Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Registro de Revisiones
Revisión
Fecha Descripción
N°
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 3 de 14
Rev. 0
Tabla de Contenido
1.0 GENERAL ..................................................................................................................................................... 4
1.1 Alcance................................................................................................................................................. 4
1.2 Terminología ....................................................................................................................................... 5
1.3 Localización......................................................................................................................................... 5
1.4 Códigos, Normas y Reglamentos ....................................................................................................... 5
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 4 de 14
Rev. 0
1.0 GENERAL
1.1 Alcance
El presente documento define las Especificaciones Técnicas de Misceláneos del Proyecto
Quellaveco, propiedad de ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. (AAQSA).
Las Instalaciones cubiertas por este documento son las siguientes:
ÁREA
1000 ALTA MONTAÑA
1130 Presa y Bombeo Río Vizcachas
Obras Exteriores Campamento de Operación y Mantención
2000 ÁREA MINA QUELLAVECO
2820 Instalaciones Secundarias
Obras Exteriores Instalaciones Secundarias
Obras Exteriores Área Testigoteca
2850 Manejo y Almacenamiento de Explosivos
Obras Exteriores en Instalaciones de Personal Área Explosivos
ÁREA 3000 PLANTA PAPUJUNE
3200 Molienda y Pebbles
3210 Molinos SAG y Bolas
Obras Exteriores Área Casa de Cambio Molienda
3400 Planta Molibdeno
3410 Planta Molibdeno
Obras Exteriores Área Casa de Cambio Molibdeno
3820 Edificios de Servicios Planta
Obras Exteriores Área Laboratorio y Bodega
Obras Exteriores Área Taller
4000 TRANQUE RELAVES
4100 Transporte y Distribución de Relaves
4120 Estación de Ciclones
Obras Exteriores Estación de Ciclones
5000 INFRAESTRUCTURA
5010 Garita de Acceso Principal
Obras Exteriores Garita de Acceso
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 5 de 14
Rev. 0
ÁREA
5030 Remodelación del Campamento Salveani para Operaciones
Obras Exteriores Campamento Salveani para Operaciones
5700 INSTALACIONES MOQUEGUA
5710 Instalaciones Moquegua
Obras Exteriores en Facilidades Moquegua
1.2 Terminología
Propietario : Anglo American Quellaveco S.A. (AAQSA).
Contratista : Empresa encargada de ejecutar trabajos de construcción del
Proyecto Quellaveco.
Compañía : Agente del Propietario y Administrador del Contrato, Servicios
Mineros Inc. Sucursal de Perú.
1.3 Localización
El Proyecto Quellaveco está ubicado al Sur de Perú en el departamento de Moquegua,
aproximadamente a 50 kilómetros por la carretera al Este de Moquegua.
La planta de operaciones se encuentra en el sur de Perú, entre el valle del río Asana y el valle
Cortadera, en el Distrito de Torata, en la provincia de Mariscal Nieto, departamento de
Moquegua, a 30 kilómetros al noreste de Moquegua.
Las Instalaciones en Puerto, están localizadas adyacentes a la Central Eléctrica a carbón
Enersur a 25 km al sur desde la ciudad de Ilo en el suroeste de Perú.
1.4 Códigos, Normas y Reglamentos
Para el Diseño y la Construcción de los Edificios se aplicarán las ediciones y/o revisiones
vigentes al mes Julio de 2015 de las siguientes leyes, códigos, reglamentos y normas:
Reglamento Nacional de Edificaciones (Perú). Ministerio de Vivienda.
RNE
Versión 2006, y sus modificaciones hasta el año 2018.
NTP Normas Técnicas Peruanas, INACAL: Instituto Nacional de Calidad
ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad
Estadounidense de Ensayes y Materiales).
American Iron and Steel Institute, Cold-Formed Steel Design
AISI
Manual.
AAMA American Architectural Manufactures Association.
American National Standards Institute (Instituto de Normalización
ANSI
Nacional de los Estados Unidos).
