tapas o tapones sujetos a los extremos de los caños.
Pintura
Los equipos a instalar se entregarán pintados, debiéndose prever a cargo del Contratista
eventuales retoques por deterioros ocasionados por el manipuleo durante el montaje.
Todos los equipos y/o elementos que hayan sido observados con deterioros de pintura
en la recepción a obra o una vez montados hayan sufrido daño superficial, deberán ser
reparados según las especificaciones de pintura del equipo dañado o los estándares de
pintura de PAE, según aplique.
Electricidad
Los materiales eléctricos a proveer por el Contratista deberán cumplir con las marcas y
modelos aprobados por PAE, según se indican en el Anexo 3. Cualquier otra marca a
utilizar por el Contratista que no se encuentre en el anexo mencionado, deberá ser
previamente aprobado por PAE.
DOC N° ET-G-015 Página 16
Para el caso de cableados de potencia, se utilizará cable armado con malla trenzada (la
protección mecánica sólo está prevista para evitar el ataque de roedores) y con
cobertura apta para hidrocarburos. Al igual que en el caso de instrumentos se utilizará
preferentemente bandejas y cañeros y cámaras en el caso de cables subterráneos.
Todas las partes metálicas de las canalizaciones deben estar vinculadas eléctricamente
al sistema de puesta a tierra, para lo cual se utilizarán como punto de conexión las cajas
de registros y/o borneras que existan sobre las canalizaciones. La distancia entre los
puntos de vinculación no deberá superar los 30 metros medidos sobre la traza de la
canalización. El material para este fin será de cable de cobre desnudo de 50 mm2 de
sección y morseterías adecuadas de cobre y/o bronce estañado.
La instalación de puesta a tierra se realizará por cable de cobre desnudo unido mediante
soldadura aluminotérmica a las jabalinas de acero de 3 metros de longitud, recubiertas
con un relleno de gel de bentonita, yeso y agua en toda su longitud. Todos los equipos
eléctricos, recipientes, estructuras, skids, etc., serán conectados a tierra en dos puntos.
Las conexiones a tierra de los distintos elementos se realizarán de acuerdo con la
Especificación Estándar ES-E-003: “Montaje Eléctrico de Puesta a Tierra”.
con una distancia que no debe superar los 20 metros se lo vinculará eléctricamente con
la bandeja, utilizando para ello morsetería adecuada de bronce o cobre estañado. El
colector será de cable de cobre de 50 mm2 de sección y estará vinculado con el sistema
de puesta a tierra por lo menos, en dos puntos.
En los casos que se indique, se instalarán columnas rebatibles y/ó torres para
iluminación general. Las mismas serán niveladas en sus bases previo a la fijación
definitiva, se ajustará el ángulo de la luminaria de acuerdo a la indicación del cálculo de
iluminación.
Una vez completadas las canalizaciones, se procederá a conectar las puntas de los
cables empleando los terminales correspondientes, se identificará el cable y las venas
en ambos extremos con material termocontraible indeleble de acuerdo a las listas de
cables y a los diagramas de conexionado.
Instrumentación
directamente enterrado. En caso de que por razones de Lay Out se deban hacer
tendidos enterrados, éstos se harán con cañeros de PVC manteniendo el cable armado.
El Contratista presentará a PAE los reportes que certifiquen la realización de las pruebas
y verificaciones indicadas.
En general, todos los equipos paquetizados se entregarán con todos sus instrumentos
montados, canalizados y conectados hasta cajas de empalme. Cuando esto no ocurra,
el Contratista tendrá a su cargo la ejecución del faltante, lo cual será gestionado con
una Orden de Cambio.
Es parte del alcance del Contratista la colaboración con PAE en lo que refiere a la puesta
en marcha del Sistema de Control y todos sus componentes (PLC, HMI, Conversores,
Interfaces con SCADA remoto, etc.), de acuerdo al alcance definido en el Pliego
Particular de Condiciones Técnicas.
Tendido de Ductos
9. Calidad
DOC N° ET-G-015 Página 22
11. Anexos
Anexo Nombre
1 Documentación de aplicación