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 6 de 14
Rev. 0
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 7 de 14
Rev. 0
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 8 de 14
Rev. 0
3.5 Baldosas
En pavimentos peatonales exteriores donde indiquen los planos se instalarán baldosas
antideslizantes línea Laja Cordillera de 500 x 300 mm tipo Spazio o equivalente.
La colocación se efectuará sobre una capa de mortero de proporción 1:4 Cemento-Arena que
se aplicará sobre radier rugoso debidamente aseado.
Se colocarán perfectamente alineadas y niveladas. Deberán quedar al mismo nivel que el
determinado para otros pavimentos contiguos de menor espesor, o soleras de borde.
Antes de 24 horas de colocado el pavimento, se procederá a sellar sus junturas con una
lechada de cemento de color igual a la baldosa, la que se aplicará presionando con una goma
dura para el perfecto llenado de las uniones y limpieza de la baldosa.
Se dejarán separaciones cada 1500 mm a 3000 mm en ambos sentidos con separador de
vidrio de 50 x 3,0 mm de espesor cortando igualmente el mortero de pega. Deberá ajustarse a
las dilataciones del radier.
Deberán quedar perfectamente asentadas en el mortero y no podrán sonar hueca al golpe
suave.
Deberán considerar pendiente 0,5 % para evacuación de agua lluvia.
3.6 Cercos
En perímetros de plataformas y donde el proyecto lo indique, se instalarán cercos según
estándares civiles, del plano MQ11-02-DR-0000-CE1002, “Estándar Cercos y Portones”.
3.7 Equipamiento Exterior
3.7.1 Banca colectiva de hormigón prefabricado
Se incluye la colocación de bancos de hormigón prefabricado color gris granito liso de
2000 mm de largo, 500 mm de ancho y 450 mm de alto, modelo UM372 de Benito
Urban (Miyasato) o equivalente. Su anclaje será apoyado por su propio peso. En
lugares de mayor uso de personal, con condiciones climáticas estables y en donde
indiquen los planos se utilizará un banco de la misma línea de hormigón prefabricado
color gris granito de aspecto liso con listones de madera tropical de sección 110 x 35
mm en la base y parte de respaldo, tratada con lignus, protección fungicida, insecticida
hidrófugo de acabado natural, modelo UM372LP de 2000 x 500 x 775 mm de Benito
Urban (Miyasato) o equivalente.
3.7.2 Banca individual de hormigón prefabricado
Se incluye la colocación de bancos de hormigón prefabricado color gris granito liso de
500 mm de largo, 500 mm de ancho y 450 mm de alto, modelo UM372S de Benito
Urban (Miyasato) o equivalente. Su anclaje será apoyado por su propio peso.
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 9 de 14
Rev. 0
3.7.3 Basurero
Se incluye la colocación de basureros de hormigón prefabricado color gris granito liso
de 140 lts y dimensiones de 500 mm de largo, 500 mm de ancho y 1085 mm de alto.
Incluye aro para fijar la bolsa de acero cincado con imprimación epoxi y pintura
poliéster en polvo color negro con tapa, modelo PA672S de Benito Urban (Miyasato)
o equivalente. Su anclaje será apoyado por su propio peso, según proyecto de
paisajismo y donde indiquen los planos.
3.7.4 Jardinera
Se incluye la colocación de Jardinera Kube de hormigón prefabricado color gris
granito liso de 580 mm de largo, 580 mm de ancho y 580 mm de alto, modelo
UM1372 de Benito Urban (Miyasato) o equivalente. Su anclaje será apoyado por su
propio peso.
3.7.5 Protección Árboles
Protección para árboles de acero tipo fundición dúctil sin pintar (oxidado) de 4 piezas
de auto-anclaje fijada con tornillos suministrados por proveedor y cimentación de
1200 ó 1600 mm de diámetro según tamaño de árbol y de una altura de 200 mm, tipo
Alorque Brico A66 y A68 de Benito Urban (Miyasato) o equivalente. Se utilizará la
versión cuadrada en dimensiones de 800 a 1600 mm por lado, tipo A54N, A55N,
A56N, A57N o A58N, según corresponda.
4.0 OBRAS DE PAISAJISMO
El alcance de las obras de Paisajismo se refiere a todos los procedimientos que se deberán seguir
para llevar a cabo las labores de preparación de suelos, plantación de especies, mantenimiento de
las mismas y todos los detalles urbanísticos paisajísticos que se ejecutarán en la obra.
4.1 Preparación de Suelos
En las zonas donde se plantarán especies vegetales se reemplazará el suelo existente o se
mejorará su composición física-química, para obtener un material rico en nutrientes y de
contextura liviana.
4.1.1 Suelo
El suelo general que servirá de base, especialmente para la plantación de plantas,
cubresuelos o césped, tendrá un espesor de 30 cm de tierra agrícola escogida, de muy
buena calidad, sobre la cual se aplicarán 8 kg de materia orgánica por cada m2 (6 kg de
compost y 2 kg de humus de lombriz certificado, por cada m2 de terreno).
La mezcla se hará a mano o con un arado mecánico rotativo para la profundidad de 30
cm.
En el caso del césped, éste se sembrará sobre dicho terreno, sea por esquejes, semillas,
o en champas especialmente preparadas.
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 10 de 14
Rev. 0
Para las plantas herbáceas decorativas, se realizará sobre el suelo así preparado, un
mejoramiento adicional, de acuerdo al tipo de plantas y de arreglos de conjunto. El
acabado de suelo será rastrillado.
4.1.2 Suelo para trasplante de árboles y arbustos
En los casos de árboles y arbustos, el terreno se preparará en pozas de un modo
especial para recibir plantas desarrolladas; incluyendo por debajo, una capa de grava
de 10 cm de espesor para el drenaje.
Para proporcionar las mejores condiciones de desarrollo radicular de las plantas,
permitiendo una adecuada percolación del agua de los riegos; será preciso, en caso de
encontrar subsuelo con deficiente percolación, realizar en el interior de las pozas la
excavación de un hoyo adicional de 0,2 m de diámetro y 1,8 m de profundidad.
4.1.3 Conformación
La tierra necesaria para el desarrollo de las plantas que se aplique en el pozo en
preparación, responderá a las siguientes especificaciones:
Tierra Agrícola (de chacra); en una proporción de 60 % de arena, 30 % de arcilla y 10
% de limo.
Materia Orgánica adicional; 60 kg de compost, y 20 kg de humus de lombriz
garantizado, por cada m3 de tierra.
4.2 Plantaciones
Se define como plantío al establecimiento de las plantas, árboles, arbustos, enredaderas,
herbáceas y cubresuelos, armonizando con las bases que les son también previstas y las
asociaciones o combinaciones con las plantas decorativas menores.
Las plantas elegidas serán del tipo perenne, por razones de facilidad de mantenimiento,
propias de su ubicación y microclima. Las plantas serán de primera calidad y deberán
adquirirse de un tamaño tal que tenga presencia inmediata.
4.2.1 Clases de plantíos
a. Árboles
Las plantas principales son los árboles que predominan en el plantío y se les dispone
una base, siendo acompañados de plantas menores que pueden ser flores.
Tamaños: grandes, de 12 a 20 m; medianos, de 8 a 12 m; y pequeños, de 3 a 8 m.
b. Arbustos
Los arbustos son las plantas de 1 a 3 m de altura.
c. Enredaderas
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 11 de 14
Rev. 0
En esta clase se han considerado las plantas que se utilizan como tales; es decir, como
trepadoras, o coberturas de muros, empalizadas, ramadas y pérgolas.
d. Hierbas
Plantas de valor foliar y floral de 0,30 m a 0,60 m de altura.
e. Cubresuelos
• Césped Americano “San Agustín”.
Donde se indique, irá un manto de césped sobre tierra especialmente preparada, de
acuerdo a las especificaciones descritas en el punto 4.1. El césped será plantado por el
sistema de esquejes o champas; directamente sobre el suelo preparado. La variedad
que se utilizará será la del tipo “criolla”.
• Coberturas varias.
Se utilizará en las zonas donde se planea restringir el tránsito, añadir dificultades
específicas; donde por la sombra de árboles u otras condiciones, resulte un ambiente
relativamente impropio para el césped; así como para ofrecer contrastes o marcos, con
el césped y con los arreglos superficiales.
4.2.2 Plantación
a. Riego antes de plantar
Para la preparación de los suelos para los arbustos, se harán los hoyos y se les regará 3
(tres) veces al día, por 3 (tres) días, hasta lograr humedad y asentamiento, y luego
rellenarlos. Se les regará otra vez y a los 3 (tres) ó 4 (cuatro) días, se podrá plantar.
b. Plantas en macetas o bolsas
Se hará un hoyo donde quepa la planta. Se sacará ésta de su envase, sin romper las
raíces y se cortarán, de éstas, algunas longitudinales, si es que se encuentran
enrolladas y enredadas, así como las que resultaran demasiado largas. Se aplicará
previamente a la plantación, un puñado de humus de lombriz en el hueco. Debe
colocarse la planta de tal manera que no quede hundida con respecto al nivel del suelo.
No compactar usando herramientas.
c. Plantas en champas
Deberá hacerse una poda del follaje para equilibrarlo con el volumen radicular y un
corte neto de las raíces quebradas. Es recomendable la aplicación de un producto
antitranspirante Vapor grad, Folicote o equivalente. Al sembrío deberá aplicarse 1 a 5
puñados de humus de lombriz en el hoyo; dependiendo del tamaño de la planta y del
hoyo.
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 12 de 14
Rev. 0
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 13 de 14
Rev. 0
• En tutorado:
Todos los arbustos deberán tener un tutor, vertical, de caña o madera, de 2 m de altura
efectiva (con enterrado no menor de 65 cm); al cual se atará el plantón. Todas las
ramas que broten después, lateral y verticalmente, hasta los 2 m de altura, se podarán o
eliminarán constantemente para estimular el crecimiento vertical de la planta.
• Poda:
Se cuidará especialmente los cortes y el tratamiento adecuado de las heridas y
cicatrices de las podas; para que cierren en la mejor forma, de modo definitivo,
evitándose infecciones dañinas para las plantas.
La ligadura a la planta deberá hacerse con una banda de caucho, evitando el
estrangulamiento.
b. Riego:
Todo el riego será por el sistema de goteo por goteros de caudales autocompensados o
seguir las recomendaciones del proveedor de caudales variados. Estos emisores serán
totalmente desmontables, pudiendo tener combinaciones diversas.
El sistema de riego diseñado asegurará el buen desarrollo de las plantas.
Deberá ser Tecnificado, de Alta Frecuencia y Localizado.
• Los períodos de riego más convenientes y efectivos son de 6 AM a 8 AM y de 10
PM a 12 PM (prefiriéndose este último).
• Para los árboles se deberá aplicar de 10 a 20 litros/planta/semana, durante el primer
año.
• Cada riego deberá ser de 2 m3 x 100 m2 como máximo, para no perder agua por
percolación, ni lavar el suelo.
• El sistema de riego deberá tener en cada llave de control, un punto de agua, para
poder realizar lavados de follaje o para riegos pesados con manguera.
• Durante los primeros 30 días de establecimiento de las plantas deberán darse riegos
seguidos y ligeros para que la tierra se mantenga húmeda. Cuando se observe que
las plantas comienzan a brotar y presentar signos de prendimiento, se deberá
comenzar a distanciar los riegos y a darles mayor duración. Así se garantiza que las
raíces vayan profundizando.
Arquitectura
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-AR0006
Proyecto Quellaveco Fecha 09-Ago-2019
Contrato Q1CO Página 14 de 14
Rev. 0
Arquitectura
Comments CALIDAD 18 de Abril de 2018
Page Author Subject Date Time Comment Text Reponse Text Revision Note GG Comments
GM:Este equipamiento debera ser incluido para El mobiliario urbano se incluyo en emplazamiento de edificios que son alcance
8 GM Callout
ser revisado en los planos de este edificio.